常常滑手機的人滑來滑去不外乎就是 Facebook,逛完再逛 Instagram、或是 LINE,而對於手機嚴重上癮的人來說,每個當下都要趕快拍照上傳還要打卡,把各種可以用到的 hashtag 都打上去,這樣才算跟得上潮流啊!

不過常常追蹤外國型男美女的帳號就會發現,有些標籤真的像火星文一樣讓人霧煞煞!究竟那些 #ootd、#tgif、#tbt 是什麼意思啦?今天帶你一一認識!

#throwbackthrusday

你會看到許多人在 Instagram 上面貼出以前的照片來緬懷或是復古一下過去發生的事情或是小時候的自己。而有時候大家也會直接簡寫,以 #tbt 來標籤。而 throwbackthursday 的起源有人說是因為 Nice Kicks 這個介紹球鞋的網站在 2006 年的時候,開始在星期四放上一些舊款球鞋,而這一系列的名稱就叫 Throwback Thursday。因此後來大家也就在自己的社群媒體上放上舊照片並加上這個標籤囉。

#instamood

這個標籤可以用在任何你覺得反映出你當下心情的照片上,簡言之,任何照片其實都可以算是你的心情啦,因此你想標上這個標籤的話也是沒問題的喔。

#igers

這個標籤說的 igers 其實就是 Instagrammers 的意思,也就是指「Instagram 使用者」。

#ootd (outfit of the day)

這是 outfit of the day 每個字字首的縮寫,像是你上傳今日穿搭照就可以加上這個標籤喔!

#foodporn

Food 大家都知道是「食物」的意思,porn 這個字則是指「成人影片」,而 #foodporn 這個標籤不是什麼限制級的東西啦,它其實就是一系列食物照,讓愛美食成迷的使用者看到美味的食物便瘋狂不已喔。

#nofilter

講到 Instagram 你是不是會先想到它有許多濾鏡可以挑選,有時候同一張照片搭上不同濾鏡就有不同的感覺。那其實濾鏡的英文就叫 filter。#nofilter 這個標籤就是強調「這張照片沒有濾鏡」。

#swag

Swag 這個自是從 swagger 而來,原本 swagger 是指「昂首闊步、非常有自信的樣子」,後來 swag 變成一個很多樣的字,當你要表達「很酷、形式作風很有格調的樣子」你就可以用 swag。

延伸閱讀

吐槽也要撂英文!阿滴教你「啊不就好棒棒」、「關我屁事」的英文怎麼說
“On the ground”不只是指「在現場」?教你一眼看出 7 種英文片語的言外之意!
生活裡滿滿的臭屁鬼、抓耙子跟學人精?教你 5 種形容各種爛人的實用英文!

(本文經合作夥伴希平方授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈看看 Instagram,常見 hashtag 是什麼意思?〉;圖片來源:Pexels, CC licensed。)