（！！以下有雷！！）
由新一代潛力演員宋江、與韓國資深爺爺演員朴仁煥主演的Netflix韓劇《如蝶翩翩》，編輯這邊一邊下姨母眼淚、一邊告訴大家：「絕對是今年春天不可錯過的療癒成長好劇！」兩人的故事圍繞著芭蕾舞開始，宋江飾演23歲、從足球員半路出家的芭蕾舞天才「李采祿」，朴仁煥飾演「沈德出」，一位70歲、懷抱著跳芭蕾夢想的退休郵差。原本以為是《高年級實習生》的路數，沒想到韓劇的薑還是老，第一集就嗆辣的逼出眼淚，爺爺沈德出的出場，在一場葬禮上，與久未謀面的一群兄弟送別一位朋友的葬禮，大家聊著天，沈德出說：「我怎麼沒有哭呢？因為老了就習慣離別。」、「我活了這麼久才知道，人生只有一次，不是兩次。」
>> 【追劇抓重點】Netflix《如蝶翩翩》劇照曝光宋江完美肌肉線條！與「國民爺爺」朴仁煥共譜忘年友情
《如蝶翩翩》切換70歲、23歲的視角，對世界的熱情與痛苦，不捨跟感激，都在這裡，僅此一次的人生，我們要思考的或許只有一個問題：你做什麼的時候，感覺到幸福了呢？
你有想過自己老了的樣子嗎？編輯希望自己還有牙齒可以嚼珍珠，也希望還有力氣可以偶爾逛逛便利商店，買最喜歡的鱈魚香絲。《如蝶翩翩》的主角，是朴仁煥飾演的70歲老爺爺「沈德出」，他是一位退休郵差，總是看起來好好相處的爺爺心中有個不為人知的芭蕾夢想：「我一直覺得要幫自己規劃一下老年生活，但不知不覺就70歲了。」
沈德出有天走近了一個芭蕾舞工作室，他緊緊抓著小包包，亦步亦趨的向著勾起自己無限回憶的音樂靠近，他看見一個宋江飾演的23歲芭蕾舞天才「李采祿」在練習，想起自己小時候、掂著腳尖偷看別人練芭蕾內心揣著無限盼望卻被爸爸說沒出息的那時候，比起回憶，那股排山倒海對夢想的執著跟熱烈，好像比起當時的畫面更清晰。但他猶豫了一下，還是離開練習室了。
他拎著一大包糖果、前往郊區的療養院探望自己另一位好友，好友臥病在床上，他對沈德出說：「你不要看我這樣，雖然我現在身體快不行了，但我腦子卻越來越清楚了。我甚至還能記起1971年在鐘路第一個帳戶的號碼。
我一輩子都在賣船，結果卻沒建造一艘自己的船就老了。我曾經想過駕駛著前進號前往遼闊的大海，當我穿越海浪，被海風浸透的時候，碰巧會遇見鯨魚，我就尾隨著鯨魚，往海的盡頭前進。
德出啊，你有懷抱著什麼夢想？就是現在，趁著腳還有力氣、神智還清醒的時候。」
過沒幾天，德出的好友就過世了，爺爺站在醫院的陽台邊捧著朋友做的紙船，想起好友對他的手寫信上寫著的：「我希望至少在最後一刻，我能感受到幸福。」爺爺忍不住哭了。
好朋友的過世像一場浪，浪退了後，德出心中塵封已久的芭蕾舞夢想露出閃閃發亮的一角，比起回憶，那種對夢想執著的熱烈更加清晰。德出前往舞蹈教室跟老師拜託：「我純粹想跳芭蕾舞，不是為了興趣，我很認真的想學習想嘗試，失敗也沒有關係。」老師原本以為這位爺爺在找一些退休新鮮事來做，剛剛好自己的愛徒李采祿也在芭蕾路上遇見了瓶頸，於是老師把教爺爺這件事情，交給采祿，同時也請爺爺當采祿的經紀人，隨時監控他的一舉一動。
爺爺揹著小包包，手中抓著一本黑色小本子，他遲來的追尋夢想之旅，隆重的開始了。他寫著：「肩膀要放鬆。」、也盡心盡力的當經紀人紀錄采祿的一舉一動：「早上8:30到達練習室，心浮氣躁。」《如蝶翩翩》幽默又浪漫的展開了一場相差近50歲的 相互療癒友情。
70歲的德出有三位孩子：事業成功、有一個被他逼著要當第一名的老大聖山；女兒聖淑一輩子都陪老公競選，卻從未贏過；任性的辭掉了醫生的工作，目前遊手好閒的小兒子聖官。
這部韓劇儘管是探討最老派、也最老掉牙的「夢想」，但實現夢想從來就不是一個人的事情，長大就是一場從任性到學會克制的巡禮，德出出生在一個米店人家，家庭不是很優渥，他的爸爸老早就百般的不准他學芭蕾，認為那是有餘裕的人才做得了的事，希望他可以去考公職，安安穩穩的過一生。
德出1977年開始當郵差，騎著腳踏車送信，摔跤也沒關係，他想到自己的三個小孩，再怎麼苦都願意撐。
宋江飾演的采祿，也是個有故事的小孩。從小到大除了踢足球還是踢足球的他，爸爸是個足球教練，在他的記憶中，除了練球，就是挨揍。爸爸因為對學生施行暴力被捕入獄，媽媽也在這過程中去世。采祿生活的天空早就烏雲密佈，直到爸爸出獄的那一天，他毅然決然都到甄選現場了，卻買了豆腐衝了出去搭公車，他在監獄外等爸爸、卻一直等不到，才發現爸爸在早上七點就出獄了：「我找到了一份工作，暫時不會回首爾了。」采祿大吼著：「你要跟我說的就是這句話而已嗎？」要是爸爸沒有打人，我也不會淪落成這樣，媽媽也不會死，這一切都是你的錯。
烏煙瘴氣的恨從來就沒辦法由他人撥雲見日，自己的恨意只有自己才能放下與解開，屬於采祿的成人禮，是學習原諒。
采錄聽到這個70歲的老爺爺抱持著這種不切實際的夢想，甚至還得他來教，簡直就是替他瓶頸的芭蕾生涯雪上加霜，他跟爺爺說：「你要是在一個禮拜內可以墊腳站立60秒，我就教你芭蕾。」德出一口就答應了。儘管這是個連教練都說荒謬透頂的要求。
德出在家裡不管怎麼練習就是無法成功，直到最後測試的那一天，畫面浮現了年輕的、還是郵差的德出，第一天上工，跟著前輩到處送信，卻一不小心失誤被罵個臭頭的泛黃畫面。前輩兇狠地對他說：「你身為一個郵差卻不認得路嗎？」
那時候，是個沒有Google Map的年代，菜鳥郵差德出花了一個禮拜的時間，把小區大大小小的巷弄、斜坡都背得滾瓜爛熟，跑遍了大街小巷，還被社區兇狠的狗追，也沒關係，因為這是他答應的工作。
這世界上有兩種人可以成功，有人是發了瘋的天才，而德出，屬於另一類，他是個努力的瘋子。
采祿從爸爸入獄開始一直就有個死對頭皓凡，皓凡跟采祿都曾經是爸爸底下的足球隊隊員。因為失去了實現夢想的機會，整天在撞球館渾渾噩噩度日，還會霸凌采祿。皓凡成天什麼事都不做，就是怨恨，恨生活不好，恨教練當初對他的所做所為，恨為什麼自己懷才不遇，但從來就沒有懷才不遇這件事，采祿對他說：「如果你堅持不放棄，培養自己的實力，你應該可以加入乙級聯賽，但你什麼也沒做！你依然站在四年前那個賽場上！這樣你還不懂嗎？你只會打人嗎？不要浪費自己的才華和時間。」
「如果做某件事一直很開心，那是單純的興趣愛好。但如果做這件事，既開心同時也會害怕、緊張，失敗也會可惜、氣憤， 那才是夢想。」
爺爺跟年輕的芭蕾舞天才，兩個人在八竿子打不著的世界中相遇了，沒有任何共同點，除了一顆對芭蕾舞同樣的真心。
「我怕再不去做，有天會忘記。」爺爺在一開始就知道自己得了阿茲海默症，對他曾經經歷的人生畫面會逐漸的陌生跟模糊。醫生告訴他：「得阿茲海默症可以試著做筆記，你吃了什麼、見了什麼人，即使是小事也要一一寫下，讓這些變成習慣，很有幫助。即使病情惡化，你也不會忘記已經養成習慣的事情。如同你不會忘記怎麼使用湯匙一樣。」所以才會使用黑色的小本子連什麼瑣事都記起來，天氣很好，今天練習了幾分鐘，吃了什麼，孫女生日。
爺爺回想起自己小時候，爸爸媽媽帶著他搭火車。記得第一次在劇院看到人在練習芭蕾的悸動，想起第一次跟老婆約會的場景，他切了一塊牛排放到她盤子裡，她笑得很開心，他想起第一眼見到自己的第一個小孩，高興得像是擁有了全世界：「我不想忘記任何一個季節。」
我們好像從來沒有想過自己老的時候會是什麼樣子，《如蝶翩翩》的主角跟大部分的韓劇主角年紀都差了一大截，他沒有什麼激烈或是憤慨的劇情，就是很普通一個老爺爺，吃了70年的飯，在遺憾中找到了幸福，在逐漸侵蝕的遺忘裡找到新的自己。
12集的《如蝶翩翩》來到第10集，家人們發現了爸爸得了阿茲海默症，突然去遠處散心的爸爸怎麼也聯絡不上人，從第一開始最讓人討厭的銀行行長大兒子心急如焚，終於找到爸爸時，他哭著說：「爸，就算你老了，你對我來說依舊是一座大山，你絕對不能忘記這一點，絕對不可以。」
劇中爺爺德出的孫女恩浩跟采祿也有一段奇妙的緣分。
《如蝶翩翩》不是追夢的故事，也不是那種非贏不可的熱血劇。在這樣普通到不行的故事中，卻可以感到很多生命的力量，在23歲學習原諒、在70歲拾起勇敢，年輕的時候想成為一道春天的閃電，老的時候，想成為一陣溫柔的夏夜晚風。
這大概就是《如蝶翩翩》給人的感覺吧，沒有日劇熱血劇的激昂、也沒有美劇的輾轉，卻讓人想要替自己任性一次，僅此一次的人生啊，不可能了無遺憾，但就像采祿想鼓勵別人時說的：「你做什麼事情的時候，感覺最幸福呢？去找到這件事吧。」或許只是小事情，看見天空很藍、吃到好吃的蛋餅早餐，或是不小心熬夜看見了日出，理想的酸甜，擁有過才知道那樣的獨一無二。
Watch Next
