創作內容
2 GP
作者：小魚兒諸葛亮│2018-03-24 11:19:48│巴幣：4│人氣：1930
【剪輯作業】《百戰天龍》第96集「良師益友」中文配音 HD
作者：小魚兒諸葛亮│2018-03-24 11:19:48│巴幣：4│人氣：1930
※※此非商業用途，請勿轉載※※
CAST
馬蓋先：劉錫華
戴倫：周寧
葛老師：官志宏
阿東：李勇
華校長：李直平
老皮：雷威遠
麥克：周寧
喬老師：康殿宏
麥隆尼（阿隆）：周寧
工頭巴克：官志宏
麥太太：王華怡
監工：康殿宏
老史：官志宏
「懷舊達人」張哲生曾經分享過他在民國82年（1993年）9月25日星期六錄製台視重播的《百戰天龍》（MacGyver）的第5季的第13集「良師益友」中文配音版。
不過或許年代久遠，舊式的錄影帶難免受損，導致畫質不佳，而這一集剛好是他分享《百戰天龍》的集數裡最傷眼睛的一集，畫面不時閃爍，即使享受到我國聲優傑出的聲音演技，眼睛也是看得特別辛苦、疲乏。
所幸如今科技發達，敝人特地錄製它這集中文發音的音軌，再另外尋找高畫質的影片畫面來剪輯，想給各位看一齣「聲技好，畫面佳」的好戲。但也正如我上述的：錄影帶難免受損，所以不只畫面，連音軌都有所損壞，偶有破音、雜音（並非聲優的問題），節奏上也有問題，為了配合高畫質影片的節奏，敝人勢必有所取捨，取高畫質影片原有的背景音來補（避開英語發音），亦為了配合中文發音，有些片段不得不CUT掉縮短，盡力盡善盡美。
此外，高畫質影片的中文字幕與中文發音並不一樣，但時間緣故，敝人也不再重上字幕，反正無礙觀眾理解劇情，還請各位包涵一下──
台視影集，有口皆碑！中華民國的中文聲優也不是省油的燈！就來再次回味一下這段經典回憶吧。
有人若是忘記「馬蓋先的最佳夥伴，永遠的老皮：雷威遠」（R.I.P）的聲音？可點開此影片，您必然想起他「大嗓門」、「雷公聲」的遺音──
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3930977
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
作品資料夾
小說作品 (1)
└仨人‧幻之風塵（完） (33)
└大魏天子‧明熙黯黮若盛秦 (8)
└霸校錄 (11)
聲優配音 (289)
└配音作業 (337)
└《鋼彈OO》優秀台配集 (20)
└《進擊的巨人》優秀台配集 (8)
└《火影忍者》優秀台配集 (22)
遊戲心得 (16)
└軒轅劍 (23)
└仙劍奇俠傳 (4)
動漫心得 (73)
└哆啦A夢劇場版 (11)
└迪士尼系列 (14)
└吉卜力系列 (1)
└火影忍者劇場版 (3)
└七龍珠劇場版 (13)
└名偵探柯南劇場版 (3)
└神奇寶貝劇場版 (0)
└火鳳燎原 (6)
民國志 (1)
└民主國家的政體 (8)
└中華民國臺閩時期 (42)
八年抗戰 (25)
└臺灣日據時代 (34)
└開羅宣言 (4)
└中華民國與聯合國 (14)
國共內戰 (76)
└二‧二八 (76)
└古寧頭戰役 (3)
└八二三砲戰 (10)
未分類 (1)
lemonade1120 給 無聊的你：
歡迎來逛逛看看喔~ :D看更多我要大聲說12小時前