推 guhong: deadline比較可怕還是死比較可怕 12/15 09:06
推 romeie06: 怕 12/15 09:06
推 North4use: 幹 還真的完成論文了 12/15 09:06
推 x851221: 重要的不是博士生 是論文 12/15 09:07
推 apocalypse38: 「武裝到牙齒」？XDDD 12/15 09:07
推 xxxg00w0: 老闆：誰都不能阻止老娘和學生咪挺 誰都不能！ 12/15 09:07
推 ATSEVEN: 想拖我論文，少來 12/15 09:08
推 SivLoMario: 教授：論文完成前你連死的資格都沒有 12/15 09:08
推 ChengHero: 不完結論文 就完結你！ 12/15 09:08
推 webrose: 錢自己出，哈哈哈！ 12/15 09:08
推 WeGoYuSheng: deadline快到了 所以僱人弄出一條屍體線 12/15 09:08
→ frankc: 會不會原本只是想扯個謊不想meeting結果XD 12/15 09:08
推 s860134: 重點是 費用還要自己出XDDDDDDDDDDy 12/15 09:08
推 sunkiss5566: 可以拍電影了 12/15 09:08
推 orze04: 教授比恐怖份子還可怕：別以為跑掉戰區就不用寫論文 12/15 09:08
→ eva19452002: 博士生:我寧死也不回去寫論文! 12/15 09:09
推 em4: 但沒完成的話 你知道的... 12/15 09:09
推 kutkin: 想逃meeting 12/15 09:09
推 kimicino: 寫完論文還要還錢XD 12/15 09:10
推 Dannyx: ......... 12/15 09:10
推 xeme1996: Toyota啊 12/15 09:10
推 kutkin: 其餘留在伊拉克的家人，也後續被政府軍解放，倖存並回歸 12/15 09:11
推 bohun: 武裝到牙齒的專業人士 這什麼翻譯 12/15 09:11
推 riker729: 死? 不准! 先完成論文再說!!!! 12/15 09:11
噓 WolfTeacher: 原來是個ㄌㄙ教授 12/15 09:11
→ kingaden: 武裝到牙齒是三小智障翻譯... 全副武裝這麼難嗎 12/15 09:11
推 amethystboy: 幹 我老闆的話應該會立馬叫學弟接替 12/15 09:11
推 akway: 教授的心聲 大家都懂 12/15 09:12
推 userpeter: 哇！ 12/15 09:13
噓 gofigure: 連牙齒都武裝了一定很貴 12/15 09:13
→ lavenderk01: 武裝到牙齒？？？這種讓人摸不著頭緒的翻譯，記者寫 12/15 09:13
→ lavenderk01: 稿時都不用查證嗎？ 12/15 09:14
推 nixon: be armed to the teeth 武裝到牙齒 12/15 09:14
推 pytzog: 武裝到牙齒是中國那邊的過氣流行語 連中國網民都很少用了 12/15 09:14
推 shinobunodok: 沒有人可以逃離論文 沒有人 12/15 09:15
→ North4use: 這個片語根本是英文來的吧 中國不算起源地 12/15 09:15
推 martinshih: 這博士生一定很耐操好用 12/15 09:15
推 Overmind: 教授比恐怖份子可怕原來是真的... 12/15 09:16
推 james4210: 費用還是自己出XD 12/15 09:17
→ darkbrigher: 武裝到牙齒就直譯 12/15 09:17
推 guardian93: 找傭兵打入SCI 12/15 09:17
推 ppp111683: 老闆 : 笑死 我就派兵把你救出來 看你還有甚麼藉口 12/15 09:18
推 pchs80309: 教授：我要把學生從地獄拖回來寫論文 12/15 09:18
噓 johnwu: 幹 記者是字面翻譯哦 12/15 09:18
推 jack0216: 要還錢XDDDDDD 12/15 09:18
推 access7310: 老闆 :理由很多喔 12/15 09:19
→ scarbywind: 瑞典藥廠工作4年才快還完XD 12/15 09:19
推 hata5566: 只花4年就把整支傭兵的債償還得差不多了....有點猛 12/15 09:21
推 Freeven: 幹 知道老媽妹妹被留在戰區還能完成論文，這傢伙真他 12/15 09:21
→ Freeven: 媽不簡單 12/15 09:21
推 z84326: 這可以拍電影了ㄅ 12/15 09:21
→ machiusheng: 論文沒交 唯一屎刑 12/15 09:22
推 piggywoody: 原來還有arm true teeth的用法，一般很少看到吧 12/15 09:23
推 ispy03532003: 電影slogan："誰他媽都不能阻止我完成我的論文!誰 12/15 09:24
→ ispy03532003: 都不能!" 12/15 09:24
推 PACAT: 好棒的教授 12/15 09:24
推 Chiehx: 哇靠 12/15 09:25
推 teachjinjin: 這...可以拍成電影了吧 12/15 09:25
推 pickoff: 生命是無價 救命恩人還錢應該還好吧 12/15 09:25
推 Everforest: 論文沒寫完還想走? 12/15 09:25
推 berserk: 想逃 12/15 09:25
推 zorroptt: 武裝到牙齒是為了防禦被踢牙老奶奶攻擊嗎 12/15 09:25
推 howard1110: 神鬼論文任務 12/15 09:28
推 riker729: 武裝到牙齒 網路小說也很愛用啊 12/15 09:28
推 geniusw: 武裝到牙齒這大陸常用語 12/15 09:28
→ ev331: 強!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/15 09:28
推 F93935: 搶救雷恩大兵 12/15 09:29
→ darkbrigher: 當然要還啊 傭兵一人一天要1000鎂 12/15 09:29
推 ter2788: 一天一千鎂而已？ 12/15 09:31
→ ter2788: 這麼危險的地方才1000鎂嗎？ 12/15 09:31
推 abc88662a: 論文比ISIS可怕 12/15 09:32
推 worshipA: 把剩下的人生賣給論文了 12/15 09:32
推 sol785632: 還要自費 XDDD 12/15 09:34
推 feynmanx: 學店的教授只著重業績，上不了研究所無法幫教授增加點數 12/15 09:35
推 syk1104: 為了論文！！！ 12/15 09:35
→ feynmanx: 的只是贊助學費。當年教授跟助教評薦舞弊沒有留下證據太 12/15 09:35
→ feynmanx: 可惜了。標榜產學結合結果去業界才知道被騙了。 12/15 09:35
推 Boss1983: 掛名啦 12/15 09:35
推 cheetahspeed: 救人還要人自費喔 12/15 09:37
推 lunaX19: 他才4年就賺到救命錢了！ 12/15 09:37
推 lili300: 這世上只有我能壓榨我的學生！ 12/15 09:40
推 nask: 所以錢也不是教授出 12/15 09:40
推 lepidoptera: 計畫沒做完沒結案沒核銷 別想找藉口 12/15 09:41
推 galleon2000: 拍電影喔!? 12/15 09:41
推 Szss: 哈哈哈哈 笑 12/15 09:45
推 rock0414: 幹 殺小啦= = 12/15 09:46
推 k145: 死了沒？還沒死就把論文完成了再死！ 12/15 09:47
推 yeh10jp: 想看電影 12/15 09:49
→ sasa520: 四年前的事情，現在要拿出來賣劇本了！好萊塢快上啊！ 12/15 09:49
推 a060146252: 幹好猛 12/15 09:50
推 KEYork: 請問牙齒可以裝什麼武裝 12/15 09:51
推 hellodio: 應該有先出傭兵錢吧，然後學生在還給學校或教授這樣子 12/15 09:54
推 phix: 地方教授需要學生的論文 12/15 09:55
→ Ajisai: 稍微有點良心的人都會把這筆錢還給救命恩人吧 12/15 09:57
推 will1118: 一篇論文都不能少 12/15 09:57
推 alau: 論文寫完才能死 12/15 09:58
推 TClover: 傭兵費用非常貴....四年還完還不賴 12/15 09:59
推 ramirez: 教授比恐怖份子還可怕 12/15 10:01
推 bake088: 好男人 he 12/15 10:01
推 kayxs: 論文什麼的，死也要寫出來！！ 12/15 10:01
推 arashi81: 猛XD 12/15 10:02
推 Arnol: 英文就是arm to the teeth 12/15 10:02
推 jezz9740: 好猛 12/15 10:04
噓 Litan: 全副武裝就就全副武裝，丟谷歌翻譯就翻外電哦 12/15 10:05
推 KangSuat: 論文寫不出來就丟回伊拉克! 12/15 10:05
推 riahserf: 1000*4*7，四年才還完。瑞典薪資那麼低嗎？進入戰區一天 12/15 10:06
→ riahserf: 一萬美金比較相信XD 12/15 10:06
推 sunny61629: 看完覺得 寫論文比較可怕 12/15 10:07
推 hdjj: 這劇本拿去拍電影,絕對大賺 12/15 10:07
推 leoceline: 論文沒寫完想死不可能 12/15 10:07
推 color3258: 拍成電影一定很妙XDD 12/15 10:08
推 martinshih: 神鬼論文 12/15 10:09
推 Muroi: 好猛的教授 XDDD 12/15 10:10
推 spfy: 即刻救援4的劇本有了 這次爸爸要去救她女兒回來寫論文啦 12/15 10:11
推 Addidas: I finished.... 救出來完成論文 I've finished 12/15 10:11
推 acolam: 得罪了方丈沒畢業還想走 把他抓回來 12/15 10:11
推 AustinParis: 超猛 12/15 10:11
→ aapplestore: 很黑色幽默啊 女教授超酷 12/15 10:11
→ iio: 教授 : 以為這樣就能逃過meeting嗎(獰笑) 12/15 10:13
推 indigostar: 很酷的故事 12/15 10:13
推 a104018: 永遠別想不準時交論文，永遠別想 12/15 10:13
推 binshin: 哈 12/15 10:15
推 alexizakkk: 研究生表示 我想回伊拉克..... 12/15 10:17
→ NingK: 幹我還以我教授付錢 12/15 10:18
推 yuyi0504: 這……劇本超讚，Netflix不買嗎？ 12/15 10:18
推 Partition: 武裝到牙齒 這翻譯明明就很傳神XD 12/15 10:19
推 justastupid: 好扯 12/15 10:20
推 s5894143: 亞果出任務?? 12/15 10:20
推 polaroidd: 可怕 12/15 10:20
推 greensdream: 教授：你他媽論文沒完成前誰准你去死的？ 12/15 10:21
→ gm0081: 你可以死，但論文不能沒有交出來 12/15 10:21
推 js52666: 你以為不用繳論文了嗎？ 休想！！ 12/15 10:21
推 lastchristma: 拍電影囉 12/15 10:21
推 sixis: 教授： 幹，這傢伙不在，實驗都沒人做，也沒人幫核發票 12/15 10:23
推 king5002: 老師們總是那麼可怕 12/15 10:24
推 jodawa: 就算被歹徒抓走也要把論文寫完 12/15 10:25
推 IM71: 武裝到牙齒 求解釋 12/15 10:26
推 ken812025: 全副武裝吧 連牙齒都裝盔甲了 應該是指全副武裝吧... 12/15 10:28
推 lgs123: land cruiser果然是神車 12/15 10:28
→ skygray2: 臥草 12/15 10:30
推 oldlu2002: 都逃回伊拉克了還被抓回去寫論文XD 12/15 10:31
推 Refauth: 老闆：笑話~我才是全世界最恐怖的人啦！幹！ 12/15 10:33
推 jeter0209: 博士生：不要！我不要回去！ 12/15 10:35
推 THDeer: 武裝到牙齒就匪區用語啊 12/15 10:35
推 cocabell: 未拍先猜 電影名一定有神鬼 12/15 10:36
推 kerry0496x: 這太精彩了，翻拍成電影我必看！ 12/15 10:37
推 c33uviiip0cp: 想逃meeting…沒門。 12/15 10:38
→ kerry0496x: 電影直接用《Deadline：劫止日》就好啦 12/15 10:38
→ kerry0496x: 而且教授八成會有這種臺詞： 12/15 10:38
→ stw0975: 狂 12/15 10:38
推 sligiho: 太厲害了 12/15 10:39
推 LegendDragon: 臺灣人會不會說我又沒要求被救拒絕還錢 12/15 10:39
推 kerry0496x: 沒有藉口！ 把你從地獄挖回來，也得在deadline以前 12/15 10:40
→ kerry0496x: 完成論文！ 12/15 10:40
推 marisaac: 就算是ISIS 也不能阻止老娘奴……完成研究計畫！ 12/15 10:41
推 asdeax08: XDD 12/15 10:41
推 ases60909: 哪部啦幹 12/15 10:41
推 Leeeli: 還以為教授出錢... 12/15 10:42
推 ts00758579: 武裝到牙齒…XD 12/15 10:44
推 groundmon: 家人留在戰區還能完成論文，真有意志力，不過想想老闆 12/15 10:44
→ groundmon: 竟然雇傭兵也要逼論文出來，實在也不敢不寫吧 12/15 10:44
推 elibra01: Toyota Land Cruiser 12/15 10:45
推 ENCOREH33456: 自己出很合理的 12/15 10:47
推 gibbs1286: 先代墊啊，只是他的論文到底是什麼？重要到教授要僱傭 12/15 10:47
→ gibbs1286: 兵去救人 12/15 10:47
推 nity: 武裝到牙齒 ？？？？ 12/15 10:48
推 kapercd: 你以為逃到戰區就不用寫論文了嗎！！！ 12/15 10:49
推 lotuschao: 厲害 12/15 10:49
推 sai1268: 博士生：我寧願被砍頭也不要回去啊。怕 12/15 10:51
推 Hybridchaos: 好狂啊 12/15 10:52
推 kendiv: 老媽跟老妹哭哭 12/15 10:53
推 cyijiun: 開了一場嚴肅的會議 12/15 10:54
推 tec1980319: Ai理解的全副武裝，連牙齒都不放過 12/15 10:54
推 EQUP: 幹 妹妹跟老母好可憐XDD 12/15 10:54
推 chang564: 這怎麼沒人翻拍?卡司好的話想看 12/15 10:55
推 x2002s: 這四個傭兵是現代趙雲了吧 12/15 10:59
推 hsuaba: 教授>>>>>>>>恐怖分子 12/15 11:01
推 linearppt: 明明就逃回伊拉克還被教授抓回來，慘 12/15 11:01
推 jack14002: 哈哈哈哈哈哈哈哈 12/15 11:01
推 LWEN: 太狂，可以拍電影了 12/15 11:01
推 SantaNM: 論指導教授和恐怖分子誰比較可怕 12/15 11:02
推 mozo: 電影又有題材了 12/15 11:05
推 q10242: 指導教授比恐怖分子還要恐怖 12/15 11:05
推 MongolSoul: 論文追殺令 12/15 11:06
→ suicidesquad: read between the lines= ? 12/15 11:06
推 c58264cathy: 哈哈哈哈 武裝牙齒 12/15 11:09
推 Ofianse: 標題應該是用《Deadline: Can’t Escape from Meeting》 12/15 11:11
推 watermom5566: 這必須改編 12/15 11:11
推 cloudin: 論文沒寫完？去地獄都要給你拖出來 12/15 11:12
推 reallocust: 印象中上次台灣漁民被綁,就有傭兵公司開價400w台幣,這 12/15 11:12
→ reallocust: 個任務我覺得不會少於300萬 12/15 11:12
推 perpetual: 裝大鋼牙傭兵？ 12/15 11:13
推 breezefeelin: 教授太酷了！ 12/15 11:15
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kkes0001 (175.97.0.207), 12/15/2018 11:17:31
推 NiChu: 這是浴血任務5-論文行動的先期預告對吧... 12/15 11:23
→ NiChu: 教授：你有個學長蠻利害的...我請他去接你回來... 12/15 11:23
→ NiChu: 教授：杜夫，你之前欠我的人情該還了喔~~去伊拉克接你學弟 12/15 11:24
→ NiChu: 杜夫：我去請我的隊長幫這個忙吧....(史特龍出動~~ 12/15 11:25
推 pharhan: 教授：你以後就跟著這個學長做實驗 不過他現在被困住了 12/15 11:28
推 maniaque: 要是教授親自帶傭兵殺進去救人才更有看頭~~~ 12/15 11:35
推 heyjude1118: 神鬼論文/即刻論文救援/玩命論文/論文追緝令 12/15 12:47
推 mirroshadow: 搶救論文大生 12/15 13:04
推 yccm: 恐怖分子=恐怖，教授=更恐怖，專職恐怖分子的教授=？ 12/15 13:29
推 eyck: 武裝到牙齒是三小 12/15 13:40
推 sumireiro527: 怕 12/15 14:09
推 FeO: Meeting Impossible 12/15 14:25
推 mmnnoo: Meeting impossible 12/15 14:34
推 sunine6488: 論文沒做完比較可怕還是死比較可怕 12/15 14:40
推 lingerptt: 投胎到先進且社會主義國家 有差 12/15 14:53
推 brian910615: be armed to the teeth 12/15 14:56
推 smallvul353: 蛤？你說甚麼 你說原本已經釋放人質了 然後有個學生 12/15 15:07
→ smallvul353: 不走 說他不想寫論文 然後他老師就叫傭兵殺進來了？ 12/15 15:07
推 ghghccc: isis不是全掛了？ 12/15 15:35
推 dcoog7880: 神鬼論文 12/15 15:49
推 BravoCharlie: 武裝到牙齒算英文諺語吧，直譯還算看的懂 12/15 16:04
推 youwilldie: 你他媽論文沒完成還敢去送死？ 12/15 16:06
→ blackear: 怕.jpg 12/15 16:10
→ dalipkid: 我他媽回家就是不想交報告 你還來救我... 12/15 16:30
推 white841230: 教授人已經很好了啦，這種都要先付錢，就算去的時候 12/15 17:14
→ white841230: 研究生已經死了，傭兵也不會退錢，而且這種救命恩人 12/15 17:14
→ white841230: 基本上只要是人都會主動還錢吧 12/15 17:14
推 sshow0904: 還好不是完成論文後又被送回去 12/15 17:30
推 blackcat1129: 怕 12/15 17:31
推 Addidas: 指導教授比恐怖分子還可怕 因為恐怖份子願意跟你談判 12/15 17:34
推 onizuka7kimo: 沒還錢教授會不會再顧武裝牙醫 12/15 17:36
推 dandingduck: 武裝到牙齒 12/15 17:58
推 memoryautumn: ISIS:是他說他不想走的 結果傭兵就殺進來了... 12/15 18:50
推 pkpk23456: 博士生：isis可以綁架我嗎？我不想回去寫論文！QQ 12/15 19:02
→ pkpk23456: Isis:你學生的被我們綁架，不會回去寫論文的！ 12/15 19:02
→ pkpk23456: 教授：誰都不能從我這邊跑掉（怒 12/15 19:02
推 lcw33242976: 武裝到牙齒感覺真的厲害 12/15 19:03
推 iKelly: 你的論文沒完成，教授的研究計劃會被卡住 12/15 19:10
推 p7837302: 教授：我以前也逃不掉 你也別想逃 12/15 19:13
推 whiteman631: 其實是救出論文，不是博士生 12/15 19:53
推 rainwen: 論文生死線 12/15 20:36
推 edward4904: 一定是deadline比較可怕啊幹 12/15 20:37
推 iiKryptos: 這拍成電影我一定看XDDDDD TOYOTA要賣翻了 12/15 21:01
推 q510724: TOYOTA本來就是戰區最常見的廠牌哦XD 12/15 21:28
推 uiorefd: 誰都不能阻止他完成論文 誰都不能 12/15 21:52
推 mstar: 博士生：我都選擇死亡了，怎麼還沒結束啊～～～！ 12/15 22:20
推 jokerjuju: 絕命救援：論文 12/15 22:27
推 jyrpg: 不知道台灣的研究生畢業後要還多久 12/15 22:30
推 xkiller1900: 教授比伊斯蘭國可怕多了 12/15 22:52
推 avrilrock: 太猛啦 12/15 23:01
推 afjpwoejfgpe: 學貸+傭兵費 GG 12/15 23:10
推 icewindwu: 神鬼論文 12/15 23:29
→ ganni: 想死還真不容易啊 12/15 23:35
推 godfight: 沒有一個學生可以拖老娘的論文！ 12/16 00:11
推 yclownking: 突然覺得論文晚點交也不算什麼了 12/16 01:09
推 tauju: 嘴壞面冷心熱 12/16 01:59
推 wind1729: 沒有人能阻止deadline前的女教授，誰都不能!! 12/16 02:25
推 jipq6175: 救出來寫完再放回去 12/16 03:59
推 neutral7121: 好貴的論文... 12/16 04:55
推 JustOCD: 幹 還蠻感人的 12/16 05:30
推 chorang: 武裝到牙齒??? 12/16 05:48
推 LucAngel: 教授：論文完成前不準死！ 12/16 05:58
推 s252231: 武裝到牙齒還蠻常看見的啊，還真的不知道是大陸用語 12/16 06:21
推 learnpig: 防彈牙套？ 12/16 06:55
推 wjchao: 改編成即刻救援教授版 12/16 07:42
→ spfy: 地表最強老爸要把女兒救出來讓她能繼續寫完論文? 12/16 08:15
推 Theseus914: 論文沒寫完，連死都不行。 12/16 09:57
推 bisedru: I don't know who you are. I don't know what you want. 12/16 10:40
→ bisedru: If you are looking for ransom I can tell you I don't 12/16 10:40
→ bisedru: have money, but what I do have are a very particular 12/16 10:40
→ bisedru: set of skills. 12/16 10:40
→ sasado: 還好有遇到這個教授，另外記者的文章很蠢 12/16 11:10
推 jetcoco: 電影 會計師 現實版 12/16 11:23
推 ShallWe108: 想知道僱傭兵花了多少錢 12/16 11:25
推 srko3: 為什麼媽媽和妹妹不能一起走？ 12/16 11:48
推 chairfong: 傭兵一下戰區就開始咬人嗎 12/16 12:05
→ Electronics: 這間大學並不是學店好嗎？ 12/16 12:08
推 HAYABUSA1207: 好屌 12/16 12:55
推 set21: 誰管你的命，論文沒出來，明年拿什麼請計畫出國旅遊，畢竟 12/16 12:57
→ set21: 教授又不會寫 12/16 12:57
推 llaull: 武裝到牙齒笑噴 12/16 13:26
推 lv01132519: 所以僱傭兵要多少錢 12/16 13:36
噓 shortimex: 紅 話說 我 是傭兵 隊 成員 12/16 14:06
推 traman: 教授：這藉口很有創意，但還是太嫩。 12/16 14:07
推 squeegee: 祖馬姓林嗎？ 12/16 16:50
推 dodolu: 大學保安是跟傭兵公司簽約也很猛啊 台灣有…教官 但也反 12/16 17:43
→ dodolu: 應在學費上就是了 12/16 17:43
推 M756U681: 拯救雷恩博士 12/16 18:17
推 dss1017: 神鬼論文之死線爭霸戰，快出片啦 12/16 18:20
推 Xing97302: [問卦]等一下要眯挺了 怎麼辦 12/16 19:14
推 KJC1004: 英文有armed to the teeth的用法 應該翻成全副武裝 不過 12/16 20:12
→ KJC1004: 鬼島翻譯沒人期待 12/16 20:12
推 vovzz: 感覺好high 12/16 20:12
推 xiaohua: google了武裝到牙齒，真的都是中國網站在用@@ 12/16 20:28
噓 chihchuan: 講全副武裝很難？？？ 12/16 23:49
推 accin: 論文寫不出來比死還難XD 12/17 11:47
推 ling7777777: 等電影XD 12/18 01:59
推 SlaveOfBoobs: 以為回到了充滿戰亂的家鄉就能 12/18 11:58
→ SlaveOfBoobs: 不必寫論文的我與開什麼玩笑一定要活著回來完成論文 12/18 11:58
→ SlaveOfBoobs: 而僱傭兵的教授 12/18 11:58
推 zy116pj: 其實20萬比我想的少很多 12/18 13:44
推 Miltonn: 武裝到牙齒是支那用語…抄新聞不校稿的 12/18 14:05
推 ZBeta: 那應該是英文原文直譯吧 12/19 20:11