奥林匹斯、奥林匹亚、奥林匹克的含义各是什么?有什么关系?

奥林匹斯（Όλυμπος）一般来说指的是塞萨利的奥林匹斯山，即希腊境内最高峰（海拔2918米），同时也是希腊神话中十二主神的住处所在。

（图源：底图来自维基用户Lencer上传至Creative Commons，我添加了注释）

「奥林匹斯」这个名字的词源不详，一般认为其来源要早于希腊语的出现；荷马在《奥德赛》中就用了Οὔλυμπόνδ'一词，在《伊利亚特》中则出现了Οὔλυμπος一词，皆是指代众神的居所而与某一具体的山峰无关——在意义上与Oὐρανός「天堂」一词基本可以互换。受荷马史诗的影响，希腊各城邦和部落往往都将本地最高的山峦称为Όλυμπος，这有点类似日本全国各地可见的乡土富士（日：郷土富士）；而塞萨利的这座山因为海拔最高，渐渐在全体希腊人的观念中成为了一个「泛希腊圣地」（Pan-Hellenic Sanctuary，这样的泛希腊圣地在古典时代希腊有不少，德尔斐神殿可能是其中最为有名的一个），至少从希罗多德开始，「奥林匹斯」就已逐渐被用来特指这一座山峰。

维基百科上有一个以Όλυμπος命名的山峰列表，详情戳此。

太阳系内已知的最高山峰，位于火星塔尔西斯高原（Tharsis）的奥林匹斯盾状火山（Olympus Mons）亦是因此得名。

中文里的奥林匹亚和奥林匹克（仅指运动会时）在古希腊语里实际上是一个词，都是Όλυμπία——我们一般说的奥林匹亚指的是举办古代奥林匹克运动会的场地，也是当时的「泛希腊圣地」之一，位于伯罗奔尼撒半岛的厄利斯（Ήλιδα），是希腊宗教系统里的一个重要祭祀中心，其神圣围地（τέμενος）内的宙斯神庙，正是古代世界七大奇迹之一的宙斯神像的所在地。

（图源：底图来自维基用户Lencer上传至Creative Commons，我添加了注释）

（图源：原图为维基用户Bibi Saint-Pol制作上传至维基共享，公共领域；我进行了汉化处理）

上图数字图例：

1. 东北普罗皮来门（ΒΑ Προπύλαια）
2. 市政厅（Πρυτανείον）
3. 腓力圆形神庙（Φιλιππείο）
4. 赫拉神庙（Ηραίον）
5. 珀罗普斯陵（Πελόπιο）
6. 赫罗狄斯·阿提库斯水神庙（Νυμφαίο του Ηρώδου του Αττικού）
7. 母神庙（Μητρώον）
8. 宝库（Ζάνες）
9. 地窖（Κρύπτη）
10. 田径场（Στάδιο）
11. 回音女神厄科柱廊（Στοά της Ηχούς）
12. 托勒密二世与阿尔西诺伊二世所修建筑
13. 赫斯提雅女神柱廊（Εστία στοά）
14. 希腊化时代建筑
15. 宙斯神庙（Ναός του Δία）
16. 宙斯祭坛（Βωμός του Δια）
17. 亚该亚人还愿处
18. 梅基多斯还愿处
19. 帕奥纽斯的胜利女神尼刻（Νίκη του Μενδαίου Παιωνίου）
20. 体育馆（Γυμνάσιον）
21. 角力学校（Παλαίστρα）
22. 祭司房（Θεηκολεών）
23. 英雄祠（Ηρώον）
24. 菲迪亚斯工坊（Εργαστήριο του Φειδία）
25. 科拉德奥斯浴场（Λουτρά του Κλαδέου）
26. 希腊浴场（Ελληνικά λουτρά）
27. 旅舍
28. 旅舍
29. 奥运村（Λεωνιδαίο）
30. 南浴场（Νότια λουτρά）
31. 议事厅（Βουλευτήριο）
32. 南柱廊（Νότια στοά）
33. 尼禄别墅（Βίλλα του Νέρωνα）

（图源：维基用户Jonund上传至维基共享，公共领域）

前面说道，Όλυμπία是圣地奥林匹亚的名字，但同时也是四年一度在此举办的运动会的名称。实际上，古代奥运会除了Όλυμπία这个名字外也会被叫做Όλυμπιάς（转写至英文的Olympiad），后者除了强调运动会本身外更侧重于由运动会构成的周期，因此也被称为奥林匹克周期或四年周期，这个用法也一直保留至今。

Όλυμπία这个名字衍生自Όλυμπος，前面我已经提到Όλυμπος的词源我们尚不知晓，并且没有理由认为荷马史诗是该词的最早出处，只能说我们还需要等待进一步的文献学与考古学研究成果才能下定论。

最后做个小结：

奥林匹斯是一个地名，在希腊神话中指诸神的居所，相当于希腊宗教中的天堂，在现实世界里则由具有普遍意义的「高山」「顶峰」之意渐渐变为特指位于塞萨利的一座山峰，该山因此成为了一个「泛希腊圣地」，今天为希腊境内最高峰。

奥林匹亚同样是一个地名，也同样是一个「泛希腊圣地」，而该名称乃是源自每四年一次在此举办的古代奥林匹克运动会，后者的名字衍生自传说中的奥林匹斯。

奥林匹克是一个翻译词汇，它原指古希腊时期在奥林匹亚举行的对天神宙斯的祭祖活动 奥林匹亚是位于希腊雅典市的一个地区名，它是首届现代奥运会举行的地区，由此成为奥林匹克运动的圣地 文艺复兴时期，人们在研究古希腊文化时，开始把“奥林匹亚竞技” 又称之为“古代奥林匹克运动会”。