「你知道什麼是真愛嗎」？（福音影評）
这篇影评可能有剧透
「你知道什麼是真愛嗎」？
── <冰雪奇緣>福音影評
@AKABigStomach
Current as Feb. 18th, MMXIV
前幾天是洋鬼子內個什麼情人節，恰好又是咱元宵節，乃想跟媳婦兒拍下小拖。幹啥好呢？問了問萬能的微博，說看電影最好，乃度娘了一哈，得知最近有部三弟電影，名曰<Frozen>，歡出來曰《冰雪奇緣》，乃迪士尼動畫出品，故事靈感來自丹麥童話作家安徒生的《冰雪皇后》（<The Snow Queen>）。豆瓣上評分8.5，老高了。又谷歌了一把，據說奧巴馬總統給美帝國主義各機關事業單位從老骨幹到臨時工都發了一袋爆米花，由領導帶頭挪用公款包場圍觀提高藝術修養，帶動老百姓自掏腰包買票拉動疲乏內需，因此從去年感恩節上映至今，全球票房已收回7億白花花銀子。片子還在各種樹標兵評先進表彰大會上拿了最佳動畫電影等若干獎狀。於是乎呢，鋤完大地咱二話不說就抱起媳婦兒坐拖拉機進城看《冰雪奇緣》去。
一個半小時過去了，這視覺和聽覺的盛宴，讓人流連忘返，實在值回團購票價。
在視覺效果上，迪士尼為這部片子引入了動畫製作的新技術。從雪花、冰塊、冰刺、飄雪、風雪、暴雪的各種形式的冰雪，在三弟眼鏡下酷炫無比，質感細節精緻到了眼睛一看到潛意識就想穿羽絨服。為這個故事搭建起來的「舞台」，無論是港灣、城堡、廣場還是牆上掛著的一幅幅油畫，都散發著一種土豪們無法品嚐的超越時空的古典美。Elsa用魔法建成的冰雪宮殿亮瞎人雙眼，以致我小聲地跟媳婦兒說，內啥，<Rise of the Guardians>裡面的小正太Jack Frost跟這比簡直是弱爆了。Elsa的時尚閃亮「冰雪女皇」長裙更是惹來在場女士們一陣羡慕嫉妒恨的驚聲尖叫。坐隔壁的一位小菇涼一看到Elsa那件高大上長裙就不淡定了，一遍又一遍地歇斯底裡地吼，「哇，條裙好靚啊！好靚啊！！靚啊！！！啊！！！！」
除了三弟效果，電影裡的配樂更是餘音繞梁，讓人三頓不知肉味。迪士尼動畫向來喜歡融入音樂劇元素，而<Frozen>尤其可圈可點，其音樂製作絕對是上乘的大師之作。<Do You Want to Build a Snow Man>，<For the First Time in Forever>，<Love Is an Open Door>，<In Summer>，<Let It Go>，<Fixer Upper>等等，每一首都是巧妙敘事兼飽滿抒情的佳作。旋律優美動聽，讓人雞皮疙瘩；歌詞別出心裁，讓人拍手叫好。毫無懸念，我最喜歡的Solo是Elsa決定不再隱藏而完全釋放自己魔法能力的<Let It Go>，這首金球獎最佳原創歌曲的高音部份尤其出彩。而最喜歡的Duet，則是Anna公主和Hans王子演繹的<Love Is an Open Door>，私以為這首用在以輕快活潑為基調的婚禮上再適合不過。最喜歡的Chorus呢，當然是地精詩班熱心想撮合Kristoff和Anna所演繹的<Fixer Upper>，充滿詼諧幽默，特別是最後那句”Do you, Anna, take Kristoff as your troll-fully wedded … ”。另外，不僅音樂本身，連音樂的表現形式也是經過精雕細刻的。看了一些相關影評才知道，電影中的歌舞片段背後，動畫師是嚴格參照資深舞台演員的動作細節一幀一幀做下來的，因此動畫人物的每一個舉手投足背後，可能都是現實的演員十年以上舞台表演的功底。說迪士尼又創造了一部曠世經典，一點兒也不為過。
電影結束後，我跟媳婦兒坐在位子上一直盯著銀幕上的人名清單，把製片人從導演到編劇到聲優到後期到打醬油的一幹人等名字全背了一遍以後，終於等到10秒鐘不到的彩蛋，看完才心滿意足拂袖而去，一直對我們怒目而視的搞衛生阿姨差點就hold不住了。
然而，說句不好聽的，在我看來這部電影依然有一些明顯的硬傷。一是故事過於單薄，且情節的展開不夠流暢和自然。二是人物刻畫還是稍欠豐滿，只是大致勾出了輪廓，本還可以做得更細緻些。當然，作為資淺的業餘觀眾，這些無節操不靠譜的個人觀感咱就不展開了。何況，退一萬步說，要以音樂劇的形式把這個故事講得生動和圓滿，一個半小時的時間貌似還是偏少了一些。總之，這部向安徒生致敬的電影在我心目中的排名還是未能超過<Wall-E>, <The Croods>, <Wreck-It Ralph>, <Toy Stories>, <Rio>等動畫片的地位。
不過，這部電影還是值得我整理一下淩亂的思緒，花花感概，寫寫塗鴉。為什麼？因為這是一個講真愛的故事。「噢，真愛，不就是『王子與公主從此幸福地生活在一起』麼？」正當大家以為一切最終不過是俗不可耐的大團圓結局時，故事情節來了個驚喜的峰迴路轉，以觀眾意想不到的方式闡述了編劇眼中的「真愛」是什麼。
什麼是「真愛」？接下來的文字中，我會選取電影中給我印象最深的三個片段借題花揮談談什麼是「真愛」。作為基督徒，我選取的視角是且只是信仰的視角，因此有請各位看官先戴上眼鏡。不，不是三弟眼鏡，而是「福音」眼鏡。
##「這裡只有你的心是冰封的。」
故事的高潮一過，原形畢露的大反派Hans王子不解地問Anna公主，「你的心不是明明被Elsa的冰雪刺中的嗎？」Anna走上前去，說了句「這裡只有你的心是冰封的」，然後對著這位一號衰公就是一記老拳。
Hans王子是Southern Isles的第十三位王子。自知不可能成為王位的合法繼承人，他心生詭計，想通過皇族聯姻的方式謀得王權，於是在Elsa的加冕典禮上來到Arendelle──因為他知道Arendelle有位寂寞空虛冷的恨嫁公主Anna。於是他製造「偶遇」的假象，演了一場「心有靈犀，相見恨晚」的戲，成功俘獲Anna公主的芳心。到了Elsa的魔法能力暴露後，Arendelle陷入寒冬的咒詛。Anna動身尋找Elsa而把照看王國的重任交給Hans，這時他依然表現出一個體恤民情的王族范兒，勞心勞力確保禦寒物資得以分派給人民──因為他可不想接管一個每天都是寒冬的王國，而他暫時還不知道如何結束這一切。當Anna受到Elsa的寒冰魔法刺中心臟，地精長老說只有一個「出自愛的行動」才能打破這個詛咒，大家都誤以為是「真愛的一吻」。Anna趕回Arendelle見到Hans，要求他出自真愛吻她一下，Hans的真面目這才顯露出來，故事才開始大翻轉──因為Elsa已關在地牢，這時Hans已不再需要Anna，而且Anna的死還可以成為以叛國罪處決Elsa的絕好藉口。Hans王子裡面只有篡奪王權的陰謀詭計，根本談不上一個毫克的「愛」。他身邊的人，只要能幫助他稱王的，就是他的棋子，否則就是他的障礙。他外表可以毫無痕跡地粉飾得充滿正直和善良，這一切「裝」，卻只是為了他實現內心那些自私的「我要」。他這顆沒有愛的心，就是「被冰封的心」。片頭曲采冰工人大合唱<Frozen Heart>有一句，”Beware of Frozen Heart”，說的無疑就是Hans。
我們一般總是認為心裡沒有「愛」的人就是那些窮凶極惡、幹盡傷天害理之事的人。不是的。現代社會所培養出來的所謂「精緻的利己主義者」，有學識、有教養、有財富、有地位，甚至每天為社會創造價值、與身邊的人維持著良好的關係，看上去充滿著正能量，但事實上，演這一切戲只是為了他們心裡的如意算盤（儘管有時這些「如意算盤」看起來也無傷大雅），他們的靈魂卻同樣是沒有溫度的，因為他們的心沒有「愛」，是被冰封的。而且，在許多人看來，這種偽善或許比真惡更醜陋。
「我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼、響的釟一般。我若有先知講道之能，也明白各樣的奧秘，各樣的知識，並有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得什麼。我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。」（哥林多前書13:1-3）
使徒保羅在講述愛的時候提到，一個沒有「愛」的人，哪怕他有再大的能力、再大的學識、再大的信心、再大的成就、再大的善行，都不值一文。儘管Hans王子擁有王室的血統、俊朗的外形、攝政的能力以及（看上去、甚至某種程度上是真實的）善良正直的品德，卻沒有「愛」，因此，他什麼也不是。
儘管如此，其實整個世界都在竭力地追求著「愛」。君不見，流行歌曲裡面，絕大多數唱的都是「愛」麼？「愛」實在是個經久不衰的話題。那麼，到底什麼是「愛」？
##「認識了一天你們就訂婚了？」
Anna搭上了Kristoff開往北山的順風雪橇，兩人便開始閒話家常。
「我認識了一位來自Southern Isles的王子，叫Hans，我們都彼此喜歡對方，然後我們就訂婚了……」
「認識一天你們就訂婚了？」
「然後我們想讓Elsa祝福我們，誰知她不肯祝福，結果……」
「認識一天你們就訂婚了？」
「一氣之下她就用魔法把整個Arendelle變成了冬天……」
「認識一天你們就訂婚了？」
電影只看過一遍，這些對白是憑印象拼湊出來的，但大意如此。Kristoff完全不能想像，Anna竟然可以如此兒戲地對待愛情，認識了一位男生才一天不到就私定終身了，還一副「這有什麼了不起」的樣子。於是Kristoff再問了一句，「你知道什麼是真愛嗎？」由此拋出了整部片子的主題。
什麼是「愛」？What is love? 翻開New Oxford American Dictionary，鍵入LOVE，辭典的解釋是”An intense feeling of deep affection.” 當代主流文化對「愛」的認知，在這個辭典的定義中可見一斑。在世人看來，「愛」更多的是一種「趕腳」，一種充滿森森的、暖暖的愛意的「趕腳」。好萊塢電影和流行音樂中，充斥著對這種「趕腳」的追求和歌頌，其極致就是「一見鍾情」的浪漫和甜蜜。借用<Hotel Transylvania>裡面的臺詞，這種「趕腳」叫做「ZING」。這種「ZING」是一種特別玄乎的化學反應，可遇而不可求，但只要那位對的人出現，就山都擋不住。Anna遇到Hans以後，顯然認為這就是她的「ZING」了，所以她認為把終身幸福託付給才認識不到一天的Hans，不僅是完全沒問題的，甚至是應當如此的。
現在，科學家會告訴你，「浪漫」的趕腳，是由於異性間相互吸引所產生的體內激素水平變化的結果，包括依賴於直覺和性慾的渴求所產生的性激素（女方的雌激素，又被稱為「求偶激素」，和男方的雄激素，又被稱為「花心激素」），以及相互吸引所產生的腎上腺素（「興奮激素」）、多巴胺（「快樂激素」）和5﹣羥色胺（「瘋狂激素」）。然而，這些荷爾蒙的變化相對於一輩子而言只是「暫時的」，頂多也就只能持續18個月。之後，儘管有學者提出雙方體內會產生相互依賴的「擁抱激素」（催產素）以及忠於伴侶的「忠誠激素」（血管加壓素），但在性解放後的現代社會習以為常的婚外情遍地、離婚率高企等現象面前，這些「忠誠激素」似乎顯得尤其蒼白無力。換言之，如果「愛」只是一種趕腳，依賴「愛」的趕腳的伴侶，他們之間甜蜜的「愛」的關係最多只能維持18個月。18個月過後，他們就只是「呆在一起」了。俺師父說過一句話特別經典的，曰，”You can fall into love; you can definitely also fall out of it.” Anna遇到Hans時被羅曼替克的趕腳衝昏頭腦，這下「墮入愛河」來得很快。只是，「墮入愛河」越是快，「墮出愛河」時則更快。在Hans原形畢露後，Anna的本已受到Elsa寒冰魔法刺傷的心，立馬碎了一地。
愛不（僅僅）是一種「趕腳」。把「愛」（僅僅）當成是一種「趕腳」，後果很嚴重。那麼，「愛」到底是什麼呢？
我們知道描述鑽石有個「4C」，分別是顏色（Color）、精度（Clarity）、切工（Cut）和克拉（Carat），已經是業界公認的鑽石評級標準。可是你造嗎？按照聖經的教導，愛（我說的是屬神的「愛」）也有個「4C」：愛是一個選擇（Choice），一個承諾（Commitment），一個行動（Conduct）和一個誡命（Command）。
首先，愛是一個選擇。Love is a Choice.「因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。 為義人死，是少有的；為仁人死，或者有敢做的。惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。」（羅馬書5:6-8）神差遣祂的獨生子為我們死，把我們從罪中拯救出來，並賜給我們永恆的基業，難道是因為我們有什麼值得祂愛、使祂不得不愛、死了都要愛的地方？斷乎沒有。「基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了」，意思就是，基督在我們在罪中沉淪、一點兒都不可愛的時候就為我們捨己犧牲，是因為祂愛我們。祂的愛，是祂在萬古之先的全權揀選，是祂在兩千年前的流血捨命，是祂在今時今日的保守引領，也是祂在將來國度的永偕同在。這是一種無條件的愛，不在乎於我們的什麼──換言之，是祂選擇愛我們。愛，是一個主動的選擇，不因為對方是否可愛。
其次，愛是一個承諾。Love is a Commitment. 在當代社會，我們在寬屏上欣賞到、或者在生活中經歷到的「愛」，大都有著「天長地久、海枯石爛」的美好願景，事實上卻常常經受不起生活的丁點風浪。為什麼？因為把「愛」建立在飄渺不定的「趕腳」上，就像把房子建在流沙之上。然而，神愛我們的愛卻不是這樣。當接近十架的時候，「逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。」（約翰福音13:1）主耶穌對我們的愛，是「愛到底」的愛。基督徒啊，你有沒有想過，如果神給我們的愛、如果我們救恩的確據是根據我們平時的「日常表現」，這會是多麼可怕的一件事情？然而神說，「我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。」（耶利米書31:3）主耶穌也說，「我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。」（約翰福音10:27-28）神的愛是一種永恆的承諾，由祂的應許和能力保全著，亙古不變，這是何等奇妙的真理。祂承諾愛我們。愛，是一個恒久而穩固的承諾，不因世事變幻或心情起伏而左右搖擺，漂浮不定。
然後，愛是一個行動。Love is a Conduct.「小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。」（約翰一書3:18）後半節經文更準確應該翻譯成「總要在行為和真理上」（參考NASB英文譯本，”… but in deed and truth”），正如「用心靈和誠實敬拜神」（約翰福音4:24）更準確的翻譯應該是「用心靈和真理敬拜神」一樣。總之，「愛」不是一種來無影去無蹤的、漫無邊際的「趕腳」，而是根基於真理的一種實在的行動。<Frozen>中的喜角雪寶Olaf說，「愛就是把對方的需要擺在自己之上」，正是來自聖經的教導，尤其是路加福音10:30-37記載的的好撒瑪利亞人的比喻。有基督徒如此表達「愛」，「愛…就是在別人的需要上看到自己的責任。」此言得之。回到約翰一書3:18，我們看到緊挨着的上一節經文裡，使徒約翰寫道，「凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛神的心怎能存在他裏面呢？」（約翰一書3:17）說明的是同一個問題。「愛」不能停留在大腦中和嘴唇上，而是要實現在雙手上。意願上和言語上的愛意若不化作行動，就沒有意義。另一個方面，這種愛的行動，必須與真理相一致。許多人會認為，任何愚昧荒唐的行為，只要一念「這都是為你好，因為我愛你」就可把所有後果一筆勾銷。此言差矣。選擇去愛，承諾去愛，行動去愛，但這「愛」卻是背離神全備美善的話語，這樣的例子不勝枚舉。這種「愛」終究不是真愛，因為愛不喜歡不義，只喜歡真理。如果愛神、敬拜神尚且要「按心靈和真理」，更何況愛人、服侍人？神以行動和真理愛我們。愛，是一個動詞，是實實在在地用行動和真理去愛。
最後，愛是一個誡命。Love is a Command.主耶穌教導說，「我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」（約翰福音13:34-35）基督徒向不信的世代所應當展現的，不是聖經知識有多麼豐富，不是宗教情愫有多麼動容，不是道德達到多麼神聖高尚、或是慈善做得如何惠及民生，而是出自一顆「彼此相愛的心」的切切實實的「彼此相愛」，而這，不要看錯了，是主的誡命。「我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。」（約翰一書3:11）前面提到的選擇、承諾和行動的「愛」，是一個神頒賜給我們的屬天誡命，是為眾人認得我們是主的門徒首要的標記。
回到我們起初的問題，到底什麼是「愛」？除了這一段文字，或許沒有其他聖經的段落更能給出愛的定義了。這是一段為弟兄姊妹耳熟能詳的文字，被譜寫了無數樂章的一段文字。有基督徒把這一段文字起了個標題叫「愛的讚歌」（A Hymn of Love）。
「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。」（哥林多前書13:4-7a）
##「一個出自真愛的行動」
故事的高潮，Hans誤導Elsa以為她的魔法失控導致自己的妹妹由她所害，Elsa悲從中來，在暴雪中坐地而泣。Elsa身後，Hans舉起寶劍正想往她身上劈頭砍下。身體的各部份正不斷被寒冰侵襲的Anna見狀，毅然轉向Elsa──前方Kristoff騎著馴鹿快要趕到，要給Anna帶來或許會挽救她性命的「真愛之吻」──用盡她最後的一點力氣跑過去擋在Elsa前邊，代她承受Hans卑鄙無恥的這一劍。截止現在，大家都相信地精先知所說的、能破解寒冰魔法詛咒的「出自真愛的行動」（”an act of true love”），就是來自真愛的深情一吻──不是Hans，只能是Kristoff了──因此當Anna轉向Elsa為她擋劍的時候，意味著她選擇了放棄自己的性命，犧牲自己來保護刺傷她的姐姐Elsa。
沒有人會反對，這是整部電影最感人的一幕。
說時遲那時快，剛剛跑到、擋在Elsa前邊的Anna身體已經被寒冰完全侵襲，變成一座冰雕。當Hans的寶劍一揮而下，才觸到Anna的冰雕，便「吭」地一聲折成兩半。Elsa聞聲回頭，見到所發生的一切，尤其被自己寒冰魔法所傷、卻捨命救自己的妹妹Anna，更是悲痛欲絕，抱著已化作冰雕的Anna泣不成聲。
在這個時候，最奇妙的事發生了。Anna的身體竟逐漸復原，從冰雕又重新化作那位活潑可愛、積極樂觀的Arendelle公主。寒冰魔法的詛咒解除了。好一個峰迴路轉，絕處逢生！
哦，原來，這就是「出自真愛的行動」！
許多網友評論<Frozen>都說這是一部沒有落入「王子和公主最後幸福地生活在一起」之類的俗套，但卻把「真愛」表現得感人至深的電影。是的，真愛又何止存在於互相吸引的異性之間呢？正如主耶穌教導的一樣，「人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。」（約翰福音15:13）Anna為Elsa捨棄自己的性命所表現出來的，正是這樣一種「真愛」。
來點冷知識。原來，希臘文裡面，「愛」竟有三個層次之分。第一個層次的愛叫做Eros (ἔρως)，也就是男女之間的情慾之愛（英文單詞”erotic”的詞源），這種愛是自私的，它的特點是「佔有」。第二個層次的愛叫做Philia (φιλία)是手足之間的情誼之愛（詞根包含著”Philia”的美國費城Philadelphia，原意正是”brotherly love”，即「兄弟之愛」），這種愛是平等的，它的特點是「互惠」。第三個層次的愛叫做Agape (ἀγάπη)，則是無條件的愛，是至高無上的愛、超然神聖的愛。這種愛是無私的，它的特點是「捨己」。
有了這樣的區分以後就豁然開朗了。流行歌曲中的「愛」，其實絕大多數只停留在Eros的層面──你吸引我，所以我想佔有你。對Philia的歌頌少之又少，Agape就更是鳳毛麟角了，儘管靈魂深處，每個人內在都被造而擁有一種對Agape的嚮往，而且不僅是被Agape。
有人說，父母對兒女的無私付出，難道不是Agape嗎？是的，人間的父愛/母愛十分偉大、可歌可泣，父母為了孩子，可以犧牲很多，包括他們自己的性命。可是如經上所記，「世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀」（羅馬書3:23），我們的父母給我們傾注的愛，或者我們給我們的孩子所傾注的愛，或多或少都受到罪的污染。無論多麼接近Agape，卻時常因混入了雜質，顯得不純潔、不真摯，更別說永恆不變了。宇宙間倘若說要有真正的Agape，必須是由完全聖潔的一位，為了滿是罪惡的另一位，主動捨棄自己的生命；必須是後者雖敵擋前者，前者卻甘願代替後者受罰，成全了公義和憐憫；必須是後者完全不配得這份Agape的時候，前者依然無怨無悔地給予。
「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。」（約翰福音3:16）
「親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。沒有愛心的，就不認識神，因為神就是愛。神差祂獨生子到世間來，使我們藉著祂得生，神愛我們的心在此就顯明了。不是我們愛神，乃是神愛我們，差祂的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。」（約翰一書4:7-10）
「神就是愛。」（約翰一書4:19）使徒約翰寫道。神的Agape之愛體現在哪裡？體現在我們這些罪人仍在虛空宴樂與過犯罪惡中沉淪的時候，祂就派遣祂的獨生愛子來，為我們的罪作挽回祭，被釘死在十字架上，第三天復活勝過死亡，使得我們在聽到福音以後，願意悔改並接受、相信並承認祂，我們就得到永生、不被定罪、出死入生。
這是何等敞闊高深的一種愛？只有已經接受的人才能體會。在<Frozen>中，Anna為Elsa犧牲所表達的「愛」，讓人動容，但若將其置之與耶穌基督為我們犧牲所顯現的愛比較，實在是無限的相形見絀。最後，讓我引用一首已有將近100年歷史的讚美詩<The Love of God>作為結尾。惟願我們能更深地領會、經歷和傳揚神的大愛，從今時直到永遠。
The Love of God
Verse 1
The love of God is greater far
Than tongue or pen can ever tell;
It goes beyond the highest star,
And reaches to the lowest hell;
The guilty pair, bowed down with care,
God gave His Son to win;
His erring child He reconciled,
And pardoned from his sin.
Verse 2
When years of time shall pass away,
And earthly thrones and kingdoms fall,
When men who here refuse to pray,
On rocks and hills and mountains call,
God’s love so sure, shall still endure,
All measureless and strong;
Redeeming grace to Adam’s race—
The saints’ and angels’ song.
Verse 3
Could we with ink the ocean fill,
And were the skies of parchment made,
Were every stalk on earth a quill,
And every man a scribe by trade;
To write the love of God above
Would drain the ocean dry;
Nor could the scroll contain the whole,
Though stretched from sky to sky.
Refrain
Oh, love of God, how rich and pure!
How measureless and strong!
It shall forevermore endure—
The saints’ and angels’ song.
── <冰雪奇緣>福音影評
@AKABigStomach
Current as Feb. 18th, MMXIV
前幾天是洋鬼子內個什麼情人節，恰好又是咱元宵節，乃想跟媳婦兒拍下小拖。幹啥好呢？問了問萬能的微博，說看電影最好，乃度娘了一哈，得知最近有部三弟電影，名曰<Frozen>，歡出來曰《冰雪奇緣》，乃迪士尼動畫出品，故事靈感來自丹麥童話作家安徒生的《冰雪皇后》（<The Snow Queen>）。豆瓣上評分8.5，老高了。又谷歌了一把，據說奧巴馬總統給美帝國主義各機關事業單位從老骨幹到臨時工都發了一袋爆米花，由領導帶頭挪用公款包場圍觀提高藝術修養，帶動老百姓自掏腰包買票拉動疲乏內需，因此從去年感恩節上映至今，全球票房已收回7億白花花銀子。片子還在各種樹標兵評先進表彰大會上拿了最佳動畫電影等若干獎狀。於是乎呢，鋤完大地咱二話不說就抱起媳婦兒坐拖拉機進城看《冰雪奇緣》去。
一個半小時過去了，這視覺和聽覺的盛宴，讓人流連忘返，實在值回團購票價。
在視覺效果上，迪士尼為這部片子引入了動畫製作的新技術。從雪花、冰塊、冰刺、飄雪、風雪、暴雪的各種形式的冰雪，在三弟眼鏡下酷炫無比，質感細節精緻到了眼睛一看到潛意識就想穿羽絨服。為這個故事搭建起來的「舞台」，無論是港灣、城堡、廣場還是牆上掛著的一幅幅油畫，都散發著一種土豪們無法品嚐的超越時空的古典美。Elsa用魔法建成的冰雪宮殿亮瞎人雙眼，以致我小聲地跟媳婦兒說，內啥，<Rise of the Guardians>裡面的小正太Jack Frost跟這比簡直是弱爆了。Elsa的時尚閃亮「冰雪女皇」長裙更是惹來在場女士們一陣羡慕嫉妒恨的驚聲尖叫。坐隔壁的一位小菇涼一看到Elsa那件高大上長裙就不淡定了，一遍又一遍地歇斯底裡地吼，「哇，條裙好靚啊！好靚啊！！靚啊！！！啊！！！！」
除了三弟效果，電影裡的配樂更是餘音繞梁，讓人三頓不知肉味。迪士尼動畫向來喜歡融入音樂劇元素，而<Frozen>尤其可圈可點，其音樂製作絕對是上乘的大師之作。<Do You Want to Build a Snow Man>，<For the First Time in Forever>，<Love Is an Open Door>，<In Summer>，<Let It Go>，<Fixer Upper>等等，每一首都是巧妙敘事兼飽滿抒情的佳作。旋律優美動聽，讓人雞皮疙瘩；歌詞別出心裁，讓人拍手叫好。毫無懸念，我最喜歡的Solo是Elsa決定不再隱藏而完全釋放自己魔法能力的<Let It Go>，這首金球獎最佳原創歌曲的高音部份尤其出彩。而最喜歡的Duet，則是Anna公主和Hans王子演繹的<Love Is an Open Door>，私以為這首用在以輕快活潑為基調的婚禮上再適合不過。最喜歡的Chorus呢，當然是地精詩班熱心想撮合Kristoff和Anna所演繹的<Fixer Upper>，充滿詼諧幽默，特別是最後那句”Do you, Anna, take Kristoff as your troll-fully wedded … ”。另外，不僅音樂本身，連音樂的表現形式也是經過精雕細刻的。看了一些相關影評才知道，電影中的歌舞片段背後，動畫師是嚴格參照資深舞台演員的動作細節一幀一幀做下來的，因此動畫人物的每一個舉手投足背後，可能都是現實的演員十年以上舞台表演的功底。說迪士尼又創造了一部曠世經典，一點兒也不為過。
電影結束後，我跟媳婦兒坐在位子上一直盯著銀幕上的人名清單，把製片人從導演到編劇到聲優到後期到打醬油的一幹人等名字全背了一遍以後，終於等到10秒鐘不到的彩蛋，看完才心滿意足拂袖而去，一直對我們怒目而視的搞衛生阿姨差點就hold不住了。
然而，說句不好聽的，在我看來這部電影依然有一些明顯的硬傷。一是故事過於單薄，且情節的展開不夠流暢和自然。二是人物刻畫還是稍欠豐滿，只是大致勾出了輪廓，本還可以做得更細緻些。當然，作為資淺的業餘觀眾，這些無節操不靠譜的個人觀感咱就不展開了。何況，退一萬步說，要以音樂劇的形式把這個故事講得生動和圓滿，一個半小時的時間貌似還是偏少了一些。總之，這部向安徒生致敬的電影在我心目中的排名還是未能超過<Wall-E>, <The Croods>, <Wreck-It Ralph>, <Toy Stories>, <Rio>等動畫片的地位。
不過，這部電影還是值得我整理一下淩亂的思緒，花花感概，寫寫塗鴉。為什麼？因為這是一個講真愛的故事。「噢，真愛，不就是『王子與公主從此幸福地生活在一起』麼？」正當大家以為一切最終不過是俗不可耐的大團圓結局時，故事情節來了個驚喜的峰迴路轉，以觀眾意想不到的方式闡述了編劇眼中的「真愛」是什麼。
什麼是「真愛」？接下來的文字中，我會選取電影中給我印象最深的三個片段借題花揮談談什麼是「真愛」。作為基督徒，我選取的視角是且只是信仰的視角，因此有請各位看官先戴上眼鏡。不，不是三弟眼鏡，而是「福音」眼鏡。
##「這裡只有你的心是冰封的。」
故事的高潮一過，原形畢露的大反派Hans王子不解地問Anna公主，「你的心不是明明被Elsa的冰雪刺中的嗎？」Anna走上前去，說了句「這裡只有你的心是冰封的」，然後對著這位一號衰公就是一記老拳。
Hans王子是Southern Isles的第十三位王子。自知不可能成為王位的合法繼承人，他心生詭計，想通過皇族聯姻的方式謀得王權，於是在Elsa的加冕典禮上來到Arendelle──因為他知道Arendelle有位寂寞空虛冷的恨嫁公主Anna。於是他製造「偶遇」的假象，演了一場「心有靈犀，相見恨晚」的戲，成功俘獲Anna公主的芳心。到了Elsa的魔法能力暴露後，Arendelle陷入寒冬的咒詛。Anna動身尋找Elsa而把照看王國的重任交給Hans，這時他依然表現出一個體恤民情的王族范兒，勞心勞力確保禦寒物資得以分派給人民──因為他可不想接管一個每天都是寒冬的王國，而他暫時還不知道如何結束這一切。當Anna受到Elsa的寒冰魔法刺中心臟，地精長老說只有一個「出自愛的行動」才能打破這個詛咒，大家都誤以為是「真愛的一吻」。Anna趕回Arendelle見到Hans，要求他出自真愛吻她一下，Hans的真面目這才顯露出來，故事才開始大翻轉──因為Elsa已關在地牢，這時Hans已不再需要Anna，而且Anna的死還可以成為以叛國罪處決Elsa的絕好藉口。Hans王子裡面只有篡奪王權的陰謀詭計，根本談不上一個毫克的「愛」。他身邊的人，只要能幫助他稱王的，就是他的棋子，否則就是他的障礙。他外表可以毫無痕跡地粉飾得充滿正直和善良，這一切「裝」，卻只是為了他實現內心那些自私的「我要」。他這顆沒有愛的心，就是「被冰封的心」。片頭曲采冰工人大合唱<Frozen Heart>有一句，”Beware of Frozen Heart”，說的無疑就是Hans。
我們一般總是認為心裡沒有「愛」的人就是那些窮凶極惡、幹盡傷天害理之事的人。不是的。現代社會所培養出來的所謂「精緻的利己主義者」，有學識、有教養、有財富、有地位，甚至每天為社會創造價值、與身邊的人維持著良好的關係，看上去充滿著正能量，但事實上，演這一切戲只是為了他們心裡的如意算盤（儘管有時這些「如意算盤」看起來也無傷大雅），他們的靈魂卻同樣是沒有溫度的，因為他們的心沒有「愛」，是被冰封的。而且，在許多人看來，這種偽善或許比真惡更醜陋。
「我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼、響的釟一般。我若有先知講道之能，也明白各樣的奧秘，各樣的知識，並有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得什麼。我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。」（哥林多前書13:1-3）
使徒保羅在講述愛的時候提到，一個沒有「愛」的人，哪怕他有再大的能力、再大的學識、再大的信心、再大的成就、再大的善行，都不值一文。儘管Hans王子擁有王室的血統、俊朗的外形、攝政的能力以及（看上去、甚至某種程度上是真實的）善良正直的品德，卻沒有「愛」，因此，他什麼也不是。
儘管如此，其實整個世界都在竭力地追求著「愛」。君不見，流行歌曲裡面，絕大多數唱的都是「愛」麼？「愛」實在是個經久不衰的話題。那麼，到底什麼是「愛」？
##「認識了一天你們就訂婚了？」
Anna搭上了Kristoff開往北山的順風雪橇，兩人便開始閒話家常。
「我認識了一位來自Southern Isles的王子，叫Hans，我們都彼此喜歡對方，然後我們就訂婚了……」
「認識一天你們就訂婚了？」
「然後我們想讓Elsa祝福我們，誰知她不肯祝福，結果……」
「認識一天你們就訂婚了？」
「一氣之下她就用魔法把整個Arendelle變成了冬天……」
「認識一天你們就訂婚了？」
電影只看過一遍，這些對白是憑印象拼湊出來的，但大意如此。Kristoff完全不能想像，Anna竟然可以如此兒戲地對待愛情，認識了一位男生才一天不到就私定終身了，還一副「這有什麼了不起」的樣子。於是Kristoff再問了一句，「你知道什麼是真愛嗎？」由此拋出了整部片子的主題。
什麼是「愛」？What is love? 翻開New Oxford American Dictionary，鍵入LOVE，辭典的解釋是”An intense feeling of deep affection.” 當代主流文化對「愛」的認知，在這個辭典的定義中可見一斑。在世人看來，「愛」更多的是一種「趕腳」，一種充滿森森的、暖暖的愛意的「趕腳」。好萊塢電影和流行音樂中，充斥著對這種「趕腳」的追求和歌頌，其極致就是「一見鍾情」的浪漫和甜蜜。借用<Hotel Transylvania>裡面的臺詞，這種「趕腳」叫做「ZING」。這種「ZING」是一種特別玄乎的化學反應，可遇而不可求，但只要那位對的人出現，就山都擋不住。Anna遇到Hans以後，顯然認為這就是她的「ZING」了，所以她認為把終身幸福託付給才認識不到一天的Hans，不僅是完全沒問題的，甚至是應當如此的。
現在，科學家會告訴你，「浪漫」的趕腳，是由於異性間相互吸引所產生的體內激素水平變化的結果，包括依賴於直覺和性慾的渴求所產生的性激素（女方的雌激素，又被稱為「求偶激素」，和男方的雄激素，又被稱為「花心激素」），以及相互吸引所產生的腎上腺素（「興奮激素」）、多巴胺（「快樂激素」）和5﹣羥色胺（「瘋狂激素」）。然而，這些荷爾蒙的變化相對於一輩子而言只是「暫時的」，頂多也就只能持續18個月。之後，儘管有學者提出雙方體內會產生相互依賴的「擁抱激素」（催產素）以及忠於伴侶的「忠誠激素」（血管加壓素），但在性解放後的現代社會習以為常的婚外情遍地、離婚率高企等現象面前，這些「忠誠激素」似乎顯得尤其蒼白無力。換言之，如果「愛」只是一種趕腳，依賴「愛」的趕腳的伴侶，他們之間甜蜜的「愛」的關係最多只能維持18個月。18個月過後，他們就只是「呆在一起」了。俺師父說過一句話特別經典的，曰，”You can fall into love; you can definitely also fall out of it.” Anna遇到Hans時被羅曼替克的趕腳衝昏頭腦，這下「墮入愛河」來得很快。只是，「墮入愛河」越是快，「墮出愛河」時則更快。在Hans原形畢露後，Anna的本已受到Elsa寒冰魔法刺傷的心，立馬碎了一地。
愛不（僅僅）是一種「趕腳」。把「愛」（僅僅）當成是一種「趕腳」，後果很嚴重。那麼，「愛」到底是什麼呢？
我們知道描述鑽石有個「4C」，分別是顏色（Color）、精度（Clarity）、切工（Cut）和克拉（Carat），已經是業界公認的鑽石評級標準。可是你造嗎？按照聖經的教導，愛（我說的是屬神的「愛」）也有個「4C」：愛是一個選擇（Choice），一個承諾（Commitment），一個行動（Conduct）和一個誡命（Command）。
首先，愛是一個選擇。Love is a Choice.「因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。 為義人死，是少有的；為仁人死，或者有敢做的。惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。」（羅馬書5:6-8）神差遣祂的獨生子為我們死，把我們從罪中拯救出來，並賜給我們永恆的基業，難道是因為我們有什麼值得祂愛、使祂不得不愛、死了都要愛的地方？斷乎沒有。「基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了」，意思就是，基督在我們在罪中沉淪、一點兒都不可愛的時候就為我們捨己犧牲，是因為祂愛我們。祂的愛，是祂在萬古之先的全權揀選，是祂在兩千年前的流血捨命，是祂在今時今日的保守引領，也是祂在將來國度的永偕同在。這是一種無條件的愛，不在乎於我們的什麼──換言之，是祂選擇愛我們。愛，是一個主動的選擇，不因為對方是否可愛。
其次，愛是一個承諾。Love is a Commitment. 在當代社會，我們在寬屏上欣賞到、或者在生活中經歷到的「愛」，大都有著「天長地久、海枯石爛」的美好願景，事實上卻常常經受不起生活的丁點風浪。為什麼？因為把「愛」建立在飄渺不定的「趕腳」上，就像把房子建在流沙之上。然而，神愛我們的愛卻不是這樣。當接近十架的時候，「逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。」（約翰福音13:1）主耶穌對我們的愛，是「愛到底」的愛。基督徒啊，你有沒有想過，如果神給我們的愛、如果我們救恩的確據是根據我們平時的「日常表現」，這會是多麼可怕的一件事情？然而神說，「我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。」（耶利米書31:3）主耶穌也說，「我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。」（約翰福音10:27-28）神的愛是一種永恆的承諾，由祂的應許和能力保全著，亙古不變，這是何等奇妙的真理。祂承諾愛我們。愛，是一個恒久而穩固的承諾，不因世事變幻或心情起伏而左右搖擺，漂浮不定。
然後，愛是一個行動。Love is a Conduct.「小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。」（約翰一書3:18）後半節經文更準確應該翻譯成「總要在行為和真理上」（參考NASB英文譯本，”… but in deed and truth”），正如「用心靈和誠實敬拜神」（約翰福音4:24）更準確的翻譯應該是「用心靈和真理敬拜神」一樣。總之，「愛」不是一種來無影去無蹤的、漫無邊際的「趕腳」，而是根基於真理的一種實在的行動。<Frozen>中的喜角雪寶Olaf說，「愛就是把對方的需要擺在自己之上」，正是來自聖經的教導，尤其是路加福音10:30-37記載的的好撒瑪利亞人的比喻。有基督徒如此表達「愛」，「愛…就是在別人的需要上看到自己的責任。」此言得之。回到約翰一書3:18，我們看到緊挨着的上一節經文裡，使徒約翰寫道，「凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛神的心怎能存在他裏面呢？」（約翰一書3:17）說明的是同一個問題。「愛」不能停留在大腦中和嘴唇上，而是要實現在雙手上。意願上和言語上的愛意若不化作行動，就沒有意義。另一個方面，這種愛的行動，必須與真理相一致。許多人會認為，任何愚昧荒唐的行為，只要一念「這都是為你好，因為我愛你」就可把所有後果一筆勾銷。此言差矣。選擇去愛，承諾去愛，行動去愛，但這「愛」卻是背離神全備美善的話語，這樣的例子不勝枚舉。這種「愛」終究不是真愛，因為愛不喜歡不義，只喜歡真理。如果愛神、敬拜神尚且要「按心靈和真理」，更何況愛人、服侍人？神以行動和真理愛我們。愛，是一個動詞，是實實在在地用行動和真理去愛。
最後，愛是一個誡命。Love is a Command.主耶穌教導說，「我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」（約翰福音13:34-35）基督徒向不信的世代所應當展現的，不是聖經知識有多麼豐富，不是宗教情愫有多麼動容，不是道德達到多麼神聖高尚、或是慈善做得如何惠及民生，而是出自一顆「彼此相愛的心」的切切實實的「彼此相愛」，而這，不要看錯了，是主的誡命。「我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。」（約翰一書3:11）前面提到的選擇、承諾和行動的「愛」，是一個神頒賜給我們的屬天誡命，是為眾人認得我們是主的門徒首要的標記。
回到我們起初的問題，到底什麼是「愛」？除了這一段文字，或許沒有其他聖經的段落更能給出愛的定義了。這是一段為弟兄姊妹耳熟能詳的文字，被譜寫了無數樂章的一段文字。有基督徒把這一段文字起了個標題叫「愛的讚歌」（A Hymn of Love）。
「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。」（哥林多前書13:4-7a）
##「一個出自真愛的行動」
故事的高潮，Hans誤導Elsa以為她的魔法失控導致自己的妹妹由她所害，Elsa悲從中來，在暴雪中坐地而泣。Elsa身後，Hans舉起寶劍正想往她身上劈頭砍下。身體的各部份正不斷被寒冰侵襲的Anna見狀，毅然轉向Elsa──前方Kristoff騎著馴鹿快要趕到，要給Anna帶來或許會挽救她性命的「真愛之吻」──用盡她最後的一點力氣跑過去擋在Elsa前邊，代她承受Hans卑鄙無恥的這一劍。截止現在，大家都相信地精先知所說的、能破解寒冰魔法詛咒的「出自真愛的行動」（”an act of true love”），就是來自真愛的深情一吻──不是Hans，只能是Kristoff了──因此當Anna轉向Elsa為她擋劍的時候，意味著她選擇了放棄自己的性命，犧牲自己來保護刺傷她的姐姐Elsa。
沒有人會反對，這是整部電影最感人的一幕。
說時遲那時快，剛剛跑到、擋在Elsa前邊的Anna身體已經被寒冰完全侵襲，變成一座冰雕。當Hans的寶劍一揮而下，才觸到Anna的冰雕，便「吭」地一聲折成兩半。Elsa聞聲回頭，見到所發生的一切，尤其被自己寒冰魔法所傷、卻捨命救自己的妹妹Anna，更是悲痛欲絕，抱著已化作冰雕的Anna泣不成聲。
在這個時候，最奇妙的事發生了。Anna的身體竟逐漸復原，從冰雕又重新化作那位活潑可愛、積極樂觀的Arendelle公主。寒冰魔法的詛咒解除了。好一個峰迴路轉，絕處逢生！
哦，原來，這就是「出自真愛的行動」！
許多網友評論<Frozen>都說這是一部沒有落入「王子和公主最後幸福地生活在一起」之類的俗套，但卻把「真愛」表現得感人至深的電影。是的，真愛又何止存在於互相吸引的異性之間呢？正如主耶穌教導的一樣，「人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。」（約翰福音15:13）Anna為Elsa捨棄自己的性命所表現出來的，正是這樣一種「真愛」。
來點冷知識。原來，希臘文裡面，「愛」竟有三個層次之分。第一個層次的愛叫做Eros (ἔρως)，也就是男女之間的情慾之愛（英文單詞”erotic”的詞源），這種愛是自私的，它的特點是「佔有」。第二個層次的愛叫做Philia (φιλία)是手足之間的情誼之愛（詞根包含著”Philia”的美國費城Philadelphia，原意正是”brotherly love”，即「兄弟之愛」），這種愛是平等的，它的特點是「互惠」。第三個層次的愛叫做Agape (ἀγάπη)，則是無條件的愛，是至高無上的愛、超然神聖的愛。這種愛是無私的，它的特點是「捨己」。
有了這樣的區分以後就豁然開朗了。流行歌曲中的「愛」，其實絕大多數只停留在Eros的層面──你吸引我，所以我想佔有你。對Philia的歌頌少之又少，Agape就更是鳳毛麟角了，儘管靈魂深處，每個人內在都被造而擁有一種對Agape的嚮往，而且不僅是被Agape。
有人說，父母對兒女的無私付出，難道不是Agape嗎？是的，人間的父愛/母愛十分偉大、可歌可泣，父母為了孩子，可以犧牲很多，包括他們自己的性命。可是如經上所記，「世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀」（羅馬書3:23），我們的父母給我們傾注的愛，或者我們給我們的孩子所傾注的愛，或多或少都受到罪的污染。無論多麼接近Agape，卻時常因混入了雜質，顯得不純潔、不真摯，更別說永恆不變了。宇宙間倘若說要有真正的Agape，必須是由完全聖潔的一位，為了滿是罪惡的另一位，主動捨棄自己的生命；必須是後者雖敵擋前者，前者卻甘願代替後者受罰，成全了公義和憐憫；必須是後者完全不配得這份Agape的時候，前者依然無怨無悔地給予。
「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。」（約翰福音3:16）
「親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。沒有愛心的，就不認識神，因為神就是愛。神差祂獨生子到世間來，使我們藉著祂得生，神愛我們的心在此就顯明了。不是我們愛神，乃是神愛我們，差祂的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。」（約翰一書4:7-10）
「神就是愛。」（約翰一書4:19）使徒約翰寫道。神的Agape之愛體現在哪裡？體現在我們這些罪人仍在虛空宴樂與過犯罪惡中沉淪的時候，祂就派遣祂的獨生愛子來，為我們的罪作挽回祭，被釘死在十字架上，第三天復活勝過死亡，使得我們在聽到福音以後，願意悔改並接受、相信並承認祂，我們就得到永生、不被定罪、出死入生。
這是何等敞闊高深的一種愛？只有已經接受的人才能體會。在<Frozen>中，Anna為Elsa犧牲所表達的「愛」，讓人動容，但若將其置之與耶穌基督為我們犧牲所顯現的愛比較，實在是無限的相形見絀。最後，讓我引用一首已有將近100年歷史的讚美詩<The Love of God>作為結尾。惟願我們能更深地領會、經歷和傳揚神的大愛，從今時直到永遠。
The Love of God
Verse 1
The love of God is greater far
Than tongue or pen can ever tell;
It goes beyond the highest star,
And reaches to the lowest hell;
The guilty pair, bowed down with care,
God gave His Son to win;
His erring child He reconciled,
And pardoned from his sin.
Verse 2
When years of time shall pass away,
And earthly thrones and kingdoms fall,
When men who here refuse to pray,
On rocks and hills and mountains call,
God’s love so sure, shall still endure,
All measureless and strong;
Redeeming grace to Adam’s race—
The saints’ and angels’ song.
Verse 3
Could we with ink the ocean fill,
And were the skies of parchment made,
Were every stalk on earth a quill,
And every man a scribe by trade;
To write the love of God above
Would drain the ocean dry;
Nor could the scroll contain the whole,
Though stretched from sky to sky.
Refrain
Oh, love of God, how rich and pure!
How measureless and strong!
It shall forevermore endure—
The saints’ and angels’ song.
© 本文版权归作者 因信稱大胃 所有，任何形式转载请联系作者。
- 导演: 克里斯·巴克 / 珍妮弗·李
- 主演: 克里斯汀·贝尔 / 伊迪娜·门泽尔 / 乔纳森·格罗夫
- 类型: 喜剧 / 动画 / 奇幻 / 歌舞
- 地区: 美国
- 上映: 2013-11-27(美国) / 2014-02-05(中国大陆)