本頁使用了標題或全文手工轉換

劉詩雯

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

劉詩雯
Mondial Ping - Women's Doubles - Final - 36.jpg
個人資料
全名劉詩雯
暱稱小棗、棗兒、棗總
國籍 中華人民共和國
出生 (1991-04-12) 1991年4月12日30歲)[1]
 中國遼寧撫順市
打法右手橫板快攻結合弧圈
最高排名第1位(2010年1月)[2]
身高1.60米(5英尺3英寸)[1]
體重46公斤(101英磅)[1]

劉詩雯(1991年4月12日),遼寧撫順人,中國女子乒乓球運動員,所屬單位是廣東,現在ITTF世界排名第二(2019年11月)。因為其嬌小的個頭和擅長快攻的打法,初出道時有「小鄧亞萍」的稱號[3][4]。2007-2013年她在國家隊的主管教練曾為2000年悉尼奧運會乒乓球男單金牌得主孔令輝,2013-2017年主管教練為劉志強,2017-2018年主管教練為肖戰,現主管教練為奧運金牌得主馬琳。2019年於世錦賽首次獲得女單冠軍,並且與拍檔許昕獲得混雙冠軍,在此之前於2015年、2017年分別與朱雨玲和丁寧獲得兩次女雙冠軍,此外之前還獲得四次女團冠軍,成為繼林慧卿曹燕華劉國梁王楠王勵勤郭躍後的中國第七位「世界乒乓球錦標賽金滿貫」。曾於2009年、2012年、2013年、2015年及2019年五度獲得乒乓球女子世界盃單打冠軍,成為在女乒世界盃歷史上第一位奪得最多單打冠軍的「五冠王」。

生平[編輯]

成長及出道[編輯]

劉詩雯的父親是遼寧省撫順市一家砂輪廠的廠長,而母親則曾當過專業乒乓球運動員[5]。母親在女兒剛出生時便有意培養她成為乒乓球運動員,於是4歲半起便教她在家中的乒乓球台練習打球。至5歲時,家人更將她送到撫順市體校,跟隨張晶清教練接受訓練[6]

1998年,張晶清被調到廣州執教,她隨後把7歲的劉詩雯也帶到廣州偉倫體校去;到劉詩雯入選廣東省隊後,她的母親也辭掉工作,搬到廣東陪伴女兒。2003年,11歲的劉詩雯初次代表廣東出戰城運會團體賽,便接連打敗張瑩瑩常晨晨姜華珺等國家隊隊員,技驚四座[6]。由於劉詩雯在廣州長大,所以她會說流利的粵語。[7]

至2004年2月,劉詩雯被召入中國國家乒乓球隊二隊,並率先在7月舉行的亞洲少年乒乓球錦標賽取得了團體和女雙冠軍;其後,她又贏得世界少年乒乓球挑戰賽女單冠軍,以及世界青年乒乓球錦標賽的女雙、混雙和團體冠軍。至年底,她在隊內循環賽拿到第一名,以13歲之齡入選國家女乒一隊[8]

2007年,16歲的劉詩雯以女雙選手的身份獲派參加薩格勒布舉行的世界乒乓球錦標賽,惜最後四強止步[9]。然而,她卻在及後的進行的2008年全國乒乓球錦標賽及時回勇,並在決賽中逆轉李曉霞,獲得職業生涯首項重要冠軍。同年,她又在中國乒乓球超級聯賽中,率領水準一般的廣東隊爆冷奪得女團季軍[5]

2009年 首奪世界冠軍[編輯]

2009年,劉詩雯在國際賽的表現有個好開始。她先在1月份進行的國際乒聯巡迴賽丹麥站的決賽擊敗頭號種子、韓國削球手金景娥,奪得個人職業生涯的第一個公開賽單打冠軍[10];其後又在6月舉行的中國乒乓球公開賽蘇州站[11]和8月舉行的天津站[12]兩度奪標。

憑藉出色的表現,劉詩雯得以憑外卡身份,出戰10月份在廣州舉行的乒乓球女子世界盃。在女單決賽中,她以4-3戰勝同門的郭躍,以18歲之齡奪得個人首個世界冠軍,除成為世界盃歷史上最年輕的得主外,亦成為了中國國家乒乓球隊歷來第96位世界冠軍[13][14]

2010年 敗走莫斯科[編輯]

2010年1月,劉詩雯在國際乒聯公佈的女單世界排名中超越張怡寧,首次登上世界第一的寶座[15];然而,她卻在中國乒乓球女隊的莫斯科世錦賽選拔賽中,接連不敵木子、丁寧和常晨晨,表現備受質疑[16]

5月份,劉詩雯入選國家隊出戰世界乒乓球團體錦標賽的名單,首次出戰世乒賽團體賽。然而,擔任第一單打的她卻未能承擔壓力,在決賽的第二和第四盤中分別負於王越古馮天薇,令中國隊最終1比3不敵新加坡隊,世乒賽團體賽九連冠夢碎[17]

此次落敗後,劉詩雯的狀態一度陷於低迷,其世界第一的位置亦被隊友郭焱取代。此外,她亦失去了國家隊教練組的信任,在與新加坡對戰的世界盃團體賽和廣州亞運會乒乓球比賽中,她都無緣上場。

2011年 狀態復甦[編輯]

踏入2011年,劉詩雯的狀態才漸見復甦,先在2月進行的國際乒聯職業巡迴賽卡塔爾站贏得女單冠軍,結束接近一年的「冠軍荒」,同時亦能成功爭取世乒賽的參賽資格[18]

5月份,劉詩雯出戰鹿特丹舉行的世界乒乓球錦標賽,直至半準決賽都能以直落四局輕鬆橫掃,更淘汰姜華珺郭焱等高手[19] ;及至準決賽才負於賽事的最終冠軍丁寧。雖然她在本屆世錦賽未能突破去屆的成績,但國家女乒主教練施之皓仍對她的表現表示讚許,更認為她已走出了去年兵敗莫斯科的陰霾[20]

年末,未能入選女團世界盃陣容的劉詩雯出戰倫敦舉行的國際乒聯職業巡迴賽總決賽暨倫敦奧運測試賽,在女單比賽中連勝郭躍王越古,更在決賽以4比0擊敗丁寧,成功奪冠[21]

2012年 無緣倫敦奧運會[編輯]

2012年1月,劉詩雯出戰匈牙利公開賽,在女單決賽中以4-2逆轉郭焱,贏得本年度首項冠軍[22];及後,她又贏得斯洛文尼亞公開賽的亞軍。憑藉連月來的佳績,她在國際乒聯公佈的第2期世界排名中,重返女單第2位[23]。然而,勢頭甚好的她卻在澳門舉行的亞洲乒乓球錦標賽再遭滑鐵盧。在女團決賽的第三場中,劉詩雯在領先兩局下連失三局,被新加坡的于夢雨反勝。雖然,這次落敗未有影響中國隊奪冠,卻大大打擊了她參加倫敦奧運的機會[24]

同年3月,在德國多蒙特舉行的世界乒乓球團體錦標賽中,劉詩雯再遭教練團冷待,只獲派出戰一場無關緊要的比賽[25];賽後,女單主教練施之皓更直言她到倫敦的可能性很小[26]。最終,劉詩雯只能作為替補隊員隨隊出征倫敦奧運會,與第一次奧運會之旅擦肩。

同年9月,劉詩雯與郭躍參加國際乒聯女子世界盃賽。由於郭躍因傷退賽,劉詩雯成為征戰該屆賽事唯一的中國選手。最終,劉詩雯在決賽上4比0擊敗羅馬尼亞選手薩馬拉,再次獲得這項賽事的冠軍。[27]年末,劉詩雯於國際乒聯職業巡迴賽總決賽中,以4:2的總比分擊敗丁寧,衛冕了該項賽事的女單冠軍。[28]

2013年 世乒賽首進決賽[編輯]

2013年初,劉詩雯帶領山西大土河隊一舉奪得中國乒乓球超級聯賽2012年賽季女團總冠軍,並在季後賽階段擊敗丁寧郭躍等名將,憑最高積分成為賽事的最有價值球員。[28]同年2月,劉詩雯在「直通巴黎」第一階段選拔賽中成績位居李曉霞之後名列第二,獲得巴黎世乒賽單打資格,第四次出戰世乒賽單項賽事。[29] 同年3月,劉詩雯與李曉霞丁寧武楊常晨晨組成的中國女隊,在廣州舉行的乒乓球世界盃團體賽中奪冠。[30]2013年5月,劉詩雯於第52屆世界乒乓球錦標賽單項賽的女單比賽中取得重要突破,她在半決賽以4:1淘汰隊友朱雨玲,首次打進女單決賽,最終2:4惜敗給冠軍李曉霞[31]同時,劉詩雯還與丁寧拍檔,奪得女雙亞軍。 進入下半年,劉詩雯繼續保持良好的狀態。7月,她於南韓釜山舉行的亞洲乒乓球錦標賽中,奪得女單冠軍[32]及女雙亞軍,並於同年9月的女單世界排名中超越丁寧,重返第一位,這是她自2010年9月以後,時隔三年再次登上女單世界第一寶座。9月下旬,於日本神戶舉行的女子乒乓球世界盃中,劉詩雯在決賽中4:0擊敗隊友武楊,第三次奪得該項賽事的冠軍,也使其在該項賽事的奪冠次數僅次於王楠張怡寧,排名歷史第二位。[33]

2014年[編輯]

2014年初,劉詩雯在國際乒聯職業巡迴賽總決賽中奪得女單冠軍,從而成為第一位在該項賽事中實現三連冠的運動員。同年於日本東京舉行的世界乒乓球團體錦標賽,劉詩雯以主力隊員身份,協助中國隊衛冕成功,並以一場不敗的戰績一雪四年前在莫斯科慘敗的前恥。

2015年[編輯]

2015年在蘇州舉辦的第53屆世乒賽單項比賽中,5月2日,劉詩雯在準決賽4:1擊敗李曉霞,與丁寧會師決賽。決賽在1:3落後的不利局面下調整狀態,將總比分追為3:3平。決勝局中,劉詩雯延續火爆狀態,先得兩分。可隨着對手丁寧在比賽中意外受傷,劉詩雯心態大受影響導致隨後發揮失常,最終8:11輸掉決勝局,屈居亞軍。

2019年 世錦賽圓夢暨加冕世界盃五冠王[編輯]

2019年在布達佩斯舉辦的第55屆世乒賽單項比賽中,在16強比賽以4:0戰勝朝鮮好手,2016年奧運銅牌金宋依,並在8強比賽中4:1擊敗日本新秀加藤美優。在半決賽賽事中,遇到老對手及隊友丁寧,劉詩雯在0:2落後的情況下,連扳4局,其中第5局更打出11:0的比分,最後逆轉以4:2取勝進入決賽。決賽對着陳夢,經過6局比賽(其中在第五局劉詩雯對陳夢打出11:0的比分),最後以大比分4:2戰勝陳夢奪冠,獲得她的首面世錦賽金牌。

2019年於成都舉辦的女子世界盃,劉詩雯為第六度參賽,一路擊敗陳思羽及鄭怡靜、美國黑馬張莉莉,並於決賽擊敗隊友朱雨玲奪得冠軍,超越王楠、張怡寧的四冠紀錄,成為歷史上第一位五冠王。

2019- 至高榮譽[編輯]

劉詩雯 是中國首位乒乓球手能夠在女子世界盃中連續以11:0擊敗兩位分別曾經是女子世界排名第一的陳夢丁寧

主要比賽成績[編輯]

劉詩雯歷來參加的各項主要比賽成績如下[34]

三大賽(奧運會、世界錦標賽、世界盃)[編輯]

年份 賽事 地點 成績
單打 雙打 團體
2004年 世界青年乒乓球錦標賽 神戶 亞軍 冠軍(女雙) 冠軍
冠軍(混雙)
2007年 世界乒乓球錦標賽 薩格勒布 8強(女雙)
2009年 世界乒乓球錦標賽 橫濱 準決賽 8強(女雙)
乒乓球女子世界盃 廣州 冠軍
世界盃乒乓球團體賽 林茨 冠軍
2010年 世界乒乓球團體錦標賽 莫斯科 亞軍
世界盃乒乓球團體賽 杜拜 冠軍
2011年 世界乒乓球錦標賽 鹿特丹 準決賽
2012年 世界乒乓球團體錦標賽 多蒙特 冠軍
乒乓球女子世界盃 黃石 冠軍
2013年 世界盃乒乓球團體賽 廣州 冠軍
世界乒乓球錦標賽 巴黎 亞軍 亞軍(女雙)
乒乓球女子世界盃 神戶 冠軍
2014年 世界乒乓球團體錦標賽 東京 冠軍
2015年 世界盃乒乓球團體賽 杜拜 冠軍
世界乒乓球錦標賽 蘇州 亞軍 冠軍(女雙)
乒乓球女子世界盃 仙台 冠軍
2016年 世界乒乓球團體錦標賽 吉隆坡 冠軍
奧林匹克運動會乒乓球比賽 里約 冠軍
2017年 世界乒乓球錦標賽 杜塞爾多夫 準決賽 冠軍(女雙)
乒乓球女子世界盃 萬錦 亞軍
2018年 世界盃乒乓球團體賽 倫敦 冠軍
世界乒乓球團體錦標賽 哈爾姆斯塔德 冠軍
2019年 世界乒乓球錦標賽 布達佩斯 冠軍 冠軍(混雙)
乒乓球女子世界盃 成都 冠軍
世界盃乒乓球團體賽 東京 冠軍
2021年 奧林匹克運動會乒乓球比賽 東京 亞軍(混雙)

亞運會、亞洲錦標賽、亞洲杯[編輯]

年份 賽事 地點 成績
單打 雙打 團體
2004年 亞洲青年乒乓球錦標賽 新德里 準決賽 冠軍(女雙) 冠軍
亞洲杯乒乓球賽 北九州 第10名
2005年 亞洲乒乓球錦標賽 濟州 16強 冠軍(女雙) 準決賽
2009年 亞洲乒乓球錦標賽 勒克瑙 準決賽 準決賽(混雙) 冠軍
亞洲杯乒乓球賽 杭州 亞軍
2010年 亞洲杯乒乓球賽 廣州 冠軍
亞洲運動會乒乓球比賽 廣州 亞軍(女雙) 冠軍
2012年 亞洲乒乓球錦標賽 澳門 準決賽 冠軍
亞洲杯乒乓球賽 廣州 冠軍
2013年 亞洲杯乒乓球賽 香港 冠軍
亞洲乒乓球錦標賽 釜山 冠軍 亞軍(女雙) 冠軍
2014年 亞洲運動會乒乓球比賽 仁川 冠軍 亞軍(女雙) 冠軍
2015年 亞洲杯乒乓球賽 齋普爾 亞軍
亞洲乒乓球錦標賽 芭達亞 8強 棄賽(女雙) 冠軍
2016年 亞洲杯乒乓球賽 杜拜 冠軍
2017年 亞洲乒乓球錦標賽 無錫 準決賽 冠軍
亞洲杯乒乓球賽 艾哈邁達巴德 亞軍
2019年 亞洲乒乓球錦標賽 日惹 亞軍 冠軍(混雙) 冠軍

國際乒聯巡迴賽[編輯]

年份 巡迴賽分站地點 成績
單打 雙打
2005年  中國深圳 32強 8強
 日本橫濱 32強 16強
2006年  斯洛文尼亞韋萊涅 8強 8強
 克羅地亞薩格勒布 32強 準決賽
 中國廣州 32強 8強
2007年  中國南京 準決賽 亞軍
 中國深圳 8強
 德國不來梅 8強 準決賽
 瑞典斯德哥爾摩 32強 準決賽
2008年  科威特科威特市 8強 8強
 卡塔爾多哈 8強 8強
 南韓大田 32強 冠軍
 新加坡 32強
 中國上海 8強 8強
2009年  斯洛文尼亞韋萊涅 準決賽 準決賽
 丹麥腓特烈港 冠軍 冠軍
 科威特科威特市 8強 準決賽
 卡塔爾多哈 準決賽 亞軍
 中國蘇州 冠軍 亞軍
 中國天津 冠軍 冠軍
 英格蘭謝菲爾德 亞軍 8強
2010年  澳門(總決賽) 16強 冠軍
 卡塔爾多哈 亞軍 冠軍
 科威特科威特市 冠軍 亞軍
 中國蘇州 8強 亞軍
2011年  英格蘭謝菲爾德 準決賽 8強
 卡塔爾多哈 冠軍 準決賽
 阿聯酋杜拜 8強 準決賽
 中國深圳 準決賽 冠軍
 奧地利施韋夏特 亞軍 16強
 瑞典斯德哥爾摩 亞軍 準決賽
 英格蘭倫敦(總決賽) 冠軍
2012年  匈牙利布達佩斯 冠軍 冠軍
 斯洛文尼亞韋萊涅 亞軍
 南韓仁川 冠軍 冠軍
 中國上海 亞軍 16強
 中國蘇州 亞軍 準決賽
 中國杭州(總決賽) 冠軍
2013年  科威特科威特市 冠軍 準決賽
 卡塔爾多哈 亞軍 準決賽
 阿聯酋杜拜 冠軍
 中國長春 準決賽 冠軍
 中國蘇州 亞軍 8強
 俄羅斯葉卡捷琳堡 亞軍 冠軍
2014年  阿聯酋杜拜(總決賽) 冠軍
 科威特科威特市 準決賽 冠軍
 中國成都 亞軍 冠軍
 瑞典斯德哥爾摩 亞軍 冠軍
2015年  科威特科威特市 準決賽 8強
 日本神戶 準決賽 準決賽
 中國成都 準決賽 冠軍
 波蘭華沙 冠軍 準決賽
 瑞典斯德哥爾摩 準決賽 準決賽
 葡萄牙里斯本(總決賽) 8強
2016年  科威特科威特市 8強 冠軍
 卡塔爾多哈 冠軍 冠軍
 日本東京 冠軍 亞軍
 南韓仁川 亞軍 冠軍
 中國成都 亞軍 亞軍
2017年  中國成都 準決賽 冠軍
2018年  卡塔爾多哈 冠軍
中華人民共和國香港 8強
 日本福岡 準決賽 亞軍
 南韓大田廣域市 準決賽
 澳洲吉朗 冠軍
 瑞典斯德哥爾摩 8強
 奧地利林茨 8強 冠軍(混雙)
 南韓仁川(總決賽) 8強
2019年  匈牙利布達佩斯 準決賽 冠軍(混雙)
 卡塔爾多哈 亞軍 冠軍(混雙)
 中國深圳 8強 冠軍
 日本札幌 亞軍 冠軍
 中國鄭州(總決賽) 冠軍(混雙)

參考資料[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 2010年廣州亞運會官方網站 乒乓球 - 刘诗雯 - 简历. [2010-12-25]. (原始內容存檔於2010-11-17). 
  2. ^ ITTF World ranking World ranking Record for LIU Shiwen (CHN)頁面存檔備份,存於互聯網檔案館(英文)
  3. ^ 小邓亚萍花样年华完成飞跃 爱哭的她也很臭美. 優個網乒乓球頻道. 2009-07-24 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2013-11-12). 
  4. ^ 邓亚萍评“小邓亚萍”:速度确实快 杀伤力有待提高. 新浪體育. 2009-05-03 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2013-11-12). 
  5. ^ 5.0 5.1 小邓亚萍刘诗雯:后天刻苦努力渐成"小一姐". 《解放日報》. 2009-08-18 [2012-04-24]. (原始內容存檔於2020-03-15). 
  6. ^ 6.0 6.1 女乒小小花刘诗雯:妈妈的丑小鸭 随身的吉祥三宝. 《乒乓世界》雜誌. 2007-09-18 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  7. ^ 楊敏. 刘诗雯在广州首次参加个人球迷见面会, 脸盆打球难倒奥运冠军. 廣州日報. 2016-09-08. (原始內容存檔於2016-09-08). 
  8. ^ 广州妹刘诗雯亚运愿望:走出莫斯科阴影 广州城重振雄风. 《南方都市報》. 2010-11-15. [永久失效連結]
  9. ^ “小邓亚萍”归来 刘诗雯淡看单打资格只想提高能力. 金羊網-新快報. 2009-03-14 [2012-04-24]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  10. ^ 丹麦公开赛马龙胜德国新星封王 刘诗雯女单夺冠. 新浪體育. 2009-01-26 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2009-01-29). 
  11. ^ 中国乒乓球公开赛-刘诗雯4-2胜郭跃女单折桂. 搜狐體育. 2009-06-08 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2016-03-06). 
  12. ^ 刘诗雯4-1力克削球黑马 收获中国公开赛第二冠. 搜狐體育. 2009-08-16 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2009-08-20). 
  13. ^ 刘诗雯成世界杯最年轻冠军 学习两前辈有望更强. 搜狐體育. 2009-10-13 [2012-04-24]. (原始內容存檔於2012-04-12). 
  14. ^ 刘诗雯胜郭跃加冕世界杯 成国乒第96位世界冠军. 華奧星空. 2009-10-13 [2012-04-24]. (原始內容存檔於2012-04-12). 
  15. ^ 乒联女单排名:刘诗雯超越张怡宁 登顶世界第一. 華奧星空. 2010-01-04 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  16. ^ 刘诗雯连败难当世界第一之名. 《中國青年報》. 2010-02-02 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2010-02-10). 
  17. ^ 拔苗助长带不来新核心 刘诗雯遭遇邓亚萍19年前尴尬. 新浪體育. 2010-05-30 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2010-06-03). 
  18. ^ 刘诗雯“直通”鹿特丹. 《信息時報》. 2011-02-15. 
  19. ^ 刘诗雯鹿特丹输球却重拾信心:方向一直在. 《乒乓世界》雜誌. 2011-07-28 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2020-03-29). 
  20. ^ 施之皓评5金花:郭跃自信只恢复6成 刘诗雯走出阴影. 《北京晚報》. 2011-05-15 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  21. ^ 刘诗雯总决赛夺冠伦敦还有戏 施之皓:皆有可能. 《廣州日報》. 2011-11-28 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2015-05-13). 
  22. ^ 刘诗雯异军突起已非奥运看客 女单竞争或重洗牌. 搜狐體育. 2012-01-22. [永久失效連結]
  23. ^ 丁宁连续4月排名榜首 刘诗雯一冠一亚升至次席. 華奧星空. 2012-02-01 [2012-04-26]. (原始內容存檔於2012-02-10). 
  24. ^ 刘诗雯惨痛一败葬送前程 决赛再失利伦敦几无望. 網易體育. 2012-02-25 [2012-04-26]. (原始內容存檔於2015-05-12). 
  25. ^ 形势:丁宁晓霞成团体主力 刘诗雯恐难再登场. 騰訊體育. 2012-03-29. [永久失效連結]
  26. ^ 施之皓:队伍成熟很可喜 刘诗雯去伦敦机会小. 騰訊體育. 2012-04-03 [2012-04-26]. (原始內容存檔於2015-05-12). 
  27. ^ 女乒世界杯决赛横扫罗马尼亚选手 刘诗雯封后. 新聞中心 中國網. 2012-09-24. 
  28. ^ 28.0 28.1 刘诗雯延续奥运后好状态 半年重大冠军被她包揽. 新浪體育. 2013-01-25 [2013-01-25]. (原始內容存檔於2020-03-15). 
  29. ^ 中国女乒世乒赛选拔赛 李晓霞携刘诗雯直通巴黎. 華體網. 2013-02-08 [2013-03-08]. (原始內容存檔於2014-09-07). 
  30. ^ 两位新人世界杯圆梦 国乒世界冠军增至105人. 騰訊體育. 2013-03-31. 
  31. ^ 刘诗雯坦言没有遗憾 李晓霞:女乒没进入我的时代. 新浪體育. 2013-05-20. [永久失效連結]
  32. ^ 逆转战胜丁宁 刘诗雯首夺亚锦赛女单冠军. 新快報. 2013-07-08 [2013-09-23]. (原始內容存檔於2018-12-14). 
  33. ^ 刘诗雯3度登顶仅次两传奇 女2号?现在还真是她. 搜狐體育. 2013-09-23 [2013-09-23]. (原始內容存檔於2015-05-12). 
  34. ^ 刘诗雯-國際乒乓球聯合會. [2010-06-13]. (原始內容存檔於2011-06-16). 

外部連結[編輯]