- 中文名
- 天与地
- 外文名
- Heaven & Earth
- 别 名
- 天地
- 出品时间
- 1993年
- 出品公司
- 华纳兄弟影片公司、法国第四电视台
- 发行公司
- 华纳兄弟影片公司
- 制片地区
- 美国、法国
- 制片成本
- 3300万美元
- 拍摄地点
- 泰国、越南农村
- 导 演
- 奥利弗·斯通
- 编 剧
- Le Ly Haysli
- 类 型
- 动作、剧情、战争、传记
- 主 演
- 汤米·李·琼斯、姚志丽、陈冲、代尔·戴
- 片 长
- 140分钟
- 上映时间
- 1993年12月25日
- 对白语言
- 英语、越南语
- 色 彩
- 彩色
越南中部一个盛产稻米的村落，冯家生了个叫黎里（姚志丽饰）的女孩，她和其他当地人一样，以父为天以母为地，过着再平等不过的日子。但从幼年起，她便开始经历战争的摧残和生活的魔难。她没有料到，命运安排她颠沛流离到了一个叫美国的地方。她更没有料到的是，把她领到这里来的史蒂尔.巴特勒少校（汤米·李·琼斯饰），一改在越南时的温情体贴，变成了完全不一样的人 [3]。
| 角色 | 演员 | 配音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 史蒂尔.巴特勒 | 汤米·李·琼斯 | - | ---- |
| 黎里 | 姚志丽 | - | ---- |
| 拉瑞 | 代尔·戴 | - | 黎里的姐姐 |
| Le Ly (Age 5) | Bussaro Sanruck | - | ---- |
| Buddhist Monk | Supak Pititam | - | ---- |
| Minister | 杰弗瑞·琼斯 | - | ---- |
| Uncle Luc | Thuan K. Nguyen | - | ---- |
| Eugenia | 黛比·雷诺斯 | - | ---- |
| Kim | Thuan Le | - | ---- |
| 黎爸爸 | Haing S. Ngor | - | ---- |
| Jewelry Broker | Le Ly Hayslip | - | ---- |
| 年轻传教士 | 西恩·斯通 | - | 客串 |
| 妈妈 | 陈冲 | - | ---- |
| 爸爸 | 吴汉润 | - | ---- |
| Sau | 达斯汀·阮 | - | ---- |
| Ky La Wizard | 李名炀 | - | 客串越南贫民 |
| 制作人 | 丽莎·布赖莫·加西亚、A. Kitman Ho、阿诺恩·米尔坎、克莱顿·汤森德、奥利弗·斯通 |
| 导演 | 奥利弗·斯通 |
| 副导演（助理） | 赫布·盖因斯、Kristin Killey、Chedpong Laoyant |
| 编剧 | Le Ly Hayslip、Jay Wurts、James Hayslip |
| 摄影 | 罗伯特·理查德森 |
| 配乐 | 喜多郎 |
| 剪辑 | 萨莉·孟克、David Brenner |
| 选角导演 | 丽莎·布赖莫·加西亚、比利·霍普金斯、Heidi Levitt |
| 艺术指导 | Victor Kempster |
| 服装设计 | Ha Nguyen |
参考资料 [4]
黎里
演员姚志丽
配音-
她出生于越南一个小乡村，有着纯真幸福的童年。但随着越战的爆发，将这一切都给辗碎了。在一次次伤害、蹂躏、摧残、幻想破灭中她坚强地活着，并在父亲、母亲与美国中士詹姆斯的帮助下，前去美国生活。在美国期间她很快便适应和融入了当地的社会。
史蒂尔.巴特勒
演员汤米·李·琼斯
配音-
美军少校，在一次偶然的机会下认识了黎里，并对她一见钟情，两人真心相爱，而且还生下了两个儿子，在越南西贡解放前夕，他及时将黎里和三个孩子救出，并回到了美国一起过着幸福美满的生活。然而回国后的他忍受不了工作和精神上的压力而自杀。
拉瑞
演员代尔·戴
配音-
黎里的姐姐，越南战争时逃到了西贡，黎里逃亡到了西贡之后住在了她家，但她认为黎里与她的敌人结婚而要将黎里赶出她家，而黎里也因为她堕落的生活方式厌烦而离开了她家独自生活。 [5]
妈妈
演员陈冲
配音-
黎里的母亲，为了不让黎里遭受到越共和美军的迫害，她贿赂美军请求放黎里一马，但这种行为被越共怀疑黎里是叛徒而险遭政府军杀害，黎里被释放后跟随她到一富商家中当佣人，但最终也被赶了出来。当黎里最后重返故里探望战争中幸存的她时，她早已变了模样。 [5]
参考资料 [2-3] [5-6]
获奖年份 | 获奖仪式 | 获得奖项 | 获奖方 | 获奖情况 |
|---|---|---|---|---|
1994年 | 第51届美国金球奖 | 最佳电影配乐 | 喜多郎 | 获奖 |
第17届日本电影学院奖 | 最佳外语片 | 奥利弗·斯通 | 提名 |
参考资料 [7]
该片是根据美籍越南人莱·莉·海斯利布的自传《当天与地互换位置时》和《战争之子，和平之母》改编 [1]。越南战争的亲身经历给导演奥利弗·斯通带来深刻的影响 [2]，他决定将遭受浩劫的女性成为该片中的主体 [6]。奥利弗·斯通极为重视影片的音乐、音响的运用效果，特地邀请日本电子音乐师喜多郎为该片进行配乐工作 [2]。
制作公司 | 制作地区 |
|---|---|
Regency Enterprises | [美国] |
Ixtlan Corporation | [美国] |
Canal+ | [法国] |
Todd-AO Studios | [美国] |
法国第4电视台 | [法国] |
Alcor Films | [美国] |
华纳兄弟影片公司 | [美国] |
Regency Enterprises | 其他地区 |
New Regency Pictures | 其他地区 |
TAE | 其他地区 |
发行公司 | 发行地区 |
|---|---|
华纳兄弟公司 | [美国] |
华纳家庭视频公司 | [美国] |
华纳兄弟公司 | [法国] |
华纳兄弟影片公司 | [美国] |
上映国家/地区 | 上映日期 | 上映国家/地区 | 上映日期 |
|---|---|---|---|
美国 | 1993年12月25日 | 瑞典 | 1994年1月28日 |
法国 | 1994年1月19日 | 芬兰 | 1994年1月28日 |
澳大利亚 | 1994年1月20日 | 丹麦 | 1994年2月11日 |
荷兰 | 1994年1月20日 | 葡萄牙 | 1994年2月18日 |
英国 | 1994年1月21日 | 韩国 | 1994年4月30日 |
德国 | 1994年1月27日 | 匈牙利 | 1994年11月10日 |
制作发行参考资料 [8]
该片是奥利弗·斯通“越战三部曲”的最后一部，也是风格最特殊的一部，奥利弗·斯通在该片中抛开了前两部越战片的纯男性纯美国人视角，从完全对立的另一端审视这场战争。很多观众在影片上映之前都担心该片会破坏“越战三部曲”的整体风格，但在该片上映之后，观众惊奇地发现，有容乃大的女性视角和前两部充满愤怒的反思之作构成了一个相映成辉不可分割的整体 [1]。（新浪娱乐评）
这部控诉越南战争造成的灾难及其后遗症的影片，充分展示了对越南、对美国、对人性的惨痛创伤。导演以丰富的摄影角度、巧妙的动态节奏和复杂而又出色的场面调度，营造出越南田园风光极致的视觉效果。交响乐的纵深感、丰富表现力和画面也契合得当。导演对真理的执着探求以及他对和平与友爱的执着与期望，用一种极端反叛传统的视听语言和全新的电影观念向世间诉说着，使观众在惊愕之余不忘思考这个世界的真相 [2]。（今传媒影评人陈一凡评）
