Anime Lyrics dot Com - Hana no Iro - The Color of the Flower - Hanasaku Iroha - Anime






Hana no Iro
The Color of the Flower

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st opening

Performance/Arrangement: nano.RIPE
Lyrics / Music: Kimiko

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

�����J���j����������������

������Ȃ����[������͂��o�����������Ă����@�ڂ₯�����������n�}
�����������R�R�������߂������W�߂��@�v��Ȃ����m�΂���

�o�C�o�C �������������X������͂��Ȃ�����

�J���Ă䂭 �������������R�R������������������
�F�t���� �������[���D������������������

�����J���j����������������

���ꂩ�������������J�������Q�����肷�邱�Ƃ��D�����Ȃ�
�����������R�R�����v���������P�����߂��₵�Ȃ�����

�����������������邯���I���͂��Ȃ��Ȃ�
����������

�����Ă䂭 �������B���Ă�������������������
�q�����Ă� ���‚��͂��ꂽ���ׂĂ���������������

�J���Ă䂭 �������������R�R������������������
�F�t���� �������[���D������������������

���t���Ă��@���x�ƂȂ������z�����������������
���܂�����Ȃ���@�������Ă܂��������������[�����z������

�����J���j����������������

Translated and transliterated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ���C; ���C; �Ȃ݂�
Meanings: tears; sympathy;
Kanji Information
�J
Strokes:8
Grade:1
Readings: �E; ����; ����; ����
Meanings: rain;
Kanji Information
�j
Strokes:15
Readings: �L���E; �ق�; �ق�
Meanings: cheek;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �r; �~; ���‚�����; �͂�; �悵; �悵��; ��
Meanings: beauty; beautiful;
Kanji Information
�o
Strokes:5
Grade:1
Readings: �V���c; �X�C; �ł�; ��; ����; ����; ���ł�; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; �Ă�
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:4
Readings: �L���E; �Ȃ�
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �~; �r; ���܂�; �܂�; �Ђ‚�
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: ���C; �^�C; ����; ������; ������; ������; ������; ��; ��; ����; ����; ����; ��
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
�n
Strokes:6
Grade:2
Readings: �`; �W; �ǂ�
Meanings: ground; earth;
Kanji Information
�}
Strokes:7
Grade:2
Readings: �Y; �g; ��; �͂���; ��
Meanings: map; drawing; plan; unexpected; accidentally;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �Q��; �ւ�; �ւ炷
Meanings: dwindle; decrease; reduce; decline; curtail; get hungry;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �}�C; ���߂�; ���܂�; �������; �����߂�; �����܂�; ������
Meanings: bury; be filled up; embedded;
Kanji Information
�W
Strokes:12
Grade:3
Readings: �V���E; ���‚܂�; ���‚߂�; �‚ǂ�; ���‚܂�; ��
Meanings: gather; meet; congregate; swarm; flock;
Kanji Information
�v
Strokes:9
Grade:4
Readings: ���E; ����; ���Ȃ�; �Ƃ�
Meanings: need; main point; essence; pivot; key to;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �A�C; ���Ƃ���; ��; ����; ��; ����; �Ȃ�; �܂�; �߂�; �߂���; �悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:8
Readings: ���C; ���ǂ�; ���ǂ�
Meanings: re-; return; revert; resume; restore; go backwards;
Kanji Information
�J
Strokes:12
Grade:3
Readings: �J�C; �Ђ炭; �Ђ炫; �т炫; �Ђ炯��; ����; ������; �͂�; ��
Meanings: open; unfold; unseal;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �V���E; ��������; ��; ��; ��; ������; ����; ����; ���Ⴈ; ������
Meanings: little; small;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: �w�C; �Ƃ���; �Ƃ���; ���߂�; ���܂�; ���Ă�; ��
Meanings: closed; shut;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ��; ��; ���
Meanings: night; evening;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �O�E; ����
Meanings: corner; nook;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:4
Readings: �Z�C; �W���E; ����; ������; �����܂�; �����߂�; ����
Meanings: quiet;
Kanji Information
�F
Strokes:6
Grade:2
Readings: �V���N; �V�L; ����; ����; ����
Meanings: color;
Kanji Information
�t
Strokes:5
Grade:4
Readings: �t; �‚���; �‚���; �Â���; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�; �Â�; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
�[
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V��; �ӂ���; �Ԃ���; �ӂ��܂�; �ӂ��߂�; ��
Meanings: deep; heighten; intensify; strengthen;
Kanji Information
�D
Strokes:17
Grade:6
Readings: ���E; �E; �₳����; �������; �܂���; ��; �悵
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �`���E; ����; ��; ����; ����; ����; �Ƃ�
Meanings: morning; dynasty; regime; epoch; period; (North) Korea;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �R�E; �Ђ���; �Ђ���; ����; ������; ����; �Ă�; �Ђ�; ��; �݂�
Meanings: ray; light;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �W��; ������; ����; ������; ����
Meanings: accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ���C; ���C; �Ȃ݂�
Meanings: tears; sympathy;
Kanji Information
�J
Strokes:8
Grade:1
Readings: �E; ����; ����; ����
Meanings: rain;
Kanji Information
�j
Strokes:15
Readings: �L���E; �ق�; �ق�
Meanings: cheek;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �r; �~; ���‚�����; �͂�; �悵; �悵��; ��
Meanings: beauty; beautiful;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ���C; �~���E; �~��; ������; �����邢; �������; �������; �����炩; ������; ����; ����; ������; ������; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ���₩; �Ƃ�; �͂�; ��; ��
Meanings: bright; light;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
�J
Strokes:15
Grade:8
Readings: ���E; ���ꂦ��; ���ꂢ; ����; ����; ��
Meanings: melancholy; grieve; lament; be anxious; sad; unhappy;
Kanji Information
�Q
Strokes:13
Grade:8
Readings: �^��; �Ȃ���; �Ȃ����킵��
Meanings: sigh; lament; moan; grieve;
Kanji Information
�D
Strokes:17
Grade:6
Readings: ���E; �E; �₳����; �������; �܂���; ��; �悵
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �Q��; �ւ�; �ւ炷
Meanings: dwindle; decrease; reduce; decline; curtail; get hungry;
Kanji Information
�v
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V; ������; �������炭; ���ڂ�
Meanings: think;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:6
Readings: �J��
Meanings: simplicity; brevity;
Kanji Information
�P
Strokes:9
Grade:4
Readings: �^��; �ЂƂ�
Meanings: simple; one; single; merely;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �}�C; ���߂�; ���܂�; �������; �����߂�; �����܂�; ������
Meanings: bury; be filled up; embedded;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �J; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; ����
Meanings: what;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �J�C; �G; �܂��; �܂��; �܂��; �܂킷; �܂킷; �܂킵; �܂킵; ���Ƃ���; ������
Meanings: -times; round; game; revolve; counter for occurrences;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �J��; �P��; ������; ��; ����
Meanings: interval; space;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �C; ������; ������; ��������; ��������; ������; ��������
Meanings: difference; differ;
Kanji Information
�I
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V���E; �����; �����; �����; ������; �‚�; �‚���; �΂�
Meanings: end; finish;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:4
Readings: �V���E; ��炤; ����; ����
Meanings: laugh;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: �w�C; �Ƃ���; �Ƃ���; ���߂�; ���܂�; ���Ă�; ��
Meanings: closed; shut;
Kanji Information
�B
Strokes:14
Grade:8
Readings: �C��; �I��; ������; ������; �������; ������; ���; ��; ������
Meanings: conceal; hide; cover;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:6
Readings: �V���E; ����; ������; �����߂�
Meanings: wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ��; ��; ���
Meanings: night; evening;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �O�E; ����
Meanings: corner; nook;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:4
Readings: �Z�C; �W���E; ����; ������; �����܂�; �����߂�; ����
Meanings: quiet;
Kanji Information
�q
Strokes:17
Readings: �P�C; �‚Ȃ�; ������; ������
Meanings: tie; fasten; chain; tether; connect;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �`���E; ����; ��; ����; ����; ����; �Ƃ�
Meanings: morning; dynasty; regime; epoch; period; (North) Korea;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �R�E; �Ђ���; �Ђ���; ����; ������; ����; �Ă�; �Ђ�; ��; �݂�
Meanings: ray; light;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �W��; ������; ����; ������; ����
Meanings: accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive;
Kanji Information
�J
Strokes:12
Grade:3
Readings: �J�C; �Ђ炭; �Ђ炫; �т炫; �Ђ炯��; ����; ������; �͂�; ��
Meanings: open; unfold; unseal;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �V���E; ��������; ��; ��; ��; ������; ����; ����; ���Ⴈ; ������
Meanings: little; small;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: �w�C; �Ƃ���; �Ƃ���; ���߂�; ���܂�; ���Ă�; ��
Meanings: closed; shut;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ��; ��; ���
Meanings: night; evening;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �O�E; ����
Meanings: corner; nook;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:4
Readings: �Z�C; �W���E; ����; ������; �����܂�; �����߂�; ����
Meanings: quiet;
Kanji Information
�F
Strokes:6
Grade:2
Readings: �V���N; �V�L; ����; ����; ����
Meanings: color;
Kanji Information
�t
Strokes:5
Grade:4
Readings: �t; �‚���; �‚���; �Â���; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�; �Â�; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
�[
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V��; �ӂ���; �Ԃ���; �ӂ��܂�; �ӂ��߂�; ��
Meanings: deep; heighten; intensify; strengthen;
Kanji Information
�D
Strokes:17
Grade:6
Readings: ���E; �E; �₳����; �������; �܂���; ��; �悵
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �`���E; ����; ��; ����; ����; ����; �Ƃ�
Meanings: morning; dynasty; regime; epoch; period; (North) Korea;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �R�E; �Ђ���; �Ђ���; ����; ������; ����; �Ă�; �Ђ�; ��; �݂�
Meanings: ray; light;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �W��; ������; ����; ������; ����
Meanings: accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �L��; �R��; ������; ����; ����; ����
Meanings: near; early; akin; tantamount;
Kanji Information
�t
Strokes:5
Grade:4
Readings: �t; �‚���; �‚���; �Â���; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�; �Â�; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �J; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; ����
Meanings: what;
Kanji Information
�x
Strokes:9
Grade:3
Readings: �h; �g; �^�N; ����; ����; �̂�
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ��; ��; ���
Meanings: night; evening;
Kanji Information
�z
Strokes:12
Grade:8
Readings: �G�c; �I�c; ����; ����; ����; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; ����; ����; ����
Meanings: surpass; cross over; move to; exceed; Vietnam;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:4
Readings: �T�N
Meanings: yesterday; previous;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:1
Readings: �N�E; ����; ����; ����; ������; ����; ����; ������; �ނȂ���; ����; ��; ��
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �z�E; ����; ����; ����; ����; ��; �Ȃ�; �ӂ�; �܂�; �݂�; ��; ��
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �R; �����; ���炷
Meanings: wither; die; dry up; be seasoned;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �R�E; �Ђ���; �Ђ���; ����; ������; ����; �Ă�; �Ђ�; ��; �݂�
Meanings: ray; light;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: ���N; �{�N; ��; ��; ��; ������; ������; ������; ���‚�
Meanings: �N �� -�� ��- ������ ������ ������ ���‚� {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:2
Readings: �T�C; �ق���; �ق���; ���܂�; ���܂���
Meanings: dainty; get thin; taper; slender; narrow;
Kanji Information
�[
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V��; �ӂ���; �Ԃ���; �ӂ��܂�; �ӂ��߂�; ��
Meanings: deep; heighten; intensify; strengthen;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:6
Readings: �R; ���; ���
Meanings: call; call out to; invite;
Kanji Information
�z
Strokes:6
Grade:6
Readings: �L���E; ����
Meanings: suck; imbibe; inhale; sip;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ���C; ���C; �Ȃ݂�
Meanings: tears; sympathy;
Kanji Information
�J
Strokes:8
Grade:1
Readings: �E; ����; ����; ����
Meanings: rain;
Kanji Information
�j
Strokes:15
Readings: �L���E; �ق�; �ق�
Meanings: cheek;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �r; �~; ���‚�����; �͂�; �悵; �悵��; ��
Meanings: beauty; beautiful;