Hydroquinone（對苯二酚）小檔案
Hydroquinone（對苯二酚）：可干擾黑色素形成達到美白效果， 但因具刺激性，高濃度長期使用易引起皮膚炎、紅斑、灼傷感及皮膚色素過度沉著等副作用，故化妝品不得添加；凡含量在2%以下為指示藥，須由醫師或藥師指示使用，2%~6%為醫師處方藥，有該成分之製品，均要以藥品管理，不得以化妝品或傳銷方式販售。
Hydroquinone（對苯二酚）是藥品，請勿隨便亂用920722
發佈單位： 衛生局
發佈類別： 新聞類
發佈日期： 92年07月22日
截止日期： 93年07月22日
發佈內容： 炎熱潮溼的夏季，高係數的紫外線，室內空調加上污濁的空氣，極易使愛美的女仕們「花容失色」，故化粧品業者推出各式各樣宣稱美白、防紫外線之產品吸引女性同胞，但真的都安全嗎？某民眾九十二年三月二十日因懷疑購自○○診所（高雄市）之二種「優白活膚精華霜」、「深層活化晚霜」美白化粧品是否含汞等有害物質（外瓶未標示核准字號）申請送驗，經行政院衛生署藥物食品檢驗局九十二年四月二十八日檢出二者皆含公告之藥品成分：Hydroquinone （對苯二酚）3.9%，經台南縣衛生局九十二年六月二十日函轉查核結果係本縣○○○國際股份有公司（板橋市）製造，該公司未經核准擅自製造藥品販售已違反藥事法之規定，全案將進一步移請板橋地方法院偵辦。
Hydroquinone （對苯二酚）因可干擾黑色素形成之機轉，而達到美白之效果，醫療上為去色素劑，因局部使用時具刺激性，不當使用會導致皮膚炎、紅斑、灼傷、白斑症等副作用，故行政院衛生署公告將之列為藥品管理，化粧品不得添加，並應經醫師之指示或處方方得使用。
美白產品屬含藥化粧品，此類化粧品具有療效，即含有醫療或毒劇藥品成分之化粧品，所含之醫療或毒劇藥品成分需合於政府規定之範圍及基準，且應向中央衛生主管機關申請查驗登記，經核準並發給許可證後，始得輸入或製造。本局呼籲民眾勿選購來源不明之化粧品，必須注意化粧品外盒包裝或容器必須有完整中文標示：「產品名稱」、「製造廠名稱、地址（屬國內製造者）或輸入廠商名稱、地址（自國外輸入者）」、「內容物淨重或容量」、「成分」、「用途」、「出廠日期或批號」、「許可證或核准字號」（輸入化粧品標示「衛署粧輸字第○○○○○○號」；國內製造化粧品標示「衛署粧製字第○○○○○○號」）等才是合格化粧品，使用才安心，一旦發現化妝品對白己皮膚有不良反應，應立即停用，並諮詢皮膚科醫師。民眾若發現違規化粧品或因使用不當造成傷害，可向本局（02-22577155）或就近向各本縣鄉鎮市衛生所申請送驗。其實規律的作息及正常均衡的飲食也很重要喔！別忘了多喝水、勤洗臉，才能確實成為「水噹噹」秀麗佳人。
聯絡單位：臺北縣政府衛生局
聯 絡 人：藥物食品衛生課課長郭國慶、邱惠敏
聯絡電話：22577155轉1314
德國禁售若干化妝品
德 國 根 據 歐 盟 的 產 品 安 全 法 例，採 取 緊 急 措 施 禁 止 銷 售 13 款 危 害 消 費 者 健 康 的 化 妝 品，此 舉 已 獲 歐 洲 委 員 會 批 准。
被 禁 的 化 妝 品 以 潤 膚 膏、潤 膚 露 和 潤 膚 啫 喱 為 主，全 被 發 現 含 有 非 法 的 皮 膚 漂 白 物 質 對 苯 二 酚。根 據 歐 盟 第 76/768/EEC 號 化 妝 品 指 令，化 妝 品 不 得 含 有 對 苯 二 酚。因 此，香 港 的 貿 易 商 必 須 查 清 他 們 輸 往 歐 盟 的 產 品 是 否 含 有 該 種 物 質，以 免 觸 犯 歐 盟 化 妝 品 條 列 及 德 國 實 施 的 緊 急 措 施。
被 禁 售 的 產 品 為：
• Ultraclear Dermic Cream
• Medicated Mic Skin Litener Cream
• Symba Creme Skin Lite'n Smooth
• Niuma Lightening Cream
• Clairissime Body clear complexion lotion
• Clear Essence Medicated Fade Cream
• M.G.C. Extra Clear, Clearing Gel for all skin types
• Rosance X 18 Super Clearing Cream Gel
• Mililo Medicated Cream
• Skin Cream Clear Touch Number One
• Topiclear Number One Gel
• MCA TOP Gel plus Skin Beauty Cream
• MGC. Extra Clear Clearing Gel for all skin types
PHRASE 對苯二酚
OTHER
KIND 美容．醫療保健用品
SOURCE 中晚14(03/24/87)
EXPLAIN
EX ……A酸治療，通常搭配了漂白霜對苯二酚。……對於曬斑、肝斑、雀斑及某些種類的魚鱗癬、老年粉刺及一些皮膚表皮分化異常、角化症，或者是縮小毛孔、去除黑斑或白頭粉刺、減輕青春豆、細紋是有效的。〔中晚14(03/24/87)〕
• Night Whitening Lotion (2%Hydroquinone + Vitamin C)
美白去斑晚霜 (2%對笨二酚和維他命C)
所含的2% 對苯二酚 (Hydroquinone)，通過減少黑色素形成，淡化因陽光傷害而引致的 雀斑，老年班和黃歇斑，使斑點慢慢變淡直至褪去，恢復均衡的膚色。
同時使用果酸柔滑乳液，所含的維他命A 更加有助增強淡化色斑的功能。
夜用退斑膏 白天不要擦
記者林進修／報導
晚上擦的退斑膏，可別選在白天擦。林口長庚醫院皮膚科兼任醫師江致德最近就發現一名年輕女性，白天猛擦退斑膏，結果因色素沈著而花了一張臉，只好乖乖待在家裡，不敢出門。
江致德說，這名目前仍在高中就讀的十七、八歲患者，因受不了臉上的點點黑斑，前往化粧品專櫃購買退斑膏，不分晝夜地擦。出門曬幾次太陽後，只見臉部併發刺激性皮膚炎，除塗抹部位出現邊緣不規則形、淡咖啡色的色素沈澱外，還合併刺痛感及搔癢不適，把她嚇得花容失色。
就醫時，江致德先要她暫停使用退斑膏，即使連乳液、清潔液等保養品也一併停掉，另開列內含微量類固醇的軟膏，要她回家塗抹。連續擦藥並冷敷一、兩週下來，色素沈澱部分逐漸褪色，一個月後才又恢復正常。
江致德表示，退斑膏大都含有對苯二酚的化學成分，一旦含量超過2%，就只能在晚上擦，且一、兩個小時後就要用水清洗乾淨，以免對皮膚造成過度刺激。他說，白天擦退斑膏，陽光中的紫外線即會刺激皮膚，進而引發皮膚炎，這名女學生因及早就醫，情況還不算嚴重。
台北台安醫院皮膚科醫師沈兆煇表示，若因生活習性而非得在白天擦退斑膏不可，一定要在室內擦，而且上面還要再塗一層防曬膏，防範無所不在的紫外線。此外，就算洗去退斑膏，仍要補上防曬膏、防曬乳液或隔離霜；從事室內活動時，每四小時補一次，外出則須縮短為每兩小時一次，以免造成永久性傷害。
基於多年臨床經驗，長庚醫院皮膚科醫師王俊民認為，臉上長有黑斑的人，荷爾蒙分泌本來就和常人不一樣，較易受中波紫外線影響而引發光敏感，這些人除了要小心使用退斑膏外，更應避免曝曬陽光。
【2000/05/31/民生報 】
文章定位：
