��s�D��~�� - ��[�誩(�ŭ��) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

[�e��ª��]
2017.11.23

�P��|

��S�x�Z

��s�D

�ؿ�

��

��e�F�|�m�e��߫��ܤ��M
�s�o3�� o�o3��

�w�襤�ų��Ƴ��B��H��e�D��|�m�A��e�x��u��s�o3�g��׵h��|�m�A��|�m��A��H��u�|�ӷN�ѡv��j�A�e��ߪ��`�ѰO... �Ա�

��饲Ū

�ť��רҶ}��өХX��
��񯲷s�ι��a�T�⪫�~

�p��F��}�G��Ρu��v<br>��10�U�� 30�U�᯲��ɶK

�p��F��}�G��Ρu��v
��10�U�� 30�U�᯲��ɶK

��h�سu�@
�ɦ~83 ��_�w�R��j��o�w��

�L��g��h�ؿˤ��k�j�H ��R��G��̤w�o ��Ͳb�g

��

��n�D

��e�F�|�m�e��߫��ܤ��M
�s�o3�� o�o3��

�w�襤�ų��Ƴ��B��H��e�D��|�m�A��e�x��u��s�o3�g��׵h��|�m�A��|�m��A��H��u�|�ӷN�ѡv��j�A�e��ߪ��`�ѰO... ...�Ա�

�f�X�c��X�@��|�F��x��

�|�m��O�b��_�ʥ��e�Ŷǳ��줤��H��D��o5�~��A�o��H�d�U�ʮ�ıi�A��ƶ[��A�@��򪺦L�H�C ...�Ա�

�ݰ]�� O�Ůa�_�u�Ƨ��v�v

�|�m�Ѥ@�W��q�u�H��Q��٬��u��F�ӡv��p��j�ޮa�A�P�䵽��I�x��Y�A��g��Y��L��Y�C ...�Ա�

�|�m��d��w�I�@��x�C�Υ��k

��e�e�߲`�]�ť��줤�ų��Ƴ��B�e��H��D��|�m��d�A�H�Y�b��a��޵o�@��u�w�I�v�A��ƾ|�m�o��B�h��L��L��A�U��|�m�O�D... ...�Ա�

��Ȱ��H�H

��@�Q�E�j��A��j�|��ʤw�M�G��@�ɡA��b��ت��B�D��M�礣�b�ܤU�A�u�D��Q�E�j��Ϋe��w�b��a�|��M�D��y�Ať��]... ...�Ա�

�s�{�]�I�׾²ߤ��@�L�v�u�|

��14��u�]�I��y�׾¡v�N��U��6��8��b�s�{�|��A��x�A��@�Q�E�j��E��F�v��`�e��Ȱ|��`�z�L�v�]�ϡ^�A�N�|��𴿸g�D�F��s... ...�Ա�

��ѫi�P�D��@��a�H�ݦu�ҦY��

�i��M�T�j�e��Q��F��|�P�}��~��a��v�߮v��ѫi�A��P��˩M�f�f��A�ä@�_�Y��C�x��Q�o��A��ѫi��Ȫ��ܭn�A�q�ޱСA�ٻP��... ...�Ա�

�a��o�s��ŷѪo �ѭ��ϥ�<br>��ܽd��Z��Q�ӳ��ۥ[��

�a��o�s��ŷѪo �ѭ��ϥ�
��ܽd��Z��Q�ӳ��ۥ[��

�i��M�T�j�b��@�Q�E�j��o�i�ŹϤ��A��@��o�i�A�C��D��A�L�Ϊ��u�a��o�v�p��ܦ��Ϊ��ŷѪo�C ...�Ա�

�L�H��I�i�R��

�i��M�T�j�~��I�_��A�L�H��I�]�i�H�ʶR�j��F�C��K��`��q�Q�Ѥ��A�ۤ��Ѱ_�A��K��Ȥ�A�Ȥ��12306��L�H��I�\��W�u... ...�Ա�

��U�[VPN�D�� ī�G�G��ʨ��צۥ�

�i��M�T�j��H��u½��v�A��F��Ӥj�ʧ@��VPN�]�p�H��^��H��½��A�N�sī�G�]Apple�^�]�b8��N��{��qAPP ST... ...�Ա�

��Q�n��y��q�x�q 0.2��7��

�i��M�T�j�ڡm�˹��n��D�A��Q�n�x�Ӥĵ��B��q�x�q�y��סC�쥻��200��窺��q�x�q�A�Q��y��7��浹��A�P2.3��]�H��A�U�P... ...�Ա�

��_��w��2050�~��H��GDP�F��C��

�i��M�T�j�~��@�`�ѰO�ߪ񥭤@�Ӥ�e�A��Q�E�j�|ĳ�W��X��N�b2020�~�e��ئ��p�d��|�A2050�~�ڦV�I�j��A�M�ؤj�Ǹg�پǮa��_��... ...�Ա�

�_�ʤW��PM2.5�@�׳�5�~�P��s�C

�i��M�T�j�_��ҫO�@��22��q��A��~10��A�_�ʥ��Ů𤤪��L��a�B�ɤl�]PM2.5�^�맡�@�׬��C�ߤ��57�L�J�A�P��U��32.1%�A��... ...�Ա�

��s�D

��N�~��Q��P�x�_��
�x�ٱK��`

�i��M�T�j��Y�@��S�H��`�A��e�_�ʬG�c�ժ��|�P�븦��ժ��]�ť��N�i�}��N��y�A�é��~3��O�b�븦��Τ��ƭӫ��|��40��... ...�Ա�

��a�T��u��ҮȦ��

��D��a�ȹC��U�j�Ȧ��i�}��V�ˬd�A�T��a�Ȧ��|��븦��B��ҡ]Palau�A�S�٩��[�^�Ȧ�ΡA�_�h�N��Y�F�B�@�C��L��q�ܳX��... ...�Ա�

��P�ڮ��

�ڮ��~6��P��꥿��إ�A21��A�X�ؤڮ��`�Τڹp�ԥX�u�b�W��|�檺�ڮ��ȹC��|�A�١u�w��s�@�N��H��h�ڮ��ȹC�A�˨��P��ڮ�... ...�Ա�

��10�Ծ��Q�J�x��ѧO��

�i��M�T�j�x�W�꨾��١A�Q��W�ȸѩ�x��F6�F��BĬ30�԰��B�B8�B��B��154��B�캸78�[�o��O10�[�Ծ��A�g�ڤh��l��... ...�Ա�

��@��b�ʱ�q�l�꨾�x�`�q�O

�i��M�T�j�ڰ꨾��22��A��U�ȡA��x�e�e��B�x�e�p�X�ѿѳ��ѿѪ��@��b�K�@�j�ӻP�ӳX��q�l�꨾�x�`�q�O�ө��|��|�͡C ...�Ա�

��Ⱦ��z�� s7��¦��Y

�i��M�T�j�|�t�E�祫�w�~�Ͽi��ۦ�x��@�L��µ��Ħ��Y�M6�Lù�~��Y7��줣�l�ӭ��A9�W�å�8�븨��A�l�^27��x�q��~�A��e��_�D�C... ...�Ա�

SOS�C��u�C�ȧC��I�v��a

�i��M�T�j��e�A��SOS�ϴ��ߩM��I��]International SOS and Control Risks�^�o��F�u2018�Ȧ�... ...�Ա�

�~�C�٤��H�u��þ�� |��~��

�i��M�T�j��C�١A��~��b�y�V�@��ڬw�ŰȦM��_��a��n�ڰ�a��þ��Цa��A�o�O�ѩ��b�@�w��B�H�W�A�Y�i��o�~�d�\�i��סC��... ...�Ա�

12��p��v��D�аӷ~��

�i��M�T�j��a�v�Ч��B��Ŷǳ��B�ξԳ��B��H��B��a�o��e�B��w��B�]�F��B��س��B��a�|��`��B��a�ȹC��B�Һʷ|�B��a�媫��@12��... ...�Ա�

��ݦ��u�P��O�v�ժ��Q�K¾�@�A�ڹO145�U

�i��M�T�j�|�t��w��ѥ��@��줤�Q�ήa��|�A�~��צV�Ӯվǥͮa��Q�٬��u�P��O�v��ڡC�ڪ��A�C�W�ǥͳQ�n�D�ܤ֡u��v�X1000��... ...�Ա�

1�J��20�U ��樽�Թk�۳Q�١u�l��v

�i��M�T�j�W��4��A�@��k�۩󶳫n��樽�ԼY��C�@�Ӥ��A��@��]�_�i�W�A�X�ܤF�@��j�k�ۡA�ګ��N�O�u��樽�Թk�ۡv�A�@�J��F20... ...�Ա�

��׸ɳQ��F��ɦ��

�i��M�T�j�@�W�ۺ٬O�u��Ƿ|��v��ͤ�e�W�Ǥ@�q�v��A�u�H�b��µ��跮�L��}�ɡA��O���T��«��j�A�A�h��t�@�B��ɭ�... ...�Ա�

�s�ة��娣��G��u�{ �~��w�j�@�W�N�}

�i��M�T�j�m�g��j�լd�n��D�A��n��F�s�ةСu��q�U�Ҷ�v�b�禬�ɳQ�o�{�A��x�B�˭׽u��B��x��ơB��~�𳣬O�H�u�w�j��ơv�@��ا�... ...�Ա�

�u�W�ұХ��v�G�ۤW��q�P

22��A��7�Ѫ��u2018�K�L�W��ŭq�s�P�v�b�~�y��j��C��q�]�p�vGraceChen��~�P�m�e�t�n�t�C�{�G�n��A�]�p�v�ή篻�B�G��B... ...�Ա�

�өкþD�a�� 9�H�P��

�i��M�T�j�s�_��M�Ͽ��n��2�q22��߶��o�ͭ��j�ˤ`��h��a��סA1��5�h�ӳ��[��J�ñq4�Ӱ_��A�[�W3�B4�B5�ӧ��y�j��M�СA��... ...�Ա�

�y�p�� 23 ��x�N�ը��g

�i��M�T�j�y�pĥ��ש��N�h�ɡA�x�W�꨾��22��ש󤽥��g�B�W��A��g�B�A�e��x�q�O��ñd�B��ߩ��β{��x�q�O��ƥ��T��W�N��Q... ...�Ա�

�y�pĥ�פ��g�B�� ^��ǰ��^�E��

�i��M�T�j�꨾��22�餽��x�u�y�pĥ�סv�g�B�W��A��^��]�b�y�ѤW�惡�׵o��͸ܡA�o��F��T�j�߳��A�]�A�u��M�u�ۡA�Y��s��v�B�u�ȥ�... ...�Ա�

�ϳҰ�k�� s��]ŧ�`�Ωx��4�a��

�i��M�T�j��ĳ�m�Ұ�k�n�תk�N�Y��Ҥu�𰲩M�𮧡A23��2�ɦh�A�s��F�|�B�Ұʳ��B�g�ٳ��B�`�Ωx��~��ĳ�A��9�H�w�Qĵ��a... ...�Ա�

�_��u�|��~3�H �U�u�r�p��n��

�i��M�T�j��F�n�D�~�긨��A�_�ϱ��B�q�p��r�p��~�u�|23��W��10�ɡA��x�_��F��e�|�X��ۡu��~�n��A��d��ˡv�A��X3��D�D�A... ...�Ա�

�Y�ɷs�D

��I�s�D

�s�i�� (Advertising Rate)

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992