竊盜城市金冠獎:采青已閱畢且願意推薦 
rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉必究,請尊重h著作權法。
一拿到《竊盜城市》,翻了翻作者的簡歷,不難斷定這會是一本好看的大眾小說。作者大衛‧班尼歐夫身為好萊塢劇作家,相信沒有人比他更清楚如何創造有趣的人物、高潮迭起的劇情及精彩幽默的對白,
rosenovel.pi xne t.net 版權所有f,y盜轉必究,請f尊重著作權法。
他並沒有令我失望。
rosenovel.pixne t.net  版權所有,y盜轉必究,請尊j重著 作權法。
《竊盜城市》描述二次大戰期間,兩位犯罪的俄國少年,被上校指派一個無厘頭的任務--在五天內找到一打雞蛋--來換回性命。而當時列寧格勒物資嚴重缺乏,別說是蛋了,人都還得靠吃人肉來免於餓死。
rosenovel.pixne t.net 版權 所有,yd盜轉必究,請尊重著作權法。
這本小說奠基於大衛‧班尼歐夫的祖父母在列寧格勒圍城戰的真實遭遇寫成,雖因時日過久,許多細節祖父早已記不得了,便叫作者自己編。不過,有多少是真,多少是假,倒不是重點。重點是這樣的作法為此書增添了真實的氛圍,讓它透出了歷史感。
rosenove l.pixne t.net 版權所有,y盜轉必x究,請尊重著作權法。
班尼歐夫懂得火速端上好菜。第一章(可視為楔子)寫他去拜訪祖父母。第二章便以祖父的口吻為第一人稱,開始敘述他在二次大戰期間的生活現狀,立刻就行進到他如何被捉到牢中,如何與可萊亞相遇,如何被賜予尋蛋的任務。節奏明快,絕無贅述。
rosenovel.pixne t.net 版權 所有,y盜轉必究f,請尊重著作權法。
男主角列夫是位膽小怯懦、矮小平凡、無性經驗的十七歲少年。他的搭檔可萊亞是位俊美英挺、大膽幽默、性經驗豐富的十九歲少年。大衛‧班尼歐夫運用人物對比,塑造出良好的戲劇效果。從兩人在牢中初會的第一幕,就激盪出強烈火花。我為班尼歐夫塑造人物的功力感到折服。
rosenovel.pix ne t.net 版權所有,y盜轉必究,請h尊重著作權法。
班尼歐夫對兩位大男孩的「性趣」也頗為著墨,男孩的對談不時出現帶有性意味的粗話,有時直白得令人莞爾,但也顯得頗為真實。
rosenovel.pixne t.net 版權所 有,y盜轉必究h,請尊重著作權法。
這是一本冒險小說,可用「尋蛋之旅」來貫穿之,而每回的遭遇都驚險刺激,每每與死神擦身而過,絕無冷場。
rosenovel.pixne rt.net 版權所有, y盜轉必究,請尊r重著作權法。
這是一本黑色喜劇。明明慘絕人寰,敘述者竟能發出間斷的幽默感,讓整本小說的氛圍不似一般戰爭故事那樣沈重,反而不時透出笑點。
rosenovel.pixne  t.net 版權所有,y盜r轉必 究,請尊重著作權法。
這也是一本成長小說。敘述一位十七歲少年在五天之內所經歷劇烈的衝擊與成長。結局是酸甜並陳。
rosen ove l.pixne t.net 版權所有,yw盜轉必究,請尊重著作權法。
譯筆流暢。但這畢竟是翻譯小說,偶而會出現軍事用語、俄國的人種名、政治人物名、文學討論等,多以附註形式解釋。但干擾並不大,閱讀大致順暢。
rosenovel.pixne t.net 版 權所有,dy盜轉必究,請f尊重著作權法。
采青也留意到了班尼歐夫對於背景描述的特別著墨--尤其喜好運用聲音描寫,如靴子刮過雪地的聲音、砲轟聲、戰機聲等。成功引領讀者進入故事時空。
rosenovel.pixne t.net 版權 f所有 ,y盜轉必究,請尊重著f作權法。
另外,曾研究過小說創作的朋友,如果稍微留意一下,就會發現每次主角進入一個尋蛋場景時,遭遇往往與原先預期的大不相同--這就是讓讀者驚奇的秘訣。不妨參考看看。
rosenovel.pixne t. net 版權所有,y盜轉d必究 ,請尊重著作權法。
推薦《竊盜城市》給喜歡戰爭題材或冒險故事的朋友。男女皆適宜,但男生比例應該多一點。
ro senovel.pixne t.net 版權所有d,y盜轉必究,請尊重著作權法。
中時部落格「開卷嚴選」可線上試閱
rosenovel.pixne t.n et 版權所有,y盜轉f必究,請尊重著作權法。

Copyright © 2009 倪采青 All rights reserved.
版權所有‧謝絕轉載

全站熱搜

倪采青 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()