Full text of "Shi jie ri bao = Chinese world" Skip to main content

Full text of "Shi jie ri bao = Chinese world"

See other formats


Filmed & Processed by the 
Library Photographic Service 

University of California 
Berkeley 94720 


w mm 


1^^^^^^ ^^^^^^^^ 




■ 

靂 , 




NT 



OURCE 


- 一 ■» ■ 


齊 


SAN F R A N 4: I S C I 仏 B L I C LIBRARY 


■A ▲ ft! 


vDinnTScn— CALIF 


1 1 1 Li iij 1 i y 



爹 im^wmm^m 誦画丽 画 圖霄 備画 




STATE 

CITr 
TITLE 


•• C A L 1 F R N I A 

' SAN FRANCISCO 


i S A 
' T H 

' DAILY 
1917 : OCT. - DK 


N FRANCISCO 

CHINESE WORLD 


( SAI GAl YAT 


BO 




M-s 鎌 RESOLUTION TEST CI 

51 f 。- /is r 


(日七 十月八 已了次 S8 


) (一 拜鞴) ( 日一 月十年 六鼷良 華中) 



f 



iilUi 形廣 

公司吿 



本 


AT 


^ 重 

〇〇〇 昨日下 I 上海訪 員專電 


--4* 


y- .、. . 



? ,。 本號創 設. 孔大 板^ 一 千零 零一 



玉桂 古玩竹 

香 水香餘 

糖菓 枝千雜 

全始 創瞎備 

製造 膏丹丸 

零 沾寶美 B 廉統 sffi^ 

希留 意爲盼 

大 一 家壯 》 丸毎 

« 二兀 

一 服. |»頭 痛散每 

服 I 一\*- 五仙 

大 一 家稱 *: 丸每 

料十 元毎搏 1 1 元 

五毛 

保平安 * 浪丸每 

盒 五毫 

包 全倉勾 虫丸毎 

« 二兀 

自 製窠茸 虎骨衡 

生 毎大 If 九毫 

每小 lf.fi 毛五^ 

箱 打半庄 


SI- 


:〔 , 一 f ^力 t 


要。 非實行 全國皆 兵制度 。。不 

國。 國務員 全體贊 成。。 擬定全 國人民 

義務徵 兵案。 俟 召集新 國會。 。郎 行交 







新發 明祈蛇 i 

每大搏 1 1 元小 

SM 元 

花 柳入眼 藥每料 

十元 

總 代售朱 中與螫 

清水每 5? 1 毫 

林 玉生戒 烟丸每 

兩三元 

正孫 義咂笠 仔茶 

每笠 二兀一 一毛五 

正仁 骞 堂 戒烟茶 

葉 SI1 1 元七 毫 

本公 司設在 金山一 

大 均都板 街門牌 

六 五人拽 

黃轸章 4- 

t 張偉川 乂 

黃一醒 

理 張炳縛 

00 OMIS OZOKO 


〇 內閣大 會議。 决定卽 由総統 明 

令。 開 臨時參 議院。 及召集 議員。 S8 

新 國會。 

〇 內閣 會議。 决由維 統出命 令。。 宣佈 

瀾王正 廷等。 違^ 8stte 

國會 煽動內 m 之罪 狀。 通令逮 

〇是 日內閣 ii 

臨時參 議院。 召集新 國會。 。 及霧黨 

人各 大案。 均議 决講馮 總統同 時頒發 

命令 . 

〇 復辟 罪魁雷 震春。 «i。 。前 經麇 

軍部軍 事裁判 。宣吿 死刑。 。現因 張纖一 

芳由 司法裁 判。 宣吿有 罪。。 i 逐出 

國外。 無 定期。 雷馮一 一人不 f 爭。 陸 

軍部 奉總統 令赦其 死罪。 改定 雷震春 

爲剁奪 i 。終 身放 遂出國 外。。 猴德, 

麟罪 i 。剩 罰銀 A 百元 。 了結 此案。 

聞該 三人運 動求免 死罪。 費去 Is 不 

^3天津大水災。前総統黎元洪與其家 

人。 雖奔避 。幸 無恙。 惟馮 段 31 種 

。恐 黨人 i 擁黎 南下。 特派員 i。 

力勸黎 偕其家 人回京 居住。 以 避水災 

。黎 4^ 否 尙未定 0O 

〇 政 府命令 劉承恩 fitt 廣西 省長。 母 

iss 粤。 惟^ 

肘。 不願 § 。電京 力 


ft 

」5I €11 、 ^ r M 」山:*^.":|||»5轉交安^>甲忡,1!, 

oi 行各蟓 ^何代 售新 «伊=^^1^<-轴 乂 v,:_、y, ^-.-M. ..c 敲^ 以 


. Iliffisrsw 丸 每.^ ,几 • ^iimwa "几 「一 

. -兀 ; 畚 海狗 src;twi« A 

,&£ 戴 M: 每鱒康 ; 0M0MM.MSA^ 


生 


陳 


力一 



^ 啓^. 堂在金 山大^ 都 板銜八 5:* 七 

C 號^< -辦 £北 鹿鸾野 出人參 a: 製^ JJlfe* 

F e •••• 藥酉各 項脅^ 

% .<5-正^5嚷.:"^1泡製祈.^^15..々 

O S r 

T 

I 

N 



, 『照上 义付 Iss 

-i 萬 寄 15 盒 a 一 元 000 ^^&^ ^ 


隱定必 谏^= 



; 在奈駔 板街入 百四士 一 號 

. :」 中 ■«* 欒材 各省 正字, * 

一 ifmgigs 跌風 濃補氧 旺血衛 

,燥 i 可飮仰 客留^ 光顧 

羊城方 13fa!nlwlnslna 內外方 鼸精瞀 

便醫院 IMi^sKt^i^si^lhu 花柳跌 打癒科 



本 店 


正 海 



£ 發客 



餘年向 SW 各欽 

槊 海味一 

» 石. ^^梁 才信一 


本號開 創六十 餘年向 在金山 大堵都 8, 

板 街九巨 15= 十三號 門牌開 ^惠辦 

山油 米茶糖 熟煙色 .:」. 各欵雜 貨各式 ; 


第補身 亀齢集 


磁 ■ 清 花 掩 客 n 先 顧講照 h 

列英 玄^:來.19::^快捷寄貨鼇涣 

>:5尺導肩^*^3讓飆敦,^ 

iiiiiiii^ 


駕 5 

r E 

■■■■ I T S 

咖 】 


■ , 

o 

c 


善者本 銀行农 金山大 《* 

銜 突山寄 悔角 K 張本 観行 

驚 If 路 il 家銀行 1^ 合針嘗 

臭 濃利銀 不下七 *餘€ 

在蠻運 銀行纖 V 

美利 墜舆太 » 二 

之 相善凡 

攣 /、 .1 顧一律 K 

: 文字 均 « 其 







美 

鶼 

爽 



§ 我秦, C:: IS 開 € m... 霸 r- •。" 金 

MK .^r 裱 本國及 ^ X:, 晨 ::••••: w. ; s 〔; M. r •.: u t 感 # 

f 二 一"" ------ * ------ 


行 


m 爲爭 stt«p ^權缓 


u. 故 一 切交 Iff 


5 8一«将本銀行斷»«*列下 一 


j 定照 平 

&二丄 ; s: 各?^ 

廣利濂 tt^ 


告 


泰 

c 

與化 ? 

N s 

3la 



本號開 捩三十 徐載所 辦;^ 



白 i 


AO ti- psi 面會 i 羹 * 濯 

管壤银 行孿. 醫咖. A :欠 會 ," , .•• M,, 


K 


另葛 家 9t 效 


生 

鼋細 

寶和 


§ 六年 1 1 月吉日 金 山大均 隆波露 



一久 . * 各界 

意休主 H.— 

存利物 利". 


re :銘 感 .•: : :: 茲復^ 爲究心 正 

m ¥ 1 .0 米上響 米? 2 

^ 一 I 軟 湳粉: ^茶^ 炮竹^ 

.V ^ 蘇秋 趟!: :: 磁 S 山货各 

m ^ 請 .伏 ^ • ••, :;』 , 富商留 心 S 1" 

;出 轉韻! E 庸 m 肖各歸 9 「交鳙 誰 


i 


-. 壽 IT I 4 :V 川; t- 


4 . ::::人碑華碰範街人八: ,, ,|. 猜聘有 好! 

to 


::./: 


k v> 


本號 i,- 足雄 WIS 本經於 本年一 00 

1^ 開張 偷蒙光 iiwifi 票 照上列 中英文 


随謹英 



C 

S 

C 

n 



e 

V 


n 

a 

r 

G 



一 本翱電 話差拿 一 1 六 

i®* 報價目 

本 a^wrt 派到全 年七元 

宇 年四元 赍季1^元<!^1 

奄 ^^„^彻月八^五 

^外 5^ 判或 »寄^ 

及小 g 宋羣島 i 加拿 

大飓 國及上 *i 全 

年八元 半年 W 元五毫 

It:! 季 K 元六毫 赍月九 

毫五 此外 ^ 鬮毎 年拾 

元 W 月照計 金 

算練 拜体 1^ 無^ 取閱久 

暫報费 均仰 一 律 先息如 

以小教 未便寄 *H*Ji 

卑务铺 代爲^ 給画 

13 銀期^ 時按律 照交亦 

可如^«+愛?5將;?西 

宇招牌 ag^ 赏按 日呈覽 


華 

年拾 


2s 



®« 界公 d«5ss 章 


mo<£s£ 擔 d 食戴 WNfs 報 f 




■tM 次凡翁 awtssssxa 


I K 仍禾淸 ttc 欠 ASMS:- 名店 

寄 ws-HH-clxwaES 不在此 s 

一一 一 a-#«?BW 者 sit ii*-fflmst 

w 蓍手人 WIS 交清 WRII 表 OSS 

報 ca 踵 £{xls 手人 所欠霍 c 


n! 各 9 凡 矚輕者 Aaa 搴像往 成榮廳 

亲 ;«Att<I3K£ 續寄 IrswMK 

以杜勢 & 


自 9«MB 饍行 


R 禱六 年三: C 五 B 

本 2= 新 閉紙第 「一 十六年 

號 



三 


餐 攀 



中 

民 


六 

年 

十 

曰 


醞 






_兆* 傳發. _5凡 巨 典.^ 已、 芝加 高能資 至七百 兆、、 僅 好給四 

Kni 一 兆、 贿 , 1 嶺舆 佘々. -扶^ 、亦 £7^ 睛 兆、, 每僅 ■ 

I九c^ 紐約^ .^、:!1本冉使;^并、今0:,, 、、各3^ 

IE 宴會、 並 凡演說 、石 并自釗 美後、 千曰 本封中 S 政嚷, € « • )- ^ ^ ...1 1.M_f .r H、 

^f^^^f: 一爲 數過多 M 必^ I 国, ., ::〉 濟 *■ 川" ..-ws*:.^:" f 

日本對 a 於 f.., 1 ^特別 肜势、 故於 中國: 應享有 一 食物、 輪往荷 以,: ::m :,: 2 

種 特別利 權,. -論過 ^或 将來、 本决不 《«中^« 利權及 一又^ 荷德 ^通 、怦" , : ".^a^ 以.. I 1;^""" 

土地、 CC 本 I 策、 I 援助 中國、 f 成 一 良好之 ^府 *國 卽 I 觔、 售與 品: 故 一 

惟 SSIf 、凡日 本在中 國所無 之利權 、亦 f 許他國 si!:sf 不 得不跋 行,、 亦 

國 有之、 B 本非 惟不願 侵犯中 S 之利權 、且他 S 如在中 M H^M^4 h , 

有 不法之 ttt、= 本亦 s 粗而 反抗、 以保全 中國、 、蓥中 s ^^^^^u^^n^^^ , 

之安, sni 本之安 m.i、ll 銀 行家、 ir* ; 電;, ;一 、;^ 船蔽 

等、 、共 千雙、 I 此、 審鼓 f ,石井 乂曰、 中 藪" ihrii!,^ 诈日加 5" " A 

tsis^us"; l^^u,.s 風畧、 入見 海軍贊 、復 s 及此 ,、1| 而行、 埂 

^U^^^^^U^^^F 嘛、 一 ssgii 利、 f Sri 繁 f I 工、 不 

之商務、、已沾*特池^.- 故中钃 p.ir 戶主羲 <^5»站1一.卜?}.1|£..-、、,=^ ..<.,lt,1:&IP*B:=?v 一 ti*^ 


rf 


蠡鲁 II 墨國 if.±=s 食讓秦 

三 . nx_-_l# , .di::" 遞" r:wr 鶸 政府? 銀價暴 潘、、 


参 處|, A" * 一, 劃? ,1 


4. 


* .f 





w Mr »t- .( c ^ H 

- 3 ^ 二.; • : n „ -, u 


^ i 、!優 § -11 


N --. - -IT 

WIS y i 八號 1 


.UMn . * -i -K 

c JTI c • J 

4i 



, , — i-z 謹 £1 嚷 


騰 

歲 

丁 

人 

十 

曰 


3 


P 


贏 ,^ 亇 《, u^l n. 初 一 . 晚 * 桶 n 南邊鄉 李姓被 " 、*IK 事主 

一- -名、 賊补被 淼艙一 一名、 内.^ 1 賊 W 傷過重 :行至 中途而 

势,… 

Ij 又^ 紅鄉 姓 -切 一 晚、^ 賊行^ 、郷, 出而救 USTQ W ! 一 

晚九時 * 敬 .4^ 5 一 .一^?一時.^、贼勢小支:始^逃?^.^欲 

去 役也、 S 鄉尺用 大炮森 ^匪^ 汁餘^ 、、郷 人.^ , 

I 十餘名 厶、、 

又. 《一 一晚 ^風!?^^ 姓衬、 大^ 林姓、 被賊匪 令行洗 刼,、 失一 

^^^^ «M • 愈 

又 §5 期村、 據努性 一 入、係金山客^J父*s勒is.^、.乃一 

能續 :3、^ 仍未 講妥一 " • - 

一 四晚杜 ® 文椎村 譚姓、 被匪百 餘\ 、入村 行刼、 刼後、 _ 

人 鏍烈譜 S 、據夫 作六 --、 垫帥譚 烈譜: 亦在 被擄一 

內云 *、 

▲ 合山 舊懋六 H: 廿 八晚十 一 時、. 、北 rj? 跌劫: 計 有悍展 

1 1 百餘 \ 、劫後 、復将 村-^ ^廣田 、邵 文光、 郎^ 成、、 邠懲 

培、 鄹裕業 、、郧 洪波、 郎萬源 、郎 德榮、 郎 亮寧, 郎灼林 ,十 

擄去、 幷森鲰 ^遠明 1-^ 云、 

1:^ 晚 一 點餘鍾 行劫北 灣村之 悴匪、 心猶未 足、、 復杵 a 福 

安村、 據去^ 、賁 *^?f 祥、 郎廣源 、郎梓 饔、、 ^亞旺 ^五 

*>、.^1^?=1^脏物頗口1、^呼窗而£云、、 

S: -_「 場 n 壤、 一 購<15 之: Jsa 

寸 R 卖京 ii-;,r^i"「〉 , 」_ -eti^ 債票、 終財政 部通告 

.c:,s^i§ 此次 公債" t 一 H 「 , : :、^ 萵、、 波 士頓、 i 


1 

H s 

H 


G 1 


w 


再 挾制、 iaH 複梁、 则將來 仍在三 藩市, 閉 1 女. ^ 蔽、 亦 

未可定 么、、 U . . 

7』 

▲ 德飛 船迭炸 擊英國 什 九日偷 敦^. 处、: K 一" 點 

點鐘、 月白 g 畫. 有漶國 飛船. 缺 4- 英 S 乾縣及 亞患地 h , 

由空 中投下 炸弹^ 枚、 传, ,T 本 K 威邊, 抛灘 # . . 力「 :、 

不少、 當時英 政府、 .f= -逍騎 差名- .>:: ,^.;:^^ 處、 勸令入 民、 . 

躲避七寐*以免遭^、隨用電^*四處照射*並5^大砲、、向 

空^«^1-、另遣飛船追铺、但敵船膽飛過高、《無形影可=^: 

末由追 辛 據炸. > 地方 • 損卞 :-^^ 物多少 、塽未 资悉、 

今早 倫教電 S 、昨 叨 gffi* 本京各 界、、 均恐^ 軍飛 h 

障、 又來 攻、 平時各 教堂、 於 夜候七 点鐘、 乃衆^ 祈禱: 

惟今 0: 午候五 、各 教堂皆 已問. *^、 至人點 鐘時; 竟有 

德軍 飛船. r 艘 * 一 齊飛來 *內有1^ 艘、 駛至 冬京、 由, 中投 

下^ 弹^ 枚 *M 餘. 艘、 M 在 京外放 炸、、 I- 過乾縣 及亞息 碰. U n 

兩處、 亦施放 炸弹^ 枚 i 時英 軍頻 f 砲 * 向 i 举、, ^ 

飛船 三艘、 被撃 墜下、 资悉 1^5 民死者 力-名 * 傷 *"四1 一名、 ^_.J 1 

▲ 比國 之戰^ 同日倫敦電云.接比豳戰地^^^、蘇庀,镇 ^ . 

一 一 帶、 前經 由央軍 克復、 近 M 日來、 德 軍迭次 還攻、 欲搶问 ,^ i I: 外 

該處、 惟 英軍據 守險耍 、雇將 iem 逐 退、 死^ 數千名 、現英 :i::JM >h 

軍 旣佔據 蘇尼碧 * 可 w 截斷德 車往來 海旁: 路, 又 兩簞在 P H ^ , i 

付蘭 打士、 速 H 相戰 K 烈 、今 仍未止 息、、 

▲ 意軍 攻奧乂 報將利 MR 意京 電云、 在奧逸 >」 意軍、 今 

cn 由埃 鬆梳進 ^ 勒架、 極、 為得手 、劇戟 未久、 、^將 奧軍 

擊敗、佔據^^處,、幷俘奥軍 一 千. a 百餘 名、、 


天; 驅 天成 瓶興 


一 gi 責山 


中^ s- 

結牧 




甫 H 一 

一 一= 

暴 



花旗 r,* 銀,^ 新 之人, \ 

地 f -2: 設 大央 一 A 


華人 軟迎 


笠 ii^ ^ 备 it ^^41 僮糞! I ?竇 

贵客 ♦ 厢攢莱 格.^ 厢 s 意 

求利 週总 S Iw^ 4 歸 i 

,'^00nt ; 7 说大^ g ra «. 十 4? 扣 

黄^ Si4*» 約 : ,:: 萬; 兀近年 


與本. ^巧来;;:^: 隨 is. 膨一 

按揭 I 緊急一 


L 

A 

Z 




1 港満里 


00 

輞 W 

ST-a. 上 工商人 所几知 


Z 3 

N n 

E 

M- 


夂 5: 應,. S 利 tJE :J: 沾 = $0 華友 

^0.^0^,h 心 ^ , 1 J$^A, 


%. ;s^^^服^isf^酉各;^海味i-ws^,?m行w 

大加. ^.卩 

,! I 久交 

n n 賨客 

m rf. ..; -I -u -. :一 ! ! - t I ^1 '1 SAP t r i 1 ( ^IM f I 


本 ^ 


%^ 零 城西高 M 方僵 警院 glDS 演 盛羣轚 im 

傳 ^ 寓金 山正律 華頼街 w 生黧內 


V- 




統環 12t 大小內 外全科 

精 轚花, 柳 鎮讓心 氣痛症 




41 


J. 


"J: 广:: :l: 息 

1 T .::,rn:._g: 於^ 華 *^ 搭客額 外招? t. 周釗以 

懾^ 擎厦 

可特卄 .Ax:- ) ] 

" • ^,.^^^«^^^限公一.-,*1^,|^《一、.〉,.^3- 


f *! >t -」 -., -1- .Ir- fie- 户 r:,,,,- - V -.. - -^. 4 " f -。 - ...... ^ 

w I If fcro ' J 



暴 参考查 礦務: :;公卅歸!; 


■*, 

-ft 


,%. 

c j 

平: s 

/、 K 


I ^ 

M 

o 


四大 • 鎮、, 〕u 尺三分^-一 r 約級 能買至 一 千五百 : 中國 陸軍部 孤來^ ^ y ^0mh § ^ , •-々 


C 

A 

p 


8 c 


;A 飾 俱仿新 法;; f ::I 能 >c "一" J a % 

往 太个. r ,_翁 錯 巾 : ^H¥^-Hm.. ..^ ^ 仰. u,. n 

窗 失? i: 七 s<f s,: a: K 、齡 怕實 e 



, w w 格 ^. 〔= 仰 x^. Hmr 々 M 心 t〕 w 




A 


s 


第 

四 



鲁 " 裔常鹽 美 ^^街<§1 牌入 百- 六號 

♦ U T, :) :::)」;3;; ; n i【,: 一 I L Tel. p-ekin 54 


.PI e , 

r 

4 F 

• I 4 rr 

庄" I 


,1 i 彼 中 ■!: 文 稳 I:: " ■ El 霞 S p ^ "取 



n ^ • 取卽 f 取 夂 ,3 


暴 欲 附股者 注窓- 本銀行 股 本三十 萬元擴 




- g - rk^^ 大埠 廣東 銀行謹 c 


秦 謝鏡芙 

輕 1 


中 


「4 

鼴 

年 

ft 


十 

月 


曰 


拜 


尊 


-茈驟 辦開躕 機器、 約 诚銀- -十 萬元、 現已 公畢、 昨 

^M.*^,^ 5,: 卞.; i . -.<^i^ 館、」 ^^歸 i、、 

謹歲鳴 纖一? = f _m , 由 w 顏藝 

西商#布吿、自歐戦《1後、外\在中國之商務、、幾^^?^日 

人所 攬奪, 我类 商. 宜急 5S1 渣追、 爭回商 務利權 、免爲 


死、 至昨早 七點鐘 、始有 入杳悉 、卽 時報差 、車" 

候入領llIS^1r杳該華\非在討樓,.-住、姓氏里l.^;:無•. 、 

知悉 *確 ^紙在 片: 〈身 上捜得 藥方^ 紙、 或慈爲 病魔" 所_ 辦、、 

故 萌此短 亦未可 知也, 

爨華童 被車碰 偽無碍 昨鱧 祥六下 午四點 鏠、、 ^華 


女都^ 2 

大板 55 I 

:小街 B 

-3: 同 d 

外 仁., • 

科 內 


,1 曜 到 ^«醫 .1 将 R # 1" M 時 久_- 

赤紙 信件寄 來木氏 :g 照上 列. „il{Kr 

寫明秘 眞氏收 啓便妥 秘 M 氏 ^ 


丁 

八 

七 

a 


Ml 一百三.H1一兆元、占中SK入口物十分^J三、惟美國與 

拿大、 所 連銷中 II 之貨 物、 僅共値 一 Itr 零 ft 兆五十 1 M 

*日 本在中 國., 商换、近^^I所以^8K達^;雖因歐戰影 

、歐 货物、 無 以述銷 中國, n 本得 以乘機 攬錄、 惟 HA 

旣能 爲之、 我美 商-^ 亦 《a 乘 4^ 競爭、 母 *1 日.^ 所獨 占也; 

钃拳 ® 麿才慘 死库下 之可惜 

昨日下 午三點 鏠、. 華入 &才、 行^ 沙加免 度街近 十得頓 

街、 通" 西 \某、^3" 一 運 货自由 車、、 停在沙 加免度 街近跑 

亞街, 斐 孟旅館 門前、 車乃 一 五 1 零莓 五^、 詎車 內機器 

、忽 然放 ir 不能擎 止、 由上 流下、 來勢^ 速、 有 一 西人、 立 

在七得 顿街、 見此車 飛驄. g 來: 卽躐登 車上. 欲將 W 權掣 

.ii 、情機 器已! r 隨卽跳 下、^ 及面部 * 化 〈单 直向空 地撞去 

全^ 反侧 才閃避 小及、 致 被此車 複壓, 旁入見 卽將 

其拖出 、受; ^i^^ 、姐 部及腿 、均被 懕傷、 並脫鎮 數牙 、、當 

- 時奄^ 一 息、不能言語、巡^>^^卽將伊車往急濟-!»院施敉、, 

惟^ 勢 5^ 重、 至昨晚 六點賴 、已因 傷观命 :裔 巧-才 原籍新 

安中路 、現 年三十 餘歲、 向在 s 人酒館 、谢役 ^生、 

今忽摧 虹鴯、 殊. 堪偶惜 、至受 傷之西 -^、 亦^ 杵醫院 讕治、 

<«車之1§^-^^山*-拘去、控^5無-总害侖案、、 . 

釅 暴秦反 § 兵定罪 

本^合衆^€"^:::、8,^:;;^六日、提訊反封徴兵案數宗、、一 

律師柯 懇那、 判禁七 ^、另 永不准 復充律 師、、 一 

付文、 下 ^^一^、 一 德.-基利、不肯逭例;^^、册、下猛幽年 

反對徴 城架、 監 禁十八 閱月、、22 銀一 音五 


院、、 由 醫生査 驗* 査悉 左手脛 部及下 is, 均受微 幸無 

大碍、 故 卽將誼 呂宋人 釋放、 

碜 分. 設辦 所 西 報云律 師士的 乍與乾 拿二入 

因移民15,^准其到煙租埃^^、辦^^^華人入口案件、現兩人 

分設事 務所、 各自辦 瑪案件 、乾箏 擬接辦 衙案、 、十 的乍仍 

充華商 會名鐾 律師、 及辦 fsltN* ^案 件云、 

參墨^ 陸軍. 化 美借欵 墨 15 陸軍部 ::^ 奧^ 利近: 

偕问隨 員、 昨由鷂 國乘自 由車抵 寓居 山潘息 、旅 館、、 

奧氏之 右手、 前^ 出戰、 已被 «- 斷、 僅得 一 左手、 此來 

、欲 與美國 fO! 本家、 借欵 fte: 兆元、 .W 爲 iiT 政 费、 當 As 氏 

祇^ 時、 埠墨 領事、 親到碼 頭迎接 


餘年 感 ^^H^ ■ 詹 0. « 1 h 中 外 t ^ 

可裸 S 弟. 知先生 治,, ? , 霸% :vw 登 報 

養 ^.^v.^ 所依據 ^^^.行陣伯昌 開 



T 5 


本 始 ^ ^ ^ 


迄今 


仏-- 


步 


f 一 登数言 俾各商 :沾 M :: 所 

& £ s. 厚 e.; 平 1^ 情 貨辦諮 忖中^ 夂件到 , 

w 觀 十榜庄 • ^榜庄 箱^^ :^.v"r<si 

.u- §g 肉牛晒 雪魚仔 等項^ 做 tgh 績吿白 


s JJi 啓 者小弟 瑜 . ^-匕力染奇症^延^别..-以^悠 

fti^^ 、「.^".«^、、 沙川 1» 改 i ^虔 is: 敎堂 壶於本^^木^|-^^^炔7 一^所?^状^:^勞令-^饰^^:: e- 

t.Jst ^'f^h^^u^ 巨资 乃 4r 有李 鼷伯, -令 伯,, ^oi^^r^ 

後, 地 忽 战降然 . 聲 i^efjt^ 藥爆發 勢 血常來^.u多^iri!K:辛莫解<?ls?一个<„^f^^4,-il祭逾^^、.::化^^ 

8、四處^|1食、毫無$^跡、究小知何事、 賜厚患 X 器茶禮 1; 来情 H 敢; u- i. ,^ .5 .;:刻^^1111:衷^-化 

搴差拿 船祇^ 拿 輪船、 由遠束 開來、 今早八 i 士識^:5過獎誠謝《1?欣如.^2胞5?:女異^>.一症^^臨談叙^ 


拳 R 館 不 

15 杵大 墚企辛 is 

31 床秦鎮 樓地 

熟水壤 * 盆衣 

如 



■« 購地 自建特 刖旅館 一 m 名 BA^» 

:仿 KI 式地方 通氣電 -i 、韓 «每房|?- 有冷 

, 碎 ■ 所 浴 所 修 》sl 淨 攝 4" 衝 .... *f * 


到港、 十點錢 湾泊计 n 號 礪頭、 

戟 f 頭等 位客 一 1 十^*=名、內華客四卡二名、「#位華 

客五 十四名 、大, 始位 華客 一 一百 一 一十 七名、 內假 近八十 A 名 


„ 、- 


5 


» 一 til 一 n,ls>« 


4 


e 


p 


— 4'佛人*-堂-凼一弋木^^、、「;:^^.::: 一 n^^^'m^^n 

、幸 國加. ^戰 園、, 計到报 > -就 ©X:. 仍足^ 定 -^t T . 

( 士丹佛 大學、 向例 每, 朋 學生人 igS 、不 能過二 r 、: 1^ 5 

等, 堂畢 業生、 求\ 該校妳 難) 内, E 孜 W. A ^ «n i 



• 1 义 對徴比 (曾 = ^^域 架、 K 禁十八 翻月、、3 節銀 1 1 百五 等^堂畢業生、求、^^校^条*^拔難)内^«-孜.."4,=, ; 」 

±^.2 諸人、 路附 近暴尼 t、i 禁傲、 ^M^M^MM^^^m^^^0 

又 美人十 幾兄? r 被 is 兵、 小 肯出服 軍務: 毎禁本 $2 麵^^ ^生 成歹績 % I ^ 


船 

造 


,以、 抗軍令 戒 _ 

f 、- ; li 工已 允復業 . 

賺雜1^^,..-。 府代表 調停、 原定 SR 複業、 、惟製 

水護: : 工黨、 必 加哈 工金、 方允開 工、、 故牽 累工入 一 一 

一萬 餘名、 均不能 復業、 昨 H 該行工 黨集議 、已允 m 譲 •.e 止期 

今早 一 律返. J 、各 I 入聞 M 、無 不審形 千色: 

拳翁 暴街車 r€lt 挾制 ra 十三誌 

- 夭乃秩 車公 司 布. :- : ^均巳 開復 *、 昨日 各車行 

至夜 間.^ 1 1 點銕. 警 =i 零密、 故停工 ::1 入、、 不敢纖 

- 、該 公司擬 將所有 物業、 资 與本垛 公家承 受、、 今 H 該公 

^總^. 、與 公家 H 程師、 商議 價値、 俟派 負測量 路絲, 然 

一-街 <i - 键樓 • sli 之厠所 、用 _一 繩^^?.於煤:以喉^*.01緒而 



非 大耗之 財此佈 弗^^^宽洪^^謝佈^< V 山 

如 ,1 遼 ^ 津析信 内註明 症之原 由將此 番字忖 來定然 《R 

單到歩 w。ng F-np H ung 7M (; rant Ave. San Trancisc->, c*l. 

I • 承受 裏; ^1 

政,^ 「因 承受李 less. 賓華號 全继^ 术維貨 

月十 g: 號卽 奮歷人 月三十 n-.H - 點錄化 

號交: 淸 楚愤蔡 欠 ^ ^ $ 数目 以及祸 A t: •( m 

盈 炔係斩 f 二力 -:• la/ ; , 一.:-成^舊招牌加某記或,^.< 

陳暴馳 


Jw 1, 

A,. : m «x 患寵 必 li 呼 出 •Iw 舉 t-^ 期 ^;;:』^ 通知 

嚟 ^蘇^ W5 顴 


講 




,^ p ?£領躐*舒3-5^1以》么1«交嶷錦<^:人|2$« 




一司 


*^不稱羨華\|£ 

蠡參 

又付 老判打 宵編思 好辩! , *亦被祸5|*本2^ 一 帝 

奪參•顯捕,s^^l, ; - ■ 

剛 北」: ^ _>;:£ 梅蘭芳 小影, .: 幅 (.:^ 憤 ■ irn 一 

lli,, 濯單每 百七十 一 ! IH^ I 


^ i.i?:m 攝一 M 猫海喊 

譬 



接 每客 *^ 信鑾 

永 醉盛接 辦週? 

安交快 銜無樓 ft 怖 


V, 奥 警: P 4: 1 、 湖 期\^^ 經 ; • 4 ^,. :H 一 4- 常- _ 向- 


h, ■。: ::g: >f p ::■ g 通 情 见成知 


大 

愛 


T 


A. ,7 


r ______ 


w4 


A 

T 


mwL^ 榮钟露 


n 1 項 滋 确 # 


鎖行久 »-消息?€傳©後,^=鷥_一,,>_0=^市賴 t 他^ 一 

面. 卞今日 < ^又絶 ,;^ 影存 亡.^ 卜.^ ==:-.^_-或 親友. 孫兒 

此 i}:: 白 來本報 一 青便知 世 1-::: 報啓 A 


I 平 樓招靴 

啓 lies- 仃^ 樓 tlw 展內 配住嗎 = . ilm 装冷 n; 承啦 --, 

房兩個 @w 潤 且 Ifl 大 鐵爐 汁碎. =r=w 兼 ,n 一 i ^ :: ^ 

KJ^i 於下午 一 點 幽點鐘 * '仄, MUE 九 rsl-T '六 1 與樓 3_ 

面 可也 






一 一 


4 


濘 

纏 

月 

I 

B 


.0 

at 



I . 



近 知,^ 辦各 f .1 地 s 

養树 H】 出抄參 ,, ,_ 人. 人參 i 

北舰 a,::: 安 邊針山 .玉植 务狭 ^ 

膏丹, 丸散 德身龜 齢第社 氣藥 - ^ 

永 n»t^ 鳳漢 壯筋終 權氣血 

參 茸衞牛 岡本藥 」 海狗 

一鹿鳳 i^tt 鴯補 臂藥^ 

一雾^|尊光觀照,隱字 


蔑 



, ,:" X 」,4* 


O! 賴 建, _ ^基寵 京,. 念 

海 陸刚军 圖闘 =: 急 :=7 雾狐 

行毫閥 不籠援 救,, ,一。 

l:::"c 扉 -Jv;: 溝: 昔) . 

論囊, 顏瞧之 根. 本教: 法 

I (緩) 

然 W 抵禦之 策奈何 ,、不 外以關 税坆策 抵禦之 而已、 、^今 

n:>t4:w 稅 策有! 一、、( 一 ) 自由貿 urw 策: _鷗 稅 ,-傚 收 

, , n m m ^ 収 人 的 、 、 而 非 w 嚷 制 外 圖 =■ i 物 綠 入 

本 號在部 :£ 力 : :: :養 門: 輕 畔 :③一 $0 - , g: :v :: : «, 物 品、、 " ^ M 幢 人 * Is ;. E< _w a w ,> . . . ^ 购重 

^ A ^ i !: . - ; „ L S - - -. : . , , , . 义 ft X ,. h 一, -w s 、 、 f asri- i :v w 川- tt 、 



議 



正缘 


生翻 材正" 一 SIS 針辦 ^均^ 法 i 中 S 气、 以中. i 德 ii: ii- 載、" V: , 

卞 rtr 加减 之權: 鳥靜 力足干 


lilt 一 ,5-,f,. ,! itr-iv^.f?rf^,.,::"^rH "- M WEI :: :: - 

^ c I • t 


6 ra : = .- 

s F ; S irr risk _ 一少- f -一" -车" 


本店圃 M 常有 鮮明瓜 i 

;; ;^』 :y 貨 a! 價楚希 Kg 光 w@ 



地. 5f! 


J, n 

A^tf 如有 J7- 」 .ft - *-A -i 


• -. ■: 請蠱率 箱: ,• w^lultw 


r c Ac 一 - 


r Y 


I 細 , es. 一町 E-c: 幽 .n: 寄, 4 約; 麼除 a 定關稅 

金山 a- 同仁^ 鲜記 軟一、 P 官 ^ n « 一; : 學 雕 . , ^ 議 , iT. ft ; • /: : 一 • ,• • R ,1 象爲 

. * w Hu 一 w 中她: ffl 優 賓> /■ 、物 复:.;*,.€争— tt. 力: _牛 冊: .虞 

, , 彼 ,:t」 ^ ■■■■ ^ 秦 K: - K 以 懷 ::: w , , .1 禽 事 f 學 Si 

> 仁 $-_識, 他^ 盧要: 战- ^ 學校: 以作 .<3:-<;, 材; 类瞻 

.X: 等校 干商: f^i" , K: z 一 、、战 ••••••• 、- ••••••• fMAMr 

, , U 饤" 萄 學識: ^说^ 繁 八? : 幾 冠 4^ 球 、 、 ^ UV ^ M 

出^ 偶然: 而國家 \造就^^ 廣; T";^ 我 敏 軟 ^ 



£3^藝5«薄《.村爲出3 +號清 /、__ ,m 0. 知 

._.5;<:树-|^*^化藤^心採肩忙以本 

9 一一 〗,,^剩 ,關關 

知 率 i,JS 之特色 a 多 缺憾 fi. 今 a. 自 

,u 運 SKI 金. H 大 棒 廣霱 Si 全權 R-T^pp. 

水 t 賓 官 *c 號爲第 一 * 美 ft 客欲採 

者 tsl 心 福纖 {;» ..i" Si 披露 




在 HHP 枝利 IK. 箱鏰山 $ 自 

十 張膽 有多年 *A 精 

纖發 售深 象各 顧 

J 埂下本 公司加 i§ 充 

SSI 數^ 已 開支店 1 峰 

九百 六十一 1»»U5< 

牌」 Irt 

又 一 支店 千香^ 战 tfift 外 

左: 


2= 一磙 庄紙盒 毎 m 

該上團 8Bag 箱 發行一 

不滿 五十磅 来馕照 價一, 

香港 i《4s 仝數; 



: 杓,^ ,」.^:>光 

i 外 ?川:^口^; 久 


HI 

.-JJ 


._、 o 


s 



廣 来蛋麵 


, /1 號専 等 

SIffi 籲紫麵 毎一. =w .^w 元正 

f 賺^ J;,; 廣 東遣麵 

. 3 毎. c 砖: 十二元 

.0 廣東謹 

欽 

ft 廣東? 3 *s 

每 toss 十 一 iK 


= ,遠交 易祈爲 m 心患. 如,; r 如;: 上 

^=5玲:1:§;5一西宇付来1&合^?:^|:秘,-^^ - -.1.^ 


.公 ^華, 


I, 



b o 升服 之無不 應驗仰 s 客 苗心光 荷 

J L 細種印 陳跌打 

- 5 ^ 本店有 00 發售 

『 , " 5S d^r.^ 天 褰堂老 S 丸 

f -"" . I 湖 司^ 入 IKii 悅 許 1:^ 南 赂仁 i 啓 


«5 U ^ i0^m^^§n^:H :… K < 丸散 (第二)难^!:-商^-:;::^用、、吾國.^.^"?街1"_" .,",=* ,. 」1 - 』 ,. -轟 

I 〔】 淸 ^ 玉桂 &i 伸 Hu」 " * : > •< 陰火上 號 N 素货; ii 辨所 信仰 各、, m:w,A;: 猜、 ., __f ; WW* .. _, "; 

h l^^^l^ 霞 荷 亦镇 金: 信用之 價値: 想 2:/ 亍: 入、、 未嘗 "1 

知: :;15 可賓貪 :徒 以近年 以 f , . n |:「 纖 . , n: ;;: «1 爲 

欺 *^、、 商業之 道德; H 欲賴落 . 、_• 战 ,••, $ /::= 翁業」 , 僵用 

• .Hi- •) , 一" 銷. ,1 歡美^<國者篛.l^^ 萬, 、- fi-:!- 篤 

嗜 V: 乃自 一 一 一不: 貪意 外之 w:-^:**wir^,, 

_*w 」r 他 C , : 、 祗 55 一嶋 趟 時 , . , 信 ffl , , .遂 至嚷地 . , 

足之餘 地 也 . . ,1 : ilC 救治商 敗之根 本 辦法也 _ 

餘如鈸 檄鐘卡 ;银興 工集、 、擴 航務、 整頓金 


► 為-" - 


* rt; 園:: 時 唐鲁瓜 M 明 _r 丄: 


-、 f .Ik.^^A^^ 生 扮本 主人氣 s>Rf- 外- M. 3^ 責 

A. 攝 CV^WM .4} M ..... r 山 J5v^?t!!^l7frr - 


,1 

0. 


D 


乘 


2 It 

s 


7 


本 issR 之上 等衛中 i<<f 髮 ■ 

f<R 未研轼 再吿知 拳豪二 

;粉雛 p 料 ^貧資 者一 

加 T.fiHr 滑讓口 合於勸 一 

閣口 午秦貪 is 用 is 誠 Ifiss 賺 

爲 別寒之 麵不 5t 試 乎 

1^^.§:優*:和麵每.0:榜銀》'^! .n. 

中 3ii3aR 和麁 耪銀— 一 - ^ 

三, 加蛋共 和麵每 - n^i n «" h 

用紙盒 庄, Irs 榜 f 一 "= - 

眞正 1 瞀特 减頜毎 网沾美 mw.T '元 j 

^^f^-H^X 金山&||*<和麵嫩|!": 


^ ^ w 香山 =3 棄讀 辦斑山 油米 H::: ,精 键 

一 廉 以期久 <f!- 交 s ^听爲 m 心 裏-賴 p-^^. 

.WN-* 假^ 照上 西字付 來便合 生仓 啓一 


畜 


^ .-^^^ilK^^^^^P ,卞一 餘如 故撒麓 卡,、 报興 工業: 擴張航 Jw, 

i tis±^ t.^^f^^ H 青與 jgp 有 g 切之關 係、、 而 不容忽 覦者也 


〕 t. 


-, w- i,,--- Jr 化- 

" # t 味 


E 

c 

R 


種 山 祐 ^尤 

責^ 釭顧快 徒<比 


本 WW 割三十 錄 年専 « ^糖茶 米熟 $^.1 

海昧 si 生粉 HS? 竹蘇 杭新 衣麻山 

SSKJSftt 俱 全自燏 ssra 口 

用 fisls^ssi 顧 定依時 

•sss 平水 口线 is. 各壤 • 

%§i#L 1 十 M 家 情箱一 1 

二冒 一 ts52sss 瓶上麵 字付來 《* 


3 ^^^^^^^^^1 


SA fi I 


r*f Itr ^ff, -, , 、; C .」 I , LF . 


.--p」,H;J,EB£r-,a.lFiFl-.c 


4^ 


九 


中 

民 


六 




十 

月 

B 


I 



丁 

年 

月 

曰 



《1 


\ 雩 


r 

S 館 置在, 國 金. EHdsT 都懷街 鬥 腳 

八讓 M:: 勝翁. H 内包醫 _ 德柳 肉外 

Jss WEE SUN 658 GFSt Ave. San PTanclsfto. Oal. 



妙歸 Is 痛 


C 镳 • £ 議清 i< 麵- 


醫兗麵 一 


蠢秦; 5^ 心:! 水 14?^ 

»^OSBSSSS^ _ 8: 钃丸 •.J^Cish^tsKASfir-fK?!* 拳. 心氣 -fs-t^-rn- 

.?攀丸*l小w氣R::^"s5SJm-.EXi^ga!«Rcs^e*、s_<有:tt_*古人!sw■l^t之_^«tt*不譬a^8tt<s巧 

塞小; 5麵- r » r "; « M r -. 售 ,::„ - stth»-«^ 1 -fins 

霧"" 1」 -;! t . 

翳攀 ' . I 

. M.WRn 刀 》 -k. s>骨》^tt»跚M£Tttscl{s«止wssfissc罐£權aM:嫌s_78tt 

i - *5.?|*5.^«1焱闢霞《:命《2-&«|道尺尤^^場.《花麟8«?,+3作^麟《!|5*»!精*8生》« 

85.1.龜*=*,^出》-人.^足<.«£.«.»-.::*!»;<纖動《*;«?之3*<*<!!~办《:&!»««事*-本镰4*藝1_8_|1€ 

s&M.lR1KW4t4sr 丸&^ %.4^$||科^£»»£.;*|«~«講餐£4>纖《9十-><1.料£元<31 ISR 

⑩⑩妙 IS 氣痛神 乎其技 


张 愤川屮 

中 西醫: £ 

, ^明^ S 

讀槽 R 


劑 一 ^小 瞩敦 - 赠 H 痛稿水 - 轉服 後痛瞻 

^報 銷々 m 職 久、: H " 

i 1 此 k 收: N 麵 人 f 取分文 .:5^ 屬仁 心仁 

- 1 月: i 金山化-^^世界:::報-^^;^碼齊銘饿 


9 

p 


<J.QQ.M 花柳数 ni 全愈 .、 

張^川大^^^^譜^^^^1-^^^山希^:^,.^逸柯勒赌伟地 

方耕 稀爲^ w 舊歳染 成花柳 ^疗 l^^^^^i^ 出水^ 求 

醫講 治己愈 乃愈而 ^WJt"^:.-^^ 門 M 下以敌 瘙起 

凸 如,^ ^痛癢 ^堪. 付魔 紅色. T:: 疫: mi^ 即 付銀三 M 求張偉 

川先 生醫治 昨八月 三號. 抜讨來 一 ;?】 藥油 一 蟠 花柳拽 

毒丸 一 服 如法服 m 不過数 H,:SM;^ 儘失^ 囘^ 神 然先生 

醫 術精^ 萬國^ 名今? 脫離 W 海? ^3 齒不 忘無任 感德矣 

:民國 五年八 月十一 一號檀香山希爐^^ li^ 板 珠上言 


,淸 鄉獲 犯之調 S 

n 外 :情 鄉.: W 輕 續停辦,造報結^5^<::^:頃開廣^各扇 

稱 h n _m「 -,. i, 〕 =: ST 卞 _本 停辦淸 鄉,. : ; 仃报犯 « 愤 

rrir - 一;; :」Kr ,山 難^§:化;擭匪»?匪" ",•■:: 五 f 餘 

素 W A 情 H ■, 、 t 餘 稈 ; 攻懷^ 巢 i 處、 三水) 獲 

擭斃匪 c;kv;: > 擭搶二 t 錄揮: ^山 獲鶴 匪 A 五十餘 

X: - . 霭 :嫩 :• C 1 鋒 S: : 攻摄匪 • 」c 處 * ^ # iS 斃興 A 十 

::!:>_;:;- 獲 搶网, - 錄 5::*、 攻爆匪 arr 电 * 進 ts^ 三十 

"樓: 相 f 餘: 枝、 一 S 山. _ 、瘦斃 匪. f, 僅搶 wt 

權 wi; * 權贿 一 十餘 MV 肉 fi 得化 , : ft 二百 八十 

嘞擎 藝,; = 兀條陳 加袖觀 。 

1 JB 餘萬兀 等情、 隨 H 蘭此 0f0u^kMJ<0 

、以 \ ^核辦 • 頃聞 r w .m :H , 以糟核 分所外 ,, •、 督 ^嚴 _, 此 

碜参垂 ^闘=7 常阈. 形 

一次鎖 人會、 1.^ i i£.i£w*,s_as;i- 、衆以 今々 H 所急 

,5-1-4^端、〔 一 ) 開設 國會、 二紹立 政府、 途卽 提出射 論、 

以開設 國言、 不 容 」m: 緩 博 有 4^ 開非 常 , 俟 足法定 ..、 数 , 

然後再 開正式 # , W m.1 - 块: 」.L 導 f 本 >■ w . r - 節 ^ n. 

廿 五日) 卽 閒非鸯 _5:: . :S 派 (_L 一 ., . k . el; i: ^ „v .H^ 素 會 條网、 

tf 分赴督 蕈 n u K< w. 龙孫 夺^ ^ 5c 議 會六處 * 、 

通": : 一 w; 舰一 面通寄 各宵 m4::HW; 此^ 

大- 續策萬 今 :::::::::::: 中稀 稀. . 、 :? ,• # 「:^一: * . 何 當 

緩; 尤 • 騫 愼 副一 , , :;: . » M 讓 <T :g -. ml: 問 :3F :鹿 籌媢、 遂 

鬌⑩ 麵桂, 出發^ 守湘邊 . _ 

, 降巡 閱使出 援湘 I H 劃、 stfc^sri 一 I±:;k!w 第 . 師良 

裕 *rf 湘 n 事搴 w 稱熟 *r 特擬 * ^爲援 湘德. 令,、 $ 

兵 一 營_* 概 1鎖 一 s*$-r -, H 山龍: 州 X 个各 地繼續 

閒 訕 * 湖 m ,屯 守要 * 憎 n , . , _•• • 傳 桂軍 已 A 頃 、 

殊 爲 个 確 W ..... , : :: 傅良仵 * ^ I n .n i« tir ^ » 北取、 亦 


¥〔w.^*^r 簪内. ^斜 

一^ I 應 # 





一 ― 

✓ 

羊 

t 


H 

、了 _ 


'J 

J 

i 方 


一 ! 


Rf. ^>^^. 义 V, -屮 力 吸 乂、 乙 中 t 

f ,>5<v 、人 水.^ 化 AiMptrs: 钚/、 之.; a ,,t々 ^ 

在*,2\土山%%八4^:5:?:,料.^\;::45~十.^^-,.!.「 


^ 画 瞧 iri 騰 

CHI ■,- 7> i 

77( 二 5 ST. 『5Nus.uj, 

n . : ,2. «.»fflH,,v .5- t := ■■ ,M *" 十六 T 晨 *s, k was : ■■■■ , 

K 婦 I sir 子 秦生丸 《 食續 *J* 鳙胄 4r<E 八 * 

M -t. 呻, tw Sirs? -/i: ■■■■ : * ,«s i If was- f -,. 

f- K s.!s,;-81 . * wft i . , 1 料 十 元,, 「 fc. as* r 弯 丄 *- 

*T;S 十六 * ,:s:s.. i-w* « - 

1 5C 十 l>io.s2*;f-tt-.uav.K«i^.,*.-T、 


a: w 入 *i 十 之 c 無 多% ..^ .大 .s^ « 得 « w 之 sin Si IP • 1iJ« *t 

5^^,戈父报《^4;..^占》12^泡孫_.§本山,*^,€;;" - y - S-^^H^ 

之》^^之K.m^^e.-:v^»^男.^JK镩aE:>-.€節色愁s^入讕經ji活AS-鬭 

,:;-al.iig萬物、化\ft^g.^:€*方/^IT海狗.^sss51iB*取<lwl^ 

狗鞭止 遣;£&&_.|,<»!!夕<^,,*.^足道精=0%|指示5?«:!„:,||經丸十4=% 

,E>S^W«=* 莫如翻 Its 

竺西 i 


傷 吐血編 


I、 w n K _s 冬 -,、 w » 爲先: c 個入 =T: 強 w 之熱 滅必要 碧嘴之 》^ 欲!: 《 萬 

H „i W 歸!;:永設専門歐 两各國讓屮阈 鰣» 身 

華 f 所出然 内;: : • 1:.»-_通屮阈褚良卅..个 ^f求衛^及體操si欲画«^§• 

得 & « fvti- 之八: C a 地 :y 求翳之 人 >f 慎 A a: 者第 «先天 ..f « 

..^:血3^s:^f^^K^一.,5•*^年"^愈%在ll,c«化勞心*ift乂染s嚷吐.^5 

饮》:;3:難勝5^,^^:^5:?亦加坩父3:.^.本^? : AA^.^ few ^>iw 

_」^S;M-„S- 思 及,; =»W^K,5 架: t 息 w 身欲 得 特再付 ifr.- 求 

川 :3 依 _尺^^.^.^;^*?..|餘>^前&_=^;:^2 =久^?^*|{1«末«再付《^求取參 

竹 as 全 * .g e 安 卞 街 之 ; X lis. ^ r: 虚,^ 動 » « ft 二 :;;• « 

0$000000^,^ 十.加古甯;£3*!-«1^恭« 


六毛 


* «! 1 a a .* 袅 • .... a'^t 小! « 貳毛 _^o£«tt«nsx*vfi . 

化 s 1 -if i * r! *• » * « fi « « « K 乇 0^*: 年 秦 


-, ? t 

.. . rl4 


tt .r, a t w 0. .strip . -. - ^ I «*n-»a„-«>dttrtft«a«^#«Ai.-^«" ^..,-,M-^.v 

:fsjer>ff** 丸 《 韓, 大 S-Aiwl I«i^ittfl4^s«s««^« -^^ 


WW0 舊導 $i$.>$M0、 



^^^^^^ii- 二元顏 


爾^ 〔囊. (< "權豪 :!isy:$iiiil 


; 蠢神奇 靈 丹續命 

啓 . 堂 娃名錫 堂年方 少壯不 》:;^,;::BE:iK 縮 £6 之" ^^-§=: 1 次或三 



S^A化-w^is&^酣s^-i*,&ti^^_i85^^^^iisi^iw付^»被將』怀i 

••Hwi:^.^":^ 隨付來 Asgsw 本丸参 *=r 五 i 肚 ai*^ 水 茶#2_? 生_ 一," 是先 

大之不 足少年 乂多食 塞冷過 所致 弟依 f 藥與!^ 用之 疾 《r«B -然 * 

^ 拜 全靠今 JKn f CS 此症 而身. Jwl 常强壯 < ^:娃 教年 3 患卞 He 収功 不画此 

-鞭 四鞭 補丸如 此功效 I 壯 B 補齊 之金丹 4ii;.;=IWKess.*::«5*a8fr 

紹収: rg^^srA 鞭 w 鞭 衛化凡 之^ 效或^ e-.i^:^ 欲求 Isf 之 

g 此^ -,1:) 來 Ohuck Soi T70 cry St. F rr"- , rf 


^.^.0J^r.h^, > i.tt-ay-MM.rtM". ,;£■_,,- Jpi*::!* IE- 「 a: f „^?»鳙=«;,.. litis to 

*r»-*#^H^n^m-n.-^m^-M1m ft-ff.v*^«.-^.rn*;, ..n. 1, * 髴-: 鼹 il-H-B 

秦秦 .::^ K 扣 I 广一 

T,. ; 1 _K «= e £■ IC "s" .J ft -..-:;6: .-„££!*-55-簾611;.«:;:巧.1^一1-食, 

!t;^•E.;:»i.^^3SJ^SS:KSSS麼lsKS„,■!索:::•lt軤s^,^^i«*£itt羼- 窗 SERSS & 


世醫 周 少嶽內 外方脉 



ISSS. Center St. 


香 》 本號在 香港開 創佘. H 庄 生意輕 十餘年 接理外 各客害 m M alg 啓者本 等 • fr0. ^ #^^^m^^ 

i 銀!: 覊化 代辦麴 貸格外 周旌久 爲兄弟 親朋遇 愛殊^ 佩 • ^束香 港:! :本各 i?«..、t; 丸 ^ 洋丸 ? 

If ltj.^*t ffltc^^^^^^^, s 9 i-'ejjs.vn/::*!! 蓬 nwislKswgfr^fK 瞻 5^ 曜 »^ .2 


i- ,£_ 


feif: if 


^ . ^店: wa. 白 e 墟廣發 魏謂鍵 sw« 交快捷 51^ 水 

r 時價 -藕3 一 牛 W 辜人 i 纖方 iww:!! 啓 


■^ ,上 


$i.l< :年三 月吉日 I 入 I 細 II 


Twites 一 T 粉. 4 一 




MW' heono 

F)2 Spoff。rd Alley 
鞸 ! San P'ranci^co, ( 'al 

« 積痰 祉 書歸镇促内》« ^此 

處 瓤老 氣此 ft** 傷 flfi 男 K 
大费 到喘幼 H^JL 等 咳》 ife M jf i 

« n m m'ffs^iH ih ^it f 1 k n 老 ^ 

妙名除 老發 治效 轼狭痰 16 少 f'P 

I 織 零发 I 


, 


Page VL 


日 七十月 八年 已丁慶 HI 


叙 H 專世 


—拜賺 


B— 月十年 六颺民 琴中雇 » 




气 >• 


^ ^lim^ 一 種««,.^仙^^1^8症"5後.小塔&^及 


i 


J s 


新 

仙 m 


義 s* 


I JI G 


小 物 s: 人 w 



外_科_:;^^师.,?._¥!^-化除 


三 T、 ,t 悠. S !:€ ^气: 65^ V, r 

电 禱漏蟹 i 1 II,,, II 


靈 s 水 


F , y 出 

-, 馓 


s 


PS c u 


ft! 4、 ,」<池 ••、•:-"¥•,■■」 ^ 


:::::: _:#iM^ms^sm^iffi^ 


^ 轟 


, ■ 氺 # 删 水 ^ 3- 及 n 鐵 =: (如 光賴 頻 . .. 」 判 fi. 

J 字投 幽無誤 雙 •••••• 霄 藉出門 不換付 !內」 

. 四頭飮氷^^1?著.^.一 :: 

一 + 頭飮氷 麼叢著 4 • < 

^ - 呂 宋華 文台璧 字典餵 六元五 





,陰 


- „■_■--■ w . -一一 J 

_i -- _l ------ ," 


正埠 § 


<考不^=- 誕銀一 一毫五 越南. :Jrt ^ 銀 三毫五 

W 歷代々 , 1-1. .亡 -…: :r 一 1; 緣二毛 奇中 奇二毛 

g_ 淸代^ 記六毫 百美^ 新詠 五亭- ^ "峰 - 一毛 

s 」i? 雞全書 一 元 BEF:W 無 n: , :::: -PS 祖^ 七毛 

各械^ 玫多 不能遊 I • 



• 匪, * 

霞眞 價實. 



缚都 根街九 e 

五 十七號 aiiii 

請 •::::: 窗: 


礙髮 駕聽 



街 A 百零三 f 丄 i:?: 

萬 公司電 

三& 六十七 SR 


出趣; 寻, \ 

耀震 


I- 一 -- -一」 a. 


CJn_f«J-- 


, :网 ns: 美 、- - , , , :: ••, : "I: .•「 . .^ 常 * # 圍 :網 U * # 一4 得?. t E 

事 後鳴鎗 吿霍: . :r m. ,• V ... - , Yi::,^ 朝乃墨 國獨立 紀念大 麋:: :: 

W?-,?":::I "-- -..-^M^-. -髻:":€.::,,^1^?^.^記泗利:1:店、 

, ■_、 vc: M._ , (• :;;::• 4, • 束、、 ra: I 、 燃^ 復? r 、以故 計不得 

、、; r 嗟嗟 、馋毒 若此 • ^^.,,> 刖應、 (未完 ) 



s^. 辦 到最新 IS 籍 


法政新 菌小說 史傳^ 



Hill fefsf-SNf® /2 ^^UU>^-.HM 

. ^額 te-< ^取到 : ,暖釦已|^八成之多可謂迅!^之^此 

均由於 ^攝 胞拽 is 贊 助之所 致也感 激之忱 莫可言 狀現— 卜 

機 器已經 ^5.- 教: f-1i 亦 S 速製 造个 ufl- 一 义^, 、: 問定 

期截股 如各餘 sg..- 」:- 贊助 化 1 從速 認^, :人」 :: 嚷 t!:^ 

所厚望 茲將各 友所認 美金股 份及已 交$ - f^^^^^ 

名列左 cvhc^ 

參第 一 次芳名 ( 以下 股份仉 ":^笑 金〕 

五千元 陳冉芝 五千元 李辰明 五 百-兀 

^^^y-* 五百元 陳品聯 一 1 百 ft 元 林廣彬 I 1 百五元 

1 百五元 陳妙時 ^^=.^:元 f 鈴 1 1 百五元 

劉^ 恩 1 百 元劉鶴 一 fc: 元 方 華昌一 一 百五元 

就 一 百元 李花明 一 一百元 黃浩泉 一 百五元 

炎 一 百五元 李 五 i. 儿 W 溢興 :;;^巧元 

1 千五 Ki: 元 陳良一 一 百 五十元 

Sun Loy Co. 1-32 Grant Ave. San Franciecp o-al. 

w wllil%laY.J.Cboyco. 1415 FilmoreSt. sauFranc sco- Cal. 

一 1 SiDg Co. 947 Grant Ave. San Francisco, n^r 


五鬆 中華 國大 教主^ 子 聖像銀 w 奄 

:;術11§:^„=„5新體讀本4^部舰 一 元 七毛五 

翁岡孟 子祈 體氣. 4 全 銀 一 元七 

人部四 書„ ^-. ""備 31 六朋銀 一 元 1 1 

光^ 中學. ^庄物 敎科一 r=^b 

- 簡明中 a 歷 *f 敎科一 I 毫五 

:通 鑑輯覽 T. 听 • .n-IE 

一大字孔子家:"1,七1^^3反.汕_ 

;海 上繁, 夢 WJ^ 銀五; :p.^ 

一 kn.:* 汁杪鋭 一 §f0 

-隨 民教授 法卜断 一 "冗 1 一 ft 

"5"".£:,,共和闺:^讀本銀三^:5;- 

•1; 人, 一 一 i_ 如纽 •: _ -毫 h 仙, 




圖中膽 新體. ^ 本 M; 4^h^ 

洋 iif 歐洲大 ,• 政論 一 

洋 iH 籠 像€遊^^ - n, _-.:Tr: 


仏, en 說岳全 傅銀七 ^五 

英 國印花 稅拿程 一 lii^ 五 

翻說靑 〜..-^五\ ^正 

木蘭 征北鈒 1 一乇 ,九 仙正 

正 績古文 2t 類 一 元 1 1 五 

檢 阖三^ 演.. ^銀一 元正 

^像十 美入銀 1 五仙 

校正^ 删卜 易銀三 五 

佼H= -卜 一:^ 小…; 、■ 一毛 H 

百 一 - — 年山 .• 一比^ 


〕^舉1:,义"^本鰱11«五 

■ 卜:: 川" 状銀, h;^ 

<v 一.: 们拉. 舰一 

航海, ,」 ,••• . 

义國, e^: 組 _h 豢" 

;:, 銀 一 毫,. -:^「: 

郷&緣 情銀六 鹰 

海疑 銀: 二毫 f 

雙鳳 奇緣銀 1 

巴黎 繁華. W 銀 一 ■= - 

小 仙源銀 一 五仙 

扇瞎 奇聞銀 一 毫五 


L::: M= >?i 。- A, 八 

,/t 子銀 1 1^ 

^夢 丄毫五 

一 元 

八乇 

敎科" 

:紘 行違 K 銀,. . 

組一 一瘍 

二 -章傳 一 

力 i 逢 - f 

魂 花下銀 : 亳 

劍 ^樣 巧銀七 * 

萬里 ¥ 观銀三 

風花, =:: 銀一 i 

西靑 散記龈 六毫 


占文 辭;^ 銀 A 、奮 

論說人 E: 三 

左傳. 解銀开 

救國 緒論一 一,.? 五 

康 南海毅 " f 

A 今名人 銀; 止 

,个華 習卞 帖毎册 一 一: ^..4 

美 國遊平 銀! 

高等小 ^瘐 Jt::: 史鋇三 

幼樣卞課^si•本銀g:t止 

..一「川^本」^^^4:-\^正 

f^-E 海 瑞德遊 Mi 銀 iE^ 

:^.^ 梅 Si- 財枚 國論一 i 

嚷! -徐 討, K 文銀 * 止 

. ,■ ::r:懇政論銀卜"•L..^, 

瞻. E,€=( 和政 體論一 


一 :兀一 :* §A^0 : € V— 銀 島銀三 

⑩ 1? 舉銜生 

陳條 w«sl:s: 十稀 銀; ..^hr- uwi:-:fm^ 論銀 六…. 

:十 叔和. 岡 liw^ 眠:^ 銀 ;二巧-^ 油 ■tz.H-s;; 女科三 *i 

徐磁胎 醫" 八種) 銀. 一 SM^$muf-^_ 

暫宗鑑 丙外金 科飯一 一元 H{ 中. e 文 萬國藥 ^!-三_ 「& 

美洲 n 刊經驗 跌打醫 1^ 銀.. "正 女 子師範 敎齊學 bfi* 

布套中 S: 漏通 書銀二 y..yt4:- 增确 眼科大 全銀厶 

男& 秘^ 銀 一 t 靈公泡 製藥性 W 解銀; 二 

書 Kig 小^ 

化.. , 化.^ 絕 •〜 ::= 门 -屮; = ^织 utl?h 仙 


" .0 nr^ 




粉 n 樓一 

"五 

& 3 一毛五 

通商約 # 1 元 

A 曲 財 一 -老 

萬國 6- 綱 一 

紅禪: ^銀 i 

li 二 t 

nm.^ 銀一 一; 

M 海銀二 t 

.4 湖 南銀一 

玉^ 魂銀六 亳 

新舞台 銀四 

市聲 銀五毫 

指環 戴銀三 


.u. ^-^M, ^ m -. -.. ^ ? I • :^〔 ,, , 一 S h 1,, 

u;^" 女花银 i - pn ,p 


^ 化 "S4*,, 鎖 S 肇 


5! 銀 

^ ".仙 


, £r, 1. . ; -i? ■■ . ^-, 


I 密 Z ! h :« 新 it . 1 ^ 附 € 

女:? c:.^ 一.. .^.H-w. - --- .-^lyn .."tts".-"- 


々中. ^.^^...t :」_ 


養 f 紐 


^ >_:• ^'r^^u.$:>i . - .£」 , . 關:, .T?" L 


爻 {:lr 


秦 文 川:: i 

:.tft^ 彩名 媵明: lie 每墙, 仙- ^^Iki : 

小 霾 汁每 4g 一 彎 

&欽 大小螢 杉围彭 t;:.^ 八. 5: 叫; 隨;; -叫 梅蘭 = ^竹 一 

鼎白 55 食 f 發售償 極廉" + P 折.^ tr 光顯 


冬 錦在大 15 臣 

. ^ 街七白 零九饕 尋贿 ?:■ 

g , 歐 • 17 齪 IS A 續囊 謂 购: 

a 布. 止錄邊 *s 器金讓 • 

^ . 餾繚霍 C: : 物龜鏽 權肩 

^ 窗1 鲁 < ,、|:竟騸定 

富臧毕 議 AO 單伏 *i 

舊舞 _y 翁 



U 】 M. 國新歇 一 

^ i 出歸 

t ^ 舊 律鳳 _f 零:. _•_= , • 一 


十 


A 湖药局 


r s 

2 






年 

月 

□ 


l^^^J.. .i- i * 5 ^t^^^ iA ^.up - - 


聞 

0$1n$^ ,y n 來、 德政府 始終. ^-允 ••••• ••••• .1 4 r-M-^ 

奢: 歸 m ^ 1; •( 、- H 山 # 所 》 V : 富:— 據 i:!: ::^ 使 :: . 


本 e^-d 


a# 花卿^ .qr-JJS:^ 隱 


i 襻纏 宵戰後 #公 使戲 h 乂 


,■ ^ 卿 4 # 一 i: n 」 * ^nw._n..H^^ . 貸國 政府於 本# 1 一 


? V ,.? 上 ^A^^ 4" 


Btwn u";: w 錄 外交 關係、 w 中默列 一 (一 =•• : 施行遠 

政 府宣告 H. 中 秦 K 1: , C ,M ; i、 H ! M :::: ,1 ^ I 崎 ; . 與 德 


f-/ 


, 」%, i 


—8 m 


_•) 一一" l_ ^一一 


y 


.- 《 

-: 一:. i 

年 

八 


七 


1 

1 

p 



I. ,? . ^ no^t -u, T V〕 ,? .T / 

,丹 ■ 1 — 


一 .Iss 




es* 、之 一 #.URftt»8Mft^^M 


編 ^0 &応 I 抖 観 


i 乂 5..? .if**- .. ^ *£ 个" >i =^ T .^M >1 



^ f~4M. 丄.、 1 寺.^ 4. 岌化 1 


rJG 半 s.?? 千 


^^-^^^.^^^^^ i 々个" 磷 


! gV! &吓? 〈- 


T,,^ 7 力 .0 2 M: 二、 -s- 



1/; *,w.;»y 


^ 斗.! ^s.v/*"*s 


.-5- ^ 


u ^恭一 w 


4 < 


. , , 怜:. r_ 零确 ¥,~H: 神"? ? .:71£7 一 ^魔.^^、、至 一 7.- 

明;: •: 鐘 > ,一條:^、仍!^.1 .., •, 潘 . ^:讲 ,: 明 . , .n. . 特 •>: 4. 國政 

■_::7:. • :•: ,7 確 ,: : A" 3; i; 、於 此際侦 幽國政 府之友 V ^像 

、益 加教厚 繁密、 幸^、 以. 相互之 協助、 Ksw 力、 俾貴敏 5, 

享有國際上大國所有夕-地位與!^1-敬、、相應照復资照可也 

• 讓 .: 乂 署公使 照曾八 n: 十四 B 

照會, ,准本 CE 文稱、 現因中 歐列强 、施 行逮背 公法、 危 

* 人道 之潜水 艇;^ _ 無變 之希望 、本 國政府 宣吿自 

八 月十四 B 上午十 時起、 、與德 奧.: 同時 入於戦 爭之状 • 

態、 所有中 國舆德 * 訂立之 條約、 無論 關於: 1: 棉事項 

者、 均 一 禅廢. ^、 至 一 九, 一 年九: ::: 七 U 所訂之 條砍、 、及 

其他 M 類之國 際協議 ,&涉 及于中 國與德 奧,^ ^卞 -ra 係 

並從 廢.^ 、w 中國政 ^封 於海牙 保和會 條約、 及 其他國 i 

協約 一 切關於戦時文叫,;:勧^^條欽、仍^守不瑜等因、1 

已^ 照所^ 將 政 府重. € ^之决 li 、詳 報本國 政府, 本讓魏 

府必樂 ^斯 舉,、 及深可 欽佩此 舉之现 由無可 疑也、 、尤望 

因 此我, W 國更 形教睦 時代^ 始 ^,」點*« 特聲明 、木 國政府 

欣顧检 此機^ : 將友誼 及連带 賁任、 幷協助 之處、 特向巾 

國政^ 確實 表明、 自必盡 力贊助 中^、 於^ 際上 享得大 a 

當冇之 地位、 及 (優 恃也、 須.. ^照 會者 

專 件 

藝 囊嚳顯 l:w • 膽 h 胡代 使禀 

爲埋炸 坑殺、 :^.^f (气, 交涉、 以 國體、 而保 笛命事 

、昨. 將 個沙利 W 体支會 fi™- 甑^ 瑞到本 會訴稱 、該 處附遍 

之庇蝣 利禅、 有華^ 多名、 在此 營荣、 向來 安分、 

不 i 於十六 早子時 、、被 W. $x i . 轟 ..I :: . 0"^. 

诈 ^ 店舗^ n • 、埋炸 未經镊 f h 幽 , 飞應 傷.. -., 、; -^^ 


1 


-slim w H^-ffl ^^' ^ ,M * wrt w 

纏麵 纏.. I «my .V 4 M- n I- J I / ,y M 

疆 .i *■ i £. .化 ^ r 」, - 1 • , iss 二元 • - ; ^ . . » » . * ; . , 「 

睿 m: ,t= 1™ * • « 3 tS : "」 寥 K ■■, , V F ,t.m^^^ - n. 鬱 <T 1 ■■■■ w. s _c ,: ^ , 

暑^^■■,?v-^e久s:^=rss: n- •M-W.r?^"-^**. 15««,玎^^;一!5一 „■、-:.- 

^^>er.-,.-. , :r.::i , . |鵰.!: 


審 


花柳之 S*#B« 傅^ 亦 *Jf 慘烈 一 染 《t»ftr*r*»* 纖治工 

WW 1 次以八分萬度消*5«严戒,》**物31凡?«烕.口1教><«.; 

¥ S Si 41 即煎, WTO "水 口化之 Js,、,: w^^^n^^m^. 

滅購 J? 庞不负 nf** :^辩二:^^五肇 



冗 ;i 一 身 "』":"£<:f 

\ i . ... I- ■ k. f f > 


i 

I- \ 



物,: :動 K w 或 x ii: 化 紙 m w. ^S0^0 1 無.: 疋 = i< i 

EE 品材料 ..t. 項 銅鐵器 ffl 送 IB 香敏 操子花 藥鳙一 

个齊簾 *』3 辦唐山 :! 糖 条米姜 EI 熟 ©: 门. 

粉樓 山苗^ 式新 鮮價銀 e 靡論 遠 A 如 =t 4 

定 ^00^^, 卞附 h 仰. 意是荷 


" 7】 F 

$ n ?— f: 


> f 4 、 气, 

禽 一、 


V , - 


.1 G 


^ ,《▲ 

T,.^^ -。 

£1 寸 


声 s 气 ^⑥卞 s;*^ 


馨飜壽 




.饕 寧華癲 ."r 卞- »物* f -.. 睛 齡鏊 

潜祈 焉 擎 郾", * 鶬 ,, 

; LW I- CO, a. AY ST?. S.F. GAL 



^ 華人 搭客特 別歡迎 . 一 

__4公^^^«1«拜一 鎗拜 …禮拜 rails 拜入 :::.^ 特别峰 

_ ; ttt 一中 餐;! if;w= -招 

1^ 街.\;內南€:^打^^搜::=:_:也 

一瘋 爆癒撤 驅風懂 疫症奇 難雜症 

,,,,, ..h^J-0$0^ • n」 

=H« 数 WIT." n-h 

I 解宵丸 . - 丄 

,,■ H'>#wtew» ■■ ^ 

I /■ ,=SJ- ,卞 《s? ■ 

i 每 St:: 凡 


暴 IP* 鷗 *ccw-c 屮!? „ 丄 


fs.ff-<»£:ss1 ?力 


> ^:镯 镶騸每 M 一 

*JS-,"5sffl : =」 


ms.!;=*-.t 賽数每 IT . 一凡 

a;/:* 環 s: 鶚 ttl*^ ^ 


麻象 * ! is T ^ i;- =1 i g 醪 *i t „. A 小 H « S 


i 仲 P is 籌 £K25 鼷 wars* Is 霪離觸 SSJf 聽 

£ 一 set Is* f- K Iss" I! fiffaieft. l* 、 



IC 學 衛牛顔 


/I^^^i^ II 農举敎 科作物 學銀二 •, 五仙 中英 H 文: 丄藝學 銀二 ^ 

# 45. 國植物 學敎科 |£銀 A 毫正 磯物 界敎科 ^纽 六毫. S 盧 , 

洋庄^ 學地 一 ■ 洋 4 中 學確物 *. 教料. Ai? 初等 礦學教 科三毫 (all 化學 教科銀 mEVP I I ffL VJJ: 

离$小1 , 一 「; 親,: ::f , : 小 學 萬國地 g 新編銀 二毛- 蒙舉 埯理教 科二. 萬, 岡地 sf 課 毫, d , 

…………. I ■ 一匾暑 I 隱議 isMglBBSiMMiM 霪畺 il5M 釅釅醞 圍鱷匿 iii__i_illBlla58_____s_31iis_l_iiMli_ililMi_lMBlMiaBiii3aMir1il.iiii_rllffiliiliiialilllMlliliMiafiliillMiis 疃, ^JiJ■lillfll1_ll1l■豳i1li*^l^l^^i^^i^^ 111=1 麵置霤 


湖州練 象九 狼.. ? stl 對攣 七牵五 羊^ 五 (:,r 對筆九 《 五 

• 鎵胡 S 文羊宅 文苑淸 煤 一 一瑭五 狼 言 對舉銀 一 元 


:f 呂七 紫三 羊毛銀 毫 J=.H>^ 庫手一 iEto 

極品净 純狼. ^銀 ra^E ^久 方知銀 一 毫五 



warK Jey Co. 844 S tx>:kt,:,-n Si. San F3:n,,: ?.o _l & . 

^^::-^二^;^:?寅餃-成膏-^-!!醞進巧:渗,^&^!!-!!脅^!衅-^:-^ . s 

IS w w .., .J » f-J J- s: . n: 攀.? 纖 it sf 


;£»«|3:«人=久..^-"〔»攣1.:«8!,„5&.此九«@--,|1,;"*5^*&:«»:;;鳳鴻瀰》4. 讁氣鶴 豳广. 

n«-*-. «*!^*-.0>|丄?^5.«-鲺0^«5¥-««8;^癉*中痕.„'麵5-铤響«!-鑌中秦龜*羼、,-^«51 

IT 蓿:: : * - . 畢 ai W0 .. : H V 康 人 ■ » it <• ff s 化痕广 一粵聽 》 w w 纖 6*- 夕" 91 

i If S"4-.:S-I,,::al5:.--I™ s- 、雾. 5?-、 黼 5t 


參參 -辽. 竈計, 3^ 丸 


參攀. 肌拔 k**.?: 

譽 as 訾 r. J 清 21 气 «M. 一 *t 

嚳 *>-»「>幾殊讓 * stk* 

fvir -6- •^MWH-iA «w 國 -X 

sir 3.f 


;-攀 ♦; 繮毒? fSfBi 鯈廑 *> 


*■ 


書 <a«rllM<« 牛叽 脅筹直 藥 


鬱嚇 HIS: 6! 丸 * 3 - 

• ?<1_2icis i --凡 

書鲆 ti 軍中 my US" 丸麵邐 h *w 

森 BJ 者 os.> 



AAI fc «疆.》-、,-<3_-=-£3:*鋼貪貴蠲磨齢.*3**|!!;«-*-!«禱精=1:3:;*««1鼸 

孽!; vi 薯 it i MhflttAn , .n 養 SSI 攀資雪 Ki." 

矚. *.1^<?-£V^/-^*P 餐襄《廣夂1|房_3^^{^.;;*1^1-1!^¥翁*18攀,1«_»» . WSI"SEi:*r;,;ii 

_*_-£:- 臘 {^:«-力-叫£_>-纛^責0-8«««-1舞3教》=«|..„-攀實1*寫*1此*:<.,.繡一«*-"**,1_1|此瞩11 

• fi:;: 乜 ji . Hi , 1 ■■■■■ — iil . ! 

*,-"^^*::1.*-肉鎭2.»-*^16||^5«:£<1«„*:»-舉》«1骞1!^鏔 . 

7 ^ s-'-nLm 拿 窗鑄雪 US? ♦AST*; 

l.n^ f Ift.rf -tnlsss.>^lBns.**Je*s 寒 ttei5_p,3s3-=: 睾 -IBBJIainf 

疇 sies V r K« « .M-ift f «s _«1i.sT« 風纏 *• • ITS 霄 23ral*e 


中華 K 豳- S*T,C 核! !i 


鐮 ai I gf*"^*.nB; 十 Jill— 

wrass-lslnr 費 syi 貪丸 SSI 羅 

R! 攀一二 IC& 


3IS.8fp A 走 大稿 Iss 


9SM_2SAS 



第 

十 


年 

歷 

月 


a 


霍 

一 f 







丁 

七 

B 



!置 ... 圍, =1 

¥愼.頻^5^<^^,街 ^話 北」 M,n 九 

Tos VVAI TONG 522 6th STREfT OAKLAP CAL. p S. A. 



- -慕 l?€」 一- 

•• •• I |麵/ 



vrc 道 h 


1 

-益 

:: :不醫.^本^^!!1泡製:)凡冇: 

Af w 剩.; I: 後失調 頭暈 il 花叫該 § 


邊 :I?Z: : , ":,^:1::;;:: 一電 , 』^;5-擊:,始(以,,「£助 . 

義鬱蠡 , H:> r :vl 巧 Mi 物 之暢請 

L.V, 匕巧之 期、、 省中 iK-:;:- ,滅 € ; ,」:: •• . 此 項品物 者、、 

账較 =:: 倍衆: 然銷 m m "R: 幅 ::: . ,7 .4 此 者 意料所 个 

"或: 贊., 、趕, ft£r 、百忙 中有此 景象、 、点霞 

ni. 个不小 矣、、 , - 

- ■■ 、■ n ,籠 華銀 行. 已 M. 0;k0.,. £ ^布 4c w 麵 奧宣戦 

, w >t ^ :^. • 由朱 M 滅 出 續? f 瑞 i^,;: 財政廳 R 

w, " • (bj w 中國 銀行行 長、, ,_ , ,■ il 赴沙而 :• t:M 眷 MM. .1: 

w <w * 到 德華銀 行、、 將該行 脑 : : IT 、交由 , 2,. 一 h 


醉虚師 寒常想 

默 大": f 虛不 

鼠痛 w_ 斜 

;; - 化.; ;^中 遣;; 

此 w 鞭丸 个拘老 少全, 

籠 H 敏 •nwl 久能; 老轉 

凡_»:家|^極精血枯敗久#| 


* f > Tf- 、 一 1^ 


護膝逢軟..^..魔無力 

SH._S 頭 龕常兒 暈 4_、- 

r 藝過 操舞神 傷_^ 

懂怒 憂驚恍 UK: 寧 

丧 集遣精 成時無 s. 

精道不 固精簡 ffi 出 

腎冷稍 寒隱. 不, 

小便 ,;;後 餘滴 

小滅 ■^i: 鍾如 ::: : 

此丸#^以,|.炙:: 症 

f 熟人 便个結 不獨立 1^ 兒功 

1病_个 侵精神 加倍, 廣嗣 延年 

S 小舉者 照単服 法無, f 應^ 

小^. ^元 服 li- 如何 

毎両 1 一一 y I 單 內詳叨 


A, 母科. ^元 


,:. 灣州, 河電車 招股廣 贵 

馼 X" 岡州籍 辦 , 河 审.^ . 3 公益性 P ^ 兼 《x 利性 質 • 經 ^ 

5:港1曲切^^剛嫩^^叫曾城河爲四邑航行孔道=^^深無以利 

交通 新閗: 電単 無以很 榜此舉 成功小 . 

麵護 其利賓 、交 受其 益故無 aw 之 y 凡屬 1^ 抱梓 

議認 敎贊助 =^攀 也茲承 總辦林 雖綱君 a 代表李 .雨 

A j 切招股 $i 均照公 司1_ 

,辯 瑪 每 .設© 中讓 .1 .允惟因爾.水價種不^^公議照時價喷 

我 隨摩 饞 驗講 = ^ .-{y 經營交 通大. 1 而團公 私 之 

^ , - 幸 勿 失: 此 臾鶚 _E3 此佈 大 岡 州曾館 

纏 , 岡 州 00 幽 書 K 隨, 安 卞交身 紀何 H: 洲 

讓辦寶 11 000. m-§ i.K 碟壽銘 

招戰, 霄:. 誘 f f 揚葡純 廖健鄉 李3^^赠 林文錦 

WE 招股 … 


^^-itt 廣讓和 林榮掉 祥核 fij 傳 fi 

■■f 養:^ 隐 一^安降張锌一^' 廣生i^l- 

.f -i 謙 _益 障林. ^, ASR^M 


.川 ,:: mM^^ M 凡 風痰滿 爲忠由 頸膽媵 

K : V,::;: :i 一聰 獸镇麵 舉^.^_^痛乘手痺瞧, 

一 m「 "■「 玲 雜軟脚 麻 筋疆 袖痛籠 4: 暖 

m 0. < , :; 剥 d M 牛痛^ If 或花卿 餘 • 

■ _e 一 出 ■」 , 一〕 汁一 四 一 :甘 ; 中" j 切 iffi 損 本淸除 永 

St 服 t::: 痛,: :" j,n 藥性溫 和養血 労女 

:M> 厶? 功所: ::::: 確鑿 X.. 敢 謬 妄翠 內細祥 試便知 


:¥*fi 長 $1 


1 


背手足 竹節一 

C 腸痛 或一 

於握 物苦於 1 

或人 時變一 

鼠 =31 相兼此 _ 

:鼠痕 M 幘 

老. ; 




1 

6 


此丸 #"94^ 尊遺销 大. 燥水堪 兒色卽 I . 

m.. : .a ••••• .ft 纖 過 痛精後 w "血 € §0 H 情 m.-: 5 

>::F ...nr. a 出 職 夕 I 無 f ft IK $ 神 m,. 內 

■■y 泰興 隐,, 應, I , , 

1,Ai 丁 :-v: 一 r? 一, - - :r.- r-i- ?. p. O. BBC 2206 Bs Pr 

牌:; 十七 

北. M. 七七 


■.(:「l 囊昌 和寄, 


A. 流 小 

; w 情原 3 

_%4:: 五一兀 

年料 元 


aciaco. cut 


;》 : .\.- 


譚緯 棠啓 * 


《- q; 特囊顏 


別,^ 



媒 


-, -- 會1| • 

PR 



? 内 外 ^ 

• 番局 



... ^ J 


吿 「o」 


三 rise* S - ,^細《?^3化之木!》3究《53.. 

合,女户-„^?-*":.^:_::«.*; Mv . A: -,, 鲡因若 以此九 之功 ffliesi 之 大,, ; 

涛 sir- ,: , " ^.r ; is . : * 3a 月 Haw 女行集 IB«ssa*tK«T 功; 久, s 

雷***|>巾帽«^15««?5«.化*«!:-*«^":-»¥",-#537;.;靄_-=;5-4' o. . m. .0. ,J:.ll.»ssf ■- ,:■ 龜 *J 

, 滋 化, ■ 每一 -錢/ *」 w_ 陶 n-A 

, la , -几 wlsii 三元六 I 

家 _n 濁解 %每 粗銀: ^ if 


G 花柳. 扨 染八寶 Hr? 化 M§ ■ . ■ ■ 

& 中 . -Kp. . . i-^l^J, ,4.-,4屮曄2!不崎1!!寒堺_1,"鵰-嗶"- 

售兩 一元三 四兩庄 B 元.^ 



T」 


Pag© 7 


B 七十 « 八年己 T 暴舊 


? r 


叙 a 尊嫌 - M 


3 十零六 衝民摩 中歷讓 


七奮 


9 


op o 


fl 洋 _售 .) , ■ 嚳 


o 大減價 

此 I 一 千^^ 時!^ ^储 銀六元 今水行 一 M 臍 了乂幸 !;: 

一 ,.ir4,l.: f 万亏 c』f 

If r 化 寵1\ \:IJ- LI- I. 卢 ^ 

? 5一; ", 一一 , 1^ 4, :■■ 闩艇歡 mis 肥肚 老辣生 如-^ 形 

;一 .2-":)=^;雜確,|-也 1 

支 

失此 a 良之 機賈^ 刻將 II 単 S^K 偷" 合 意惊銀 * 

以昭 


f 藝 


新 

界 

參 

司 


C ) ^ 





一 


-i--- -IJ- -一 -- f -一 „」. -11.. ,. 


i ft 


-"5 1*^ 




之 


全心力 s&6ffs« 

少<5^^»1* 力不足 身:^ 

赤帝白 Iw 子宫寒 5fi55^ 

久已名^s中外^§i?sf 

三次 i 1 Jsr 藪该 s ,: 

^A. 》p …… 入 w」 w 々,: tfwt i. ^ n 

* uoy. 27.. n: ■: 化 ,l.. H .¥0^00 




給^ 及上等 寧神養 ftlsi«52 架藥製 is 

遠 精滋陰 寧神益 SHSKSSft 過 Is 

效^ 如 IK 食過 一 料不 赛效者 13 翁& #面 

来 高 一 . 

治脚軟 暴 

f_ 少力 L r」 

此丸 》^各 種脚痛 無力反 i* 



覆! £sr 

Hi 奇襲症 

廳太 臣衛 鬥牌七 IB 一 一十六 wf 1 一 看話售 在新 同範 




八十 


0. H. Sac rs Jacksoc s-t, S. p- oft 


秋不能 久立不 

通久 rnK 寒 

環^£$此丸久些亦能 






(, 商標 ) 


,tf-% ... 


V Man 

i, 



除 .r- 列- -千膀 麥外^ 將.个#;^!- 售 r 甲 *乙* 丙、 丁、 戊、 已、 J 

六《 -之^ 


0U 一 覽表 

甲 等 洋麥毎 榜< ^六 

乙^ 洋《* 毎榜 毫 

§ ^^;^^-毎^噴四元-^-亳 

T 等 洋參 三疋 K 毫 

戊等 ^大^ s^;^ 膀 S1 一 元£奄 

幼小 tJis 鬚: 頃 一 元五 毫 

參毎^ ^四元 

iS! 俾香 毎^^ 七元 h 奄 

奥裂胆 _ 每賊 一 . 

ff^tHZ^^ 0-0 D. 寄. y、 



凡人必 

天之 

食而 

. I . 足或 

議 

臂傷 

軟 

昏 W 

症悉 

本 © 


:饍 二 一 兀 fctnj ,s?tt _ 毛 


Street. 


>,J 妙莉也 

ii® 洛 内 傷憂 德面 黃艇此 * • . u T:l w ■ 命 師 

,港: 隔至大 房薩. ^lyug 

此 丸 X- tJE 髓 碗 甯 强 曉 寧 神 w 本 功 _教 i« 爲 ■ 驁 

• , 前求. ^之. ^帖式 出,, 观:: :: 

此,: ?人 錄.! :::;=:::::& , A 籣要之 原文今 wis: 名流 

(纏藉 行所金 正埠 5Si 中 藥大翁 m: ) 




s. 



兀 牛 料五元 i 二元 

而後 sra 和 平若有 一 iii^ 生 夫一 

左右^:火床中?;水火之力以蒸仏 

身 f,£J5s« 水 火炎火 》 則水極 水火交 

或 由先灭 之不 

之方或 因花柳 

音能 1 R 

»痛| 隘 

个 55^ 於 行目? W 

如± 色心^ 

精? 此化 1=- 在 

藥製鍊 爲丸藥 







性和 J 1 

失無 ^^^#|^&智寧神強筋補腦益癱廷 年 中 《 

效如 t;lH,^ 爲補 齊活命 f 也 

4i 抬症 列下 

一 抬 》.<先 天不足 後天失 wac 虚耳 鳴血弱 冷 瓶於子 K 

1 冶 f 太早 色慾過 度或用 腦力. * 適傲 工勞神 無故^ 

I i*^ 固兒色 則拽或 不暴 暴而不 

- 治 §s 饿 乏力作 *fi8$*i 頭 眼花 

I 抬 I 元氣 未復花 f ArlMial 力夜 -小, i 

1 治 is 經水 不§« 寒 冷扎水 不足四 肤浮膝 I 難化 

f 注〕 自本 i 此丸出 世以來 ^效 9JS 全球各 f 來 

"意〕 《s 者千 SI 保 w2K.ti2 幸軀? K 丸 

33W i2> *( o. 679 ors^woy San Jssco, £. 

龍:利人_藥房.^"〔=.,敬15^^^:::6^日前所寄之:^脚8-藥丸一 一元 

,n 5- 收^?^亦照此服之嫌其硬咽是以弗援溶 

四次. 禽 功 i=S 偉.^ ;下; s 痛盡失 歩腹如 ^§ 中 之聖藥 

也,^ 一付 农"? E 鎮丸 ff 服之^ 爲應 如 神永無 阻碍入 生之幸 

也, :?:此^_|, 崩安 , 第 邯卓生 卞顆 


之得 法也: 因乘 舉失 ISW 墜下 

治之未 1 匆 一 mf* 如 15 霜収 

K 一 5t 1 千 -nH 零 iss 利 el 拜親 - 

h 年前行 下疆 tt 受 lis 峰 去瘀未 

牵 f $911^ 中 i»MI 兼 ||»8 今 拳友人 指引驗 

i 之 is^m^:s9l«si« 先生 $麵§ 信用 

4^ 效神奇 已 II«8S3 以表先 

焉 M 睡 XO^HSJisK 伍陲通 

加險 

e^t^ 上被 自由率 于地 富 時 ^ 失色 颼用葯 網 治 

誰料 一 ,; I 未 T1 一病又 $*行 舗馬雲 時戰懌 感冒鼓 

寒 is 人裏 n 益沉 i 六 六日 i 不起 P 不言 =1 不 11 

儸 t 状余妻 兒病势 太重! 千是電 求曹統 新先生 

人农 lit 治 知其爲 夾寒邪 入裹之 病投 麵五劑 幸得病 

然深 感先生 f 之恩 i 爲 1«.^8»言 以表想 

:^巾^ 些均波 SW: 牌祈 一 號? si 洪拜滅 

着 €戚 謝, 先^ i 其筋 

4 .„;::.!::川鎮|:小5&^發臉«鎮西»1將 

i^^ 一 W -,、 數以 f 共醫 w 通 拜不特 

«;c 不 :;^ ,^ "1 i 乂 不能出 5? 醻托友 入將所 

卞 〈(^5: 行 抽換作 如常想 先生, ^段 

之&-^^^:^?5^.^":>.1外5?&.法^#弟感醫敷之思無以爲 

^^^rB^ ^^:^,^打^*;2南3£}*^*黃|«恭頌 



,.*^:-.^0^^肥向無疾^;^不料到英§:<?:.操1^過苦忽*$贜 

乍^ 乍熱 i 不得竊 寐雛安 心焉如 愁恍惚 

無 託越 慘如 刀割艇 swfs 功-效 E 然後 ra 報 紙昆曹 

|先牛窗^5^^^卽時將症!一:^剛形狀連厌紙付」求先生 

S 症 先生接 1:;- 卯從 f W 來 藥料照 信服之 見覺^ 

再 附頭痛 丸接績 班食病 f 失至 今數月 並無復 發此非 

ir^:;::- 梢 深難以 脫離苦 《3磨» 恩銘佩 2£ 忘所 恨&涯 

卞.,:-%不得蹄門叩謝謹》!$2|有此症^*9知所問津焉 

旅加享 大疋^ 陳常 「1^ i^v;,..? 

©€;~iBI 曹 先生敏 竹 之: 

者 5R<;:£< 桐行 s^s^ 車于六 月十七 

枝 si ^ 丁 大骨凸 雑兩截 ♦!« 當時 

W 醫川 紙皮夾 實至晚 S 痛不可 忍鍵: 

其 夾旌用 銀片雜 連 SIIEti 拜 

第 不 致跛手 巧全親 I 先生敏 骨之 a 焉特 

席士得 頼街八 百零四 «E 曆廿 A 號南 




. h: 键管 中機吸 讓金光 • 圈金 嘴述金 M-L • 几 

ve: 卞&: 中機吸 一 一元; ^奇. 


-J 一 號管下 ffi 吸 

,1 i 號管下 ffi 吸金 咀連^ 

ii 一諕 管中機 吸金咀 


一 r 兀五毫 、 

i 一七 HP 五 S 

i 一元 毫 


寓. r 得. 埠 山打街 鬥牌 一 百三才 A 號: 1 弃 閣莉番 



£^<::!£5£名妓,風銀一 一毫五 車中 穆密銀 五毫 

碟资^ 銀 七毫五 九荧 奪夫銀 1 1 毫 

^4^^ ^女 il 1# 五仙 斯芬 美人 銀六毫 


sir 裹 


廣告 


ffit 開 ml 和! €降 


St 剌客 1 

愁 海銀四 f 

荧入磁 齦五裏 


Is 


I 是街 本公司 大 孖杰 isw 六 百 一 一十 S 號 n 

四 w-東 洋 c: 船胄社 代|«^寧人雷*^^ 


i&I^f 文 laf? 用品無 不華酵 


p 龜 《•« B 七十 HA 年已 丁麼舊 , • E — B 十年 六靄 B 華中賺 》 六第 


搴馨爨 

V, 夕, 


ia!£* 肚内 


Hit 

眉 



下 


天 


1 


(r 


) 


) 

) 


cl, 

c 匕 


、) 


r (力 

0- 


纖, -入 -限 n 新 =: . 將股 銀徽齊 to,::: 逾 w.^ 將 

= 徹 杇 咖. 本 K 特 f V _ 搶, ^ ,,, Afv 無 涉如祗 交到第 

份 „• s^.^ ;; (卜? in: 匆 n 逾同^ 失機 也:! w 犬本公 

之:: 徽!? a;Y,.-E=-li 幅 .c: • 一 一;? 纖? t?- • 設. _\sl.:=t_eA 之 

Is^ 收 股銀處 一 i 坤 一 •,= 一 

725 J ST. >r CAL. U. A. 

余 1^ : 千-凡 余同福 一 ft 元 ^ 洪,; 元 

三 蕩 市香 港輪船 公司敗 

- ■ imlp 


峰 鞾 職 症 表 價 乘 ^i^wA^ K V. ,j _症 鋪 列 m. .... . to 

錢 . ,^ 承 h.d 13 稀 丸藥寫 明 U _,2: M 昃, 紙 - 齊 : . 尋" 

ci. L」: ,二「 -一 ( r -v-:l ,: 二 14」 i r 厂: 一 . 【一. 

m^m-m-^ 籲五元 秦化 fttotni- 靛酴 -tyil 声每 轉二一 X 


-. :==:- -- 

V: A 響 M: 1?..::- 「.:,i ttK4 

靄 Isv 銀 V&M? 

»t: - 肌 舉蠢: .pfttt I -Kfi 


鬱 . 

i 一 

珊 : 一- 

». :鎖 

: r ,、 .「 -s. 載錄 I 元-, 

♦ * *ii * « 一 元 i 

鼍一 

♦■■V I Ass IS::?- ass 一 元 


? 化 

0S0. 


SSI 1-K 

毎 IT 銀五元 

每 IT 鐘一 I 元 

ST 銀- -X 

425 五元 

每 9 纖 一 |冗 

.,'2 I 元 


K J 籠 .a 

讓丸 


# 


• 赚女 S:SK.,»!$1S 丸 鎩 二元 

鲁杜靑 嗜雙花 確專傳 CM 丸锋 It I 元 £f> 

.K 豳 <.>-s-- 一才先 麾 A>B 也仁 4> 仁斷 t»s 千萬 濟人疾 SMSnxs 功麵大 9A<S 囊廳 


龕 

4; f ft* 

-.f r ;: 一" _-i 产 


%靖* 

a 醻 », 一 

mint 

Isr 續三元 

S5I I 元 


一一 X 

元 

一元 

I* 


ABI 生 Mlrir 萬缝效 簾友善 》H 三 对先£» 橫 又《 先生 &爾 

確有M>_^國生^~&«不虚s««^此tf9邋I.^SA:性*v麓3! 

權囊鲷 l»?Fla& 患一 *K 

再生 ^&8| 

1 • ; . * 良醫 STB 天 *Mfi 化欲 alxsR 翁酋霾 _R 

8 Atta 巾 紙 rt- p $M SIR 先牛 sse.^ 顯月 In 佥纛 礙權 &一 ^ 1 w 

c^.^.濟w>?傳《£者£x良B>M.S«tt^4 


SBf i, 

. 1« -元 月六 K 


一年 I ic 竹 I M 


MA}HI3SEM:tK 纖讓 霞 K s 


s 頌 i 


大讕手 S 三才先 4s 歡霍第 c 禽痛舊 if nccft 盧个足 SB 駕力大 小愛钃 衷騰物 翬麈 

已七年 M 夂曹 H 中 C <^巧<篇% 敏 後得友 .^s> A 囊雇 K 三才先 生久年 cctiv 痕 丸取效 

J9 醉 tts 付 4^ 康六元 sir 本症列 S-MAJBSV 藥傳得 ««. 麵 X 疾是 以 《^tMlftl» 丸 

付隶 CSMara 个 舞大增 B 舉自 MIX 靡驗攀 BSSSAOkK 篇 £ttu<i. 雇 

化丸 價知其 &B 麵 加 IH< 城多 wfllK 蕾蘭 壳傳鱖 

蒙::一7^文國,先*8«髗<|^.^5濟》1.*2<«»鶴逮轉庸1|者>^有天灣之15^!!5#噴疾 

痛 IT 奥常觸 m 中 C 醫治 £«拿^8 三才先 生處病 £ 噴疾根 用良方 B.e« 不着 

»< 生之 MB 内外 《- 也 MP 嘯 WIKS 卓卓者 翼 

辛 * 年 Mac 念五 8 A • ♦ 鸛第 <&«豳《 !軀 

秦敬 頌良舊 I. 、,,,■ 


:1! 白 W 不 is8i& 疗象 a 齊來菌 5SS.S 月 lesus»JS 

1|下£1^&1|日所食|0入之9$嫁必賺毒真1^海\2;0<教_» 

小 一 <cfe^_.«JB此青慶妙麵:elr各#乃M9^^&$lts索•ul 

舊 以《 磨表寸 Ktnrus 麟先生 S.M 上 It 得 ff 舊霍 摩囊 

顆 i 

W 壽 A- A ,, 絕 鹳 4 _1 4.0 治- 凰 藥 _个 邁數 A 曲舊 w *f A. 浦一 會纛. ;「 JW , ; . ;醫 秦: 韉 

IF :€ 0! 構 各鹎費 《 妙 :4 w « , |£ 3 爲贵 wit 酶 籲 

R 纖 B 年 AM-tfB 大 ©祥植 弟鐘 KBSf 


拿 C 光牛 包賺謂 

镥 - 


笑、、 與所傳 袁世凯 未^; 拽 :「: : ,~ 奇 間、、 

詩 , 

敬和 陳心存 先生客 中;^ 感 歩原韻 黄 拨暖公 

客邸金 門巳五 秋、、 又 i.- € M 陚登 f^,. . 、 水^ 舊 恨添新 恨- 

不盡家 愁與國 *r、.rtM 蛇增馬 齒、、 風瘦奔 .ii- 逐蠅頭 

頻 年多少 、、底 _SH^ 凉 4!^ 逭遊: 

二 


% , 


9 W 


9 9 


: 


9 


9 9 


9 9 


^遙北 海君吟 詩、、 .大期 氣淸八 月時: 夜^ 驚-^ 撩別恨 

秋砧感 客動歸 思、! IM^ 皆言速 •、 旅况蕭 條託夢 離、、 

無限愁 懷堆滿 腹:? 1..^ 翻 作斷腸 詞、、 

客 中秋感 四絕賦 OH. 陳心^ 先生 ( 煖公 ) 

歸 骧點點 得斜嗶 、、通 慕蒼雲 厭 n 低、、 忽 5^ 雙魚 來塞外 

翻欣天 末腐行 齊*、 , 

寒霜乍 降漸初 冬、、 刁斗森 嚴夕照 紅、、 目斷 雲山無 脇陣、 

却聞 滿地淚 哀^、 、 

百 尺危樓 ^ 仞山、 、西 風吹 冷大刀 環、、 征衣未 鮮厳前 敵,、 

只恐 樓籣夜 度關: 

寒虫 四 壁助悲 鳴、、 窗下微 聞泣訴 聲、、 夫 婿封侯 成幻夢 

§ 河處 看圖 形、、 

中^ 飲於 香海陶 園卽席 敬和老 戒先生 木公子 

金 8* 凉到又 中^: ■ 陚琴耿 fi-iM 遊: 放眼 江湖, 絕 色、、 

寄身天 地幾淸 :^「: , W: , u. , V :「: 壯: 輔翼共 和願巳 酬- 

且富甲 兵銪碧 海、、 乾坤重 整擎金 K、、 

. 脚鳴 相詩草 (^;^績) 

驚濂 駭 浪鬥潜 航、、 t: 禽甲 P 傻甲 防、、 畢竟害 生饅魄 力,、 

道 遙安渡 太平洋 *、 (入月 八日渡 太平洋 、赴植 島、、 凡三千 

三 百九十 一 里、 將抵擅 sS 時、 遇笑^ 游艇 I 1 艘、、 見 t^* 勖 

衿待、 爲, 憮 然、、 ) . 


I 本號開 創十 餘年奪 辦唐山 油米茶 糖熟烟 京菓緣 

味生 粉紙料 蘇杭新 衣積金 瓷器花 «^ 時款 碗碟衣 

館餐館 材料鐵 器雜貨 ^全 西尺大 小鐡灶 爐鋼鎌 

鐡係各省F•地^3卷茸.r^,桂鹿尾巴生熟藥材各項 

正字號裔丹丸故木店常45:阅::1<2時鮮明各^^^^瓜 

菜發. W 扣,^ 杰 m 客光 顧照時 15 格外: .zi^ 以 期久遠 

一 交易幷 接现 各容信 件銀" 肉涵化 香港華 萱泰斗 

山廣幽 3^泰 轉 交妥常 :i=^ 紙水照 時價铺 成包平 

安送 到家倘 W 遗失 係問 if 源店: 問木舗 在市卡 

卡勒 銜南邊 S 牌 五 三十三 號如有 銀信蘭 

蘼上列 麵字付 來便安 生親號 陳孔芳 敏露 


生& 



- i 、 园 爲 拳 _ 導钃謂 官所鼠 故 皋 ^5 ^ 讀: 案 在 

, 《i 訴 翦 s« S 議判 洌宫是 g 鑭 復 

>„v 截然 後定 奪輕: ffi 宫准 3F 冒 TLf w 

,秦 一-智 > r/c 1%*, ft 

t 膚 A 、胡 r :: :寫 p 板悔 . ^ 零 四十四 號 

~-,: 簡 :4r 拿六 f, 人號 廣安泰 



T 尺 長夾六 尺濶五 色羽紗 

t 沾價 一十二 元五毫 


寿_ 鋼_ 味 德 #- 少 I ,皆 EIT 此麵 天下無 

5< ^ 细經 _酊 二年 乃乾禿 啊 所康最 

4 ■,、:::" 食 之 

必追 尋之此 

烟可 合烟霸 t 紙權 之 川未, 之 着講, 向各 

環專 K 1 合售 之,, f ,也 疋價 毛 



Page 6 


e 七十, 年已 T 隱曹 ^ ^ |1 —筹纖 0— 月十 年六 鬭民華 中雇看 


小 

半 

抖 
五 

i 


賢^; 此色^ 遠膽^ it 志五 

1§ 中 1^ 九 係 « 》 ^ 

治 t A* 疾善 主 


^告 的毫 服袭 R 遍 氣^^ 参 

.J、 新我是 故 4irllJf 

抖 奇象 《w 補如 

、li ^fH^^^^^iff ^ ff 




♦mirTi 拳生 iA; 


il «iJG 4, .ft. IV *^ i 

如中 it CL^"<<=t-*.'-''Ti 
Jr 人- ..:》**,"4«*^ 

MA f Ait** 
本 A<16fr 上 


A "― 

i Jl 

m 

丄 


九 

背 

tt All* ia 

"a «*.-,' 化 
木.— 4J 


+ * ii ^ 劝 1 ii^f 《 

本 rtik 至巻^ 

! 存案、 i> ,― 《 夂一 jsi 

'清; t》 力上 晩?" -? ill) 

所本 ^«Ult 未哥 St 

期 (M^<i?JiWSftlsi 

人樓 i^^tTT 

! * 巧 } 

地方 4: 共, 
;、" 卜中 AfcA 气 玄^ 

士; ti ( 本 f 沐 

««)<4itxf4h^ 尖五 
在林 

*. &碎 年之 * 粵: 


."^5 嘴嚷 街梂錄 統編鎮 凡, i 仙 



寶正尙 友錄銀 *ip 五仙 包公 翰圖奇 案五一 》^ 國 色天香 毫五 快 雨堂題 ^ 宅 


ST 洋歷 史敎科 「;:? 1 

中學生 理學敎 科.^ 


1 ; -L 


,fi- 之 W 崔日 寧中. ..s: 針銀; 一.: frn: m 房^ ^二毫^ 

£乂::^ 華, i^l^lj 局一 創十 :;;;w: 纖 ; :兀 地 ^.;: 旅銀 一 m 


一 ^«fs^ 國 色天香 gj 毫五 W 雨堂題 ^宅 I f-i-Lrt? 




婦孺! ir^ 扎銀 Y 毛 尺銀 

,龜一 1 毫 簿尺鎮 1 女子 範本尺 一 一 


..1..4?;^^"秋水軒尺銀三*五仙 園朝 名入手 i 七 * "五仙 

!. Iil2s^^«11 毫五 一 見 便明指 faus 


海 h 花 H: 尺銀一 i 增廣合 璧尺 iw 銀一 一^ 五仙 名妓 珠江尺 銀一 一 * 五仙 

扎銀: :毫五 孺 扎 材料銀 11宅 汴庄 通俗新 尺讀銀 < 


. tt 會小說 

福姑 十指之 所;. ■■ ,:.、:vmE: . » ,1 / ::: 、 * :—: 笮,、 Hm^m^:^ 

知惜, ,<、 4. u, , • Ml: m 向 K 與 作. :;if :^" :: 科作 ;乙 憐 態 

、、泪 漁^ 深 W ■■。 m n M # . . : 蘭: . . ,m 」i. ^.^戚友 、 , 戚 

一下熟 爐火: 少頃^ 沸 -" .^.^^^^.^w-M^fflM^,^uo^w..m,.:-M^n 

. 沸 湯少許 , 、 飮渭漁 、 、 更 脫乂衣 才 ¥ m ^ • ,- . . 低 

- 漁曰 * 、安眠 中日、 、 0, ?. if: Ki;n r" .r .... " . :w m, - . 

^空嚢 IT 、福 姑之 IS : . ■■■■■ ^rm-^ij..^^s,n.»pi 

也、、 

姑既嘆 無米爲 炊、、 饭嗟所 H< 抱病、 、廻腸 九轉: 幾如海 

洪躊、 、澍 已、、 日 影乍昏 : 燈光初 t 、、《^.^ _ U 「- 乃 

益甚、 、呼茶 不已、 、福姑 乃 以茶進 • 、飲 f W: 賺 . _5S W S SI 

、 . 是 夕、、 ! 鼷姑北 :: 孤^、 、 封短榻 . . m K , , 明 H . . M 

明: 撫渭徵 疾仍不 減、、 以飢 ffr m« ¥ri.n h 4 ; ::; 犹 

手 帕姊妹 * 、嫁 市山 ,_ , . .^ ^ 康 . , _3 姑 貧故: 與 > _ ; ,0 H S 


怀 ,- ■: . ,^ 無 出 ■、 s| ;::: 之 、 、 叨知 如 額 小 . , 纖 際益爽 

f" m. 絶 ••••• R . . ^ ..... . . f 川:. ^ S 孤 • ;;: 藝; 乃嚷 

去 此村約 , ••••• 静 m , . 藝 姑 0^ : :: ..n •、 . 比 " . . , hr 鋒額 * . , 

rate Z 夫 . , 胖 0^, 『• r :: W .m: ,i: w . 喊 M::;; w 應 , 、 ^ 

此^ t.. 爲 r€=_: 矣 •: 〈未完 ) 

^ A 輪 , 

士口陣 拿變爲 ^繭 

倫敦 電云、 近日英 風傳? _-订 俄 BE1B 務總 sfrir: , :奇 、卽一 

英國去 ^溺霞 . : 海 ¥. £^ In 陣 f 一 化 ,::; , , 德 辆: . . :: R K 

世著 H A 翁 - , H .喊 俄 .f ^ 吧, ":思 f "。: r u^. 俄 國 

政治、 、乃 iR 觸沉身 ^:n: 化飾 a A 、:: rl:: 改俄 化: 爲基一 

蘭士 奇、、 此次 俄幽尺 i^. 、 , • 皐 S 卞 :|」 « .m. 

、、卒 成此 驚天; I- m ■■■■ ; d i; 厶、、 ^ * ^w, 。- . : € 軍大 tt , :: 

拿: 於 1 千九百 一 : .V * r , . 一 ,,. :" 沙; 取 迫北淘 a 

(按) 吉陣拿 _作传」:傳_..^ 不 一 、、如 , 〔氏^|德,浮慮, 

、、雜 囚徒 操作: 碰 vn 備赏; 此 • Z 陣: 拿街. ^-. ^閥 V 」_ d 

也、? 4, = J 俄!: 刚務纏 E: &龜 t 夕一 化. 枓 • : 5^ 

愈得. ^翁奇 、 人 英魏; 奸爲附 食、、 







1i 








c 


N 


:善 者本 公司, j: 頭等 s 固快 捷大翰 

i@ 艘與蒙 Tn 滿洲 闹船相 $^巾 本 

_粮> 货除^ 華公. 輪 船直往 

■# 淋約 5«4 "一 三一 0:.^- 能到歩 W 处 

小呂宋 ^華等 處^: 1: 香 港遍返 人 

1. 八 .r9J7®^ 棺山 H 本橫瀋 

::^ 崎神 n 船屮 $船 佈 姜備先 

通氣拖 八;: 衛 水福 frxw;; 常 足 

招; iEra 卞 W 位分 爲頭一 一三 四,:^ 

特 利^! 3 毎位 編列號 W 與船镇 

1 5:- 符以: ^ 客 iSS 船: 次就位 

不 虞凌 1 確 與別公 .i. 之 船迪然 小 

向 大膽床 位分一 一 力,; :tw 位離三 

街十五號^.M北邊i^-.^^w.^^魏 

處仰^ f §1 心. es^ 顔是荷 

51 華 友綮: ^ i£ 本公^ 之 船祈於 

寶 奉票時 (::! 明搭 本公, 闩船 :!; * n 

婦: 瓜 If 時:^ :^." 照料 誤 


f 



s 


...--/ 


r/ 



貨 3 

價伽 1 

實 A£ 

意 

鳙 WW 

欺 M 


.Ml 在大 Is 十 iM.>M 請君靆 


^緣中隠,曰本^?^聽^sss額總 

4»^:^^^;^:55特古鎮.^$物1篮 

首;^ 凡. a 人所 g 之物 愤偷並 _ 


HEMI 象帽& «变 






本 .i:乃i^•剑製造改.::-增^洗衣 

電観 i< ^兼代 瑰力市 製造公 ..^^*s 

代_» 增 氏 洗 機及 ^.1; 稀 .櫬_器 Z 公 

司故冬 公司於 洗衣機 之良 ^^;: 值 

^ 能明其 一 一 一盖 足下 之所以 此洗 

猶 故洗衣 « 之所 缝 W 此 

璦 氏之洗 3^ 中翠簡 雖工夫 4.: 通 

. 之 時亦可 镇失 敗之虞 誠盡善 isK 

.^ 突^-如&則冼衣-^之於洗衣權誠 

一中 .€夂 卞 均 隨其 便本: M 

::£_乃 是製 氺 * 是發 U 家 HI 以沾 

出之機 si- 於 ^苺格 外情緣 

爨 《 將隱. ^機 水 價 H 判; id 

電鎮铺 一 几 

電鈥械 一 



Ti -、, 5^ 衣者 00. 


掉布錄 船? sr4s;rii 

八 3 三.^ :^^ 



R 


S 

S 


G 


九 -S 十五 

芝 錦 鵬 船||.^^,.!關 

蘭轉汝 

柯鄉也 §nM 

拿打 輝頓船 IliMu^i 

芝順 人利船 llr n0 

書話筒 i.;^ 拿 六五六 

華 g 公. w ,林盛 R 


,J I 

以. t 欲添装 煤火: 旭 « 加價 ft 元 « 能使洗 之 時械内 之水 

常滾矣 發. 電之機 .5- 用 一 ,:: 一 t 號. 之常 電自然 合式交 

波地磨 棒嚷氏 洗衣電 機公. ^啓 

» ^豹 I* 鶴蒙 

議上 01 蓊料督 擦! * 常.^ 已中 

用近有 集 恥之徒 竊取本 J" 

張或醻 08 分 i 店 t 

察受 $s 特於前 淸實" 

: 遞球商 德爲記 以则繪 

條 察各丸 氣味餵 

久已 狐行中 外惟向 A 

近 i 物 ii 貴 市上各 S 

於衡生 上大有 變本 *1 



一再眷 本!? 

乃 從市上 一 

:意 欲滅輕 一 

^ 起 見特大 i 

獨 出妙法 i 


一 


加料 

少: 

i 


間 S 入 雌賓 

K 爲 f i 

.11 外 




雷糯 

i 三蛇特 i 

1 及上等 諸色美 莫 rj 丄精 料足糖 

•it ^^«1§生凡 力氣 昧與各 家大不 

P 各 PS 糞 iff 

rtffi 昧貪 眞味養 SM 之本 M 在省 IssiifiEl^ 

一 店 I 沙 中翁讓 餐同 ftilllagjtf 默 不政, 

大埠囊 SSB a Bsts 


SI 


大竿 


Y-.m?--< ;-- i 「一 ■ , . ■ ■■■■■ 」一 - -?_?一 . , 

^物 W- 攀& A" _•• t — 「|.?" f £ , •• i , . 


^ \々v 斜 15? 


tr 4.: Vl> - V -, - , 

.^u ";、 -- # -v 」*. . 


直 


奢?? 4> "f 、s ■ , ^ -^^ ^^^s 


- <,底 


*v 糾 . 


賺; 


I 二 Ati L 


: 藥麵太 * 卿:^ 錄 遠 ...1 能薪臨 醫 .^rH:- 通^, 曲議: 




«i!SiP[ltr^ 六 " n at 山 ti 所報 

$8.00 Pw Ammii 


Oi 


f J 


33H JH 


I I 


p W ^ 


1 c 


5 1 


N 

o 

p 


c 

I ^ 

乜 


隐 

I V 

X 


V- 

m 


動 


冬伟 t 話 *^_拿 

半年 w 元 ,/•.;」 兀 * 

外^ 判或郛 i^,^,^ 抢 

一及小 呂宋«.65« 加中 

一大 及上海 21 < . 

年 八-兀 

一元 面 月照計 a^-i. 

: 算蛾拜 停? g 無. 収^ 久 

:報 仰 • as: 先息如 

,ir 招 牌附來 赏^^ ^ 


f I- 

華 






器载^ 香 水母驗 

.'-Axis 創講 SI 寵 s 

六 i=:_mi 丹丸. 欺藥 

零 -沾寶 >A 、讀 


等 

-I- 

.1 


银待電 , 一 

〇〇c irnF 午 h 海訪 a 專電 

北:: J 近, • #. 於天滩 * 水 以前。 

永定河 已£5决數::1 今天^ 白 河叉崩 

决 $0^ 災情畫 。災展 愈廣。 

由北^ 識輔 _ -卞 天 " 。 居 民流離 . 無家 

歸树敦 icls 人 〕 北 京政府 ., 。 與滓塢 

::: 囊: .;」"漏隱濟。_通電^,^街勸捐。駐 

大 1 i0i$ :: 着 ti;; , ""簡 • 亦 紐織教 满會一 議娠 

(寵名 譁昔) I 


1 本號创 設在大 I 板 一 千|^*^ 

,w If 辦油米 茶糖熟 f》 石力一 

一張 T^^iA A 粉 炮竹山 磁 s 各欽瓜 ^京 %一 

一金. S >£ E I ^ 海昧 t:tt 俱全 并.? 楝,^ 山絲 =3粘一 

S 术呂宋 鉞魚大 ^肉: ^祷 接^^ 取- 

? . -仰 尊街心 瞎^爲# 



^.u 5::;..-:;^^*膏^凡敷秘^.::^.^特製下列&!5;»„^^^_&發 

^ -^ 鬭久 》<i^jaaf,ff 港 新^ 冲^^ 鄉害: ij:- 銀 ..s 歸 ft- 


NS 



卜,, 像 :5,H 一 

處 h 毫 

一 元. 

{HI 製. 零化 _虎骨 谢 

午 1» 人嫌 毫- 


f 身 £ 


# 、i: iju 


^.w^^^,<n^^..^^ , :x , ^^^^^^ , ^ 


I 事 sgw 安^ 遠: Tig 谷銀號 w 交快 &無 3^ 此佈 

. 如欲代 *: 藜?: 價 H 利權特 S: , 



老 


本號 g 创六 十餘 

板 街九百 S 十三 

山 油米茶 糖熟煙 



在金山 大埠都 i 

-牌 開張專 辦唐一 

各 欺雜货 各式一 


第補身 4 齡集 


磁 玉桂發 客如象 i 請照上 一 

列英 文付來 自當快 捷寄货 HJK 

金 山大壌 IS 和老铺 讓政! 


i 陳 秉鑑內 外方脉 


虑汰之 JJ^ 用 森 叠 

今之 1^: ::」 : :::」 《1、、罔个注重於法治,、然^*^5用: W A: 

區,」 條々: T , . ^i^^r 岸 ^ ■ 。一, : 4*、 如爽 以仑成 _父慰 

法著 而治效 爲環球 冠"、 爆 卞和 k^sT**^ 傲 


每,; 毛五银 乎突: 而爭亂 个絕^ TJ 百十 年、, 盖其國 Mms -」) 「=1._.<- 


.„ 。-" A 


年 msssc 者不 

一 f 人 *>£ 交请報 《!清 表: 

纖 BSOISR 付 ¥,- 丄 .* 

未 表鐘知 3«»!騮《-^ .f. ■ .. .* ft 

向 》B.T 支稷 3 杜 s^".. 

5本5«纘>«_*章„«均5^^ Q 人 

八年三 SSSB M ST 馭 

n f-a 號 


貪 

已 


-III 



i2<^f I 1 元小 

一 元 

$ 柳,. _ 、: 

f 、!中 g8 

-i^ ----- . ------ -„ r... "Ts------- .€f 

. i 元 

£孫 義喉" , 一"" :: 〕 i 

: ml :疋- -ch. 

_、謹 戒烟》 〈犷 

C 一 張炳鵜 

00 €2IS ONOHO 


:w 法 «l 增: K 公益 \一 用: 而享 治 ^ \. 呢 * , K :: :: vn - 0. 

: 以.^ w 權利 競爭夕 護符: 一 適 S 1 一 _一 ■ 」 0:00 

S . . S 彰彰 矣、、 乃&: 圔 r ^ , " !:: • 战 " 成 a " 輕 戎、、 

m ^ ••• , :: :.」 A« 家、、 蛍非大 感不解 , , . ^耶: 今, 〕• n 

霡,?:;固^熱心於師^1歐关、、然盖亦觀于英美治法々..成 

15、、 而引以 a 法 耶,、 

離 A-sg 立之 H: 卽" 聯邦 條約? -現定 、、潘 ^爲 " 

種恵法 、、,§特^1 重 於十三 州塊巧 分 權- . . 中 夬 政 ^ 權、、 

有 不能統 一 夕-慮 :然砍 變更 此法: 非^. ^,5U..>C: 州議贫 

之«同不可、、於時,《-大政治^*^一: il 氏、、 及.^ W ^ K; 、 、 均 

欲改 制度爲 中央^ 權:. ^漶氏 無效 ; . 向哈氏 

於政 iT 、特 於聯邦 會議外 - l,H:n.am 

畏:. 制定新 窻、、 而 會議時 亢守秘 i -、 -" 1一《:13^:::个解±^; 

故香、 、故當 H ^ 對 n("i . , ? i 德議 传 维 力、、 破壞 IT 

行制: 爲惠法 ^ 一 卡 國, , 、: -|^1|€1哥:^性之一 

浮雷者 :必 命 、以: ^議. ^會___. 破壞窓 ::-1^521大亂_ 

■ 、 、 J«- Hit- ..^ 之道德 高尙; 羣籠相 u : .vn : 爲翳建 3» 家 

永久 之大; ils: 此則 能祷川 U 法 , . H «i m 於 碰降. ft 也 , 、 

< -吾 iwit 人政客 、、多 *i ^破讓 、 一 之 规模: 爲塊 

5 分 、何 其不锋 效美騸 耶、、 

又如英 國、、 欲 握蘇辭 r 河之通 航潘; 句玲 A: 系 喳蘇尊七 

河股集 、而 法.^ 股蔡 究沾 法^ 府欲. ^對 之 W , , 

然時植 ¥ 會 己閉、 、兹 體 大、、 . ^經調 曾.^ , ■ • 漼懇 

一、、 法政府 遂漫然 S . 、、英 政府^ 明知遠 法,^ 穀^, 〔一> 一: 

一以 *關 ^家 尺計: 縱使事 ^相交 ^啊 認: )_.,^國#之 



§-^辦£北此化^.^-^^::§各色參 


K ^ ^^.^藥..§:奇蛇^2敏藥酉各一一?膏丹丸 

N 教 ^ 加 r 泡 製靳 jiegis f 



N ^,: 止必怖 ^Ltttt 物寄 h.-^ 久 S 交 3^ 

r ■ .- :1 ,,^r if 卜-/ C In. 




2 


Z .ri. 啓^ 本 號在大 5^ 龃 板街入 四十一 一 號開張 

^ 多年 專辦中 I 茸藥材 各宵. 止 字號膏 • , 

X . -散. 淸花玉 祐風激 ^氣 旺血衛 

;-^ ^ ;不寒不操男^^,^.飮仰©^©心光顧 

^ ^-^ t 列英 -〔/;^ 來無誤 



«: 本 銀行在 金山大 槔爲杰 

輿出 導街 C 開張本 » .i: 舆 

站路 皇家銀 *^ 讲 針資本 

溢 利銀不 > L 兆 餘 元 = 蘸 

蠻 通銀行 繡環樓 龈躅之 

利 與太 络_ 二君攀 友多舆 

相善凡 

友 B 顧 一 n: 欧迎. S 賜 * 

IW 文卞 均隨 其便特 此佈告 

營.^ 路 卡键實 銀行啓 


麵 


4^ 


羞 

jB、 om. E 

籠 


牟號 創 :1 一 —餘. T. 做. < :欽線 仔挤番 

,紗針 ^街山 裯欲^ 杭- ^-物 

顴 桌圜 ®srs^ 後加辦 ^米 

茶糖各 i 熟 f:l-s^ 海 味獵味 Ell r 

敏抖 # 磁? ^力 粉梁才 藥 

全 S a.i^L 閉. 時 5.: ""个 n 圖久 交., 

信錄. 二干 ;甶二 11 

? 張 Inl 十, 瞼 載所辦 油术茶 1| 熟湖 g 


t V 

A 

lea t 

£S 一 

15 G 二 

w 錄 




w*^ 客 工之: su! 



ttj,tw f- 


c 


啓 者本銀 行係? e 集 f 設按 wfis 嫌^. ft 金 

山£ 均乾 尼街六 -filfti 三 號夹企 李銜角 開張專 

m 本 國及各 國各均 囊兌並 阱貯按 揭等項 生鬈臘 

爲 國體挽 利權便^- 商 兑故 】 53 交 a 格外相 

榜 君 《! 心光 顏以 免利權 外溢幸 幸. * 

:^^?冬銀行附貯遇息列^ 三個 HI 0r 

A^H:M 一年 WIS 任使 隨時收 lil 免患 

_ U a- . 止據理 5re 属麵 文 記錄余 重 

本銀 柳 興 中 文記錄 

管瑪銀 行事務 《 尺矢架 囊 秦 銀 h 啓 


R 


N 


吿, M 


h-dN . 

A,- 


F 



另有 

民 國六年 1 1 


货 均皆挑 選地道 

久, 荣 各界許 5 一 

注意 本主 &饍禅 

常.: ^利 物利入 之- 

外^ 胞衝生 啊益一 

石. 生 粉乃小 M 

內加泰 與和選 內 

S: 祈留 霖細察 … 

道屮泰 ^和號 

痛 飲發售 

金山大 埯泰與 降波露 



3 本 sssis: A h 十,, 八 〔 h 

6»顧銘!&良深^5-投.$爲?.^心?1?,0 ,= 

I 誠記 兩飲源 通粉油 茶糖均 3H:S:.U 

? 莨海昧 楚料 磁器山 

仁廣 升道敏 齡集及 •Isft 品 

.-全並^年長辦捜山正幼;£^^3^^:小 

S 以 i 近採 販小號 屜年租 賃冬. 

^ 家信箱 弍千^ 百伍拾 J£ 號!^ M 简, 

伏仰 s 近 富商贸 心踢歡 

焉小號 i 理各 厥&銀 _w 

唐港省 各揮安 交氟誤 


A 洽- 



Ml 


- 1= 管 • 


, . — 「••:■:(>-• 卜二仏 吸.^ 啦:? -央: 


四 亏 K 


^^?门¥三>々十,<*? 


J 一 1 狭- 牛 , J T 吸伸綜 金^; 二元 


大 St 瘙頓 街入百 一 十九 SIf 好工 

:巧$ 加料 la 付 小 豆牙及 玻瑰裝 媒迅鬼 

;山 各 項什貨 p g^ 張 gs^agl 




廣 ^ 狐 


' i c 


:啓 者本號 集足雄 一 

一海 diiig 倘 濠£ 


(本經 於本年 一 一 月在获 

展裏 厢 上列 中英文 


S 漏 其. 

本醫 寫在 


A. 


歷 


六 

十 

月 


一- 




( 


:晷鹰 


iM- * i: B n S 4 察鬌 島. 龜 ir 力- :;:: :::: , ri: m. 驗 -"" 、 :: i . 

X 7 _K. .p A, w. - -驛- 鬥 蠲 * 蠢 S .W U 5 * :m N r^, f 一. _____ :: -p- 毫 ... 

* ^. 〔 Jn^* 蹶 <t V m . n s. ■ . i 一 :0 V.;: 一!? : -H _s "- m. 讓 a 


,"一 一 一一一 1 一 i- 





翁 

了 

A 

月 

七 


J«. ; 1!>::*1誊!;...:::;<£肩*一|«*-.*1^_中81-1___?.^.$貪«*.*.醣*醫譬- 

參 橫腦 安神強 wrtsM 力" 4 小 1W 一 元五 

5«-<>,.>.**¥觴«|510:»|康_饰一5;,;.5.;„; " TS? t. -- -a- -.;■■::」,■■-■ Is* Jr. €1|:..;4: is:! 竃 *<v 

«^«雙纖德之《*中*."*.«。:£_: -; ■„:■ si_r:J _ ■ tsT** 夢 lea!ffB«;s_s5SJN«:* 

爨眷遺 ,::《_mi「 ) 每 If, 單 一元^ 

騸 a_©s 招 SI 三元 

- 疆 -.-A 1 * „>,.5.*SJ^*Ki8>-_^^^3每《«Ia~氣<™l^!i不ltls_^不a^*ics_^«-毕《s^ 

^^氣^Tl^鹳n.馨._;鋒.-:1.氯._.t_*w.?^•^::W^A*:::^it«s心lui&_".:.-」.: - -,; --. .,. 」 . .ar.*,bi」,5ii.lk*_- 

i 置二? 癉飨鬌 m .. •.. :• , &氣*tl51«此藥本》傳^e.^H ,, 雩 .,:%-l§i.r 霸" 檐 IV:,. 丄 

个曩 --WA-.:.n5-- 騸 直 繫 f ws-wv- ,:-:-」: iv" 2; _„ , :.,w£-__f;:i: 一化 f: 110:7- »m.m-m . : q 爨覉請 £ ^氯靠 fat- 諷 I?- 

- 鲲. _f . 霉 Af t, 氰 :一^ £ IT _fl. — m .m m -m 」;r » • 阜 ai n - u 痛 A ./ ^ m 豔 镥 么- 轚 睡 霞 導 龟 iS 鋒 邐 4. 鏖 蘑- 窨" 訾 

翥菁 ":: .}A - M -^. - a .vk m J .m B m. V ^ ..n Mk s m. ;』鼠||.^氣羣龕^^:¥诊 

書赠则 :i?s;_ 毕律: ^ _y 擅: #_.=^ . 每:卿: 一: 

镥;*羈亀二-瓤脣,赅!?.雇|;:.1^红-1|. f r-.i" ... . i- : ft ft--^^ H, .=.-ti^-<__-.?ai,a^-2t*.-.。 

々:- tf-.. i;, J p, J i- -i. 矍:; ::::;<- Hi -t" / J! 螓* 1 It- i 

4 =_....-- -14 .-=:=- -- i 墨 n -,. _ .r * r . * 『 ,,,; . -羃 w 異 :: - _l. f =_fi- 

J " f ,,. n. . MH ■. - *.r e f J- - - 鴯 :! < =:.-- " ,-, m. :H -". -p. * *: Si -, M t 


暴 s 內解 搜」 伸化 i§i 河怕來 齊.. 

n 暖:. 」" t -. -s- ft itl 会 S ,;. 4 m ^ r :5 .「 《 ,秦; S iR S5 ss at 屮肉鬱 s: pm 十 Isf S is S It 

^ ^ I . . o- . 」」 , 夠》 E WJ 懍 KB 1 I- r:: } * M .:: ^^0.^,^u.^'u^0-^.£.f K I s, , ^痛導 

水攀 - . p _x ;』 :r as A c: n,, _ ,.. "-化 棒》 镄 n 1「 .n s-m.^ t- + ;-- ^. ,■■ ^m.^ ;: n M .「 r * 

m. ^^f 00. .0 一卩 醫 3t , t: If 導 t w. 3 * 

:: n t. *«vi«GtRA-llw1n 一- .ft. m c --" A; m "-. v-m^n . , . ^-. . r u m. -一. 「- --、 ^.. n ... 一: H 



驂 職:^ 注愈 

i 


信《^本號feft«lls^wffi外5k 

t 摘< ?宽 n 丄 h: 衣 記銀六 毫五仙 寒桃 i 銀七亳 ii 情記 銀五寒 < . 


龜 歸愈; ,1sfsF\Ii? -, 一 

,象 te"? 酚.; -富 4. 鼷 fr^.*/ .. . -. .:^S0 



-. - « - -_T- , i, -- *- -_r. 


^ ^^^^v^-p^m^^ c.-p鼙,H毒i^ii外.9rssii;^a餐裸解秦tt*^x'衅4; 


■ s 


馨, Erw^law 之神妙 

/ 曇 魉 -r .. :f ::- 5f ,1.1:-.,.... . -J 秦 si^- 1- 4 l;*.-r:.sss!»ft.r 



一雜節 * 痛定 : 


k 毒 X ,^s^0f. I* ., * 龜 _s .3:- m .. i r It 1 



一 化 霄 •? 


-, -. ,. --- :s -It ■. t m *. IT m ......... m » -ml -- #h n!: ..... -.4 


*ft« > !丸毎 醻 . 


一无 小 I 


-一 


.V: 


00 

p 


速. si 勢 血丸 s-t 一 1 兀, 擎 WW 打 _B-lr.£_I*t»lt 一 Ix^^^f 調 s;.:: 帶.. /小. 蠓- ^ 

,ES - £: i. c:- ,„£,»"眚《.= _!?«,!:,.)!?||:;?*;_!1-霾|6缚_;;麵病1»»*;1_*-||1:£*心.*,:|_5.量1」.》;1-§疆色 



週息 凡附 f fis 銀 f ss*^ 少^ 六散 E.: a Mi 銀 

1 一 n: 使 {a 

* 公 IE ,!: Ji 三^ 華拿 n w 乃 路號^ 

租與 i*- 政府: ^Ir wuith ? ,1 n, V. 将 餘回自 

澌小.^^,;-;:::::中^¥\所^."鳥;:入?^.- 弊 -. 


姚桝— it 生 


f 


、 1 -rHt* 


I- .... h¥__- 


凝 


表 A ^...rt 表 M ■■■■■ 以 本 



i {6 


i- - tl 


歜者 本店^ 在金山 大缚都 板街六 ft; 一 

t 六 號開張 9 辦 駔騮顧 新 0^ 

欵 》 中牙 》e 蒙枝木 Sri 新欺^ 

»漆|2«譬 刁花 象牙首 ttm 器凡 ft 人 

所 W 之 Isft 全如荣 惠顧謂 Ha 字列 

擎 到來定 然徒連 付貨以 «#$«格 

外 平 i 久 交希爲 留 心是所 S 禱 


獸戰一 ^« 1 Si n t 受 i 管 f 牛汀. 航^^ 反得一 

.-^th 齊心附 .i 一 一 l<jr 内必 • 人; w*:! 

不庸 

民 化 —一 1 月 H 

orig Msi S. ,. r? .tit} M 



J / -,: ^ c. 「如 _5 一 :一 M 4 


^ft, y« i t, ft H ,, 叶 =S H nil- a. 1" ,/ i / ^ rtj- ^ 


二 -^, • 


, I. 




^ 各樗 000.^ 齊 il 價舉印 取卽奉 ) 


(,創 


坎 5 

韉 T 

錄 ■ 



-導— c J 

■ I - 人 m. 亇, JJ«r 金二 小. 批八卞 *f.$fftG 

IMtw^-i 山 ,■ i=, 人 {!? 筆金 :兀 ,c 終^ S 福 § 二化 


尺地 4 駕 w 餘 

大 f f 



! 9 南大 l«£_M AMVIfMSSIl ,由下 歸痛 餵夂之 練壽上 喉磙 纏飮 

中 鬮^ 船,; : : M ^ ^ f 食爲 IIEXSJIS* 雷 Js-ssalssss 疃鱅 

,v?:-;rT . *r , -, -T^, 一 一 SB 也 Bf 由 &死88|81»8臺篇|:«中 麵報 • 1 看 •》 

^ 一 ♦?< 有奇功 K*? 1 赠 儀 《2 瘇 J- 一 13 软 《| 彝舞 

r-4i fin 一雲霓 BJSI 先£2|26難^25貌|^心灌|父母莫及于此3£之 

君 JgiE 寧雷擓 .asl* 一 之何 BSMK 霞者 SB 轉工鐘 IMSdsc«£ 必拜編 * 生 

5&後*«:«,者定59^8?付上纖**元代第2»«*;^«4| 

鶴{ ^生 fsl 德 USA 報 iK 青數言 U 病霍 nwss 耳 

R 主五年 麵十月 二十. 4 棵屬 棒 台山 三会釅 #ss 


星 斷吉凶 能電谷 

舊蠻 盤塞 

命評 i 豫雞 


將本公 wf,,::::^- 窗面陳 IK 

大據 黎;: ^n, 我紘 i.^. 華霍 

不^^-政5^^^^助能:K展f 

實? 》TliE? 十-今 翁 

小? y 報 涛找誰 胞觀覽 i.- 

-期- 股份: 

^名容 ::: 列出 


生忖來 is 

一 S2B 先裹 來一 

夜 SD 產 

IMSSS 有五一 


.!K&I 瞀音 玲藥 義皆錄 華秦& 花權 悪疗 遂好 

【霍>14 簾 下報紙 Kt_- 一 位 寒靈^ 輸及 B 花 

asslrsi 環 IB.SB2I i 十五 元求取 《柳^ 


骨 §一? 之 大有奇 功再? 一 赠 45 1 纏 5* 妙 鵝鶴感 先生之 籠秦 U 

爲 i5i 言 §病《 知 SSJSli 華 +« 十大髗 》 開平 《s»« 

ols4s8Kl?t 鐘 is1HOMa783 止痛 龙每倉 _K 元 osr 口生 

si 禱 1 一 5壞口 § 重 申 一 £olzliIi 一 无 oteix 騸 

ul img 灭 亦 iswlgr 上 i^«MI 不覆外 g? 一 毛 五外讓 二毛五 

C; 一一 S9BNW 丸大愈 i 小 4tn fKH* 生离大 IfslwwB: 牌九. CW 


Tun^r s 
82U 

電禽 t 
^ M i^! 
北 崙 3] 

京 { n1 M< 
&窗 W 
I 堂外 

岡夏各 

m f II 科 
愤花 
聽 

、 夾' * 

z 街雜 

^ 議 

-二 HI] 

^ 牌 
A 
百 


十 



庄 』? 

HAI IMN 
711 Ui 

■ !'■' !■ ran* 



m 如非 士賜血 巨壶啓 

' A^'H 钔'/ 常 资於者 

^遠耗 、乃 本小 
&之過 亇 弟 

< f!51 W 1)5 7^ 已 U 木 % br 

^佈 謝鎗年 酾?^ 岐 

1;? ^ fil ^ 伯 r. fir 

^ 内 fA r- 台 n U III] 

a 註 如情 ^ . :•: K M 明 

, m " 不 解 令 息 fit- 

; 症 % im] 欹 V- 114 & L 

^ > 黄胞 富遇姆 g 苦 
^ 原寬! « 見小 所染 
> 由洪 女覺^ 身'/ ::; 奇 
^ 將 m :?^: 庸 IK ?々 ^ ^ 

I' 此, i 射 /.) 象才 <! fi'f 

- «fr 饰 之特踢 内勞延 
1 字 S 症刻 《f 容令莫 

I. \\ fOi 数 婦 \ 别 

3 % 臨 g Jt 怖^ 
定 談表飛 吿以 

?然 1 广叙 衿 ^ n m 

• ^ ,|| fi.f ft ^ 



% 伙 大, 加 
司^ 魚麵 i4 榮 

WING ilKM & SON CO. LTD 
P. 0. Bm 74 faifvillc N. B CaMdi, 

暇付^/-登訂2^务良本 
肉 $ 数立 司货號 》 

牛觀 平言台 爲个 免始 

晒> &價 傳同) ^ hi 「!^ 

奂 

仔 IT 旁辦^ 達 1^5* 銘洲 
等庄請 知到見 採感鰌 

項 再辦 近魚 

m ri 中 的 W I'Ji 中 % 

做! *1>IH 门 i' 1:丫!1«今 

K 庄文講 (阻 戦開 

h 箱件 辦新本 遲梓辦 
銷到 利晒與 行影有 

譚 魚來益 闲響十 

聲枚定 均魚拙 /' = " 

讀香必沾出魚!^^^!鳴 

按; 1' 市 I'M ^\ IV! v.; 
i 1 I'd 時 所 U 入 本做& 


生 醫氏聽 

科全 外內小 关女^ 治統 
内"?: 仁同 板都 * 大', 

Dr. Pc Chun Sue 

1). O. Box 245H 
、'- m Francisco, C al 


g$ 赤川本 近未啓 

明紙 法氏年 iS, 
秘 f 言車祥 幾來各 I 

^件 紙訂 洲 

氏 "jif 共 1& 'i 八' U:?^ 

收 t、f&i ^j^m^' 
'-^ ^ u 执體 A 如 

氏上 齊强諫 ffi 
妥 祈 定應' 将調 

照 然效逐 Jt 養 
祕 上藥藥 一症斗 
(a 列 til 品) 

丸 明於醫 I 
5 字舂散 信何瑪 
披 門若目 内時各 
露脾1 有 錄傅久 


會 效通^ 

陳是 } 余 
fl'l W 中 慷 

1^ 登外 下. 

Z- n 
開报 t$ 廣 
个 章 以 不 

郎 介亵融 

f 中 f,'j 

<1; % i\ 
彼 \{\ ft \^ 
& f "^小 tt 



面 々房啓 

商 (iH f, 
可 於 個 ili 

午房 fi 專 

一溯樓 

卞- II n 

幽 {\ M 
點大内 

錢纖 fid 

爐 住 

n, fv 11- 
街化 - 
九碎憫 
百 俱 

七 梵 


樓 

m 


TAI SAI^G TON 《; 


十 


兼冷 


六 h H 
號 水 
舆牌嚷 

M m ftn k 
M 1 ft 


, TpNG CHUNG \LO. 

822 WiLsiunKton St. S, F Ciil 

H 一卜 'VfMo ■ :y 「 


第 

四 


中 


年 

歷 

十 

二 


二 iill -:l-r 




慮 

丁 

八, 

十 

入 


4 


p 


: ... ^ t ., _ "昨^ 六日、 經將? ^氏逮 案、、 昨!: Z 又將李 

5: =* _ „*:L:=iw£;r 五千 元、^ 准保釋 候^, 尙有多 \ 、關 

-f- 亦 1 併裔 拘云: 

着 着镰瞧 買公債 之踴躍 

.Irs Jff " 抬乂江 尼咕報 m 宇地 映、 T 商界領 

秈、 銀菜家 等五百 餘入、 昨 cr. 在 士 大旅館 午宴、 席問、 

宣布 实政府 仃第 一 債票、 ,凡 屬^ 民、、 115? 力 購買、 

以充戦 ST 衆皆 講躍認 瞵、; 共購 買三百 萬餘元 

售鬌 蠢猛烈 火油之 稱發明 

西》^化^^帥斜文、近年於§5油 - 物 ^ 專心研 究、、 發明 一 種 

猛烈火汕*係用生煤油半数製成、可爲0由^^ N 用、、 經 ls£ 

效、 作師枣 訥、、 R 莉田公 美京、 代向 美政府 立 

案:4^領取.^利權、現哥氏以美國加人戟圍、此秤猛烈火 

一汕、 M 爲 Jew 上 最要用 之品、 遂將専 利槺献 5S?:K 政府、 、不 

一取分文、:^5^、熱誠愛1、^聯軍國承1:3;.*利、依法製造、 

一亦能 准情、 惟刖 公;: ^仿製 此汕、 須分給 利權、 方爲 允肯, 査 

一 環球? 站^, 通常用 品、: 》多 一 口 、將 來猛烈 火油 

「{rr 不败用 、何此 新汕? tffir 决無 缺乏之 ®r、w 彼. \! 製法、 

一每百桶生煤油、^^製出猛烈火油五十六桶、^=^〈餘每百袖: 

滞製^-此汕六桶^^: 

# . r 街車 工黨停 工挾制 ra 十四誌 

, 夭乃秩 公司 布吿、 此 次工黨 S 耍求 不遂 ,^:!^丁-挟 

一制、今工《知所求無效、^.::1,^:1願復菜、風潮渐息、現各路 

単. 均已 照常; 來、 人多附 收入之 欽、 幾與 前相等 

_ 、可見 r 挾制舉 » 、牵無 利益、 昨 n 停丁 - 、雖, T 暴動 

&次、悱特^;-極力保護,^時壓止,拘去舊工三名、新工六 

名、 入<|5 打 *案, 

着利 由^ 碰傷 昨晚 八點餘 鍾、、 .有 華入利 

窘麼. 叉名 :€=L 治、 年六十 餘歲、 斩會 -^、 行經 都板街 夾華盛 

Igi^ 角; 某、 Izitt 自. W 車 輕過, 利某 一 時 閃避不 

一及、 、致^ 棟倒 r 地、 樣傷; .g 部、 身部亦 受微傷 、旁 \ 兄之、 

一^ 鳴 吿 ar 巡茅 tt 至- 隨扶 利某卜 該西尺 之単: 赴海旁 

急清 院 w§r 、據 « 生 " 、、串 傷非 要害、 諒 無性命 之虞、 

暴無 WW 类案八 ^始結 報云 華尺数 德瑶、 乃某一 

inftMi 、姊控 爲!! 權 美 一 案、 繩? f 仏八. ^之久 :至昨 

sc 始. S 合衆. ?衝. 卞 、审 判無權 li^is、 . 

暴何 事拘拿 I 童 今 H 十点 半鐘、 關 I?;, 笠 巴臣、 同 

華 * 巡牵, 径老會 女館女 師、、 及傳誌 華 女等 新呂宋 

巷 1 一 S 号樓 襄!: ST 拘去幼 童贫某 一 名* 、送往 衙官 褰訊、 

究因何 、、探 悉^^ 、、 , 

静夜行 (n- 防截级 華尺 劉和、 昨 夜十一 一點 餘鐘、 由厘 

翁 過米木 sr.s 沙加 免度街 行上、 将至必 自利街 、、昆 W 吶 

迎丽 而來、 和知非 好意, 欲橫過 街、、 一 匪卽 拔紛措 

鳴 ft 足. 禁 勿聲, 别 和恐遭 手、 途卽小 _歩 、答 u 汝欲 

Jlww 、切勿 S 我、 免 4f 阻誤工 務,. W 匪上 is 、任意 捜劫、 、投 

一去 合錢 A 銀共計 八十餘 元、、 余錄 一 枚連 練、、 共値 銀六十 

徐 疋、 、;^ 匪 <<?向 必自利 a: 北.: ^而去 、劉和 卽鳴鶴 is:: 、巡 

一肖 嶺敏 . ^ :, ■■, -.^ 人無 ST 寄 " E 乂:: 簾駅, 夜行 6= 愼 * 


II 化. ^邀 准寬釋 本^^;1獄,<犯-^^七十八名,皆因 

Sil 期將滿 、聯窗 :( 管監委 貧、 求^ i 赦罪、 准予 S 獄、 以圖 €3 新, 

、昨 經該委 a 核定、 内有 四 十四名 、不 H 寬 釋云、 

⑩糖價 CE 跌 本處 糖價、 日益 低跌、 故 A,:! 糖 公司, 

昨日 定價、 每百砍 ;^. -行 七元 1 li、.% 沾則 < 元、、 义_ 審沽之 

糖、 每十 I 一 榜售銀 一 元云、 

暴不 願當兵 者須監 Jrl 候. 訊 仃西人 ^名、 、因 不願當 

兵、 致被 拘案、 昨求合 衆敏^ 宫、 保釋候 惟 官以^ 輩 

絕, 愛國心 、不准 所誚、 

藝到 底被尤 物所累 德國水 手布^ 亞, 年三十 六歲、 

前因愤探美國軍情、致被拘逮、$.^.^烟租埃?^1,隨忠牙痛、 

求關員解來本,化-療治、_|;^醫愈後、解返埃5^气行*^屮途、藉 

11 狡脫、 々5 時截囘 、解赴 埃崙, 照常 囚禁、 至一 g 數趙; 、彼 

又約同 一 德、 竊 一 小艇, 掉:! 本 ir、H 昨被 (所 懋之美 

女、 疑彼係 偵探、 密報關 差、^ &拘 lii 二、 

⑩衝 案例誌 一 號^、 亞$ -、 票案、 官判監 五天、 亜 

李、 黃勝隆 ,片 悸案、 鱧拜五 R 審、 吳玲、 票案、 1& 十 1、、 

亜雷 * 菓案、 注銷, a 人轉 罕、; S1I 由車梳 才 *、、 十六 

i. 一 一號! S 、亞 李、 票案、 n 銀十 元、 


各潭新 



■ %m 地建築 囊留所 

1 加 免度電 三藩 市栘民 15 總^: ::: 咽活威 、是 H 與 

美^ 管现 il 〈犯候 審所尊 員、 仝祇 本處、 看踏 地々、 、因 jK^ 

埃 審所、 囚困 德.^ 過多、 :^^^ 此、 地無餘 隙, 故禝在 

本返擇 I 空曠地 段、、 建^ 驟留所 一 火 座、、 以備拘 禁德奥 

犯 人", -、、 

鷂 镰钃罷 工風潮 將息. 

1 H 砵 ?^, 電云、 本處鍅 ^^.MH. 入、 近 H 聯 挟制; a 潮 

頗劇 I 殊 於造船 r 程、 大. 4: 障碍、 美敉府 特派代 表夏利 、前 

來 調停、 以期: ii- 日了結 、免碍 ^公、 現工黨 首領、 已 t 相就 

、觀此 情形、 或易 和安, 小 R:.E- 照常 3!^, . . 

書善 》 勸和 會被^ 壓止 ,。 -. ... 

一 RM 省電 ,^ 、、有 耶敎和 "中^^.^、 以美 國加入 戦團、 兵速 

撃結 、多 *c^48、 仃 傷人地 之和、 特組立 一 勸和會 、經租 K 

某大演 說堂、 訂期今 晚集議 、討? IS 和之 法、、 W 期和劂 ah 

成、、 免延戦 藝、、 惟:: i 外-^ 以此會 出首動 和、、 .wi 與甘 

敗無異 、特 報之警 察:: r 派^ 干 涉、、 {wi 行制. 不准 會、 

以保 公安: 拒誼會 諸<= -、 心^ 未休 • 別貫 一 處、 秘密 會議、 

期達 目的、 惟 亦被差 杳出、 拘去首 領一一 一 人、^ 始寢 

藝 崙警差 大更勧 屋 条 宽, 本峰新 任警察 

打文 Mt 履任後 、即 將各差 4^^® 觔、 今日又 髁;^« 十名, 

«.被疑溺職之^>^均謂駐5?邊 


有 


此 本報 一 杳一 使知 ^界 = 報^ A 


:欺^ 寄來 本行俾 將股? 附 上不日 截股如 f 候此 一 

,股收 ,金 一 is 1 廣礙銀 行謹, j:; 


一 践房, 


仰 篛胞留 4" 戲-額 My „w 

■t .m 1 .V f .、 h, f p.: H s MM ⑩^^ , 


败, s-y4^#>4^.^t- 李糯 i?^ 華號 全髮: i 米^. !:? k 必! e 

準朋 =5:311 月+ 四號卽 舊麼八 B: 三 J-Iut- -t"??: 、 tf^ 

號交 :!^ 淸楚^ i2I 手欠 到唐悉 目 以及揭 ^ 負 J? ^ w 

^s?情^^期_钊來取9<如逾期不到=•.-^3:-^自交易^s卞":^ 

盈缺係 斩举所 ^水不 千舊手 之率或 s-<«^w 加某 紀^. ^乂 

新卞 |g 特卞 以免 論此佈 一 m 

- 纩 湖期 經列名 邑保安 ^向在 

+ 得頓 餅:: -1 今因 Tia^^ 身,^ 暇兼喊 it 以 傲淸党 

自願5=申親到^^亇^;|:^册.:3表淸^11自35?保安<?-所有大小 

if m 儿!: ^登 iw 暹吿 傅各杵 5.^ 成知 m 

瘳 , ^應 事 ^ 

4< 閗會 II ^ 化 决^ 照 〈c t & 辦法遣 派扪八 13- 陳^ 石 

•.w„;;;<s 往各 a? 義捐赛 糖^ 飮 !:;• 演急: ^挽 feli 伏 

館友^?,、.-^?^级襄肋*2».當;:=?^熟饮相愛相观群策第力庶幾 

衆 瞻,? 衆同心 一 努永逸母任盼.8肅.^^冬11 

中華 六年. ^月 诚 ,!^ <» :館 Iw-^ 講^ 

I 本歸 a^..k 狐霍小 集蠻需 

附印北:;;-^;伶梅:!芳小^;^-幅 ({, ^價一 二毫 


館A:人■S^企李^^^鬥牌人A,<;+ ; .-^;>h^ _ .u§0 

®* 桌 滅懵地 i^nftfi 式地^ 通氣 i^.*clr 齒梅房 5r.;=1je_ 

熟水嚷 fea 衣權 苓件 羹所裕 所條環 1» 淨極 合 眚 4».,::i,: 



剥 奢 * , 磨 W 癱 之 霄住 ;: 歸 awn: 

寧站 歡迎此 《 金山夂 SFig 館主. 


可勝^弟.,^知先生;|^,.^...霞 

養, 生^ 有所依 據.? 、 新 




本?. .si^tt 餘 4r.i: 辦 增域絲 ft 粘米油 糖条烟 

IT 藥 昧蘇 杭紙料 顔料、 小纖心 



幼^81««米:^瘛6:^.£»^扉.^.^**^顧{.-必她覿^» 

V • - 一.. •• - •• ••• • : 1 - 1, ir ... : • r ■_• , 


7 


j -4 7 

%d ;』 一 I 道 !; 

製 a: ^ a ,m # . 


本, 闘觀 專碰: 油拿 慕讀 

熟鋼毎 si. 味 

舞料紙 斜饱:!:: 各麵 赏 

. T 拳-镜 -」 4:,:;」: . . 



中 

六 


十 

二 

B 


■toj-i;:^^ 德 3^ 迭次 攻來、 欲侵入 法軍防 禦線、 、惟 法軍保 

, . 植 ..n m; -m: 、,? 車 ij- 卜 m 逞其 志、 H 傷 u 甚 

仏.^ 力: 力 浚、 r 威贏 中 > : ^ - - n -.. 

▲ ^奥一 皇 z 相晃 同" ^ •".」:, 屯 , r :£〜~":?,£^.^^-:^鳥 


--攀 i.- 

二 

;署一 4 




丁 

十 

曰 


3 

e 

p. 


為 口山 新 inIII5? 近敝: :: 探悉開 平&: 合李 村匪黨 百 -^, - 

洗规新 昌、 ttj^ 堪替 -M^、^» 戒厳, 曰夜 防禦、 來往 

一商- ^、裹 足不前 、以致 生意異 常< ^淡 " -、、 

A^^ 新^ 沙 堆鄉, 二 1 三: n 彼雜 打犟、 勒繳 七千. 兀、、 

围田每 勒 行稅銀 一 元一 一毫、 不逮, 旋^ 糾廉 焚劫: 境去 

、涌口 護沙 卡、 &围館 六慮、 損失不 赏、、 

|?<廿五曰、有匪.<::餘名、.^,4拖龍土1.^、、;《人、龃腎满登一與奧^.^£十相遇、握手言飲.密商良久、、共策第卞:,1 

岸、洗幼梅灣、復分股^^「.一,哪、鄉w趙隊《^、^«:,s救-;;;^、-^I3,SJ.^:^ a«L.<.-t.£it、sa^Kft*i:w、^K^*ih【_"-^si 

、戦於 梅湾? ^前嘴 、以衆 41) 被槍 殺刚勇 多名、 時在 一 

i 白畫九 點鎵、 匪等 仍由梅 ?〕 、?? ^等豳 ..§去* 

▲ 開平 袖 ■ i:k; ::: &、 匪首 朱丙、 〈. ^期接 歷六月 十八日 

一 演戲、 大宴 緣怵 * 密隶進 行、、 傳聞該 匪首預 備牌仔 一 

千、、^-有槍5?彈;^^^^會.^、、授以牌仔 一 面、、 不 知如何 

用、 „.:^ * 閒各 农綠林 :^一 .^k^&^K^y ^-^: 

mtdM, , :^讓 麵谨之 i£ _ 

十 七仙、 u/」 ,,, ^Mf f i= — 肩 5 二 元三毛 三、、 

圃趸 儀組默 露輕 . " 

一此欽 亦在, 一? 5 继貨 物、^ ^國 Q 寅戦 卞今, 共借 與央國 

之, 欽 一 千 1 1 百叫 , 兆.. 儿: «計 共借與 聯車國 之欽一 一 千五 

一 一"日柬京^!^ >4、:::本政^、^.-議管理全?^船舶:^^頒布新 

洌 十三砍 、凡 在本^ 之船後 、不^ 秕, 树 m; 外 -^、 船蔽、 

fffl 政府 管理、 ^ 來所 製就. -船. 由政^ 調 m 、、各 船所^ 戟 

货客之 :述 政 府所^ • . 

k 記 


,*,uv»^=? 化? 


- * 堪.: 》 凡屯一 3 威.^ - 一力" 叫 


夕 \ I Jv, 


聞兩皇均^3^5;,窗",,. 彼此 協助、 務戦 * 全勝、 使 

敏 Iri- 膝求和 、然後 ^ 議势後 之法, 以 期水息 千戈、 、共享 

和平幸 福、、 

森德 ^植物 收成, 5 測 同 0: 巴窃^ 、杏 1, 軟.. 、个 

年因天 氣不佳 、寒 暖失宜 、所^ 收成、 較 w^... , 一 。一一 d -, 

、化據 入極力 搏節、 料粮赏 , 个^: ^乏、 然因政 

過厳、»民^.愤践 钃、..^s^.早^ w 和 " 傅得還我^^ A、 

蟲揭 ^享果 尙在入 和 同^偷敉:^-么、、^£^車部 ,, i 

治拿、 、千 一 九 一 六年 六月七 nr^ '.m-M. 艦^5赴俄瑰:_5 , 

戦 :^、!^ 至 中途, 被 德潜艇 爆,^ . 權於 i . H 

萊保險 公司、 ^il 氏尙在 人間、 货未 * 卞", 消息、 本 S 

司. 允担保 、惟人 多不信 、紛 向該公 司碟, 保 險,、 統計約 

有一 kE^ 元之 多,、 



c 


nr * - cm; < ^ 一 - . -. r -. ^ < j 

^ -h ^ -h ^ w.」 




T 气 -_L、 气 I、 ^ 

A »ll> si _ K 




oo w iiT,^ 「:: 


r J 

T 


I A-^ 

,、 ^( s 一 c 


N 7:;: £,J ,「\ -1 ,1 -u I c .u .11 ,1 .;::-rn G 


H 


/ . - ... , -一 一. 



TTM 气": 3^ 

^HM. r 點錢、 乘 到^、 、査頤 等位客 w 有 

中^ 學生十 入名、 i= ^中^ 孤官^ 生十 三名、 北京淸 華^^ 

學生 ffl 名、 私 W 生 一 名、 有 ^.. 生四名 、在 上海. 卜船、 因眼 

疾跌阻 、故未 同來、 

本, 2^- 两商所 立> -金山 美華商 !曾、 現 5^ 預備 開.^ 軟迎、 

Ifm _ > I. : :| 並招恃 各生、 遊^ 各處 名勝、 領: 于膿; 、宴 

▲ ^飛; 嫁連夕 炸攻英 今竿倫教|^云、、昨晚七« ^^生、、^;^五日、各生乃赴芙.^分入各校藓業、各^姓名 

錘, 又有 》 飛船 il* 、跛至 tor 施放 炸弹、 內. 5- 兩隊、 、在列 下、、 , 』 

本」:^西^方、投下炸^^ 枚*爆徴住居、《"3時大期氣淸、月 圃道元(陕^人』 孫國封 (奉 灭人) •^it(..:^蘇.o . 

叨.如螯.英車頻^"大^射《^、約隨一吶點半鍾久、、^德飛船奂之裕 湖北尺) ^之肅 (山西 --) 陳 h (浙 ^\) 

始. :;: 折 《5|: 德飛船 ::^一^>.處* 均彼 炸燥、 杳悉^ 民 死者七 林十校 (浙 江尺) 金秉時 (浙江 \) 潘銘新 (^江 ) - 

名、、傷.!<?四.^餘名、^.-^:::^^:色光明、早知德飛船必再 何德奎「浙江入〕 *:.^=^熙(浙江人) 一"? 煥^ (山西 ) 

來炸攻 、故人 夜卽深 -i5 不出、 e (警 亦通吿 1^ 民、 St 防備、 翁 秦嚳中 國収沒 ii 船之 處置 

一 惟各戲 院、、 仍照常 E 演、 近七 日來、 徳飛船 來炸攻 本京五 差拿 、昨 m 中國抵 .wv 報. g 泊在 中國口 岸之德 船、、 

次、、 惟均收 效敁微 > 毎次 來攻、 英軍飛 行隊、 必 騰空迎 戦、" , . 

« 守京中 > 、-英 軍、、 M 時 》4砲 射擊、 一 時炮 55- 降隆: 成 

甚 驚駭、 昨鰭袢 六晚、 飛行隊 、逕拿 比國施 布治港 ,炸 

^德海.,*站、„^<飛船蔽、極爲?.^手、並^^跌德飛船刚艘* 

蛊比^ ^戦地 .4 &報 一 cE 倫敦 m W 、接 英軍總 司令歇 氏、 

由比 a! 戦地 來電、 報 稱在槐 徘士之 德审、 昨 H 還攻英 軍,、 


1^ S J 


l^^m^M.. 网 " •) 1^^ 知 w,.^ 必依期 無 s( 也 

、 <*』 一 E In 


響山 


中 If to 卒 *t 啄辦新 欲爛纖 孫展調 

辍 ^5 色^ 夏布^ ,男 4- 官 術裸 

巾 It^ 至 晃置歡 官師膽 



正 f 


玄銷醉^^^爲應斧备&^^;^博蓝卓八 

; ah^f # 衷始, 备復 曝计9 复服: 

責客, ^屬 僧級籍 i f^,^-^^ 意 1 


V---- 

< 八: 


=5„^旅门-:水銀.,仃新^\"-人, 

箱仃栩貸愤!^格外拍..?" 

m 一. 

A 


求 利週息 S Hi: 亦 -si 

共^ 4e. 銀約 CA =?.:-.!r«„*;,. 3^- 


按榭 5 緊急 w_ 


tK _:, 




■ ll^l— — ■_— Ik 加; 

n . ^窗兵 


n 


難 4 ^ 威 


li 香 港湎堪 

, ?囊 鹱騵聽 *wm 格舛一 

§M^§,d^m- .Kit, 

iSi 欲^: 中 》- 港 本 一 


z 

A: -" 

E 


暨旗皇 S7 


欲 沾冬, n 般. £故 此,. 5 本,; :¥f、 

纖!^ > A i 粤 IS 西高 M 方餐 《l 院四 g 濟機羣 醫社醫 現 

、 I. ^ 寫金 山正雄 攀頓街 裕生黧 ft 

1 -ij 



T 


隱 1§ 

^■■i ,^ 55 .r i.: f .^Is 满香 港永^ ^ Si 一 


n .1 II 


搭:, 

I A 


% 利 


ffl 中政 府慨行 收沒、 現有 中國名 -^-.w^ 業家、 向政府 承租此 

等德船 、航 r 各處 a 岸、 接運货 ,:^、^ 租價頗 ::^?: 不 知將來 

能^ 獲利、 並 isH ~ 亦欲承 祖此等 德船、 經, 政府) 觔 

、惟中 政府小 允.^ 、 

噚 t 翁 移民局 Iff. 案 之株連 


0^(nss.,4<f «rli、f 不能|、紛-! gilll〔"f^""!:;^f: 


M. 一一 

0.. £ — 

&司^ 

好 


55 


龜" J I 

回^ 


s, & 


小我愛 助:? 瞻」」 心 

I 一 四本公 fH: :〈■ 一; :■■■■■■ 仲:: 障 m =: p. "一 ;」 A ; n I 

^ 君欲 牟 £ n 船回 磯隨便 

瞵, 船 Is^ 但資票 時須聲 明寫本 公^^ 紙方 

l;^!!^ 十七鬭 I " 一 開 TJ 十 - 開 . , - "一鼸 

中 s,,sf* 限公司 客務部 m 丫〕 _ , - 



嫌科給 落蠹後 A 戴襲 l4 

濯 男» 大小內 外全科 

精饔 花柳痛 癱.^ 氣痛症 


4. f 


LI 


太 


6 


2 sac 

L .a 

I ^ 

I 3 c 


洋 

:公 • 

IT 


5 


n 


K: 各大 輪铲一 ^ , 一 ^-. 山 h. 冬香港 

到本:^.: ^rpA 掛 雙 ■■■■■ €. w * V i: 一 :〕 ,0 

^€ til yf A:u. 』 n? i Ln p. A. ^ 

u ^ $ 月廿二 

-.T 厶 . i 一 .St- 處. tt- 崎 冒》£:€3: ,n C 


i N .- =_ "- . -, T11」- .f, . ,*. ^ s 




Tl-^ m» 0. ..... H ),, , 「 p I I I 

,5 fr n 一 tot -IT- -t: .-a. 冬 



/ ;. "一 


太 


§c3 


牟 ,,,:: = " ?, X 一洲 山- IM 书 「- nnML^W 

1, w 波 m. 辦 屮. € 夂? iC: 化 ,A, 圖餐 ± 纊辦 一 

新 i 椅新小 說文房 川品^ ^衣服 蘇杭什 ^ 



欲附股 者注窓 ? * 者 木銀行 擬添集 股本三 I 魏元拋 一 •^M^^ 


張營業 S 益同 胞前 經廣登 白宣 佈樑案 現各^ 僑 舰紛紛 


九 


、 

1 


年 

月 

二 



f H 臂 M 

贿證在 ,園金 .E.=_£r 挪續街 1: 牌 

. 《 rf- , < 輸: n 勝 譽 rm: . 2: m0 :爆權 , w: 

各症 製造. s 膏丹^ * 

JtJN-L" ivL £.rN- 658 GFlst Ave. Ban Fasciseo, 


環乘: 新 


拜 

二 



:H s.^ 軟 ■ 一 Hr 


o 錄? 歸敏 ,賴 

: 歸添 _£髓 


f „ -- , 

f 





丁 

八 


! 第心: :if l 水 M 

占分凡 s^sstf : St.?* 化 tf*::Tft3<<SRtTwsts 艽直 Swiss 氣 <SWS-«1*¥R€ 不 

籲壽^ 小叫 

• 鹱一-^i小HIRKC叉-^!K子外i!st1£frI.r-镨下£K舞s在l»^s也N!囊l^^ann由>SM<SM?*九lts氣不 

*- 麵复簾 Axsea 外簾. 心 I as 小 £«SS2SKS.M 氣 lilsMS 一 雇全 

醻 久 5f 体丸 

tt丸wsl3s1fwuM凡•s^cs$c.t^R71s-Bn£煤SM.,^*^舉M不w£_-!nK•Actt4<ln«MMLtti^ 

• 嚳止痛 i 跌打敢 

• ♦..If SWA ( 

«s£ 纏瞻 x«:3 免人不 _yHeie 武 勖相火 此夢 ;燹憤 搴也本 aTHSSSSm 


vr a . „ -- . :s-,s-f «-«^大》1?_5«:-11»#*像:8«!|_|寒豔幾^=,^»£憮^{«!»*.&*_„" t,- 

_攀參(;」_:」:::1;^_.«::;;?1|»丸 

--™ 一, -; Si --- ---- Ifii- 

, r i:- I 年不. hsc 由& HOI 尤 lK4 中 ISIMISA 久流 本镰生 &4sns8A 

K 藝水観 一 雇 *e-K> 内寒 ■*■*=.■" , _ „_, - V • 韋清痛 tlBC_ss81R_«« 

tstt 囊水: sii I 鳳 ei 醉 a#»" 骞 -t-^JS,- ., « ■ 丄: ? r* • :":-.< 1999峰鎮1 -Kasts- 


消明天 卽返報 職: 夂:: i: . u^f 

此 尤可頌 先 牛此次 ^^M^^0$ 取 分力 


至肾 核核形 

【多 時迭延 



K . 八 ,M 一 


虎 -, r U -.n ,nt 1 ^ lu ms tf,^ 銘 



花 柳數日 全愈 、、 

張僳 川大^ 生 is:^$^,M^ 松山 < ^爐, w-.^ 邊何勒 糖榨地 

方耕 稀爲業 S 萑歳染 成花柳 ^疔齊 t^:^;^ 爛出 水竹求 

醫謂治 已愈乃 愈而復 由^ 門 墜下以 致糞門 ^癢起 

凸如^ 游痛瘙 難堪腎 進紅色 卞;: 搭: 纪 W 即付 銀三 M 求張偉 

川光生 ^治 昨八月 三號^ 付 來冼^ 一 包藥油 一 • 花柳捜 

毒丸一 服如 法服用 不過数 H 前 ^^!^ 失,: ^囘^ 神果 然光生 

醫術 精深萬 1:^ 名今弟 得脫離 W 海^ 齒不 忘無任 感德矣 

民 國五郎 人月十 1 一號 檀香山 希爐^ 梁根 珠上言 


Tong Chung Gi 

13SS. Center St. 

stooki, Cal. 


響嚳 響哪/ C 卡,. 案 

台山那^堡地.^^、與.<、__>時洞毗,: 5 f, 晚. t . .時i,ti^ 

前 月降蘭 軍 w 厅^ . t: :N 郷 M T .M * 、 ;t K 她、 舆 一 

匪鎏戦 数畫夜 、 ft W 所敗. • W 窜舆鄉 關亦無 .TO 賊何、 、現 

V, 羼 ": ¥ K. 0. ,:一 fi :" 爽肆無 :J 忌 釋. , 、 ,1: 1 4» ,^ 水、、 

r 卞 廣 A 、無 H . 个 L .1. t. ^辖. " 」 聲 * 聞 H i ..i 鄉: 之被據 

§ 、約有 .u 白 -«r 之数、 被^、 灾嚷>;::1§=1::::=:4-*之厚 

薄•以^^»f價^;多少、若旬M__ • ?f , r< 聽 力 瞻 、 必 

吏 亦傅得 一 飭 麻會營 痛則之 批示: I" ,•. ^ . U- ^ ■ M_ 

孤到: 吾小知 大贞與 《e 縣、、 究竟 如何川 " _____ M. 

鄉: 新村廖 某、、 金山 客也、 恋长, w」 、晚: . ,誠臨 

去時、並«虔某及^子、嗣因痛入1^§^:赴救、,一 ^ V 一 窗,^ 

某率被 fr 幸其子 乘機逃 脫:: * ^ W、EW 勒娘颇 

U!JV4、、 (rjme 本報 專電) 

鲁 囈蠹; it 求纵霞 ,购项 

廣 東督霍 公署: 訓令財 ft 廳 .: , U EE * ,m : 案爪! -溉軍 液専以 

^Jm ^人懋 、備 W W ^ 督 罩 # N 中 • *< 交涉, 

m 5 ,^歷 ftH: 、迄體 —■ . H 車 譬 _争 e,, 15 * S p. 力、 

^ 浪軍爲 <si5 務 之急、 無如略 .W , . . ... y . 一 , 骞 ..n 財 - 

益加 W 窘、 各軍 餉項、 同 一 積 X、 卖賴 各雷佐 十巧成 •i-A- 

義, 共諒 >|c 衷、 Jeni 勉支、 相 安無率 , :t: 車佩慰 之:^ : . . . 

深抱疚 • 、刻以 湘督嗚 、 、 W ^ ^ , -,. 》 _u M * ^ 0. , 

雲!? # 督 5#、 胡 * H , - 义 传 t 尋- . ,:「 m, 』= !: ¥■ . M n 

...V W .力 別;^ m ,• t • 幷經迭 .w :. ? .1:. u <i【 . , ^ 

復慷慨 IS i;;, 尤徴 義勇 *m 在拳機 p 迫、 湘^, .".m 、靜 俟罠 

師、 宜速 成行、 用 資策應 . 晴 .,n 該兩 師出發 應需? . m $1 

^鰣^ 前所支 * 槪 不除扣 外、、 4 行籌給 M - 個月 iT , 

軍需, 而使出 »r 除令知 張 _刚 師 ::^ n 、 仰 卽違照 . £ 

理、 、仍將 5^,:$ 拾餉 數日期 >_ ^ 00: 此 令 、 、 

響 撃 暴 ■ 飽歸批 ,承 辦尊, Hi 

m :一 ,, 舊 鎮 U .ff % ? 批詞如 」 ,_.. . 據 ::- ^ 檄歲 餉四萬 R : 承 

赚 W 佛仙二 :處藤 雀牌經 费、 分甲乙 w . S .m ^ :: ^^:'^MUM 

等收銀 一 一元、 乙, 收銀 一 、内, 」::;;:::5:,hi€_, 其 

,,:、.^3^批准之:::,*1^械按2餉,5 一 個 M . 

^ X 1 個 rt- 、、作 爲起餉 H 期、 以後 餉銀按 a: 勾繳 等情、 査 

抽收 if 雀牌 If sr 係取 諸 消;; w 之意: # ^ f i 照 


si 掛-^ 專藝. ^外科 


-广. TMV 

求 孑 


一 


W ^人牛 


^:^?;-此.;^之几牧從.^^^上.氷?\-而^?^9;^,^>-" .,7. 

在,^^*1<1.山大5卞4^孝"泔^畔^-\::.^ 十^^.^?.门、 n-v 


« 欲 得,^ .% 八悄 之 《s a^^f^-ft«^« , f,-.^^y 

' J :£fts>>sf 父 WA^SSMk 仃载 


之 s-^ 卜:^ 之 w 山 先 1 么 =Z 力 f/" 補 節 尺囊 解.^ 活 


先^«-,;及求3之力153«寫-:^%用餐^讕酺^?-5|*<:!,次^^,&本.,、-^=3:內 

乂 J-,r〕々, 年 M 出外& 色 幻. f mirf 



I: 


istss^ss: 傷 吐血症 _ 


?7U U AY SL SAN 0^ . ISCO, f c. S. A. 

f «ss 權 齊.。 。is : 「鳔 -, - "X 三 Hps 萼丄 r ■ i 

„v* ,..-*8-#-^-&?- w A«00h'J. 化; c 十无 ■ ■「: arii/ toss .. 5:wt- 

a- u 、:: ft iv. a i," h * : =- K *" 牛料十 元 0:«*< 化 ^!^AS^Aa^■>".'^--.■■a,a.^^i*.s■ 

n»s«.*-.r r- *# to * 小9!1^*^&〇《<5««!*|^,.?*一4 - ■ s>^w,-q- 

化: m : i 〕 『 蝻 tt » A I ♦ * a ft 素實 *tA 乇: ■••=■* 曾 -、 , ft.4 

J ^. .. 5r 餐血 *: tt t 奮 ^ ft A ;.〕 * 4 ff 0(000i0H»f^00fv0m.*.^ 


l、s- n t n 壽 個入 強 w 之 然誠 必 體 * 之 球 計欲: .ssi 

K 化 5- ., ?一^ S 陶 未: W 施 » «: 末 專 門幽 S 各 B ii 屮 國, W ^ - 

,EIT>.. 所出 然内 Jt- ^:.«.-:3屮.11擯卩化.卩》|求衛^«1體操比欲鑭«^ 

得 致 ti^rt^ 之 人 》CJ:= 危 $J 地 =y 求 舊 之 入 f *r 慣&啓 者.:^^ W 先^, - :« 

:7;〔3?:1^^鏨..-;^::*^加增父3:,^:冬5- • 々: 人亦 •.『 鎚 於讕. 

n$ 拿危, s 愎安 之 :乂 w. c: , w 卜 r. 勸滅 # 心臧 - -M^-ft 

K M 特 到 -< 3r w f: S 之 e: 叩- w =4 此 = 得 S: 父 w * ^ .w * S= 先 1 之 一 


M 花柳疾 IE 此良翳 I 


<if 各义冈 汇;: ^內? _t^&05? 々;. 闲赏 


silent 


一 丹續命 


▲• 妙藥一 

啓 Jc^s:;:: ■ 堂娃名 錫«$ ?少 壮不料 仃 wwiiw 之": ! ^4 

五鶊«;:數.*1-當發之時^;„1.膚》冷":^;^.}«5四^^^;抽筋3:此^物隨縮人仏中 

不少 i?l 取效^ 報, «f .C 氏良 醫製煉 -;^ 靈 丹妙藥 fews: 銀紙將 f+ 

_..:叫~〕!-.^::,"隨付《.^„;?§:鞭^冬凡急„»;五»^^^¥?水*?;1先生:"<&^«- 

人 之 不足 小7 irx i^:- up 所 & i$ 依 與 姪用之 戰,; iA.. 

照此& 來 Chuck Sai T70 Cky St. sap Francii. OaL 


, 4, r „ ri?' f, -」 l-M* 化 -.」 =-w»:5- -;: -¥-攀1'1^1*毒》-*,#»盲霪.1-.'鏖藝 

i I- i d. I、 J/K. V, HI, 


«W^H^^»«»nr ^ - - I .u, 4- n ft .r f t" :: sa ff =>,■■ * - -化, IK:*;™.. 1-,- 霸 


« » 牟讓. 什昏 # , <i: 金山 牛 意 f 餘 si- ,外 S9- 客害 

銀即滙 代 i«»s 格外簡 旌久爲 £ 弟親 朋邇愛 殊深感 



^^^f^i0^ M-Ar0;J^0sa^^. 驂本报 製&稱 笠巴闕 格極應 

. t i r rLlt. f i 



:<f;:.1?fl. 發請 胡鰹和 妥交快 捷械水 Bl 

時價 .鶴^ - ^ ,• «事人胡||條0!?^3铽,!1»: 


A 


^ 」 


n 


frr e J 


貯 一 年 iss 半 Ji. 通 A 四厘 

三月 吉日 棚人 M 辦 i 




菌 _4_: , "一 -, ,,- 餘, M 遺 

-. -I =---■■ -- t f -:--」"- ■■■■ -. - == I. IH n 

膏 M::: 丸敦确 .:t- 龜齡 

水 n 襲碰. :鼠; i 壯讓 

s 練衢 Mrw 牟藥 

x,- .1,3 tvri_"ir" 4 


稷 条山大 eflawTi 



森 

ies 蕃.. 


f.rt 、、其 結 果不過 叫閣貴 a 辭辅, Elr 、卒 也事後 ^ 4 

舞。 ,■ ■、• " :〔2 全體: <^以 政府, .M. ; 3? 之 ;由是 蘇. t "」 : J a 

:1:\-通航權、、遂4^^1.英之掌握矣、、此亦善十活用;^^法、、 

而以 福民利 國爲歸 者.5,、、 

是知法 律者、 、死物 也、、 祝乎其 人> ;能善 連用與 , 

. ^州 者、、 雖死守 條文: 罔 敢出入 、、而 有時反 足以; W 

_mw_*: 之大計 *、 善於運 用者、 、不斤 斤于法 律條訇 刊 

國 i 、委 曲以赴 NT 、應? I 舉阙人 十所共 諒, 、此 \ 法 

於法治 也、、 今晋^ 政客、 、動 S 囂然爭 約法、 爭國件 - 

n 究竟: :疋否 ^ 稗于 JI 家大計 、、非 所問也 :呜 ff.: 此政象 

之所以 R 益糾 ^ ^歟 r 



本?^ ^.^^..^1 ^4 


仁 


1 一 本號 在都板 街九百 „ ; r :傳 s , ? r. •: 

e ^ • #t 玉桂鹿 尾巴北 熊掌清 5: :化 州 

; 生熟 藥材正 字號化 散 雕 :參 : ^ 

堂蹒 e;^ ,細一 律歡^^ , :rf :: 寄, 47 者祈 照上列 


Y o r « 

6 c c 

n 




雜嘿 

拿! 

Miim:A,n^t . 癱 *te 镇 一 ,,: w 七 T. 七 J* 一 


地 ,^丸 男.^ 如有 : ,1 


番 


40 


,>, 

彦 


正^ 


则 Id 两字? : 牌必 t?nM4iK . 

i, II 金山.±::&31仁_#-_5-「1^蒙 


g^tfsB 口常 有辩明 瓜菜發 

>f I 一行 專辦 番雜 貨瓜菜 樹 


■^1 i ^unu tlv 


膨 

丁 

人 


余. . , 

Gil 時". ?,^ 小: 

W^.M, sc.sSi ja 字付朱 tgK"g ^^^^ k 


f Jr. .... 

"物 〔:- -\.-如:>光: 


鼹> 攀秦纖 v,.^ 雜 

一 n 俄 〈i 本京社 tT^n« ^開大 會讖、 、因 

_r ir 餐 V ,t 任卜文 *被 美政时 逮捕, 紫已: : # " '0 

■ 一一一 ■。 . 黨 得間之 f 、以 赠政體 ,稱 "= : 和 _ , :^:. K « 

m MM 山 m. . 載, 簡關龜 * 尊, 保護 X , |:? is- m. m, , 

WW 接、 美讓: ii; 舞黨 , :: 一翁領 , ;: ,. 交 则: nffiw 路义 . 

tor<tr 衄約被 瘰摘" M^f 關涉: + 蚱彈: 案 每 Hs!!3ri 一 , 




C 


C 

號 K 


」■• , 一 _"一 , . ? i- § w M_> 向 .ffs M 0^ * 

,;^&有之< 」 JSC ,作 t Jcc- V,:: 义; & 殊 

一, 7. / 1, ^ ( n f . 佳 - -r 


職 w m0 

-r 韓 i s: 



山 




w, f 知 冬 it 之 特色 aw g 缺 键故今 ,^ 自 

WIKI 金 出 大 AT 廣 sss 全 I 代 ^ i 

者 請| 心關 i 观 a .__••= 4: 皮 


過 


4 


k 


f 

1 I 正淸花 玉桂野 5 神桂 治虚 勞咳嗽 陰火上 


•ilt 簾歸德 好細危 害_^^ - 

MM^^ 「 一 潜艇《^>」*^知??:}^^-船、施歡魚需1!!|擊*::::?£,5: 

m 〔一 — , 各執 浮水^ ,e 備蹈 海逃生 ,幸 ::::,■■ :_1 行则 d . # 

, 。 , f " 迫 令復下 機房, 開行火 力逃避 無恙、 政府闉 

此消息 、通令 各船、 所僱用 之工人 、須詳 to 奔^, 勿》» -奸 

細鬼跡 船中、 以 險 


i1# 


( 

C -- 

—A a 


1 n 德醬 京李? I 電, 4、 秘德 邦交、 td 渐 ST 有 - 

泊 ft* 港、 今 H 被 as 府截苗 、立 軍 I,, 、 士 * 看守: 飞 ,讀. 

幷,海^?兵士,下|«捜,021小艦數綾.嚴密巡巧 ::#: 


-一 " •(" " 。一- 


司 y 入 譖 閉悅- ..p^ 赂仁 翁讅啓 •• •Ivn 、艦 隱, . : 


8 

o 

3 


者 


1 -5? 

;、.- V 

A 

t 

,9 

4 


廣東 



iC 昏』 睛 一 啓者. i$A2al 省枝利 5.嚷 邊山必 

H Si S| I 一 街九 Bs 五十 騎 開張贗 

?香 製 *! 口滑麵 》5 售深 羲各 |商 璧 

»«• :、 feE^ 感! r 下本公 司加息 改良擴 

,開 機器 數副 已開支 店转. K 

,f 九&; 六十 1 1 讀現 

一 城大斩 街鬥牌 一 ff: 六" 

灸 f 香港故 馕鎮格 

_夂 遠益 將成箱 _h 十 

貪 壞如左 

乾麵 _毎&; 傍龈 tw- 

. §11«: 銀.^ 一 d 

1L0 每百確 .f- 元零 H 

一 庄紙盒 lit 一 e 

筒 》$* 顧 Ists 明取 SS 付來無 

教上開 Isf 箱發行 si 不 _1 i 

不滿五 十磅未 價照價 SB 此 》 

^ 香港 I 公 IE 仝 ft 

毎, fw: 

. ^蘭, 


Y」 



hi 、- ..21 





T 

^ 5 f Is 


浦 魔襄- ;: 

一 十一、 ItK 正 

軟 廣^ s®l 粉 

ft 廣束 

傻銀十 


Ac 蒙各! 

:再街 知本一 


翕- 



2 



凇 店園: 3 常街会 時唐揚 瓜德 鮮明生 

W ^ W 磨 § 瓜 《^ 檑樹 -貨倉 其: 項 tte 物, 

H^^i 山 M 来 兼 w 唐 山 油 米. 条 铺 汁 m. 全_ 

: 、:c 



G A.V n 


s I ^ ^ : := , 一 / 」孝.一.:/:^祈爲举0應顔1„^脅 

.,n .0 a. 1 ^ T 付秉 灣会, #1 合 



^ , 一"" . 着, 被.^ 纏穿, ^進艦 歡 sr 键 4-** 

墨阈圓 摇 土重隶 

1 R-e 梳電 趣嚷 俊冷哥 省遞: * 消 IT 墨國釅 

由 W 山籠 -統得 開黨 七 A: 人、 镩辛 老,. ^利树 、佔 f 一 

_搾* 實行管 ttr 並自稱 權 統治纏 ITigB 率 涯黨、 ass 寿 

穀 * 概行 捷奪、 用以製 造雜粉 * 供給部 衆云、 ♦ 


1 ^« 


M 冬 閒^ 拾餘年 itt 山 S 乐 5a 物;^ 5 承 

u ,&^ 海味仗 什, 磁 l4 紙斜 35^ 竹 e ,;: .^k,^^ 

< V 號上身^^真,_>,_、5&>^*-?用利$5"->4, 

"糊 .c-f ^^^^ ^ ^ A .^M.X^-^T ^^^»|^ 


0^ 


售 I 

眷 S 


V 


5\ W 


簡 I 加 H8* 滑缠 n 合於 f 

§ £ 15 午 * 变消之 用持雪 公誠 ij,.f 

爲刖 家之麼 不及者 未試驩 it 試- 

^ toufiw 照鬥 w 付. t「- 

i 三等加 化: 和賴 - _c: 續 I n-: 零, 

^ ^紙. t:^::: 每 c 榜. t ; 

«_止.1昏特减|?掇网;^5雙.銀§> 


■ry& ^ 各樣 纸菜種 椒火 貪雜 貧俱 全自幾 

Q I 客 ssftA 醤雕廣 is*- 

I??SBSS 七百一 一 十 is 家信箱 I 一 

冒 一 十 41 如有銀 齒厢 上踵字 付來變 

H, LI. arnf H i 1 ull^pr - 


_本》^ 創三十 餘年專 辦 油糖茶 烟美 一 


iJ3 


参 先 « 


声 


一』 




f 


小.$^^ 小, 圆五. V 坤奥 方爾銀 一 元一 一 奄五仙 

. ; ■ Efi. 學地 學敎 科銀一 元 i;^ 中^ * 礦 物學敎 科入亳 11$ 等 磺學教 科三毫 ".tl 化, 教科銀 

【气 r 小, 地垾 ft 科, 銀 EG 小 舉萬國 地環新 編 銀一 _1 _蒙攀 地環教 科一 一 r: 萬 jw 瑜 5^ 課本 毫:. n 


-眷 


, 筆 W 


,娘 VFisas 銀.? ^五 羊七 言對筆 八毫五 

:f 紫 三羊毛 鈒五奄 庫手一 IWK 仙 

極 =5, 純- 狼&銀 用久 方知銀 一 毫 E 


十 

二 


中 


民 

二 

P 


拜 

1 1 


發 


駕 


f 一 


已 

曰 


P 


■: 一 一 t > II. 


^.^w_u^w.t 餘年導 辦占今 善屮- 备釋新^^-^^^ 

典 I 顺紙 料 - 55」义:::無^齊黡=^^1造23」._^(吹 

"永 ★ 柄水^ ::^ 及.: : 鐵器: I 〈如 蒙光顧 _,厢 ,, >0 





鮮 f 靈露 


"wtiil 一十 頭飮永 索避棒 八元 

赛 feglfp;i»;p- s Fv,,r:, -」 " Chinese 

呂 宋華 文台璧 字典銀 六元五 

^ 陰 Si 歷 对霸, A;^ 一. 乇五 編銀 三毛五 

考正 H.? v , 1^ is 越南亡 釅史銀 三毫五 

2; 歷 代名, • :f:i 二毛 奇中奇 二毛 

i_ 衛生學 • n m ¥ , ■.:£: . 八毫 漢 文典一 元 

m 華 菜^, &m 0n 處女衞 生三毛 

淸代^ 記 毫 名 妓爭風 一 一毛 

M 随豳誇 晏: :,:, 濕; i "』f£ 雪 鴻淚史 A 毫 

"養 雞寺 一 元 B 用寰 g 一 元五 自西徂 東七毛 

鬱. 




I ,- 羅讓讓 ,灰應 

謂修幽 ^麵瓣 

111 ret I • 


g I £ d 1 #鄉 板 街九百 

纖 叟無難 !《fl_: 



t? 利街" 一 

寵顏一 



f 專: 攀 c". - 、 二權: :" 

6 V 歜, ft 新 Ais 囊讓 

^布一 , i :: :二 等_戴£ 醫螽麵 

^ . 肇: 蒙 •;:::•.■• 截鼸 W 肩 

- ^光 顧定 

3^ ,1,、 廑饮新 

^ 一:: 小,寶 

. 爨 得律鳳 二十 1 

, 麋録歸 K 


# 傳: , 

續, W ,儘 上胡 代使; 2^ 

同 日匿個 " :H 涛 _ 亦同^^^, , 該處華 A: ,體 、及各 華商, 甘 

將華 If 按部 毈掛. 藉表客 邦通贺 之枕、 墨國 人民 

野蟹 S 乂於 正午十 1 一打 錄手持 短銃、 率 暴徒强 將我國 

旗落 下 _~ 麵胞 抗爭、 恐被 餘傷、 且 因主客 勢殊、 逼得任 ^蹂 

W 、喷 「 陷 *、 已屬頭 等大罪 • 、爲 世界 法律所 不^、 ^ 

國旗乃 一 K-l v^ 礅、 •R- 爲慶 祝彼國 所?^ 、應如 3: 終 ftfi 誼 

、而, 修主客 之情、 縱平時 有何等 睚眦、 至此亦 要?^ 除巧 

乃 仇 視如此 可知墨 》 入民蓄 la ,外 也、 不資 使嚴懲 

1 1 一、、 後忠 何堪、 本^ 於廿 一 R 經將此 ^電! ^在案 、惟慮 

電文 筒雾、 用再 裒明、 伏乞並 將前情 S 向墨 政府 開 厳宽交 

涉、 著卽 行文地 方官、 限 n 拿兇 懲辦 * 兼柢 慣各種 拟失、 |g 

鱧 謝罪、 而尊國 fj-^ 轉.^ .?1、、K 爲公便 、切 :^、 

胡代侦 合前察 核施行 

暴國順 餘阁 總會 余鴻和 等公叩 

啓 $ 本公. ^s! 登 ilsB 股以來 i 月^ 所招 5^^.-,^ 行將 

滿額 而所収 到?: J- 一 期 股銀已 有八成 之多可 謂迅速 之至此 

均由於各»胞§5^贊助之所致.^^^澉之忱莫可言狀現時 

機器已 經{元 成數, H 水其餘 亦趕速 製造小 ::: 可 成擬於 rzsi 定 

期截 股如各 ft 胞, .";:^ 贊助 者講從 速認股 免失良 好機會 是 

所厚望 茲將各 友所^ 実金 股份及 已交第 一 期股銀 .^N 芳 

名列左 cvtv 

秦第 1 一 次芳名 (以下 股份傲 突金) 

蔡敬 S 二千元 碼祥光 一千元 方焕^二百^^十元 

劉根祥 1^ 十元 李昌 rc: 甘五元 蔡 i^: 揚二百 五十元 

廢懋權 五百元 劉 來 五十元 李新安 一 百 廿五元 

李啓聖 一 百元 李芳叫 一 百元 割 一一. 苗 一 fo: 五十元 

王福康 五十元 廣友 一百元 ^華受 I 1 百 _h 十元 

李梪文 一 百元 卞^ 迪 一 百-儿 蔡銷棠 1 一百 五十元 

李蘭明 一 百元 蔡杰初 二百五 r 元 

M 橫结 Ms Sun Loy Co. i 32,Grant Ave. San FYancieco. Col. 

1^2^3iw®tlaY.J.Cboyco. 1415 Filmore St. saDFFanc- sco, Oal. 

辦 〇n Sing Co. 947 G3nt Ave. San Ftancisoo, Cal. 


難 到最新 h:; 籍 lii 

法政新 舊小說 史傳額 

五鬆 中華民 Ei 大教 子聖像 銀^=1毫 7^:文辭^^般< 




毫 


e . 几;: . t • -5|島,二鍚一 


"ii^ 外 


陳條 w 醫. 》i,s4sffl 銀. ■ n-^^ f :w:fmK- 論紐人 奄 


大 j 


光 fj::- 中 If r:: 庄物 教科一 一 .^u.^^fy 廣南: € 銀 一 ^ ^,, 

小舉 簡明中 a 隱 #^ 敎科一 0B A 今名 銀 

代通鑑 斬覽. r- 听 - d.su 

布 <^ 大 卞孔子 {4- i 纽 t 毛 K 仙 

猫傲海 1 繁, 銀 

?.」 巧家 t: 抄鎖 一 §f0 

小, 《 民敎授 法.^ 聽 . I 

小 ifc(WEI 民讀 本銀: 二, 

體. ^ 叫-严 i 一 :毫, :::叫【 

:w 圖中 膺新 ^本續 一 ^-. €s 

飲 々下文 t 二 一 i?) 銀 rarn- 

^ 一" T„ 〔; -一 5 ,H ^ - 一 C •, n t 

y-r ,, H^im^-My^M.^ - :』" 二亡, n 

M^rf$f-^^%^ ;十不 


c 

f 


仙漢 5f 

"^司 s" 


WW I 種微生 lis 人鞞 H:::. 即 w •「> « I 以 

成此水 e ^VM-^^f ru^ft i H^,u^. w ; := .J™ : 

■V A, MW0mK^U^% ,j .1 ft _w .m- c Am. ^ H w A. 

0.^0 

教, 人 , 4 

,!? .5-- r-wleak^ff 仙 . ^贵 • f 者 ;? 




紛^ 說岳全 傳銀七 五丄 

英 國印花 稅章程 一 1 毫五」 

木蘭; W 北銀一 一 乇,. ^仙 

正續 古义辭 1 元 1 1 五" 

.5^^ 三國 演&銀 一 元正 

, ^像十 銀二^ 五^ 一 

校正 删卜 易銀三 亳五一 

校正 卜筑正 T.-,T 一\r^^ 

百 一 1 十年 中一. 4_c:l-..=!\e 

鉛筆^ 範 K/m- _」3 毛 

屮, 3 义 〈?, ±: 卟 ,:、五- 

祈飛 艇銀… «k 仙 

:;: 一: 「」状 鎖卜」 

航 海 "v- ..- M 一 


爷習卞 W 每册 

熒 « 遊爭; "化 * 銀 

等小乎 汀史. 銀三 

; 小平^ 讚 本 tie 

幼稀 卞 課續 • 本銀 ra: 

小. 夂每卷 1 

婦蘇 卞 文銀一 r 

._嚷-§^:€瑞德?^,.^銀 

咖.^ 海法 國遊^ 銀 

康南 海.! -戊^ 政銀 

. ; :^憲政;^ 銀.^ p.- 侦 

率. 政, 

」 ; 「,:5 .1.1, " sw. .TPS 

八.^ , ^ ,• i: :々 h4$-4 

西 J?. 演,. 4 三亳 今 lr.R_f= 


.^毚 中 _s 滙 ;^, 一 醫寒銀 uy.hMa^;^ 增補眼 科大. 4* 銀, 八鹰 

m-^1^^^^^0i 一 爾公泡 ,麇 性 WW 銀 二.^ 

全:^ 剛激銀 一 'i0 啊化^ 一化 

^-^^^N^ ;^;丹亭三巧 


,外:〕.^";毫_.:.!.:-?)-^ .s.t,51 . ,. i:,:,v- 


J; 


■M!, / V1 Jp Ml.... i . . 

中. 出銀 

緣 IS 情銀. 

^;-,海疑^^銀" 

雙鳳 奇緣銀 1 一一 

巴黎繁 華:. i 銀 一 •= 

小 仙源銀 】 

1 


詩 韻合 璧五乇 

:站、 卜 W 逸史 五毛 

拳鹿紀 3«三*?^ 

後^ 國^ 八毛 

寄學 敎科五 

m..:I: 滅四毫 

,1 W 一:: :: . 元 

-- -,、 i 1J. ,,---17* If J- ti -- -- 

環. 誠", 銀」 i 

- J: 「• 人: 

% . .1 三 

ill 病 奇錄銀 

還銀 

1,?^ 观銀三 

風花 月銀一 一 

西靑散 記銀六 


^5,..^"114:^|^>-胎粉^頃六毛 跖:? "M ; wuffii.::^.- 俠 

,滅 銀二 ,t 

嚷- . ----- ^-i - tMM . r., 



ft- 


亲_€ 赠俗 ! 



:I 湖 南銀: .t 

鬼士 w 銀: 

玉 魂銀. 八 * 



=^ 文 ^_典 I 

墨: t 每^ : *p 


^欽 大小 Iwff 腰 一梅 I 竹.^ 

^^1^1 一 Si 一 白銅墨 食均有 發镇價 極廉牛 仰祈^ 尊光顧 


BA 十 月八年 BTWI 



、 


0^ — —,鼻 


日 二月十 年六園 ft 華中羅 n -+ 


丄 I 


脉 yj 外 傳鼸 **银 


5^ 読 nTH$ 

-tlNU Cilu.N(.. to. 

702 Grant Av«. 
SaftVnncijMo, Cal. 


r 

I 

'A 
o 

to 
a 



巳 


lit 'n^m\S 

u m % a # 
m« 凡雛治 

ni 忽風天 

試之^ f、a 
、身 

»此 此扣骨 
' nkm 
%n\ 

職 i〜 I 4v 

f 


見立 

功刻 



上 刃 m tei 

th- 々 % i、 


購 ftiT — 
取交 IM- 久' mi, 《^之 
* ,射 本 f^S 
不: 条痛八 认^ 害 I 
魚 即分 最 

I 珠騙, 消 HBH" 由?^ 
也 賺水条 加 l^i 

■ mr^r 棟之 s 
代之戒 ^慘 
, iiaf^ft^ 上得^ 
^,«;>粵靠,》1:— 

二名師 IK 無料滋 _ 

老^ riiC 秦得 

«A 然," 教 

KvS? 统治方 

本出 \ 違鹨 1 

字; V. 倘 


、 


A 湖药局 


r ^- 

c 5 c 

^ 4- c 

V « N 

-二 5 

\-_ _ ;-- 


szt: 人 w 冬 丄 < ifd 

气楸 t A! t.€A ft r^^x^ 

ii<^ 厶 Lt^J^A^f ^iF:^M^. » ^ a ^t-n^ 

t»c ^^M^^^ S^.A^^, t.^.u^A4n,^^ X. s ; -一。化*足^. 


I -II 


; 1^5 柳, - 身 . 一耻 


一本 卷生 


In 

------ . -. ?一 SI.-. I 


§ 嫌合 


t -、 i 



一 "-el 


'.4 1^^^^ 不 


I / 一 


if 身:^賴益敲凡 I 料 sl-^ 




; uo,4.>. 不 ^ 


^ 7^r^^ vvv^ 之力. a- 已 a> ! w 



一 ^^^^^^ 



-5 竭九 ^^t^. As 



一 y>f 上. /- lg^;fgtc.>;?gg 之 ; 

上 六 ^ JA.^ 


,q5 乃 凡 

& >搏 散 


Si ^ 


^Mwi^p ••• ^ =一 義 敏 参 In. IT ff .n : % 1 :iS ^ ;; ;顧 M to. 神 T7 



響拳 ©c! 製 神 效 :5, 州 Hi.! , * ~s 1 二 

V0n t S » 《 i , ra , * « i 「- 


壽 丸 



一 =-:_" 眷 i. Sit: 3 二? J 


曹 嚳曇張 動將欸 SM 出都矣 、 

1^、 大 約不久 將由中 ttw 一 0i .-i ..M^w ^、一 k 中 

政府奥 荷公使 均¥ 孰張 動讀覊 館. 内 :^: > , 態 度,、 

相 下、^ 張勳此 * 惯 未 & „. 细 , i :一^ 一 館 W 內 n^. 

、盖張之1、:》.§^*"「^^咖: ,战 <rA 使贿 ■ 

将其 引渡、 而在叚 政府既 已公吿 國民、 必. h f ixl a Hi 

之處治 、则亦 不能忽 然反汗 、允 - 外-、 .v:..fsH:::m 京 ^ • :": ^^MM.^ . ^ 

,1 於逃走 1 層、荷使旣不能許張脫逃,=^^化:^;;::.\:::~殊. »[ ; 

位地、 、亦 中 := 霍., Iczm" 势:. , n-,^^^.ym^0^^. -, 」情, 

^ 化 V: n W , _m wn^ ■ ■」 一 A : m- 此 m ; 「: M , ::: , 一 「: :一 H _暫 K ;、 

保旨働 -, 1? ,": a 義 疆 :H ^ - ^^^H. r 


-.. - .- ? J f 1 ( t .^ K\ VJ- y 


嚳, 


u 


秦衅^«..!?«;柳,,::1§..=、^5: 」 wrt-. V 曇.. :::*!w(M.«h.._s n r 

• ^ ^, M M * M.- a K *- - w- ^ w .... 暴 .ITS- 囑 r-i,- ,! , 

瞽 F ,f ;. :- 5 V - - »u w: .:: n 1. ..!. a. , - -. f? a y * e: 翯 ;•■- 1 • J, * t %. -? " .m. * 1 

■w Hi£ -§ ft. # 厂. R R h s f ». , *w S: ?; ,., *, iw ft s 卓 .V ,., 尋 ..-„ tf. 」 3_f- s 暴 攣 «rnL 5" 


一元 


WW 一 辦 法、、 此寬大 之先一 


成立、 、於是 ^雷 碼辈之 


援爲 根據、 而竭力 費救 等也、 

參龜 鬱屮法 聯攝户 示 . . 

字林報 六月十 1 日巴黎 通信云 、、今 日有& 索布 尼大廳 

開 儈、、 . ^國財 政次 GK 美 T 君乇席 、中國 « ?於戦 ^->一 ^度、 

法. <於 此會中 表示尊 重之意 、有 中法演 說家数 \、_ 力 i^.s 

祝之詞 、美 rs^ 先一 In! 屮國在 《 洲文明 之勢力 、緻 :;:::: 數; 中來 

、中國 已^« 加入 關于科 學調査 \「 处 er 期 採取科 智^ 

、以 適用 Tlrk 智識、 乂討 論華工 《 千-^ 來法之 後種種 n 

题、 乃緞續 :〕 一 su 、中法 兩共和 國之思 想家問 、、旣 已消滅 一 

切談 會、" 國工人 HZIK 會、 亦必能 消除、 然此項 斷向、 現 

^未達 、欲溝 而通之 、其 $||#易1»、 吾 \今0 之會集 、與 

將來之 須讀行 會集、 现由^ 在此、 吾入無 非欲協 力以舉 

共同之 事功、 此事功 雄何、 可以 一 :.^^^括^^卽(法蘭两與屮 

華) 是^. 吾-^ 雖有種 種闲難 、種種 格, f.g 事 爲之指 

針、 一 爲哲, 桢神、 一 爲民治 gfwr 哲學 精神、 爲吾 國之思 

想家與 中華之 i^. 野所遣 傳、, K 治珲 -想、 則 一 ^紀】 S 、法蘭 

西 革命^ 其緒、 今則東 方迭次 歩武、 此理想 乃彌久 而彌新 

矣、 屮 IE 公使 胡維德 演說 謂屮 國本爲 民.^ 精 神之國 

家、、 故 對於蠻 愛人? 主義 M 各國、 無不具 强固之 友誼、 今 

H: 民治 各國所 本之理 想、. E.!a 古代哲 學家早 經闕明 ,又謂 

中國人 民對于 一 般脚軍 國在戦 爭中之 努力、 非常 敬佩、 封 

於法國 、尤抱 奸感、 總 N1 中國 恒附於 爲入道 而奮鬥 者之列 

云、、 纖由 陳女士 (在 法國 某大學 一 等 畢業、 中國女 生中首 

IS 1 指) 演說、 、贊 美法國 簞人及 婦人, 謂可 作全世 界模範 

、又 留學生 紀君、 代表 问 學 感謝所 得法國 智識及 德上之 

裨益、 叉法 蘭西學 院之某 s?;; 講述 中國^ iii^ 理、 某博 t 寅 

德 1: 爲 之 抽 _, 乂 權 MM , W V ; m - . = - &^^.§^ 



i > i p : , / 


4 



J 


,- 一 * -- _ 二 

•f - 嘰 , . 


WW 省 $、4 

,,、 言. t、 

^^^^^ 

Y ^ 、> 乂 " 





c 



vc 

A o. 

,Tg 

G F 

V 、N 

v§ 湖 


N 


甚! E 


p 國與歐 洲.. 之^. -、. 皆係 皋. 在 大彎金 學街接 寧華麕 li 

ly 與;: h 驂邁歡 《 霍毫 無墨潜 *sl 奪隱. 》爨 



:,^,SS5L,1 兵法 I 二童仙 "醒 固舰麵 




^ 界敎科 $ 銀六 奄正 I 

^物 理敎; j^nl 笔 ^績 園花柳 指迷銀 一 V? ^醫眼 科撮. 要銀三 毫五仙 



山 華入 搭客特 別歡迎 

1 表, 公.^ 毎逢 US 拜一 一 IS 拜;: "^拜^讀 拜 -CH,;: 特; 

戶一 師 中 :^: 位吻隨 

tf ,- k 梅 : g .,N ^ . 〔■ ...^ 一:; f m p n w , : , . , 



一 辭. 


一痕螺 撫鏗疆 風窗疫 症奇 難雜疲 


» M?i5 究 S , 38 H" i* »* ¥ if ! K * * - 2" 4 


- if aF 專丸 m _ 几 

• :si 禽 - 


裏, tare- "C < ,_■ r w. srt A;" tfH«ff h ■■ : ^ 4 w H. , - „: 

5 . n. 

«5t ; 兀 


鍵 SI* 散 《螬: 1 元 

! =: 傷,, 黼:: -r-tts: n 


if :;:;: 截譽 to-* 二一 凡 

it 禱鴒癩 每5 ■ 



tf: -is Ju 


凡 » w 毒 .fl J*: » S; Si !. SS 癱 * 蠘攀; 


貼 A.WW'ipA 藝 



T, £ lost 0_n- K W9i HMr K.i sfec ^ kr 



本:: ^閉 5?S 在^ 壤 都板街 零一 

川品 材钭各 ISFlElisra 送 rt 番輪提 子花; 無 

个, 齊 《5!Ir 辦 唐山 油 米美 西 熟, ^ _c 纳 1 

粉樓 山苗米 es 式斩 鮮憤銀 to? 已廉 論遠近 

光額定 必1« 揮^ ttl-. ^附 L 仰,^ 雷意; iiw 

響接项 香港相 綸获海 養輪 》$信 銀肉 



It. 





1, f i ? __al! 




f 1 — 中 機吸讓 金光; 陋< ^"嘴 九 十一 讀 iww — 

4 ^ f 十一 f. 籠: 吸 4:_.i*4 一 一 元,, "f 十 一 一藝 


第 

十 


中 


=」 *- 









.1 欝 


丁 

十 

A 


o 

1 

p 


寓 士得頓 山打 ;, 一 百三 十八號 InAi: 鬧 ^磨_ 纏 


擔 賃客支 sf. 藥金 iss!!! 


十 1 一,,卜 變 

金山 大均代 a. 入 


元五 * , 



w 清鶄 賽峰 


. 拿 4# :一 



^ 樣: 一 ^ ; )"" I A^-J^ 11^.. ---^-, -, .1-1 sm^l H -,, - :一 一。: :, _-,,-:" :: -. 


• : 「"" ,■ ,: B 一" , 乂 外 ,^,",:;: 餛 口花柳 



.,L:3^r»:^_.;^__.l,$::;^mMf , IW=J ^叫 1:^ , T 一_ 「H - 葡 


0\1 TONG 522 65 STf^fET 6aKLAD, CAl. li. S.. 、\L 


il 輩疆 




溫屮一 

it: 甯; 

胖虚肺 riw 

思 想勞, 

陰 虧火泛 f , 滅: 、燒 

酒色 過度夂 .流 慮湖 

脚 板筋裔 血虐 

精稀 猜顯華秦:: :< 飮 



益腦不 .5 凡不一 

親. E 泡製: E 有 • 

鎖暈 • 化: 四龍 lc:〕, 

履膝 i_ 軟.^ 〈wi/n:.. 

,._^:1?痛爾^-督 - ■ 。一 

—f 誦, 操 神傷形 

ft* 遺 W 成時 J 

精 道小園 精隨一 


別: vi^ 報筋 屬保^ 可 也、、 

秦 儔 籲 e 山識 沙弁 e 德擔湯 逃 

車寶? :.__ 據香 山袁^ ?人月 1 日香 新交界 M 粉, #剛 

:1 , 善:&匪、^=^^-合大股屯聚、紛向^^沙八:「》:_"^:;;: : ^.^^■'m 

披 猎、 <s 派營長 李萬, 率兵 1^ 論富 . m ";: 0.*^0f 

分 駐橫山 之三連 一 排官兵 、方 W ::^ . 、截. r-w 全徘 IH 、卜; 

挟帶搶 械私匪 、等情 到署、 當以 羅^; 贊 X:: 徘 It^ 

士、 方 由綠: 


以蓋 莉^" 

一 枝,, 

i: ,臂 


1^ 


虎 


靑^ 精寒 

... ;各症 



✓fv 擎 I 一" ,,:,, ft 一" _虚 M 鳴 

^ 此 il 鞭 丸 + 拘 無燥熟 大便不 J5 不 S 功 

翁 =. 敢.: :: 長久 籠使 H 老轉壯 C 病不侵 精神加 倍廣嗣 S 年 

凡 £: 家 ^ 懂精 血枯 敗久 忠 陽瘦, ^ * 者 照舉疆 法無小 瞧 iJ 


,料 t 、几 . 毎両一 一比 


服 ::^ 如 w 

舉内詳 一 


林充作 民軍 、接歸 &,__^|:: _釋沙 、{?f 如 何洗心准虛 * 

IS 知賊性 不改、 胆敢 _.r # ^ 兵士、 、俠傳 壳 

-^-z 過: 實令 速瞻軍 滅鋒; 瘦 ,■:; 

哄 鄉现復 n_3 想花街 賭隨 

賭徒 擬規復 c: „一 : 「 , ,■ n - ^ 傳 * a 簡 ^ 輩 ¥」 ::ur 处 心不一 

息、場力運動、&揚言行將成功、、^此;^:「:^, ,一 ,• 慘, _ 

官 廳必不 爲其所 愚、、 彼之揚 W 行將成 功、、 想亦籍 此欽錢 

馨詹鬱 核州擦 拿观, ^据鬆 • 

格州 昨因上 游淫雨 It 、瀕 :!! 各街 . f 浸 : 昨讓督 m;- 

梧時、 正 i 水 «8r 隨 C 」r:: f • w 涉 誰顛 茲據 簿.逢 . . 

! 2r 或 1 1 1 尺不等 、至 十七曰 上午、 i?: 闘 1: 助水 t>:J«^ 

一,^ 1 丈二寸 、蒼 梧城, „T 、- . . . 嚷 ... 求 . . hr ^ 0. , -. > 』 廟 

各地、 水傅 及膝、 街 It v::r 且 已全行 退落、 至果, ,• 

傍 f 带商 店、、 雖因: se 浸 阻碍貿 帽舗屋 幷無冲 mi 貨 

物-力 ..g. 接久 云、、 


i , 1 4 & i^fr,% ^ 备 科 ^ 元 

M 分 " s-.^^r^A 泮斜 ^ 元 


m5 ,nwiK-ta ^ 凡風 疲濕爲 忠由頸 嘛腰背 手足竹 

W 一一 u^.-.^M§0 舉 t 磨 * 手囊 S 於 S 物寫 

)•• 一 、一 y 0. 膝 軟 脚 魔 ^ 疼 • 終 袖 痛 籠 於 ^ ;職 成 時 變 

» W : 1; d p 成- _屮 ,: 癌 5.: V:: .^ :化 卿. :, , ■ ^ 鼠 讀 此 

51 結 於四肢 f 一 (= 絡 廿 歸 1 切键 根本清 除 水 無 SS- & ••• ■ ; 

_A 功 所 ::-:2 確鑿 小敢譲 u« 單內細 .詳 請 試簡知 


〇 1; 州 ^?^河 電 iw. 叠.^ 招 股廣告 

與 港 , W 剛 W 1 4: 滅河 《f il 邑航, :: 孔 逍巾: 清深無 

交 * M 州 新 W m. n. 電 ^ m 以攝 S 此 舉 成 功 ^ 

收隨^ 截 胞 諸君有 志經營 交通大 t > , rw^..n 



據: 


• ...... "乂 :^:# 肩輕 ■■■■■■■■ ::_m,:r- :m,*r 二元 . ■• ,> ■ :-火 九 竽料八 ::::: ; 

TAI HONC 」 646 GrI Ave. P. o. Bsc 2206 SB FSBdRO. oi 

, . 譚 緯棠啓 


Hit- 岡 州會館 西 交蹇紀 

纖歸 El 藝續 

;< ::: :■ I t^l 1^ AT Jta 


I ■_、 5- 闹 州會館 t::: 

摩 il" 李,, 钵 

嚷謙和 林榮: & 00un 

諫益降 sr. 人 S 阮 -a 




o 


:* 少變 


促 黃廣白 s^s 

; £ ?』 膽立 Is 效 

^ ^ 肇此九 

w 扯氣 I ! 

^HF 婦老 幼崎: 

羅 SI 大 IH&i^ 


蓼. 


inn, J 


l£f 麓-1 羅, 


l-l 是萑 本公司^大玲..;;;1<;£:^,:〈:^::_1 IT 五 as 


4$ 各 Se8l« 妓爭 風銀一 

it 四看 x「 


四餐窜洋汽 艙舞射 


代 拳 、雷 先; s; 



寧 中秘密 銀五毫 ^0 

九聽 夫銀 1 i 懋 海 



三毫 

四宅 



,:ki 函 i 


m 瞻 内 外 乂:: ^ 

傳喬番 局 



• _驗 -n m: .4 


.Ho 


- 《 、 」 I - 

t: 端 _^ 


r「 


M in 



"齡 

歡辦 ■ 

^ .¥ 久-流 氣 ■ n w. ..H m .h, « 寄: m 奇 》 歸"" n _及, < ?年 谰脚 w「 .化 SI 翻贓 IS 

$*靈&>)4:«1£»*屮!«歡綱&5:攀鳜-」攀伞镇*|遽1;:驪 . •-「.,:_;_ i M:v #-a 胄 JIBfaf* 

m.. * . : to i. tt IS «s*c 眉. - ,; T as If 盧 

WB^fiw »時€ 镳夢 f Seii 「編 1 

&花卿 =:• 久- „.€ • 元五 0ayf 

; C^:::::.T教,M■,5^.=." ... , I, ; 气 -氧: 餐 

c K 處冷 夫", 化 ,, 5?.w • n〕 

千 Bi 、 , * 寒 s fcs • M. n 釅 fc: M !c .c ■_<■ 54 « *, ,H * .... it .w A, , ,. 騰 》 窗\ ftfcfty 

齄愠 Ivw 


BarkJeyOo. 8-H Stockton St ?」. .-iciBGO. Oal. 

;化 ,m. u 醒 ; s fi ■」© ws: ^ p A t 仏 le 寅 « * T B 鼷 《 «- * 、- a 骨 -ft; s: .> 18 

蛇風. 楓外 每罇 》 _ ^ 

0?"._;.乂::《歡」,.藥_«.»3*-*—*,;«*-*131?¥«5«0:1|痛中《令1|?.氣鬱«醮:中帶龜奮驪>._?« 

譏, H« * te- H. ■ ss* 氣罾紘 ■ « I" f?«ri 1&議 《 -e 騸., - c »1 c 中 

纏拳^:^2卟^衄,^嗽3^«- „」 «响*^^一二元六 

参事. ^寶 J 肌拔 ls^.!;:r .fy^0 : I 

< 酽^^ ; 秦 159 麵 ilrRii*3i£ 聰- 


-a 


-零 


•» 毒潛驪 浸晴嚇 锡 nh<> 

• I 風鳙 :山* 譬 *!: 筹馕"《_ 

•a ,钃 Ms 毒 .ME. 脅鲁 •£ 鼷 


蠢 M t: 鰐鏞 禱 《 i: k 镰 螬 ; K- 

拳壽驗 Av:.;- 紘痛丸 m^i 

攀 Mo 窜 中霉鵰 Mfkf 丸 .9 儷 h 攀- 

|£新人_ 種髒鶴 ST «h 


I «|( X A* l>. ■ ; «0-*/;<?&>£!5:第_?1;霞骞觴-此*-;5审專《=:-3爾糖# = «-鬣》 

».針>_,- 著 a. ft.t 麵 h«rs" 入! = ,< 瞻着嚷 醮貧曹 IRt 霄 

l»f 驾》,1-!精.丸5^-*0<、1__6食《-*.--|'*6遣-5 . 搴4#鹣5威*< 

Hale' h^ffl.Jl/. H M,!:f?<sal 事, *£1»*.-"„.0.人:*,0黍《|久《,《:1*.親 ::w 鋒攀 K: 

♦ 龜 0r ^ «, T 0. 1. 15.* .: w- BT . 心: is- C * S M * ! T 囀 V Hnr .p s A « H«-tt^ 

rt i c 1 4 as: 華 a w » <!- s. 6 -?i ,: !■ IR n « 、 I- 攀 s- _w 帱 w- K .c le « • * » 霹 



■f IS .S .,〃《»!«:一1|-均腽濕#痛#嚷:俱*.1,;.»盧:瀵.《~ t-ll 霄 I5*f 讓气 US 


F、 


v-crf 銘醵 麟.. ^敏. gw>* 醑 s 安 


^:, 蟹 


ir-Hrt^lft? J JtifJI 此 #懺1|*!8.*氣5|一囉-=* 華,」 纏. ft.>-___c 禱顏 

i : R 瞻 af-.Hritt" to 拿 A 尋 1««4導- 


貴分|||.§4;巧|«<«1入齡*此氣,崗 n-0ma0u 


t_ 象書 


騮痛 


^inisffA 養 Im 一元三 四阐 庄四元 A> 

舞 i8Bt 霸 鑾 霸黼— B IB 鐘 


Bs RsitsES 麵 asssics 纏 


r 


t-<_*K 纏 ssaAS; 權多幾 生 \| 藝纖 |_&5 臭 嫩 貌上 酺纖讓 

-^^ _^ IIIITil-Tlr,「Tst.cs? M^i^^^n^^rr^p.^ 

Jna^flrt*« 囊, i *J 大 ♦afcfawAP 上 *s 麵! 1*一 -nil 

SY8«.B> 全 (■ 钃禽 *li8 不 BK • M 等 KMAB 



Page 


P 入十 月入年 STIM 


二千贿 洋 參 (0 

o 火減價 


此一 一千^ 容:; 時: wt, 储 銀六元 今本行 一 ^蹄 了乂幸 H 

?係平*决惹^^此參町廉^.1«俾 责^<:;^箇^,$:1典本行 

一十磅£^|:^贿1>:" , = " . 」 

^ 勿失此 a 良之機 卽刻將 辦 単 下偷 个 合意^ 銀 .攀 

;一返以昭^^^^ 



美洲金 


-, -- 


第一 


7 * 1 ::s 


if:; 



-禱- 


1 




1 ^「標 SJI^ 

享墓^ 17 

服之 

婦裏水 

_ 老幼均 當_ 

每: TJl; 次 

每 ; ;兀 


毎打 4- 二 t_ 

# n > 一 攀秦 

霞置 mi 



一 t 過、 一料不 赛效 *s8*t@ 

泠踯軟 i 急率科 

難竹力 * 


?<f 臣悔鬥 iltil 一十六 JIB?1 一層 2? 新 Rii 


m 



科 II 




f 力 不足 

:氣肚81食量大^?§*„^ 

:者力 必增加 s£spi»s 

: 赤帝白 得子宫 J^^b^f-^g 

久 已名膽 中外: €«f 

一 ^獎 is. 银之 

00^ 一_€ 舉 .wt i 一元 


;此 I 治 g 脚痛 無力 

一 ssw 效- 


能久立 不良於 ££ 



SKS^ 之得法 f » 乘 1^ 失 sss 塵下 

十年 s 行 ESSII 下羅 M»z5sr 去麼未 



之 



肺.; :羣 w_. , 一中最 ss* 

w ft ffl 确 _转 a^.. ^ w 牧效 # 難:! 

_病_ 建,; iK?,n: : 一染-^ 癢尙可 f 凡入 

5? 僚. . 一: tr 轉人: 中 功 i 天之 

力氣 師: 瘦結 症 * 食 

敢? -環 球無他 、攻 _ 





二元 

: 病生焉 夫肾先 

之 力以蒸 § 

則水? <交 

天之不 


足 由 i 



除 h- 列- ;予榜 將个 接 r 甲, 乙 !內, 丁、 戊、 已、 J 

六 之 参列下 . 


價目 一 覧:& 


m.^ 洋!^^-:^^^^^六-疋-仕^!?? 

乙 洋^: ^榜惯 RtJK 毫 

丙 洋餮 te.^ 慣 g: 元.. 》 奄 

戊 f.t ^大 gs^;^^^- 一疋 h 奄 

已等 幼小 5^ 鬚毎^ 一 i4 


*1 


洋參毎 


^§ 毎榜 5? 七-. 几 

将 h 列 之貨山 c. O. D. 寄^ 


Nslc. 


rt. 


:m 力; r 遺精 . ,- 

冶~ _-<,c?4- !}!-〈^,5,..^^»^5-,4.^傳傳,.^,4;**5;5.^»丸醫一.*.. 

J 心 妙夢也 

藥性 1*1 和 0- . ,;^ 肺肥 顔爲. * 長凡肺 體.. 喘 

稳.^ f 傷 4-^._,©§ 面资服 此寮, wl? 全肺 

體賴色 I 询确 »^ ⑩之 獨步也 , C .-t 

香港賴 至大莉 丸認 It? B 

_^丸"^5^ 益髓補 腎强^ 

, : — — - 人交 易十元 h JSC h . ,,,, ,f 0. . 

J 大帖式 出售廢 CP 


〔或工 sssffl. 

E 精之 li;?^ 四; 



中軟銀 -n ^HA.^ 

神 5^ 本功效 #爲 須费 * 


观#帖 式備躯 

i : ; r^^^^ MM 1 1 ; ffi- 紀姑 式備要 之原义 w , ^ 流 

參訂愈 ff」-:"..€ffi 购嫁, 喪银 {p:: 制應醜 S 0. 个 錄列 

(: 纏? r 订所金 山正库 J?^ 中美大 集23> 


良於 行目親 

■ i 【如土 色心跌 

蟹丸 • 

年" C 發. C 中 


自由 

1 病 

县沉一 

妻兒 

、治知^*爲 

安然 i 先生 

腐山多 S 


之病一 

效神 £4t§ 

fist 


00 

K 指引痛 

i 信用 

SI 以表先 

iff I 




時戦 n 感 B! 風 

a 不言 不團 

曹統 斩先生 

五 w# 得病 

以表想 

號 iass 洪拜. 頌 


mi.^^^^ ^yl 輪, 幅¥ ^脚 Hw^ 大筋均 經§以 

f ! , 化: 7 W 爾 不 發藤 醸鹏西 S 將 



t 虚耳 鳴血弱 111 冷^ 於子 W 

IK.* 通倣工 勞紳無 故^^ 

i 不 i 而不堅 

X 不 aH»is*ft 荣足四 肤浮腺 sffi 化 

sstt 丸 出世、 wgsp!5R 全球^ 來 

f 者千 SK^SWMKAis 之幸一 鷗^4 &丸 

Htng Icp C.0, 679 B ai a » ! San fVandseo, Ca 一. 

響⑩原 顧錄 

興利大藥房先:^憩敬欧^^^^日^?之治脚犁藥丸一 一元 

&象先生付,^^.^^-收1^亦照此股之1»2;硬咽是以第援溶 

分 ^次<12<其功》 律. _s 卞前 痛盡失 歩歷如 中 之聖藥 

也.1^-讨_*、^^繊丸1^^服之更^應^如神永無阻碍人生之幸 

也, • 此鳴籠 刻安 弗鄹卓 生字頓 


^1^^ : 淸水 i 敷以 f 共 簪四鐮 拜不特 

^3? 厂 ir::? 士打 南; a 尺一 i 恭頊 

i 鶴如遞 ii 

ISBflR^ts^s- 肥向無 疾病不 料到英 s: 华操工 過苦忽 



痛時 ~w 乍幅& 

^""^慘如刀割旭一 

學精 i^cg 時 將- 

頭痛丸 病- 

先牛 P 法精深 難以! 苦: 

遠 as 不得蹿 門叩謝 謹登報 

旅加攀 

暴 i 曹 i 

? R 在 5?^ 欄行; K 電& 于六月 十七午 H 開 

右 手大骨 凸雑兩 ©SB 當時 t 取 

夾實 igf 可忍 sails 曹 

片箍正 $:J!S£K 兩護 Kst 

不我 披手^ 全轘 I 先生跋 骨之 恩焉特 

«士 得頼街 八百零 四«0 歷廿 八號南 



不得竊 眯雜安 心焉如 愁恍惚 

S 药功效 罔然後 ffl 報紙 見曹 

註 ws^ 狀連! 紙付 k 求先生 

E 附來 # 料照 信脤之 兑覺^ 

全失1^^今數月並無復發_此# 

fsK 感醫 恩銘佩 難忘所 5^ 大雜 

傳;;:此症者知所問津^.? 

i 恩 





,',, |J J !-*»-« ,•' ,,_ 

上^ 送廉易 發字^ 餐生號 
列卡釗 豐幷客 If 各 館粉開 

西勒家 * 接 to 膏省 材紙創 

字街偷 轉理' 蕹丹 正 料料十 


<^r» J/g u I , iv^ >«H I 

便門 宍常信 光本參 雜新專 
妥牌 係其件 顧店茸 貨衣辦 

五 問紙銀 照常玉 積唐 
牛水両 時有桂 全金山 

三源 照涵價 圜鹿西 «油 
生十 店時兌 格口尾 入器米 
囊三> &價由 外合巴 大花茶 

函號問 铺香, n 時生 小轉糖 
陳如木 港 平鮮熟 鐵時熟 
孔有舗 七華 以明藥 灶欽烟 
g 銀 在成豐 期各材 爐碗京 
g 信市 勉泰 久樣各 鋼碟菓 
隱請 卡平斗 違瓜項 鼷衣秦 



i'agee 日 八十月 入年已 丁麼舊 



5 二 II 十 年六鼴 K 撃 中雇霸 



J 中舉西 洋歷& 教科銀 一 元五^ 閨秀 之秘 laB 記銀 q*? 車.3.# 針銀一 養五 

r. 洋_庄 中學生 理學敎 科書銀 1 元 正音咀 華學 官話三 & t 創十 三恤銀 : _兀 

S 等.^ 學 中國史 敎科書 銀七亳 乇筆習 is 毎蕭 銀五仙 轉,, t > 


SBS 秘密 二毫五 三^ 紫^ 1 ^ 婦孺 信扎銀 一 毛 萍 尺銀二 毫五 

: 地心: :: 旅銀 一 4 K£ 紫影銀 一 一^^*/^情尺銀1 女 子範本 尺三毫 

氷: 大; ii 一 < :歡 巧銀一 , ^.i^^^^^ 蘇東 IT . (舰: 二乇 


三百六 十行尺 奄 € 不求 入銀二 毫五 * 正 增註 必囊尺 二 

海. t 花 H: 尺銀一 i ^合 璧尺 睛銀一 一 毛五仙 名妓 珠江尺 隨跟一 一 *E 仙 

名 手扎銀 二毫五 gfiu 扎材 料銀一 5 淨庄通 俗新尺 積銀八 


中之 第入欽 、、凡 担任信 托事業 、、俱 # 列籍商 \ 、、可 知信 

托一 一字, 、非 徒蹯譯 西文: 凡 營此種 ^業^ 、、我 國 商律上 

、、B! 規定 之爲商 務上之 重^. ^明 i€ 、、然 則關: i 又 

如何者 、、約 爲諸 君下 一 界,教、、仏托^?^業>^^:均..:^主義 

之均 (:^ 術: 而信托 公司. 、、係 lis 均 術 之必不 能免之 

機關也 、、淺 fi 言之、 、然 則信托 公司: 係辦均 •P.-H^ 業之辦 

,所而 已、、 (未完 ) 

詩 話 

北京八 埠妓院 :::::、 : 

近 人逸叟 所爲八 竹枝 詞、、 於北 ^ ft 景、、 頗 能描寫 

盡致、 、今 記其 六、、 一 曰 、民國 再造成 共和, 、八塢 名花亦 

劂寵: 報紙喧 傳價値 、花國 析還^ 總 統、、 1 1 曰、、 分科 

首重色 與藝: 姊 妹花開 次^ : 载.^ 總長乂 次:: 、居然 

演成內 閣制、 、三 曰-、 花開姊 W 各 i^v;:; 橫 扁萵懇 姓字香 

、、堪 笑 一 斑 S 腐敗、 、狀元 榜眼探 花郎、 、四曰 、、偷 il 强作 

一少年 游、、 北地 ffl^ 過眼収 、、小 坐妝樓 ^寂寂 、、電 光燈下 

看梳頭 、、五 曰、、 妆樓名 傍緣攝 枝、、 山巧 畫眉, • 漫 

說名 花成過 眼、、 時、、 六曰、 、握 手殷勤 郎 

語、、 爲儂要 作東道 主、、 i i 月初 吉新開 市,、 院中叨 H 敲大 

鼓、、 偶誦 一 過: 不覺 爲之榮 然、、 

粤謳 " 

洋烟害 黃策? ^女士 „ 

洋 烟害, 講極都 講唔完 ,、 但凡講 起實見 心酸、 做^ 你 的烟一 

精繊 係心晤 轉、、 怪晤 得-^ 尺牝 . . 地中原 、、食 到^^ : 

、 、^且 稍神 損、、 內中 竇 : ? I.C 盡多端 、、專 資展期 、、默 

遂你心 願、、 指 A 錘盡烟 苗、、 就喰禁 絕市魔 :辜 ffl: 乂涉、 、一 

難把 n 來 轉、、 君你奮 St 雄心、 、咪 = ^眼 宽,、 埃1 、須戒 断、、 

唔 奸再街 sg^ 、顧 ff;-E.„-l:.s-_Jn. 的败烟 丸、、 


響 輪允航 X 囊: 

有欲附 亦慨 飲迎^ m. a. H; , _ ...... n" ^ 镇 

5?在幸勿.!^過^木公1^^"」「. 一〕 ■ .^^m.,^ . ^^M ?」 

持吉 ( W. J. Hotchkisa lOi f vr S. F ) * 仿 wll^w n w 

維 代收股 銀處一 lit 濟 f ^ 

PC r、u c.r 

725 J ST. SAC, CAL U.S.A. 

暴茲 將収到 股銀續 列千后 

余屮鎮 一千元 關.: 止元 一 千元 

吳茂和 二千元 ^.^a 一千元 

^袞堂 五百元 ^ ha 兀 

恩 五&. y - rr 元 

nf 祥光 一 百- { 0M0 1 百元 

柯 化宏利 陳交成 :! 比 

w^^fe _仕》 '元 黃昆紀 h- 1 

一 紐約三 藩市香 g 輪船公 


----- --, -; J 

雷 3^ 0. r[ 凡 

南山 .,:=1. 兀 


六 


to 各 埠 轉 &. 一 何症 *| 優 米 n§0 A A. V ,一 :s: • m :p : : :暴 

: W 舞; 们 * 乘 ^或 n:>c: 補 丸藥寫 1., :: r^e 』 入 

一 警 : -暖: 敏 奉 久: , ":," 》 ^ P .m 容 寶 .3 

? jm 1 R003 20 1431 Tulare St., fresno. Ul. U.S.A. 


藝 :一一 ;: 一 ■ ,: 纖五 * 

曇 . . "i 一; n s 

* ;, 霄 *, A f Hal 二-, - 

舞 -一 *- J > 十«" 元 


» 


愈鐘 I 元& 

寒 It 録一 

«t 耀 一 元 

HIT 繼 

-M 鬣-元 


一一 


• -- A f t,- 

•T :- ------ . ----- 

•ia 氣化 蜂 氣毎 愈觎- 一元 ^ 

参黼女 8C 観不 MA8I 丸 簾二元 


藝 Irssax 毎 Isr 二 -X 

参 珀丸 毎 Ira" 五 * 

蠢 alsl 二元 

s 儘 i 

一- -X 


罄 , 


一 一元 


SCI 

3 鎖三一 X 

45111 


•clt 不 雇麟中 • 醫生纖 藥 陡效簾 友寄主 三. , * . 「f、 包 S 不 

一 ac_B4 愈 生鐘有 IB^B 生, 不 虚傳第 sttf _:〉 : :f S •• r si»w 鼇 S 應 

鳙磨 snlrli 禽霜 c<v 嘿像 萬 I <_K 

ml- 二零 *c 六頓 *lrA 第資 **? 導 

, #4» 相良 KB 再生 Mtt 

良相^^B良醫^^^<H«可^«噴家2«c良《-STBW<地^i«化欲^_^»^^w<B厘6l^*^ 

is 1 ftlr»c 賺 M 中 轉醫生 MK. 均 萬舰下 Me 驚 去簪 情 s 

民園二年二|:件|1« ir_0*8liJCR 賺讓 1鳙《*** 庫 

大赒. iR 三才先 ssa 者鹅 .iwa 舊 HWK 氣 血小足 WK 駕力. K 小囊纏 *- B I » 

巳七 年2 久 會纖中 」 •• 後^ S-„T«1»51ISIIK 三才先 生久年 *«<f 骨 ffl K m 

£ 鋒故 £付 赤 紙六元 >|售本《^1"£ 及 tewiv 藥傳 asR 早 R 篥疾 慶以 %#鹌此<!^:= 

付秉. KSMBrs^^ticte 全 4IS 舞大 IFS 舉自然 K 廳驗筆 KSA 突折 £膽£此£.^一 3 

此丸囊 toxft 醫妙禱 s ta*> 加拿 大域多 第資 ITKff « 

9UK 夂 騸葶 先 £lss^ 切, 》ixiK 痖 藝 als 龐 有天 灣之 s 第 Atss 

. 一一 1 才先 生處病 Ha 噴痕 J«l«s 用良方 aslen 不看 

•^*^l大li観3s爲霜用》-»:白l^-rB«!«:SM«•t^J助fitt 



•A 


秦 敬頌良 9 M 

9 肴 C 義 花镇 之%9流 白 IS 不 數8 瘇疗龜 a 齊来麟 M 曹調 ,竭月 m 愈後 s_c<s«r 

K 管痛 SSKK 養 》~s 管下 義 B 所食 la 入 之讓水 K 必賺毒 X 崎悔 MlTXKIt 一 

agagg 月不 》唐蓄醫8~ 石 観靄 麄 鱺簾 n*sggwl 遇 g 三才 宪生駕 Mgi;,<tj 

求 S 先 《^««麟4£ 不 一 月 fii 夹 £1 此靑囊 鸚: S9 各 $ 乃 S«M42«CSI1S 髴 S 

鶴 先生 <s; 鳙 ssn.s 權麟 x4SAru< 麟先生 S- 錄上傳 得求舊 霍之所 B 摩爲 

辛 亥率十 ^^r0 第鸛 山孪籠 9 得撃 

一. s € 復禱 各科, a 妙 f 「w. e SI B :; 爲 4=- 3" w ii A 鱺 


.:c- 

. -- 1:-=- 一 --- :|---" 


o 

c 

.n 


a 

p 


5 


s 

a R 

G § 


S P: 


「i 


r 


氣 i 麵得 v:,:^ 奪^ 謦 -?; f^rt^ 冒畴 ^ 韻由 

代邐 尺胡. _ 门寫 IS 椒街 ; - 零 M . i 四 M 

. 話簡 fc^ 搴六. 1 六號 廣安泰 


^ 删 味 :純 # ^ M 之 ^ , W 此畑天 F. 無 

双 ra: 此烟 經貯: 乃乾充 in 啊所產 M 

上等 之烟葉 

味令 食之者 

必追 尋之此 

烟 可合烟 簡 義 紙 捲 之 川未嘗 之 霍 講 各_ 

rt? 肄買 一 合 嘗之方 m 不 0. 也 價 : 毛 



Page 5 B 入十 /3A 年已 T 纖舊 •、 « 二筹纏 日二月 十年六 薦民華 中歷麟 五第 


; 《、# 力 '.'-"fe 




I 


^'~\LHJLK^-%^ilk^\ itj.lt ^^身 劫£ 


^柳; 色^^ ^^ft* 圣 

求禽 a^ife 滅 益 膝« 、力 贊 % 

治 •!: ^ f ^ 姜鉞 坎砭, Mi' ,1$ 主 
告的 *条 瓶 JLJUi^^^ 参 

》 '聿 « ^珍人 4M* 身神新 ^>*4 


i 增廣 禽友錄 統編銀 九 乇五仙 校正尙友錄銀五毛^4仙— 包公翁關^,〕*-— 國 色天香 四毫五 快雨 堂題跋 四- 

@ 小 學女子 修身敎 科書銀 二毫正 :s 史尙友 錄銀七 #M 醒國 魂民族 銀一亳 列 女全傳 三毫五 商律 章程二 \<P1 


rss% 一 


1 夕 rlJ^H 


秋水軒 尺銀三 毫五仙 國 l^t^^^fjlsf^ 

*t 讓民 普 通尺 轡 一 毫五 一 見便 W 指南 尺銀一 ?五仙 


韈姑歸 »M 狀 於渭漁 、谓漁 聞之、 、亦 惟^! tin . , t: h 

井中 一;: 麵 ? 、、捐 米券 :!^ 助貧民 、、衬 中人聞 此清息 i 成 

往丐米 努、, ^^翁 之 鬥: 乃. mv(: ::一: •* ,_鳴: 帖促渭 漁;; ::: 谓舉素 

忠 諶,、 而又無 x: :: I: 、去半 HIST 、!? _ 木券 一 紙 * Mt: 置 

兩斗, 、他 人所得 者、、 矜数 倍於渭 漁、、 干于然 f 歲矣; 

〔未完〕 . 

浪 說 

本棒華商終<^;s^.«,fi^€\』:《:i:w辦5r、 一 致 成、、 經 

紀昨 報、、 兹再 将是晚 該公司 主動入 區公沛 -.。 I 上所 

說明之詳情、、續記於下、、區„^^^!s : " , . i 席 

麥君 檎過愛 、|5弟出席、、於^領事及^^大商董之前、、 

說 E%r 粤公 司之辦 法、、 竊維 此公司 旣係以 信托標 識名目 

、、當 然要從 信托事 業上、 、约" ^^.^ 现、、 及 近十年 

來美東 信托公 司經過 辦 法成縯 *、 先 解釋、 、而 後及於 

吾等志 賴中之 3? 托 W 業如何 如何、 、對 A 2 _ W 詳 Kml 

敎•、想^?t::SCM-■界中^l先進\物:^;K此輕 c,; 


⑧ 隨, Mte 


1^, f.l-s 



i« A2«-^-^ .^s^tt -I -毛 { . I ^ 


2i 



化四 姑 s 不忘故 -= ^巧、 § 福姑至 ,、s+ 妙媪出 i 一一 ; $ 

:g 姑^ 窗狀, 、愀然 川涕: 仇: i:^.. z: ,、 福 姊福姊 . , 數 t 

不相兒 、、胡 ^倒 f 此哉、 、乃 挽福姑 中 . , 化_ 時; ■ 

姑 i=r 語福 姑曰、 、我 家良人 f m:#:liw: 祝 一 錢如 0: 一 

姊所^知、、姊既啓齒、、我^以無^;相:^、、^忖》:^>_::£ 

誼 於束流 矣、、 l^i 時、、 脫腕 上銀^ 福姑 曰、、 

此杵 ^M、、 々?, ^供. SRS^ 藥薪米 、、一 輻姑稱 謝^ 返、 

赴 JR 牛糜 i*M 金、、 爲 SE 漁延整 診抬: 餘 d、、m 漁始 

漸漸 就樓: 能扶杖 出 門: 疾 i: 而 雜四姑 ^^.,^": 

亦 與病 魔俱逝 笑、、 

年華 一 去, 、眞如 逝汲、 、贫幾 何時、 、而 膽 梅燥 金,、 天^ 紅 

如珊^ : 谓谓與 福姑已 掘到送 ¥ 時^、 、渭漁 *. = . n U: :能 

作 字、、 比年潦 倒、、 遂久 此調小 g:、、 福姑 " , VI 力 

勸谓漁棄畨, 、 謂際^歲慕* 、 易門敏 、 、 而 迎新 

歲、、 如果揮 M 隹者、 、日 書数 十聯: 售之市 中、、 V 、-^ ..""H 

、、卒 歲 之資: 可無慮 矣、、 渭漁 曰、、 I" . _、 W 紘 45 大 

昂* 、箨俏 不易、 、奈: 1: 奈何、 、福姑 以手化 敏凝思 、、久 之,、 

忽. K 粲 曰、、 誠然者 、、安 能使^ 以破 &、、 ,:!: 人家換 

阿堵物 战、、 猩四姑 非冷援 入、、 我當强 顔再往 一 贷、、 許以一 

子母 並還; is 可如顧 、、谓 漁頒之 、、福 姑乃復 往、、 ^四姑 

之夫 " _ 、- » .asi 姑至、 、乃 U " i 黟 . . ^ 鼕 " m. 點 „«一 .0. , 、 移一 

時、、 ! f 沾至, 、店 ilssi 姑歸 f H . 、翟 氏之 li- i 

问里: .life 門巷 知之甚 詳、、 藝帖 : 轉^ 之 猩氏、 " W 姑,. J 

母、、 m 稳 、欽 待頗 敢、、 i 船 姑詢以 四姑情 狀、、 g 母曰 

; , :… H:::3 不 :r、iw 腹中 巳有娃 娃喜: SI 姑知 受店夥 

誕、, 乃 N 歐否否 、、醉 « 母 歸、、 


,i 夕 



K 啓者 本公司 仃顔等»* 固快 捷大輪 

3 一 i 艘 g 〈象. .:: 滿洲 ..w 船相 出木 

f 4 北违都 街! -m.httL.m 號碼 

i : 趣接被 ->t 貨除^ 華公 輪 船^; in 

M 三一闩 能 到歩轄 

J 沾拳等 處街: l:*: 继 S 一:^ ._人 

.1 峰餘 ,, m-^: 道趼, 糟山: :: 本橫? m 

^ U 崎 神 .h.,. 船中客 . 粉佈 

1 招 :;z,,r 客, 位^ 爲頭一 三 "wl^r: 力 

4"特「^^:":?悔位編^號5;與赠票 


價 §1 

画- 

意 Gl 

*聽一 

歐 ? 


.£i 在大 HB 十 iMi. t li 君議 

slis 深今 《tsT 欺窘 


?^建中飄曰本淡器12?^£鱔綠 

^Js^ss^lssf 古鋼 iw 物玉 as 

首^ 凡 s 人所用 之物银 s? 並 

m ^fe 常^ 理香 『革 


ii 窗專 各鄉銀 情快據 妥賓 

|-&轚1& 先顔 P 事 請讓歉 


M. 人鎗床 位 分 . . /■ /n tff: 位 鎖, ■ 1 

街 十五, ,1: 北邊 T 0^^J 

盧 仰: 々c: ^留心 • ^ P 


f .T l_M 





慈 


"i, 


I- 




:山 ) 機卜 铺 :;!• w ^力. 市製 ■ i 

m 故^ 公 m::;; 洗 衣機器 之 ft^M 

能明 ttf . 一 Islffi 足 F 之所: 以賀 此洗 

故洗 衣機 之所 W 幅 演". ^此 

嚷^ 之洗. 機校 (im 簡醮 .r^-f 

之時亦 可無失 敗之虞 誠盡善 I, 美 

矣 .ii^ 如 n„r, 洗 -^^ M 於洗; w 靄戚 

也" 个亦然 f 欲? S J 節 

歸 * • _ 个, 川 .宁€ 夂 〈:,,_ tor 隨貧 便冬公 

^之籠》比於_^一=^格外^门..扉 

/. 」 ,. X 「f . 



1 IdAT.K 氮 一 ^ 


, ,- i- f -F-- 


at 欲添^ 煤大. g 者加價 h 元便能 使.; ^.^/ . 時 J(. , H,, : 水- 

常演^ 發電之 機,? 用 一 一 i 號之 常!. ^c:^<= 式矣 ... 

波地磨 it 瓊氏 洗衣 m 機公, ^-f 


M 



on 


林^ 舞 船 

江都 船 

^ .^-i, 序凡. VP 九 



fj- 


芝 

拿打 錄頓船 

芝順. : ^利船 III nM 



上辦 isB 

輕 成本於 n 

大 集资本 HI 

法製造 


論1|金錢€#種滋鶴觀1丸¥*^-^?- 

,邐上》5«料督工蟹據廳«#^6;^化^ 

!ip 近有 無恥之 徒竊取 本號名 字或稱 it 

?»或鼸兄弟分枝刖店^|^1|^|2^ 

察受其 愚驅特 於前消 mg^iiswf 

;驗 驗地球 商镇爲 記以別 itsgm 假 S 

酶 11^ 察各丸 氣昧 便知 眞假矣 

已虱 行中外 ^ 向 MJiJJ^JSi- 

物睛 貴市. t 各 間有 逢入纖 賓 

1 白房 『誠晷 


t- II, IH ,WJ-,lm ..... ,- il: 



N IF nl .TtJ^ ;乙 Jr、 * 、 -- 


^^mz^ =n ?、 人 


德加料 

安使各 有益 

^ 廣 s 近各棒 

^ 珠貧眞 味美 

T:: 一 店 在貧沙 

大淖泰 



:3§ 4 

及上等 諸色美 莫 「,丄 精料 t 

凡 力 氣昧舆 各家大 不相同 S 特推 

-以 》 客用本 號蒙贿 各江. t 等格欽 1_5 

^is.™ 『驪" 議, 



4^ 科 二十. > 羊: Sf ^ 十 


: ?歸 零 la 


- 爰 a ^巧 止 


、家一 



3 s .-K. ft. t .u t f - .4 "大 华 


,9-^氺.》<以*1内付;*»^«士>/八.&一 J- ,i i..^ 

t 主三 ar 完^ a_ a^^A ^t^i^ 


i A -二 ,. ^4*^ ^^^^t 音水 9 


*• 人, 於夂 小 w u ^ 


藥 動太多 4 醉 錄 9 遠 能 親臨! S 窗 通^. g 識: 


小 半料五 -V? 革小抖 W 


姚 

樹 

ill 




■g l 一, 一 ,- li t -.. 1 -.; -, - vty - ^01. , 1 .sf£, T^S J 


:,r ■ _s:--,、 二 -AF 


^逢 e 外 ^胸 

應 f Ml 


人 


.=? 一 p- 藏 一-- :.-,-. Is Aiameda rt. L :-,ies, Cal. 

Mtg. v'WMKn.^ 必 打街門 牌號七 五.^ 人她、 ::》:^ 

I 



m. 


.0 kt •_;「.,=!! 


f llfii 忖上 3«康疾|.. 秦齊件 《t€ 元十 iss»av 雇 IT 丸禱 Isa 


0k-^^^^^ €S^A .Kit 三元. .^If 一 元五 

毎 3f< 單一元 i 三元 

sf 三元 

fs£Bm - :S 个禱 M 生 AS 窗 stlx 天 不§外 



秦 虧招 

嚳, Tl;,";^:51i 丄.: , : ::;: :••-_::,:;: - 一 毎缚欢 二元五 

• # • ?:. 山 水 《 丸药接 i 一 元五, 一 r 

# a * .3 ■- )■ ? i - ^武遞 之 ssss* 徵瓤 w 廣 s_l»r s" 人 SJf 而 眚力火 氣八 :、 

鬱 點 t i~ 謹 水践眷 麵 m .c 

..」 丄一" .-- , . .... ! ■-》 A- 。5 霤 ?二.;^匸...._-,,"*甿:.馋鴯«毚*靄弭黼.||--^:一*?-橥襄毫.化-口 慢 


■ 

入 


A --v-:_- -I- -:: ,_" i- * 

_M-"..: " . =ss 准! -It 一 X 

n- H, , - 丸镇! r 一 一 元 



< --: .一 


i 羣 


« 康义: 1= 1- ,J: 


暖 ¥^ 」SJ ar -m w 達 一 5- n ffl 躏鹪 f- 蜱 .*」 :. t 


-__f 1A 

r .u -r. 

-= 磷 -"" 


"•5 

a 齟-禱 -. ^ 


.一5 m. r. • u 


寫喝静 * 


« ---- . .0. # ^. .V "- -. 噶 * -., . € ..: --. * .A s. .1- s =-.. m 遑 n m m m m 


is- s -. ,「: ,;麵 》 ,a as i i s: 一 s 鳓 《 IS 奪 ... 醻 a i 

一元小 一 《<r 


8 

p 


p 


*8 熱 tt€ 丸小 IT <xs* 霄 8afi 狂 iM w*-y:31r_ 无/ 

:£ usf 覼欄 St I 尤 釅女 SSK 喜 S 丸 WIT 一 *£ A ¥■ " , -. ^ J _,„. «1? -f 


« V 一 M> 


.. Esta*r-M,w 安 衅丸鴯 as- \.t-.^ 鼻-第 w wtrif «:.*-&„$鳳*12'«||先*?^1^鷗鳴 


i -f-l tf l€t _%鸭13»'.1»呷--1>- 1 #14 ■'tig* 藝>18|-氣- -it-ii 


t. 繡:. Mii: . ^m^^ $ -,. h . . -Jh «^)1^毒鲇?》*.育;《;4;'|_內*-=『$?&^-「梦《|£-針^菁:" 

, ^ Bat y 00 * 个 s 參 ::_._; w t 醫 tSJg, II r: a- IMS t: 一 

.、 -⑩ 一 3 助. 肺. ST 吸 露 」,- • . 

. :-: 一- .0 a S0 a- .» . ^w、 - 二.^ - if. -_. 瞬!: ?一 n -.r ^ m .J t -s.. -,; - IB-.-:;- i .-r 


0rK"»»* 之 搴 *r 察小可 .. ;- ^, .-. M .- .n nw-ma^ r ^£:.^«^釅>,,€::^-":::;、__-,-實.中.& 

, - I., umm r, ..... ... -s. 丄- w... 霪-鼪 *-a-「 nr ^ 

一 :-. . t 卞譯! 譬 elf 秦 elst 醉丹 w 賺凡 麵 --_vw£ 

求 , , : . . 一. .- . " i m : .- . % .. » H _% • f s. ft ^ 化 I .u -。 .. n t: s. ^1 ....... tu a. w 

"-. '秦愈 WCMItxlf 人 參 tt 载 :-.. _:,_"si ftjr,: 浩 


股 :^! 注. 意 

U ,1 5::^T._c_.:HW"-lfrl 一 1 名 n: 夜操 r 卜:: :?w^""ti4 


溢利 

週^& 

s 



!戮 者本店 設在金 山大瑪 5««*六^: 一 

.1: <_ 読開張 專辦組 斬 

歇 » 中牙 *B 蒙枝木 S3stti__ 

■lists 香刁花 象牙首 is 凡 ft 入 

:m:3F 之 1# 物俱全 如荣惠 f I 字列 

寒 0t. 定然徙 連讨貨 W 靡 t5ra*ss 

H -、 Hf ^ i 久 交希爲 f 晨 sn. 


, 

^將附 ^{r:: 迚 if 於後 

丁,、 人" • 數不 

凡附 f ,Hfii 至少 有六薪 迎息: .-l^ 銀 

>; • 央政 府, to ^ r^^ 开 ^ 小 n Y 將. 00 & 



If.- 


保護 





丰虐 各種書 籍無, 齊爾 價單印 《s 取 卽奉) 

T»l OS0C 00* 910 otBt A .3. sis Fsncisco. ra: u- s,- 



1-5 』 一 

屬 T 7 B 


K^, 斷吉 凶能參 ,^5^ 

命評爪 3 賤敢: :5WW^ 


»iw 廳 

$§fS ^聽攀 f £_5^§筆拿,=-、"儿 种每金 W 元 

_+^<a.s&r?_J 大批八 宇筆 二-冗 小- 批八字 .谁<9| 五毛 

- 一 / 中批 A.¥« 金 . 元 占終身 財福; ^一 一: 兀 

占平 ISS 五 W a:;W.K& 似五毛 另有正 55- 肌寄售 |« 甚相宜 


羞 

rhlrr 5. , 


用平 i: ...... ni,o 

華 美廻與 l^^4£~^ 

.A3, n.; 

/ 1 ----- 

,專,- ;,, --, -t %t 

不庸 

每^^仍1::..-、畲- i • . 

一 H: n 中 i:」,;. p :鞭 貪爲 a 約針人 《g 突 j i 雷 tmwfs^ 



^^mmu , ,, 敲亳 絲忽胜 

Mwt 今 

-n f¥ f : ... - 5: m fw 誕之 


;還 


一 I. c 4 ^..rt *^ 乾 _l w, 本 ft 

A ..ir ,,, c«- ..tt ---- f *r 凡 A.: -,3 

■w * y, 1 1, 二 「,i ^, c 

♦., .r A ... «: f _c 、- ^ "一 M J. 

;, -" ;., -" t w 一 -, "f- (If, a ,f 仏 t:T1 Ji- A #「,1- t... tr- -小 -.; ymu /, ,,- A- St i J- 



幸窗 生之恭 B BUTSSK § J e . 

I 南大書 £K # iri&s5 M» 由下露 leg 夂之 餘毒上 igw 喉 《 囊飲 


不^5政^。助能:^5:^^^_ 

»s 小?? Z 馳頻 a 額: 35s 

0^ - ^碎^ 交通部 .酌|^ 

^貼以 ^鼓 動黎公 V 注意 

寶& 卞今将 額縮 

躁 般 使赏力 利. 

進行實 mMr 宰 , 

一期 股份: 

芳 名容: n 列出 


srg 麵 以篤此 €鳙 

食之 大有奇 功專取 一 爾备 顯 1MH < 儒<; 之瘦 $ ! 謂 IT 收真 t 彝 舞仙丹 

亦 IX 之性 sfK^ 之蒙 II 愿 先 《t!JI 此之 91»£此7 一 M 羿寶罕 

第 tlHK 生 MISS 爲 病者 Jl WHS? 

R+i*lB 十 月二十 大滅 «filr4D 山二 4n,*ls: 環 

"敬 來妙 INSasvif 囊 f £s 先生好 Ms 仙 一 樣鹬 《 

! 月 $»sl?Km$h 元& I9* 動之 W 麟義 艙華 drte 花 禱悪^ 

&KM 1 iguT 有 七年之 夂中騸 0>釅 貧黼— S 效 《麄$ 穿 1g 腐觸 = 

檷 < w8g 量 * 五 sggggsgygsa, 付銀 一 十五 无求& 花樓, 

骨 3 二 $2 之大有 《r3usl273cttsk9 妙麵 華感 先牛 镰 鶴^ 

爲 isssBla 病者知 《WISI5 華十 十六髗 弟間 平!*>«»1? 

4: 每 Isskosslsit 止痛 丸每 44 四 元 V n 生 

^#«ff w^ftsi^9si 一 毛五外 Si 一毛五 

:丸大 52 小 t IfKMiw 生高大 組板 S: 牌九 cs: 



ASSOC W 

Pnfe: Five Cwitf 


十七街 HKi^ ft 行本 
六巧門 au 山 r: f^Ff 報 

三 稗板正 bfii:t«t 
$8.00 PW Annum 

W 1917 



醴 I 

! V. ' 


736 Qnmt Ave. 



辱 

San Frandsoo, Cal" U.S.A. 


SAI GrAI YAT JiO, Publisher' 

Mtrad «1 Sm fiMdM* Post Otfkc n Sotoiid rinM M«u« 
Vol. XXVI No. 216 PHONE CHINA 26 

Ihtblisbetl Daily. Kxcept Sunday 

一 — —― 一- ― ~~ - — * 


第 

三 


中 

騰 

年 


^^斯人乎;抑斯-.-.,-«^社會乎 . . 此恤, n"l; 咏 一 

欲解 决此問 鼸, 、則 乂有相 《 而生之 一 ^題 焉、、 ^天 陚之 

樂之職 例之程 很:: ^笑: 此第一 一問 盟、、 則又 隨人之 

觀念^ 異 M 答: 自 吾 入觀 之、、 人生 Z 天梨天 瞰、、 愤視其 


籲 籲拳齊 島實 行解嚴 

蠡_ ⑩豳 :^:!: 变換卵 碰 


一人在;^會^.遭^!?^J之扣:i:而變*T、,$無a^限之.H1i一Ii;惟能 以爲 《:s,T;r,H ^it=-w) 助美 w 婦 ..tii ^ 

一 目通其 (d 者、、 ^能 草. 大樂: 能<11:^^.处《«:、、 爲能痛 天職- a - :: …: 5,, 

^已: 此- 一者實社會與個入問相互關係之榧紐;-€^^^ 


蠡蠡 鄭讓阔 L> =; =i , J, 、起 f " W i ■ 1 


十 





,励 s 


纛 


必能自 a*SH,,=;«s 自遠? 一革命 *4r 羣隊 毵多 

得 {;::! 與 否、、 則非, 僩入之 所能自 主也、 、茲; 擊家 ffl 故、 改败说 

i} 

要, fr^ 1 

• 拳 J iF 令三通 



s, 一 



侧&對 於社^ 應?. 權利、 、顧 M 權^ 之能否 必得: J J 

-視 ti; 遭通之 如何、 、天樂 NJ 不克享 受、、 非必其 罪也; n^i 一 5^^^ 南部. HHT^^m/r K , , 人 a 

I 能享大 ^气、 必能自 iaA 宜、、 凡能 6^ 適其贫 與否、 、雖 革命、44隊^*气串同起^£=?-、駐,,.">人".#&=8—、3 

一;^ 乎個人 、、而 與 否、、 f 非僩 入之所 能自主 也、、 « 率» 迎敵、 致被炮 IT 該革 命黨 〔yn 獨.^ 後、、 一 i 時 

一先論 M、、 , . , (未 .2 軍政府、辦《?羣務、並1^抗俄:8^__八【|#:".」,^^^^^^^ 

黨 * 聲 1&s-.^、w 俄政府 已下動 良令、 並预 備調派 大軍、 前 

! ^ 百美京 紐^ 八. -民、 ssr-ii^ 、謂 上議艮 筹付李 

fs.-r^...^^^^^ ^^「一1^^^§6«^一古隆拿、士冬-二人、對於^";^^2 

..-.....-.1^ . :m,t:M*f rt, 、暗助 德入、 全無愛 豳之心 % 節將該 數貧革 退以免 a* 

統 %下- 令、 可., H 理和? S 、因 fgi 向 il 織 _ I 會 f 會!^ 千; L 毎 J^^ttf 

; lulii 參 i 院-今 亦下令 |、足徴 蠢- X:M ma 一 I 兀 懇出 S 

見. 蚺 i: I 購殺徳^!!-?:^-息戰藏 w、 《^ t i , 

-胡 .^Mu-J^r^c. 近 r 迭^ Ss< 亂、 似與廣 .8- 聯絡, 反抗 中央、 暴龜翁准情出0^^ / fj. . . '^: J^L 

llBil 、美 i 戰 i 、所 If 品、、 I 雷 

^^^^^^^^^^^^^ 口、 前 It 案、 sr 義府通 f If 、、除 各 I 

^-M^^ A^J>^** f :」 .wv-,z'、.;;、5-J^n:!.:、lTr^fm.-,5sy&zr4.=J:zp、、 twN s 11, 

一鲈一 72! 此! s. 『近, 萄河 l、iil;M""^w"M, ,- :叫 *.i JJ^S , 

^乂律 - 帶、.?被^^^灾情=*盈*^民流離失所、、§§ 纖、秦《- ?"" ..、、,rt.l>」J,iu- 0Y'^ 

^_^、2级^..^、^|^.^1^現-卜水勢漸退.政府緞提撥 二』美£* 7、今5.^-:.?^5?(、分赴十六處《3 m 

均遭, 浸 項: 0ft,^ 堪、 聽 候訓練 * 第 一 期徴兵 、原 定額扔 -X 十八萬 七千名 、統 

計三次 選調之 兵、 約占 半數, 向 &軍衣 未備、 故各^ 新兵、 




*t、 K 


一響山 


茶公 tpSS 三, t 餘奪. i; 派 

中, 01.^.#|1蘇辫一新攻厢,., 

檁^ 布 s-sf 男女& «家 

結〉 巾象, i 拳直服 




K ^ N 

7 * 5 


录 


』f 圆 tf S 化 f 嚷 L;^, 


»仃 租賃價 格外 


目¥碟 犹 展 ^ 椅 4^ H i. 

贵客 b 顧情^ I 队 f^M+AS 意 

N 求利迴 ciil¥jp 

貸共 r£ ^覦約 . n^.^ 0,^00 A.p 


ni- _tthE 


if 緊急^ g N 



?照 西卞^ 明阁知 必 ::」: 一 恤,^ 一 

0^ 天歲 麗龍: • .1/ 


继 香港酒 I 遍 . 

-a.hr 商入. 所 E 

".」 欲;; ;^; s^: ¥ "$i Is- Af 八:. m= 一 A 


驚 量家舞 


N 

o t 

K s 


o- 

1 w d 


丁 

入 

十 

九 

□ 


^i、ln 貧物. 派 as" 糾仔賑 濟難民 、惟灾 M 遼満、 難戌敏 

以 計 * 多^ 肌战. :^-^將來發^-擒疫 ,,Bl^=一r•i=-^K.^H^^J\i^〈、:;::卞.:WI;^>.§ss鬼,尙.^合格、 

^-匕^^-.£、七•idilsn一;i.p.^«.^^w!、tRr*^牵.^fi<、維:K流 遲遲 m 行 旷. wff 之丘 \ Yl^-fef ff^^^ f ^/l 

一離^^£^^^、|^^.^^、爲杨!^^一遣凶|、零舉.|、||合格、、始行^訓 

之用、又驻中國^^^^連4^*^^.德美1«紅十字^:講招欽一 一 

1»£元,賑濟,&、 

紀念碑 之不成 ; 


練云: 



H 厦 乂 德船强 威號. 日前 在木處 附近鶴 籠島、 、因 


B!t flHKPl 寵礙亂 遭蜃、 撋 ■ 上-不 能^ -、 f 

%在^德、 後山各 大街、 建 一 大 紀 念碑一 =§ 船救出 、惠尊 8,殊出| 之 f 、, 


£ F 


—乂 i *rh i 

一效、 n 久交 

n .管 客 

? .:m :.:^ w , 香 5^水 ^ ^:^! ^ 周 


,鷀 5 


,= 

好隠 t 


fin 


1 1 本公: 對 於我華 -^5^;^ , - . 一一 _ 一 H " 


小^^^愛助同跑之心 


三 本公司 船上食 用,, • .-f-v.-v.^ : ... : 4VW 


、将德使A外^^逍i 

中德 官戦、 .^^^ 

簾 * 惟人多 反封、 


難 7 


; 1 


^=.、詳細鍋刻、以爲永1„2!紀念、近11 

擬將此 碑毀碎 、或磨 去字勝 * 免^ 眼 


.ft4 亍- 


- :. it JJr- k y . is, 一 € 

一 -一一 J- BIyaa- . r% :7.i>【> 5 s"* 

if 、? 15> JJ, OBT 一 


夕可 A 此廣 

5 ^ - 、4 


I- i 


UI;? 二十 《 a.!? 二號到 .:J*:!? 寸三 S 

K ¥ 月卅 一 開 寸^ 十 一 W L'UTS 


4 


.Bn 船有 限公司 客務部 



清爲災 : 


A 比法 戰地 之近况 一 一 n 倫敦電 、接比 國戰地 榭、 在 

槐排士 之德車 、昨 H 乂襲 嫁英 S 數次、 異常激 烈、、 攻至 B9 

、一, 爲災 .交 通斷絕 、一利 根森林 、卽 被英軍 撃退、 y 

,,^、,,, 可 、:細 ^幾 内冲决 一 河丄又柏林電云、在比國付^^打士^s軍、連H與as劇戦; 

! i!f " AKM^If .%^|^, 德窜迭 報勝利 、^谋 英車^ 名、 叉德法 _吶 軍、 在并 頓化, 外、: 


太 


a 

s ^ 

A to 

M.^ s, 

I 


s 


- NTi 〜s 


4 

司 . 


c 

A 


常 I》 :hK:: 呼 « M :::: a「 V ^ .m .1 驚 f 爲 ..v., 

^t^l ,.,f .:、,:.- 』 ^ 十.: 一" 尺 ji 

I. ,•• w 大 is- 


欲 沾 水 ,n Q 故此 本 ,^ ¥. f •• - n n M. 


于 

代 才 


粤 城西高 S 方纖 0lt£ra 邑清 盛羣醫 社醫磲 

^_ |_ ^ 寓 金山正 #• 頓街 » 生堂內 _ 


S 


n 


^ 編 i 


爆 科胎落 蠹後龜 龜調經 

P 統 sf^ 努纖 大小內 外全科 

精醫 花柳痛 塵心氣 痛 ^ 


销 


斗" 

,i " i fy , : \. - - ■....'o ^ i 



-一- ^ - "々 ■ 


人出入 《 & •• n T 屮:! 

鲁卞. C h^^..,/ M 叫 A^R w ,w i V 


^3 


/ 


.: -,- "一 / 


/ 二- _ I ^ 



^^^^^^ 夏利 愤街夾 .pe^^ssz 肘 A 百 一 

電 lis 牝京 i 十 .s 號 Tel.Pekin54 



1.-1. A.t._ H"" 一」 m,.- - 1- s -- - i .mT-. -11" 


1-^ I ,,. w 脑卖 辦中" €^*ic,~4, 園賨 續 辦到最 

H , a 


S£ s 欲附股^^注意 ;^^ 本銀 行擬添 郎澱本 


「"1 墳 III 錄 0. S 」.- 4. 化 

4^ 山;^ .r^^^^-^^ns 



,股收 美_ 



4.S J. 大 S -廣 東- 


四 


瀘 

年 

十 


曰 


-及 苗士河 沿岸、 近 H, 均 W 大砲 交戦、 無萬勝 《^、、 馬 車迎面 跑來、 I 由車 一 •wm: 零"」 一 ,• 0^'00M$^^.: 

iASW .1 乂報拼 0a w 、意軍 總司令 滔都蝣 • 車前障 風\ 玻瑪、 與馬車 尾門、 均 槠 ir M ^>srj 

"今 」 、軍、 進攻臭 國班施 沙山麓 、鎏 敏數小 時、、 卽將 卽時琳 赴海旁 急濟醫 院、^ . . , = 一 

臭軍^ 敗、 俘搏奧 軍二千 ^十 九名, 今意 軍向埃 鬆梳^ 南 寓 調理、 馬因驚 奔逸, 管山 , €\^,1 住、^ l:ttF、 

d^: 以教 失事、 後^ 将該西 -i^ 枸案 候審、 

I L r : 秦靑年 會飲迎 生紀 前日由^1.^拿船^#.,-留學 

生十 八名、 腐 失打 旅館, 昨晚八 點鐘、 本比 " 

飲迎! 生、 主席产 木麻威 君宣佈 、請碼 祥光總 領_ ^演說 歡迎 


.im^^ MI 俄京電 -vr 降軍部 公報、 在力架 ^附近 

一之 俄車、 昨 CS 攻德 軍、. ^往 直前、 德 軍不能 抵拒、 退出士 

必 i 地:: -•IE 役俄軍 進.; 糾約一 千^、 、俘狼 德軍數 十名、 - 

t^w. 黨.^ 主 張速和 同曰丹 麥京電 r 接德 W 付 S 怫安 辭、 次華凡 靑年曾 代表翁 埼. 司徙 女士, 周廣韶 M 

-地棉 i®. 電稱、 德國 急進、 會、 天主敎 徒三黨 * 昨鱧拜 B 在一等 演說、 由殿乾 督谢瑋 a 答辭、 並^ 勉^ 生、 隨開. ^ Mi 血 

K 埠大貧 、赴會 者四萬 餘入、 搭有 is 台六座 、、舉 黨領六 飮. m 別、、 

登台^3^^、,.7主張||1^政府、早:1:息戟媾和、、:5蘇民困 暴新 案洌^ 一 號^、 、明劉 • 票案; 鰭拜 審、 六 

、i 號 X 衝 * 亞雄、 私買脏 物案、 醯拜五 曰審、 周棠、 《« 勝、 行兇 

案、、 下 逋拜三 日審: 



一\ 


祥 


-幷 宣言不 索賠欽 、不取 地、^ 和議 0^»^就« -、 

• 本锋新 S 

中華會 館舉行 i 紀 





腾 

歲 

夹 

丁 

A 

月 

九 


一 


4 

P 


議 爲恭祝 瑰廒<!!- 、案 食月之 t- 號、 《t 我中 華民國 5« 慶紀念 

CD、*»ab^^$ 捐廉、 假 座本會 館開禽 助鹿、 於是晚 八點、 

柬 各 國領事 脊巾 SI 人員 ^鋭、 舉行 大典、 懇^ 孤艮 

_ 帮忙^ 情、 均以國 慶大典 、凡我 霍民、 額首 稱^、 極端 

、惟慷 稱昶蜜 ^^€1 人、 似此 Si 面牧 關、、 地方 《"s 先整 

一飾、 要 將門面 11 壁、 預備 刷新、 以壯 鋭瞻、 該 W 應由 本會館 

支辦, 罕 ^^良;^ 忙, 亦 /«港 行協助 - 切、 aiku 到會 各人、 均 

宫齊 衣冠、 免笑 外人、 藉^ 15 ST 並 m 預期佈 *、 凡各舗 

一戶 休菜 一 天、 麼、 以^ 盛 典", ^留 紀念、 此批、 

附錄 藉端誣 抱議案 又議 《 據屋翁 保太和 店東許 

南投稱 、前 H: 被^ 到铺、 取 出珍珠 等項藥 品、、 藉碍衛 

、致 干禁例 、^制 SS 陷 等情、 據此、 藥如係 ^稅入 口、、 - 

一 似無犯 ir+NI 必 .^iovm 卽^^ 麥調 律師, 向該西 人交涉 

波^ 陷、 以锥^ 某、 此 批、、 中 華會館 二號晚 

耱 街車工 § 工挾制 ra 十五誌 

i 夭乃秩 街來公 :.^^ 舉工入 、停 H 挟制、 已 S 月 餘、、 仍未了 

結、 全 S 街単 工黨副 總!? 佛士 連路、 由美 柬抵項 = : 極 

力 « 停, 據 佛氏云 .工 黨定千 鯖拜五 R 大曾、 、居時 我將條 

件拉出 、勧 令工人 照行、 如工 黨允^ *卽 可了結 、昨日 街 

一車数 架.、 被 T* 石 ST 並 R 打工 入、 當由! «* 壓止、 並拘去 

書小准 代收衣 服说洗 夂 5SS 线、 昨:: : 表决一 i 、凡 i 

«r 髮所 故衣店 ,洗外 衣店、 槪不 准代洗 衣館、 接收 X 服 

t 浇洗 * 此事乃 E 沒衣 行投 ls*> 菌禁止 *故 有此舉 、辨 

來 tom.^ 反對、 ^可兌 58 實行、 .:-. _ . 

暴關^ 拘入 昨 龍拜 『 B 午候十 一 !點餘 鍾、、 有首飾 

業華 --i* 甲、 在士得 顇街? g 店坐談 、速 有關差 到店^ 案 

一、 着令 各&繳 ^入獒 娥照、 某甲一 時不能 將照^ 出、、 遂 I 

拘去、 禁 ^ 何處 未査悉 5 . . • I - . . 、.i 


f IM ; n 一 K 父^ £ 梓^. w 調 # 4 醫 5; 乂? 43 

M^^5 

;做 

一 K„ 

I J 訂立 台同, _:f .t- , H ,H ••••• t :f ... :£一 h .巾 :r 

* ,.vr 厚 平 lz:」::s.^^ 付中 夂件到 .2t=!.^5$; 時 

/一 ^ .1 : :, 1 


本 不惜 HsasI 地自 1«w 刖 館一 m*^B 交.^ ft 

館<:_1、^^企李^2^牌人,^1〈^-人^^;-一卜.^?-:£" - 歸 

篤水嚷 *a 衣!! 等 件 画所浴 所修! ss^ft 八 



Uv 一 


" B 各货 1 足 ft K 德- re H •,;= m n w , 」 C 


c 



N 

o 

M 


B 


N 


瑕肉牛 晒雪魚 仔等 項惧做 譚^3«吉 


。: 鲁暴 森林大 火之: ; 

-4、 本處 森林、 自昨 適拜五 日、、 妓-^ 放火焚 


燒 -I 火! 烈.! f、 不可收 拾、! 毐賛 f 0r M^UUM^^^B 

已有 九入、 傷^ 十餘入 、焚^ 物業、 値銀五 t 萬元、 內仪汕 巨 ^ 乃今 ^?; ^-i 伯 台之令 怕,, " n •: ^^.n^^^^^tM 

井機: IT 約占三 十^€ 兀、 今晚^ SiJ 火風、 火乘 敏勢、 蔓延尤 血常來 經.: J>t-sf 苦 辛莫解 今遇小 r 膽 1 4 W 

黄、 直句 „ ^络 囔, 燒來、 將有玉 石俱焚 7 慘、、 疑係 敵人種 賜 患 4^ 器 禮到来 情不敢 覺^. S: " cfe_s^^^ 

t ^0^/^ 士識一 :I 過 獎誠謝 欣如 有同胞 女 異., .-之 症便臨 談叙^ 

钃厘!^^衙案 ^-斋窻一厶、華--瑶三、睐:0、^500^^、朱、 

s: 人 • 日莉被 差拘逮 、指 敏案 * 昨日在 審 iSl 朱種^ 


• ,- ^ S * ^ - W U ..1 v、u 、厶" 房 Br:s 

_ t 出变 昭紘館 K 歡 


非 大耗之 財此佈 二___:? 洪 -, .tri V 山 

如^ 遠 問津折 內註明 症々」 原由 將此^ 字付來 〈. ^然 

8SI- 到歩 Wong f.lln 巧 Rung 7f5i Grant Ave. San Fr:-ncisc -】, C 


政 永 iii^>- 受李糯 资 華號全 接油术 t 生一 


銀一 一十五 元、、 餘三人 釋放、 、乂華 --亞 開設 館、 無簿 

註名. 被差拘 案、、 官疑 妓婦、 判 r^, 銀&十 一气、 . , 

父 華入 炳、、 被? i: 逮、 指 《5票案、 昨 n 在衙! si 準期 月十 h: 號卽 舊歷八 月三十 n3+-l 

醉吕J^K、s:sfl菲、fi«K擬求^^^3判^r小儆、母庸Fk. 號交^ 淸楚 偷舊手 欠到唐 番敉目 以及^ -, n 扣阳項 肩 

镲 e! 讀.. " 字 f .wrs? f fc^^tt-^1^$->«%. fly^JI F,^.?.=:>u•<、c^v/nAal!flL^到;:J^^自•.^自交3»之»J^->;a, 


此爲十 ^來 


蜃; 

I 、 » 




j**t? 情 l^^i; 來取妥 扣^ 

盈 缺係新 Hf 所得永 不." - 

;; R~ 力: - 六", .桑 i: . . H: -浙 


之事或 照鶄招 牌加某 記^. ^ 

i 此佈 I 山 


^ . 藻. 葉福來 明: • m. 


張 

胡: 

林 


挤長 李 

容 \« 


華 


汆 


胡 

营 

鄉 


余 錦壤 

全 

賜壽 

林亜裕 

何, 《: 成 

余統, 

中華 民國六 年.^ 月 

邐 




六 《八月 i mli 露 一 


疋洪 陳. il^ 

. 汀兆宗 

官. 潘以 si, ,ss^ 郭 囊敬 ,《找 肇暖 n 請 _ , ^ W r nn 燃 E:;=: r: _ -^. . :, . - . , - . . 

> 鋈一 一" -TN -—』 d^l 't^ckmr ^clff^^^cR CV 


t»- ay- 1! - ,: " 


l^i^..^) 中 阔六年 •!•::: : 號 f V 何 •: 而! 


- »*' 言** -.6 nw .a 5i_r£i^ I 


昨晚. ..is 、一. 一鷗、 與華愤 ^街謝 ^Ifl;^, 坤 #利銀^|:^ 號房 知 此怖, 


.4:: 北^ e 


s bf 


,■ f 


Y£ux<:- 

c , ,上 -. ><8. £. 


糾? -51^附,,.*.酔增- 戚絲 ftw^^* 条壊 

姜 粉.: i-„g- 海味 l«l 杭 _敏料 賴料大 小钃心 

寧. - • 鲋幼 襲 心纏: i:: "齔? J 竹瓜荣 製各 gig 明 





^ ^傳, 氺^ 盛條 麵遍" t 

; (雙 恤徒驚 镜此佈 


1 1 


C 


- ■ ....... - f A ... " .;- 


-- , HI- 


一. ^ ■■■■ , ■ 赠:」 . 一 

"一 n 1 iC 项 議 确 * 


i 


f 滙 單每百 六十九 iK 


im 一 

ijt^ ,: 碑樓 四滑內 配住房 •• 0a f0 

房.^ 個厨 Iw 灘廣 且,; szt 鎮爐 ft A" i: ^ .r: 牌. to 0, 

於卜午 一 ^!主阐點鐘^^仄^^街九-臼七!八^^與^.! 

面商可 .Es - 



' B 九 十月入 已丁次 ^40^^ 三 M 8三《十歷》年六讕»攀》^ 二第 






€」 銜閒: ::"..:寻1 餘 c:r 遠 


饋蒙山 S 證 

St 置" 通 


: j": ,1: 冬 


, 凡歡*她一4.龜齢3^=^扯氣藥 

氷 n 襲, 風 碰 壯筋. 

•vi 、.v\ 、;? .J -J AT 5 



s^l-.lTi 盡 


一山 .一 一 本號 < ^^板 街九 百十六 號門牌 A. 

^ ^ 一 箕玉桂 舰尾巴 北簾举 海§特:4- m I... 4 • 


翁選舉 ■ 穩。 . - • 

r_ 山 删北福 緣一… ^ 均電政 • 鎮 

§0 摘政 府連; 仃簡 任街長 」 

__手 #i5 狐 代.",^ ^,^汝興來 一 W • ••••••• • 歸見銜 

德統 囊歲屬 彻^ 北闘麗 毫 総統極 

欲 兩样糧 D 表: M 则囊 : 切 俾籠解 

p - . -, >. t1. 4 - H^.^ SIP 一., -A J!w- . A.- f , 

趟 ¥健虚 永"^ 

〇〇〇 V ::: ji 上海訪 Hs 專 € 


同 ■ 珍珠 川射香 個牛王 燕窝^ 1 . . . 、 im^ f _% 過; 變 - 

一 生熟 藥材正 字號丸 敷齊 丹 水 均皆具 OCC % H , I 上海訪 HS 專.^ 3 

t^llf 備貨 15 公 平交易 克已仰 懇諸君 ® 顧不翁 ® 1 piMi^k&f .i^f 

堂 isvGI 細一律 飲迎如 ffll 件 寄來本 li^ 者折 照上列 II . , ; _ .11 HM .p^ 


西字門 牌必可 得接矣 


1 


n 


金 su -" H ■& 』 -^. 1? ^0 _.__EE 政 


,1. 0. 


ii 常 SISSP 一 

sjff 番雜 貨瓜 菜植樹 1 

IMi 翁 光顧爲 


菜井声 #ME=t.JJI:ig 各, 川 物 m 今如: 光 

G^^ , 頓務 f S 揮 貨照時 l^:f^ 外從: ^以 M 久 


CAC 一 


漏 傳 _爲 簿辦慶 典經費 

是 :!: 襄 纏統親 行闘兵 火犒 5^ 士。 請 

聯 4;: 各阈公 簡觀禮 • 爲加 入戰 圈之特 

别廳酬 外变靠 ^備, 跳 舞大^ • n 

籌螓壽 ® 拳拳 



啓 A 木號 %<^1£ 崙 A 街門 牌二: 百 3 八號 IE 

^ 1, 辦 4 國各 W 麥萆 藥材止 字號裔 丹丸散 

-1 正淸花玉桂;^^神桂^!^虚勞咳嗽陰火上 

升服 之無不 應驗仰 *<客《1 心光 _ 蛾爲荷 : 

ft^^ 本店有 00 i • 

ffo'^ 『 p. 寫 f 老 3£ 丸 



醣 昏 . 

滅;: ",| , , , • 

c^__:^ 災民過 百萬。 政 擔象 f 蒙急 

r 觀 .,m 斷 , 拿謹 , 聯, 〔:: 良:. 中 

待。 全湘人 民大, sfe 。。紛 紛裕擊 H:; 魏, 


P 





5 


1 1 一 f% 


1 


8 

o 

3 


司 $ 入 譚閒悅 許¥谢 路仁翁 ^啓 


r _ • y , M i 一:: r ffl p 索 時 磨 ftE m! f ■ s :i「 .ft. , 一 » 

… t pm^. £ rt £ 貨翁 a a 物 t5、 槽- 

』 g m I 香 山苗索 養; :曙 , m: t ..4 ::一:: :: i 

i A ,? * 


hi 4 




以 避兵驕 

(入 名地名 譚昔) 

\: 天樂 天職論 " - ^ 

與死俱«^^也:夫既曰 W 、• 一 :>••;.::• _•• 1_ 賺 004. 無 

深論乎 、、然 执途. ^而問 之 曰 ; 汝 > 」 ., _____ 樂 5: 大 職 何 ^ 

其雖 巨問. i 異 l«f 答^: 聞 W: n^^^ . . 安足爲 病 、 、: K 


.h- .1 


無足, 

% *£, 


|2^廉以朗久<=丫:."?^^;爲-键心珠二5=.-|^^„.. • . 

V :S t S ::,r 合 4 合 啓 、 憤 w :嫉^^^荠 : 或 特 喜 H , , 無 _大 樂 --職 之可霄 也, f 使其 


S 


^_c^.t4 t < St. ^-.i. , ,f ■ ^^4 if .^44 ^;言 果情 資無偽 而 乂非具 4: 攝心 * • 則其 以敷 J» 看、, * 



, 


錦,, .i?? 四 1 • 铖毚家 1515 I 千四百 tf u 铺 

水仙 tt? 以幅 s: :: 出师卜 键一? ^.、 也深知 

s 



,-、 


:: n 



■. 々仙 * 化.. KnwR: f .• a^-) : *1 美中 :?t 八樣 





> 鬥,5 WIS g 


啓者 4W<«B« 枝利 s^* 邊山 必- 

街丸 西五十 w 開張 » 行多 4Hfcft 一 

製突 口 滑麵 Mi 象 a 

不 i 感現下 本公司 加意改 * 

i 數 <s 已閉 化店: 

.六 —二 

街門牌 一 S 六 * 

,店于 _香 港故, 銀格: 

:逮《 将成箱 h + 晴庄一 

11 每百 1s?t-y 零-, J 

I il ST 磅 .親~ 


I tl 


麵付 农- 

|&...5閒1係成箱發行實復*,^ _ 

不滿五 十榜未 ffi 照價 

^ M lif 仝一 


8«無-^^«;5:^,?<5仏之^*!^^5-斗尺己.^化!^^ _ 



【賴 

、- - 


F , 胞息顧 


EMU 


_ 十- „i 零五 


^ ^ .^w"^::- 決無 之 § 射 

冗 卜 啊特 C ; .^w^^^ 

tJx; =«一 二. SK.^*W#_!* 1 

c £ a 將憤 = 糠彌 ^^0^01 - -.„^. 



. g 本沈 聞;^ ? I 拾 餘斗代 3tt 山 sytj 贯物 ^ f 禾 

w§ ^兩^^識*9_.1化>.^現有1^恥之^,^^?^^^饥 


、 u ^ f^^y^ f. p ^^f ^ 一 



^ 1 ,/」 一粉 雜優材 s: i s=" 観 复 

ra-n¥««€m V. ,1 川: 待簞! ;:.4 誠 tt 帖 續 』 

tr- ,"- - h OH. •" - 4i f£ f . ."-,.-1 ^ 

三, 加 粬.^ • .n^t n * ^ 



r 


糊 § 

I. A 


賴屮发 為精 ,4 

喷^ 先. 袖 快 徒 4, 比 



一本號 閒釗三 t 餘作: srw 油糖 斧束 #烟*:<^" 

,1 海味源 紀生 粉紙料 炮竹蘇 杭新衣 



t> A 


WW ^$外 計平接 w 開 平水口 跌沙赤 堪各广 i 

^ A 客 f 两潘 $ffi 香港 廣茂源 g 新廣 榮纏 

红 ixst 鋪在都 «fi 七百一 一 十號 皇家 25 箱 i 

一 百 一 十七狭 如有銀 信照上 西字忖 來爆 



9K 嚷 • 大精 仝|» 


第 

九 


-一一 

年 




卡 

月 

Q 




肩 

玄 


》 


S3, rr 

H# JSP yH. 

11- J JT«.r / 



籠 識 1; 金山: £ 露板德 !:, 

,- -_E»^__iBL stj^ "AST^ i ;一 f 11- 置; sil 一 ____f i .45*, 曇- _3np s . sr =_=__- .^.w/ 


f 一, 


* 一. I 靈 


EE CHCN 658 Grant Ave. San FFSdsoo, 


JITKG 


Oal. 


- 妙醫: u 德 


、镶 慎 

3 比李匍 


讓 濟一: C 麵 


〇^||嚇添.^*牺 


SI 抬心氣 *IS 薩碧資 


始 创心饭 i 水 1、^ 

SFH-t & —H.*RCC 小 抑|_!!«0*!_|1^«!_8»!&*,^_5*"„!!?|*,5\*€1__<42£*}舞不眷4|8*2«驄« 

ft 丸 Ns".: • :一: - m. r 3*鬥<<»«^ &臞 ffrfi 痛 S 具不舉 《t 攀而不 HsnKTASftM- 

曇龜 … 魂 跌打妝 

?»„. 鬌 if <> _u_i-s«.li*«£ 大濒 9 驗鲤 華 •> 像濱 《 霍搴鶴 s 有 SB 售處 3as9h 纥氣 

I Jri. " 義-解 &丸 

^* • 4 : ,, » :T a-s/if 4SSSB 久乃 m 虐 S 者實纖 tt 丸 InK-HK 金 £IK.AIBM»7 隨喪 

J . : - ■、■ r t_- : « -- * :^41a-lK«ttM 灣久滅 Ms 瓤羼 本轚生 於虐 s I WSX 

*s- 1* 个: JiN 一 vfl 醻 *:_.5?::%-:-,次講用««鵪不少《-不|9?- *M$ 


案 MM 



書钃钃 溯進 退失據 

,*i _嚷 屬 . t "。" . , 山 n U # 乘 ;毫無 it 改; 矶 晚擁兵 CM 

陳督 下令駚 , W#.-^M« ,1 慶蘭向 :f- 擁: :;n 衞之 警衛 

1 la 被其 收去、 朱氏以 m (键 . 失、 勢.^ 隨?: ^Wt^-B 柔 

險银 \ 手段、 招!" ^羣抵 ,冀 H_ 助 : , j :: 抗陳: 督、、 陳督 

洞悉 i.- 奸、 濱軍 -^ AIT 滅、 陳 督介. 必讓 寧 一 Ictg:^ 城以 

視 之、、 故漢軍 ffi- 域 i-c 難素: 夯未 敢,; I H 之舉; 一 

: . , /归".:,::利^^.:*.^氏招!》::埋域〃;故、遇辜虚與委 

蛇 • =; 旣 成、, 镯 能 助 n 抗 晴 •, :::: 佈散 流 言 、 

謂小 〈氏 St ,, = 戴、. ^"tjb 令留 nr si 〔北 e:: • , 舉 4: 碍、、 擬迫 

朱 P , "- ,、 ::.■■ _ 導、 而. ^劉對 _R、 . -令下 矣、、 5S , 令 

旣 It 、、黨 X - • i . _一" ,■ 叙 ; , 其 實睹: 朱氏 》 * : *、 

交恶 、而少 一 駐零 \ 中央偵 探也、 乃朱 氏竞醉 心刊: 

1» 罔覺、 致 墮黨& 計中: 遁來朱 氏因議 满車出 發採湘 * - 

又 與嚷 督尺牛 意見、 、自 知不能 ,得: . V 舊麼七 M .np 

職、 ^^^8晨年1 時、«!搭廣 f-^ 象. , . m ^ 

入之 私逃: 慶囊 <i 奵- 5: 失 拡 4 ; , 

参 攣膽清 依 , A 、慶視 非 常國會 之摇興 

•,、 :: 七月 初八 En! 爲 lrM::::5:^tK 疆國街 常 

慶祝、 惟旅港 各商、 頗待冷 卿: . ^ ■: m ^ i0 

祝者、 、傅懋 點餘鐘 、、節 v;;^ ^ :杳 係英政 1 雷成骞 

垣開 此非常 :故是 日派差 到懸旗 店: 4 &將旗 _ 力、 

下 云,、 


s,®.^ 專發 内外科 


而 氏 ,收 4: ^ 


4vV 

,了' J 

n 

、 » i 

i , ' 



「 J 

--- -+一 


乂一 

M 

勺 


; 


«1;|5入^五十之*^0-無**、铴.^止.<!#«得««之,40£-!^.,;1!|»5 

4<£e*« 欲 得,^#入 物之 常 *^ 判 在^ 內 « 工^ 千 〉醵 f ^ 』8 /心; « . 

^&5,卫父^;;;;|.^.^4"稀、=:5-抱《^,^水.5,*^€.^!= - » • 

先 化 一 -A 及.^ 35 之 45.^ 39 «t S% 用 iw W B 襻 身 Si «^次 .^TE 及 本 人 何 內 疾. 

.f^、^:s少,年M出外i,€色過巾、平i^^w拈象^^之患又w^sew:i*何麼 

之 之庫. 先: eK=^wf;!3 精元而 節&慜 % 入讕經 ^活 fc 可謂 

狗鞭止 B;SE&S v,^n-,^ 化 足逢精 = a^w-,^ 収 3SJt 調 酃丸十 4=% 

不 先化 之3^^.£ rfcs: £ r" 化 w 外仙力 ^0^^,h0 謝. 不朽之 功 Ef 


秦 擊攀』 7"£l 牟 復業 一 - 

:i :: : n 顏雷漏 .晨 、已 致全行 w,f S 報, 

5! m 轉電 ^一 議:: r !f 奉軍民 兩長復 IT 准予 § 辦 


i9 


攀籲妙 醫氣 痛神, ==.: 技 

1^^ ,■ U: ^ 1 f 9 「 " : , :一 ■,• si ..H 山 ,1 肚通^^^^肾核核形 

. .„ -a^i^ 馨 攀-⑩ M 纖輔扣 

一此 ..^ .ic . 1 ::m: _■〈 ,. : 收 :Z 藥 t f 取 八" i ^ w { 心 i ;: t 、:: M , 求 警 * E 鬌 向 収 :^; 々t: 紛誕, 錄誕録 年 收 

Ik <, . r,. 1 : r .^!1神<|^:;:::::讓""决々儿^?船連=^化:钟|>6:2§>..,;船1: ,,, 亦允照 

嶽: ir 一一 V 脅:: :::;: 轴: 令績 1:: _ "每船 撒納^ 丁,, 船:: , -,, was 

swu m 战 m 抽 . _n 輔 柳 n , ,:」 聊 名投訴 白沙商 會 , . ffi 


菌 II 

. CHI;,"",, ^AI 

770 IU\ SL 一#5 二: vrc, ur F A. 

w ,. 「 w: . ,: 曹 *• w J a 元 K 乇 牛 W + B 元 0$ 年價 w 馕.! SIS.-*-?*"**.??* 纛/ ,i 

JE 小 s? 氣 4 t.. ; w i i?:" 元", s 乇 r ^ .T督元.::-内清^i•^^;J•s^■^a-le;■ft,ff n,: ft*- :r 

»-.«*"!1、3」11"齊免!*"职怠《.4 , i „, im: 氣 騸 -? ^.ir n. h - 

* M. » w * tt €■ -二 - o. 1, 1 .p f n i ■■■"H-t-s.r-" -Mk-wl: to 

_-,::a3,*itli:-*« ;»■ - «"f 巾 《K*-KOW*" 力"" .¥«-|*-,"5!?!> .■■■«:! 

癱 ,« .i ft A 每 a~ *T 料十 元 c:>d«#i.s««9 秦搽蓽 A;.lT,,..f cr, 鳛 

! s»t<***-f< 每 l*--<< 敫丸 s 大 *<-^ »-«^s»^.^s»ff^«l^fe?«-x 


1. wnK« t =£• 強豳之 熱缄必 要 赚魂 之 》^ 欲;: ij tt i 

壽《?^川" 其.; £31 战-組 水曾 £!醫《 :永 設專 E: 歐 •》 各園讓 ilsrnf 

,E«iY 所出然 • i:.^"5-+sissm,f ^!求衛化及體操民欲幽强寿 

得 & tt i 之入. 只 • 愈 地 £ 求 鶴之人 f - fE- f u «G 者弟 w 先天不 « 

: &;5*得醫調治^槳?1效無.:^可她厶\指 氏品學 tiftww 

,;. 「-. 付 《5- 求 St 錢 染 誓:^ 數:: : 纛乂. ^ f =; 舊 ,i ^復發 ft * * tt 不思以 

:?:::弱》踌48^«^^亦加3?父《.:;:水5 • .^入 亦 slAm*:ai^wll.tfwtt 

■ ., 」.^^|«^.思及<::無附可^^«祭化意«身欲:£,^.得特§«!£紙.:5=元* 

.?.^=»小心*-:^用九«^?5§並^£^^;=^舞*:命之§先化《*^鵝.;£:難囊 

3 依尺 a ^ = ^丸 r 餘" 人: S 失, wnk .^u 々- 傷末 •« 再付 昃 求取參 

«=一海狗*?九*|*^四邊補©:^1?*^ _ «:«續5?之精1|:«爽#;*-;5„-«精*<:.,^ 

i 特飼尺 s.« $ • 两 氏之 E: 叩謝 54 此 = 得與父 妾相緣 皆先: 之 H 

于報聿 W 衋 St 馘 而已 .TA 古寶: 恭雄 


花柳疾 問此良 



<s?<^Qg£ 花柳 数口全 愈 、、 

張惊川大^生繁欧^^^^1:^^^山^爐,^,.,^^.^3柯勒糖梓地 

方耕稀爲^2蘊^^染成花柳^疗齊*.抒变^爛出水竹求 

醫調治「」愈乃愈而;^5^.54^&由紫1::^」下以$^紫門浮癢起 

凸如^ ^痛癢 難堪^ ^紅色 W 瘦史 即 付銀三 M 求張偉 

川光生 £w 治 昨入月 三號接 付來洗 X.- 一 ,d 藥汕 I ^花 柳搜 

毒丸 一 服如法 服用不 過数: nilMW 盡失 (伋 ra^ 神 Ei- 然先生 

醫術精 深萬國 il 名 今弟? 5 脫離 i& 海?. K 齒不 忘無任 感德矣 

民國五 入月卜 1 一 號植香 山希爐 5^ 梁振 珠上言 


, 


權醫婦 


藝礬 纖翁辦 魏玲, 

周之 所傳 w~ m . n St 麵: k:e w 來、 除誣辦 良民、 ••••• ..^0 

龍外 f 閒贿 k HL .• 故 § n: ,邑 人聞其 調任他 去 * 个 ^ 

一 無人挽 留、 而: ql;:!,;.- 辆 快、 isi 陳衡 2 ^ :• ^ 义案 脉 


灘 霧霧 i: 沁" v:.."":?.- ...... 雾 i%iils., 


sssssi 二元 i i 


iii 霧霧 霧然 


A 参妙 藥神奇 靈 i 命 

0X^§ • ,姓 名錫堂 $ 少壯 不料: w^a:^ 縮陽 之". 

五繡^»次當發之時身廣»1冷.^^«7|«四肢*^;:抽^§«此5| 

P s,z 至 極 情形可 不 能對人 ;危險 《 ^分 也增 講^ 師讕 

取效閱 氏良. 帑 製煉有 靈丹; s 是 WW 銀柢 將.. ;川 

〈"wi?!f:^」;^ 隨付來 *5 四鞭^ 本丸參 fftR 鞭 肚¥ ^水茶 # ^先生 乂 a 先 

天 之 小足少 年父多 食寫, 冷過 所致 * 依 SB 藥與 S 用之 § 然兩 

禳 It 全 * 今教 n^fa 此症 而斗. 常强壯 教年 力患卞 R: 収功, £1 此 

^鞭 w 鞭補 *e 如 ft 功效露 補 sc 之金丹 ;仃齊 iesgigs::;!? 常 《4," 

0u^..^:A.SWM 五鞭, ™: 鞭 M 本. W t ,凡 € m 之 必效或 屮 !w 欲求 S- f 之 

照比%"?1付來011^1: Sal T70 Clay St, San Franclaoo. Oal 


w«*l^vnr » 鰺,: -«•=,:,- ii,=-i IBS- IT"- «-<£<?31钃1££;1-導**"摩導=:*<飞情1.:3»& 

^. ,1 SJ :!;:,」-::*- 續 SI t-Mttc-rs !w »?*•*:« ttH,*ft,^.tf-« .-镥:;-«?唐《-|«.1、*»1.蘑瓷- 

n 1 次 -rtp 二 fta.*'E- ?〕 -- *3:,-5一"*..';*£!1.?:,:1、*-,?5:--,^..:_1^劂鼸,曦<";:¥,:鼸(-*1镑*!|-§-3 

«»\v-^*-M.^^l r. , : L. :::: -, • , m .... 一 H - V-- s. 嚯 .■■ ft V K ■-: Sf 3 ft: -.、 *, ,: 繡 夔 

-, -^. , -It -, - .1 :v fffcvaa B.n *" a: 1.: B sf" , ii- ,1 c * €- csp* .sa 


,貪 *■ 

-作翁 





m 



labs. CeaCcr ;: it. 

Stockton, cal. 


除未發 之收, <l:5f«n*;^ 旅 係之係 品 51 皮 


香瀟 本號在 香港開 創会山 庄生惫 輕十餘 年抟 外鎵 各客書 

^ 銀爾漏 ft 代辦麴 格外 周旌久 爲兄弟 親朋遇 愛殊深 I 


H 欲 招棵已 f 前: 年 _"_=^a: 起凡各 c% 弟親朋 付來本 s^j&lll 


2 77 m ^H. » 

iiD CM 


1 

8 5 


時. 



; t :柬香 港:: :• 本各 * ^滅 丸 洋丸 舞«: 丸 

n * 卞 ^m.*..\ 胡|? 響, 2:s 喊 M.W: 一海 =^-.^ ,^ .^^ 



t 本報精 製各輔 笠巴岡 in ,倾 格極應 


中華 :!J^S.K 年三月 吉日 § 人 Mil 謹佈 



,41 


王拜龜 B 三^ 十年六 画民學 中雇! • 二十 


驂暴攀 黔臂 ¥反. 對 內.^ 

霾 陽秉電 銜略 迭得 ___:^ 電、 e: 太 纏統, 〕_.^^明令*對於^奏 

^ W .H 戰 * 此 .: 寧係 ^ i 擎 :: :: ::: 嚷 , 讀 特少. 地:; 3- 、 i? r t 

國上下 Miivi: 心、 一 致進 1,^、 决不可 再啓內 ^、致 碍國家 

大計、 昨見雲 南唐督 軍眞日 通電、 本出於 擁護約 法之誠 * 

惟現 在敝國 當前、 外交 吃緊、 、若 因兄弟 之爭、 傳敏國 H:!^ 

隙 抵瑕、 乘我 弱點、 轉年枚 > 一 : 應懇 尺 籠:! S W 于 

外交、 仍積極 進行、 . 咖 頒 命令、 按照約 :a :• W •:. ^ 

會. 解决 - 5? , 鹿天 下曉然 i 政 W 尊翁: 約 I」 V ^ 心 , . 一: 

M* 、皆 消弭亍 無形、 舉國 齊心, 力 IV- 外偽 • 使我 i: r U::,M 

, wi^^^t: 體之中 、徐謀 展國力 、浙^ 强盛: 皆於此 

舉肇之 、謹布 愛梱、 敬候 擇、、 賁州, .r~:f 劉顯世 B- 

1:" ::; 〔 〕 tf. t :7 7:,:. € 卜 ":入: 一師之 多、、 而所 I? 人 

之十 1 一師、 與 1 1 十師、 又皆勁 、"; if 津 一 带、 維^" -八師 

、第九 》 、第十 一 師、 第十 三師、 及 r 衛軍 游&隊 3 共六 A 

餘、 實除曹 (現〕 所領之 第八師 、王 (汝資 ) 所領 之第卞 一 師 

可用 之外、 餘可祗 作保衛 地方用 而已、 因擬 决定: :" 招新兵 

四師、 拱衛 iDf 幾、 此四 « 歸陸 軍部 轄,、 兵士定 在直^ 山 

東河南 安徽四 省招集 、中 下&: ar," ,均用 有陸軍 學生出 c^( 

之人、 亦不限 定省界 、凡 投效經 考取合 格者、 、均可 分别, 

用、 間軍陸 部之諮 議孝遣 參 部之調 查辦辠 Br 、報 名投 

効 isa 衆、、 此 外如保 淸 河武昌 江寧等 陸軍中 小學堂 畢 

業之 生、 投考者 亦有人 、現 igu 在京: & 一 0'^^ 一 師、 

將以曲 同豐充 師;: T 又 一 說, 將以 曲任現 有之寸 一 師師長 1 

、靳 招之 一 師師 .::^ 以陳 文運或 張永欣 1 一入 中定之 w、、 ■ 

乂 1 函 叚琪 瑞擬在 安微招 w 混成 ii^: 其中 下級: 來官 须挑 

逸該系\一陸軍學生充之、^=\、領;5^¥之八、擬任陶小奸、(曾 

充&^ 《*K 府 時代撒 去者) 魏海 楦、、 (前 充陸^ 學司 


■i 籠 . 


4 


瞧 w「 ^ 


F 


銜 


"着 - 

1 


.SI 、 


w^, «:微_::«#物^人脚£根?8;1枝.5§^時^:^1*".1::; 

ft 意;: :*<«r^.se* 愈 is 從此. m 扭.. rr^, 雜移 

i ... X _4 不愼哉 今得 仙.. ? M 傳特 採用中 簪 》 

我此^!-»:5:^.*.無«味不.?<«専治外3:成有脚化^?^?化除 

*、■ 全 急如脚 忠久; 之 .^«wst,e 成 

透; 5EK 扎化 晚除 検一卞 h WKtt-^ 洗 S;S 潔 C C: 

皇 接核 if 再 發 ■ 


靈蒙: 


^^^^ 

4 暖 


此, 水無 Ass 均 ste^,H. 免後 ?牧佈 


代 i 


备 

44 


I A ^资 《;n 爽 

a ^ 參此. B? a;- 治新久 

w ^u^^.^a^^ 

K2 ^ 瘦 急老. ^姨 

w 鳄 處,, 大 •i, ft 閣 



■t • C 讓開: 《 專辩覼 國顧编 網續継 • 中析 

擘 鷗"" :^^*€-蒙1£^«椅宮燈新*._5 

S 秦 S 檀 *T 力 si- 象 ^5- 錄 器 u:- C *.、 

■ : . 藝,: 化畢爲 ?甲; f u)* 



|;:.^本公^^1!1^"怖3;^;:^来》^:^: i 月; 般份 v;:^ 

滿額而 所収到 - 期股 銀已, 人成 之多, Tli^giA.. 一 此 

均由於各《|胞拽^8«助之所教也感激之忧^^ :状:?」:^^ 

機器. ::}^^.^^.^1:* 餘亦 5^ 速製造 个:: :可成 ,, :::i§{v, 

期截股如 Kttl^^v:^ 3助者_:5從速;^^股免失<:^; :s: m n :: 

所厚望 將各 友所認 juK 金股 份及已 x 第 一 期股鎖 K: ^ 

名列左 cr-.-c- 

暴第 1 1 次芳名 (W 下股 份很是 IK 金) 

蔡敬 W 二千元 碼祥光 一 千元 方焕周 二百五 .HI 

劉根祥 五十元 李昌 1^1 什五元 蔡.^ :揚 二百五 十元 

懋權 五百元 割 來 五十元 ^3:^ 安 一 百 廿五元 

李啓聖 一百元 李芳明 一 百元 , 苗一 百 五十元 

王福 康 五十元 唐友 一 百元 劉華 受二百 五十元 

李栢文 一 百元 李愤油 J 1 百元. 蔡錦棠 1 1 百 五十元 

李蘭明 一 百元 蔡杰 初二百 五寸元 . 

Sun Loy Co. 932 Grant Ave. San Etsncieco. CaL 

; * J.ChoyCo. 1415 Filsolv St. BSEtsc SCO. Cal. 

4 ^BE On si。g Co. oft. Grant Av6. San ? 5ci800, CaJ. 



4 _s m m 4 書灣 ja 犟 " J 4. ) 


op 910 orst ,: 二 88- CaJ. u- S. 


• .Ip^ 像:^ 銀;、 -;^ 姻緣銀 銀; A 塞 

""一 外紀 二冗; :亳 $^^m : ^ 豳 島銀三 «> 

着 IS 學銜 t:- 

:仏叔和圖-^随經顯訣銀;二宅-^:仙 傅, I: 本 女 科三毫 i 

徐磁胎 s» 辛: I 六種) 銀 一 ^Hd 醫 Ezii- 律銀七 i!5J-Md 仙 

醫宗 鑑丙外 金料銀 二元. 毛 中《文 萬國秦 方三元 

美洲 C 刊經據 跌打醫 it 銀 .tiF 比 女 子師範 敎育學 b£ 

布套中 _s 灝通醫 書銀二 增鋪 眼科大 全銀六 * 

男女 r^t^sii^ 秘 ^«銀 一 up 窗公泡 製嚷性 WW 銀: 二毛 

全 :3^m? 微銀 一 «?- 女. 媚衛^ m 一化卺 ffl*?^ 

秦 能 情小^ 

,K、 w 〔:s ,1 "』 h , ,t ^ ^ h 



:1 '死 x,.、,i:.:w 

Ill I l_ I ,11 , - ■ - r w^-, - 一 1:- . i..-Ji/-,,- - -.»-■, 1 hu 

帝 // sir ;TI::f -」, : , - ,. 、小, ";- 川 

、-: 一. ;、 ^ 釋玎 ■.•R,"-:),: M^^ 

is" 攀 u " --. I, li- . " «^ I- ■-、 I- I" n :. ^ .-mm In -^1 

^ n*-^< 味 u • 一儿 I 二 s?^- .-I , ^ M . k. ,v 叫 -、 f ■ 


m:;,y,^>:J,:g!,,:;Am,〔>_》;. t -.^ . ,屮3?": ,, ,?i "队銀 1 . ! 


(§ . 細 

(,e 


B 


3 ^. 


坎 S 

-耨 T 

不 us 隱 

iB 綱 


It. 卢 _-• 丄 


:義; L/lr. / 七 


犀* 斷吉凶 能參鬼 5^ 

(明 鏡棗 aji 盤命 g-) 

ii 敢 


x#Ai»ifc.r.-.x 载星" 

iti: Mi !? • ,u 子, ^WJA 毛 


! tt: 鬌金, 六 


- 〔錄 財蝎孙 :二. % 



報辦到 最新, 籍 ? lii 

法 i 舊小說 史傳類 


^*^^K^A^m^^ "条 ,| 一.: ..... £叫^ "記 T5?sll k 

⑩ ,英文 卞秦一 

秦 夂房 SHi . , 

?:: w,::: 彩名 膀明: ,1 片每塊 B 仙, _ 奄 h 仙 

墨汁每 SI 一 « - 

5 砍 大小蛋 钐調彰 形人角 s: 角 o_ 腰;; 刻梅釀 

艚白 銅 纏食均 有發 售憤 極廉平 仰祈緒 尊光顧 



,】(,)" 


--丄 

1 

巳 

A 

月 

曰 


e 

p 


IS? 务? 


,? f 


一 


7 

5 

9 


言 rar 霞-隱 善 i 本 »AH< 

..... t " 4 f _1 捧 都板街 

五十 七號! 

中 幽 綱: 謅一 

磁 %5.時:; 軌」 

錄赃 t: 德一 

载 窥無欺 mm^^ 



.^^^ 一 


g;: 【;着 :麵, 代種 夹燭洋 面疆壞 

r ___fi 霞 鲊纖觼 麵擁如 華&惠 


i … C 

f F 


M:,g.e: 攀哪 靠懂 

悔八 零 

荑公司 差拿 

pas 



,\霍 i 魏房 


續條, 函^ iw: 

攀 爾: 在太 -sr 

" 丄利衡 

三十; a 謹 

電讓截 1 

_f?- 麵滅 


A 


^街七 A 零; 琴美 寿, 

^ 』 寧帽 irm*-- 二釋 

H ^r.1¥;. I.. 羌顧定 

o 富酺乎 ^騸. 重 4^祈 

力』 民 騸新歜 M 鼉 9s5i 

§T 賃 

I 舊 得律: 鼸攀辠 二十 一 

7 舞着 rtft 


、編 , 「一 



讓 Jin _i 

;- s„- ----- 一,. -, rl:. 


4 , ii 四 t ; :赚 年專辦 《^ 今書 € ^各種 新 霄嚷^ 

典筆 墨紙料 一 切文 不齊備 並自造 衣吹 

水.』 购 水?; :w 及 C :鐵 w^uto 象光 顧靖照 1剩_„5: 

卞投 幽鶴譟 藝一: 赛藉出 門不 換付费 內」 

洋 國頭 飮水窗 叢著. ^"- 了^ 

00^ 一十 頭飮氷 案叢^ 4 C 

Kl 宋華交 41 璧 字典銀 六元丑 

歷代名 \小 筒三毫 一一:_1 權緣- r{ 中;^ 1 i 

衛.^ 學問 答三毫 fi $ A >【::>:v A 义梟一 元 

華栾^ 製 u"— :: .£ vi :>」 , ::: 龜^謝 生三毛 

淸代 野記六 毫 • 「一」 • i n - H :読, 隱 . ..u 

• # ?:; 5 44- M」 n ;: m 一= n_ ,M: n 沮東七 - T 

- , II I i .0. 4 1^ A. 


"_仃11; 乃:: 錄. 1 秦腳 * 


.JUk 一, 



p 


銃 湖药局 


V « N 

K -- 



i-" h ^^c. ^^^^^^^^^ --、 rirtl 


_^J^1,_^^^ & 柳 身 難 雜 _」 - # 


本 局普生 


i} 看 花脚^ €外^ 等 g 


* 乙^ 4J £ if .^,.^ft t^^^n. 、,^+ ,J ^^ta^r^ ^ -^. 


與 


毒傅 元 


- c- 


A — 一 


f 1 


p ■■ f ■ ^ ^ ^ ^ .J- lil t I - ;. - 


..^ 力 ^^^^^^ 



, 一一: ^fc^v fATHt->x^^ 



^^^^^^ 


^ ^Af^ > ..V. ^^m^^4^ 


3 一 .i^ 4 力. J i A r 之 -.5*- 


丄 I 


斷身 


晨頌 良醫 


K , f 屬 fm 艇效幸 :* 寶 1 先 ,a _s _「g iM^^^ 效. to 神 H 

^fe^^M = ^卿捜 -2_丸 料.. 翁 特纖數 .再, 



中 國新聞 

钃翁 #羅 佩金等 通電主 跟息举 

|^北_._::」:尺權統1-祷1鈞黎*-^!^3督軍^,^并轉各都統護 

w n 午 莉 I 時 * 1」 w 德奧 幽 國 寅戰, 因、 找國以 國際, il 

無 :: {wil£r:nw 際地 愈瀋愈 K 、儒; ^潘街 、何 W 鼸存、 

我尺 總 统践 一封 is 奧 寶戰、 找國: Kl^sr 今. 読明 

令 n . 艽 M 概 _力 M 心 , =1 封外, 力 载 Hi 部之 爭, 匆 一」^ 國 

家. > 』 慮.-應 除 内 請 H : , 外_. m * ,m •¥( 1; 葡 I , M 懷報 

t: 疆 y 新. 韓 建鐸待 Mi 樓劉 , 趙 :神 , t 帅. :^^ : 〔情 — - 

馨騸翁 宣戰键 A 甚使 i: .- ; 

爲 (i: n h. * 接准 i 總;: ::: t 照內稱 、本國 政府寅 吿、、 自 

ArH 卜 gl 日上 午十時 、奥籬 奧.,?國 同時 人於戦 爭之狀 

態 W . .4 W 磨 欧 B 此 權 ,w . W 友: iSi A 連带 責任、 、 並 

國 際上享 得大 = 二地位 、、及 其设; 和观關 /:u:"u 燠 

良査照 可也、 須 *>照 會者、 

法 國康公 IW-reA 月 十五日 

年 A 月十四 B «r"_ M 嫛 _.刚 w !1 崎 A. K: 戰 , 之狀 態等因 

前來、 本公使 據此、 ③將莉 s:^ 爲 轉達如 : rt, nH4" 後、、 直 

牟1:政府欣願^^此機會,、將友誼」.< ^0 .U n ; 協助之 

處、 特向中 國 政府 US 表明、 自 必 • 力-曾 中 W ^ 際上 

享徘大國當有之地位、及^優^^^.^ m 照會 者- 

俄國 庳公使 照會八 月十六 B 

爲照 復事、 本月十 四日接 准來照 、以 中國政 府宣吿 與德典 

兩讕、 n: 時入於 戦爭之 狀趣、 並講轉 逢本國 政府等 情莉來 

、木爵 公使、 當 經轉達 * 一!^ 本國 政府欣 願珍此 機曾、 向中國 

政 府将友 誼及連 f 、並協 助之怠 、確. ntui 、自 必盡 

九|!|1助中!^於國際團體^-中、占^大豳宫有>,-地位、費享 

此國位 之俊權 、盖無 疑顯 相應 照復^ 總:: 資照可 也、、 須 

^照復 llc、、 

參參 詹 輕 网, 隊 街.. ^解 隐武装 

中 奧宣 戦後、 奥國公 使特備 文照會 政府、 以对 w^i 

戰爲不 合法、 己載 前報、 宣載布 吿、. 一簡 么使 

尙不^|:11將該國軍嫁鮮除武装、、巾^.^...^.^交3^#!3|中 

國法權 所不及 、擬 特照會 公使、 講求 解涂赛 W 車 

隊武 裝之方 法云、 考束 :•• 本在 中國治 權範圍 之外、 奥 

國軍嫁 、旣久 不解除 武装、 協商 國各公 使、、 《= -進而 講逋當 

之方法 、乃時 至今日 、尙 未聞各 公使、 關於此 , 

、、誠 危^ 之外、 吾入極 希?. 幽各 公使、 早 R 爲中國 

解^^ 不僅中 國深. 謝 spw^^iv.;^ 能卉小 




職雪. ^之 一 身 SSI** 

v{ AfiMe 稱鋒 不. 10 尊 




不 Bra ,5 ** 冬 2 85 *al_ 

*A.-^m^^»«® i MSMisMWSW ISa ; ^..^.^-^^^^n " Matt 

4;.* 摹 fwM 纖! 1 mw-Tmf w«» iitir 麵 » 


£0 1 ! 


審 


,i 


秦暴 sr^ 神效 列後 _hl 寿 ss,,, iM00^. . 


5^ 


改^^.^^^5?3?快者》5由歸*之未»;^^ A &本歸;^..":$ 3%li 

IRS^JSJ!8tee#fri 職 aw? 囅 -i^ 拿.. ^無 *:« !窗 2 ?此 乾, 

飄 1 次 以八分 萬《 消 *f«F 戒 物醞凡 憐 

處牙 W 肿 痛 即 懋綠 S" 水 口 *^^: 之 8.6: 陆啤 流-毒 c: 然 *«m *f to -i 

^.^*^«;_«2»惠驅賺傳<6代^?*.1!名5«者^?|^本《化宇 

養 S 权 處不魚 OS 浪珠也 ^搏 二元 五毫 


鑾., 、—& 麟藝 <i , 


癬人 


^^^*.rt„,»*A*ftffl ^ n 參 ?:ttjrt: 二 1! " 

• 2_-,;*nrts-+aflrl*^ 睿 力 Isb-as "-卞 


蘑 WWWKJf ft 藝 * 二 -a 


E 

u.. 


霾,. -心寧 if Ms tone » 卞 iS: 1 1 

reic 外 "tss 康? t«s 个沾四 R 元 一 w»rtc*.,-^is«*. 分眞 

-^. 凡 s 1 1, ff a w ST」B 價 ...^ 口廳 4- » A. J™ 驥 M 本 ::: ,i «?■ B- 1 

, s t 



... b. » 


,v . fl, p.. 3 i 1. 1, ffffs , .0 霪 r 靡气 《 < u IS ,i> * V IP B- 1 

^pfiftf s J»f 酈轟 v-kluT 瓤; .gis 邋霞 *-:issT _s 暴 


G 


i ■/, ; t > 一" ! - 一 I. t .0 ^ 

i< ^ 》 1 一- 4 fAm % 

J A . f ; rr.. 、r i - 」• . r :」 』 - 1」.^:" 


2 


物,: r 動 龌雌或 天化; 化 3^ 3* WE: tf w w 無定 = <<*.ls 

貧: S 勿 1: 視而 s 之&此 赛 ?: 4"- « 剿風餘 „5 :-i R 人蓠; i S6 S 

LEW :<GINC SHiNC 一 -5: t-;r"u -V- c sa-o I r:vn」sca Cai. I. ?. A. 



本 開 設在入 都 板街七 A 零 一 im-^i^ 

w 品材 料各項 銅鐵器 m 送 IS 香鹼 提子 花葉無 

+齊備 象0! 辦唐. 5:1 糖条末 美酉熟 懷.^ -劝牛 

粉榷 山苗^ 式新鮮 價銀克 B 磨. 論遠近 


ST ^ p ^ "r win- 一: l_ . 

I K^> < ** 、 T i《 

/( J 、 

^ 二 4 . y v^^^7> , >r A N 

丄 ^ ^T-.. w d 園方 .^^^^ 


I 



、VA - 


_ 二 .1/^ / c 


^ ;: 華人 搭客特 別歡迎 

本公. ^毎逢 18 拜; 一!! 拜三 fS 拜 wis 袢一 CH^ip;!^ 別 I 

訂 H. 剛 冬 ,•••< 中 .m. 出人 搶- 

!^;;^本公____^>必籬-„;-^15^:侍 

貪 件違 巾餐; WJE«4 一 

^ 街之 iw 南角山 打斐樓 V 也 出打 #.3 '路公 .^.0: 

•I 痲疯 螺癥蠱 脹風悔 疫症奇 j 

m- , .心-殊:遍?=5養《__«5!,"用!! 索懷 ls_!*w?-fi-f; 懈 i-TJLi. l- ._*-*14"?-*1議*«: 

, , . n, -_s.i:«i."wwh;*- J« 龌鼸 t5B»5s i _<f 



, ^^0^4-^00 一 -凡 rts 義嚷 》錄赠: 

== c«d«i 九镰 IP > i 藝 11 每 w 


-一凡 


^?^化.-1._«"每镧.^*,,»*聘:-.0~_树|| -- 化 


Tass 禱敢讓 IT::,- 化 每領 

.,. :響丸 i .鹳 ; -K 



"凡 *"匾《.-.«8&霄 醉化 丸 .WW 


>u•鹰f^tt3* 癞, fis 韓零 餐 .赠二 _丸 

C: 瀰 SI 胄 m 轉丸 每-钃 > ?一 

鑭 M 矚歜 《<」 二. 兀 

ise 得 铆蒙! -藝《« 一 * 


本公 司在 大律金 率裔 祷寧 零膽 i > 鹵物 JA # si 窘 * 錄 

行攀邁 ft 妥 *t 毫鳜 邇纖. iKit 釁羅 i 鶬 


-一 -_n-T 

鶴 *$t*i . ^ 

! ^ 良誓 《雙 ssln*.?/ 輕;; .tt 藝- 會 tt 霉 黼 

£ 仲髒 《A} 観 £|«修 样黼 罾 考£.家 is 讓 C 鱺鎗 》, 醮 

!鳙 Jl li 77? ? V ,d Iti fa » SB fass- C* , 



戰學兵 法麵, 


n 噴 JjJjJ? 


^fy J -. - 舞 :f : n B 小,萬》 地, 賴編銀 一 「书 


晨祭 敎科作 物學銀 I 一 毫五仙 中英0:文工藝學^5:銀 一 元 

中國 植物學 敎科霄 嶽. 八亳正 礦物^^界敎科3舰25毫正 

■w 等礦, 教科三 _ ;化 化學教 科銀. ! 

裁 學地程 教科一 一 6 萬 g 地理課 .^b 毫 ,a 


i 


攀 1 霞 

M 


蘭州 陳象九 狼.? 五 對舉 七毫五 羊 4 五 t,H 對筆 九毫五 

Eijig 文 羊毛文 |g 淸爆一 一奄五 狼 毛四言 對筆銀 一 元 

艇 Mtfsll 筆 銀七毛 R 羊七 言對筆 A 亳五 

衡 sib 紫 三羊乇 齦五毫 H>4> 靡手一 一毫^-仙 

極品 淨純狼 B 銀 g !宅^ 用 久方知 銀一奄 R 



I 




§0 


i_ h 韓管 中機吸 鑲金光 圚奮嘴 逢金突 L 凡 丄 -請管 Tbrgf^^if 一 hvpl. n 

1 • : 一 半管中 機吸金 咀連突 一 r 几 b 毫, c= 一請管 吸金^ 連失 一 一 bHpft 

几 二毛; 4奢. ,1 二^ 管中 機吸金 4 二元. ^亳 


. "rsg It 中 機吸金 嘴連突 


;^頓5^山打街門牌 一 再 三十八 號同存 閣莉房 H 一溝告 


金山大 art^s^wllw, 


邪開還 


節淸樓 

和昌降 


新廣 lif 


rr m ,? i i 一 「一 

司 


# 银&! 妓, 風銀一 藝五 率 中禱密 銀五毫 

确 銀 七毫五 九 i 夫銀 1 1 毫 

—一" W 糫 女 fii 二 仙,. , ,断*|美 人 銀六秦 


本公司在大5^孖杰街六&二十五3§ 

1 ^ . 四 乘洋汽 » 貧社 瓔 華&雷 i 




则 客銀三 毫 

I® 海銀四 


i 文崖品 無不齊 w 


十 


p. 

鼸 

"一 a 


曰 


丁 

年 

曰 


- w 1 n 美 園 t 山 -,:.、 議翁: =: 餘賴前 忡 AV ffir 




」 一一" 錢 p;:n 赤紙顺 1: 牌陽. 屯 然從速 附_., ^-WMUM 

疆^ 在驢 aw 六街 門牌五 I::- 一十 「 

1 準愼箱 街_夾 企李街 電話北 京.. = 九 

icM WA 一 TO NG 522 6th STRE1ET OAKi, n^r e. 


n 卯 i 



s. A. 


4 



#s 覯 





TCJ. 几質: 後失調 

•_w 虚 肺寒常 想傷鼠 

、.^>- 举 m:- 勞请損 腦一 mlw; 

(-泛 處小受 确 

酒色遍 度久, 流虛濁 

脚板 龜痛, IS 血虛 

稀: 龍 =i 陽 瘦 失 飮 



i 胃生精 益髓壯 

腦不』 纖 

徵自 泡製. .1 鄭: : - 

頭暈跟 靖 

護膝 瘦軟歩 :■ 

霄_獻 頭痛常 饈木 . 

—藝 過操勞 神傷形 

儀怒 憂驚恍 悔不寧 

斑夢 遣精或 時無: r 一 

精道 不固精 隨霞山 :: : :: 

胃 冷精寒 隨事木 m_ 

小. 仙:: * ;:: 


, 驁_|: 不籠: 汁虚 =T 鳴 

W 職 •• _ 一一 i 叫 鞭 丸 . 拘 ^ 少 全無燥 熟大便 不結不 獨 刻見功 

ii:H: 敢力: £1 久能: 老轉壯 fil 病 个侵精 神加倍 《 删延 _ 

n:* 胃家 德精 血枯 》 久患 ffiE 瘦 +舉者 照寧服 法無小 _ps 


_」 


毎 ^ " 


.^t- 辽元 

毎両! 


^¥-1*5^0,^ 矛 A:l« 匕毒 科徐元 


1 

,1 


如 有風满 A: t: 凡 鼠瘦議 $1 患 出頻, 接肯手 足:: t 、- 

毎 被其浸 暖 M !, 一 讓 1? • 常 暈 麵 痕 嵐 _m w _c. 痛 - pi -. 

伸 搶 覼 :勝 脚 麻 持 Si: :峰 魏 於 % w_ d ••• •、 涛 變 

苗結於 w ::::: 中 I & 從 損本淸 除 旭 5:: k_ _、 , 

纖 bz: 痛 d 藝性溫 和養逾 男女幸 少耀之 

w: 义 E_ 功所: :::: 確鶴 敢 sis 單 內細詳 ^;^試^知 


j 良 


,"- T>Hi 一/ 


I ft■:w,惑讓tt^:得u六^^^^ ■ .^w^, 

一一 : =• , :: n^i ^柳疗 .if 內锼珠 A 九 半 料八元 

. :i 秦興 隆,, 職; y . . _ 


^ W - 个 n 曙 比 fl 奸、 一 n 氏 池 满 , ! 力、" to 凶: ^ 人 , !?^ 

, .n m n ^ .* 、 講 勿辨: 他 , : :• : 一 已,. 今 争一 

公: 莫+ 資罵陳 楊觼: 然 而事已 至此、 • ;5 ,r 

之亦無 濟於事 也、、 一 

M 小 〈 :一一 V) " « 1。 I =: • :::: , : ,.. ,流 出之水 、忽變 火油、 以 f| 

作 體5:;*:: :&#于 市上所 沽者、 現該處 5W 民: 擬集5 設 一 

⑩麵藝 舉艇: 

mr 香 鲜 s^:. i 一一 :£:• _^ 貉,: :.\ ! 米玉 往江門 、中途 

沉沒、 聞損 失約健 萬餘奢 ""- # M; 一 . ;: 將此米 已^? us:!f 險 ^ 



愛 ¥f 一, 豳能«..」,.: 滅 f=〈 - 

之氕: 可, 籌: *:f V 寶 X ^ L 

#5:: 


士 

M 


V ?:: i 公 4 德 "嚷: 


li 崖 


-vv-_ 


益性 兼^ 利 5^ 質,: aj 人 


TA- HONG L 


846 osa As- P. O. B8 §^ Bs Fred? £ 


丄:: 。§ 5_- 山:; if ^.^ 域 ,河 s 叫 a 軌, r 扎 m=f ,深無 

交 通 w 州 新 開 , If ==f 電 寧 镳 以 復 _ w 此舉成 ^ ^ |„ 

均 〔=鎮《 認職贊 助.. 率也莊 承總辦 夢綱 $5 孤 代表卞 * 

:一; 宋 吸.. 驭. t 鎗樂 St 援俱 I 切招 a!! 书 照公 葷 

,辦 If 每設 载中讓 _ _= -惰 w 鬧水 價額个 (丄 公議 照時價 

si 雷龜 《 n ^ ~.^輕營_变通 _A、>.^ .^圖公 私 ziK. 

... _i_ 拳 |々 失一 良饑山 I 此佈 人 sfp.w<sre^ 

纖 一一一 ,• 1: 州 請 1 書 記 隨, 农 ^ ! « 00.k0 

0§ 楊变宸 



:: : … . 靄. 緯棠啓 


¥寫 • 一 "駕 « I: 



收鎮舗 n, _4 合 



慎- 

權」 


II 健卿 李雲^ 

廣譫和 林榮^ 鲜 

i 鷗安隆 锬梓亭 廣 

賺益隆 林立程 t 



888 調 議隱囊 13 囊義, :.:■■, J 


I 博聲普 .局 


聽 應験 4 敎 • 



rH. I # .tie 

ffi ,,h 山. 



Bsuk Jey CP 84-4 s:ockr. St- ban pr.5:,。..s《_- -_a - 


醫 


iiiiiiiiiM 


»叫*用藥的常成效0,*:;;.-*梓^-價.用如|_1治.^屮6«^5中§|虧下-^^處損人 

脚:».2:5£;^暾心.5| ««^.扯氣風«傅*!以及婦«:%«:本8化.^81««其=«||害 

1- 效 確.; T 把 w «»t j_〔 鼓吹 者, 5- 比 n !f 裔外凡敢俱.^ 本醫;;^雇輕寒驗之 

■ 一一 • •, p w 〕一『 家之 f w m n 請 w .iw K i? n 起, f 今 寫儇付 * 或着辫 定訂 * 

症 IJ^" ^ "」 ,,, , I V w s m0.n * ix 丄 0^. < 太 職鹿鲠 gift 

*5li7l*J5Af5 默 >..』搴6<:6;山.中》*_環攀》::1藿」-/|_518.«*«5.3?3!«鹼《«155.缝 

sw^ w ... UJ•^s《 .:J$3誠此丸£s和a2不<8s不$A*w2^^^^?-中 

cr" 化柳: :nk::^s 坊元丸 每瓶 一元五 0$^ 

*is 水用 中 ,J ., i; i a ;:/ ■: . _w c .= I nsi.B$s9ssmm egg. 


Sim 庄 M 元.^ 



^^:"蛇風.滋外|.,>* la 

iT sill affix nA-^. 9" 攣, Sk »4ttAi t 虎 8 ^ ? t Itt 鳳 i * i., 鸛- 氣鶴 IT .. 

Gl 化痰 .s_N=i 咳丸 每 Jf» 五^ 

癘 w *、 s .1= A.al .< w 氣 4 1.S 皋 ft » 鹖: e 镶 Bw « *■ 2 邋也此 濯. Jffljg 霤 »,» 碰 ••- 化癘 之 

*s c-s 诞根 根祉^ 丸 每罇銀 一 元 

a 人 src.watBasai 广 灘窗 3»:驗*..<-5|«121=1.6:»1_1«書外8&1516人《«.-*|作#< 一 

参参. s 傷叶 4S 衄. ft 嗽喊化 . ^ raf 元入 I 

鲁拳..^,»^«應肝痛4 ¥0»i 

«膏_::^s1e4ft:a•s^f!^3-1»5s5毒夕;》a^..二:i♦i奪》««^缠觸,謙窄 


>i !会 


書 S 曹 靖 2|丸 s 一 X 

? 釅3!» • «?毫 

• 9BSH 键 Bt 丸 餐髓 h<t 

搴瘇 智囊歸 Msl».-K 脅 HM 一 H 


•s 囊 83+ Ave : ft 

• li. 寺 A; 囑 s_KI43r 一 -才一 

•■IB 軍中 SPSB 氣等働 .n « 


藝 功 issM?^- 求 ,膚. ^鶴房 t5t 鞴冒 feitt5*aKK*:a»s* 鰣矚, ,*.a5,3s.* 

if snfe ,、功 ft.hs6f 貴 Ift 氣 s* 身 SMSSal 神 HIS5 

- 5i.r.r-ls.:M 雙 《**驾:寶丸,1;\..'摩£拳.《#*5*43£ 離贿 t:,M:9f 

_s 着: > #f:r...>-s. 電 «?鳙||:塞*-鬌^5#<*1:*卞麵 


,s: 力^: ^.wilc 中 


11 >/ ff-fl^ ";? 搴 *-»-髦*;^»>._-:»冉&..,.;: 霽 -.鰣„«脚«~„;„:-*«|_£:^„«.囂!::蘼*,-»:.- 

. ,」 ..-","£醪:1_|*»^:;-直邋*:*|鹰鬌 s«*t*si 颶醮. a- ! 5.胃|«讓** «^ 

la-sl^-llltj' 1 1!?*^.-1^^--**155»昨!《;¥广.邐8癱,;*.*?釅籲率.*«"*5 

1 fitis m>fe_ »醻!》*-!!1..-*:存*1!*..<*-赠|__8**練坊蝕壽》#.| 

•assess ,is^s:ssssi?^!SSKS^^ I 

•af^ sa w ss 率 覺靈 —參1 E - i 纖 置 置 8 鳙露 . HUT 一 


Page? 


n 九十月 入年已 T,i IP?! ^ J? 三 *HI f 三 3 十零六 靄良攀 中羅禱 


七《 


3 


1 


? ^ 與海 海特 已 戊 T 丙乙甲 C) 
將風! 1 俚別 等等等 等等^ = 

上 胆杳香 價 

列 ' 洋幼 洋 洋洋洋 y 
之每 毎毎參 小大參 參參參 H 

货憫對 fif 毎 ' niii U U 
。毫 元七價 毎 (3 價價 (3:^ 

- KiE 元 i;!:U:?' 化》 三 1^1 ii 六^ 

P ib 元 St 望允元 j£ 元 

y 毫 二二 fi 五 Ji^L 
元元毫 毫毫毫 

寄 五 ^ 

.1 亳《 




-S 


4 洋 參 


馨 


〇 大减, 


此一 一 千^? te*^ 時 储 怨六元 今本行 一 《^^了又幸口 

, 4 - ;』 1 -、 f , 』 



- .11 


.-III I ¥-n-!il- Ih -=--- 


, :u : I : r 等 有無 ft 環 H 住肥^ 老辣生 如入形 

惟 此帮^ , 極微故耍現銀交易及無扣用辛:寄》^求行包 

支^ 1 U 

食客勿失此最^12}之機 ^!:^刻將辩跟寄 下偷 ^ ^ # 

返 以昭. 信. 



1 千膀 5^ 外^ 將_ 个時 siMSnr 甲 >乙, 丙、 丁、 戊、 已、 J 

六等之 參列下 



»-. 31 * . "-, - 




t 乗若 ft 身義血 .5 

:釋稀 不安 享曾服 

歡 生命無 病風之 

餐 liJK 三灭. 必 

夭臂 氣自足 婦女^ 

歸 奏效男 女老幼 

* 寶 也眼法 ttHll. 

療肺藥 i. 




4TO 之. 一 爭之批 

全心 力充: H^s$、.a^ 

磨之 i 

液爲 主佐加 

補 血良: 

靈速 爲强身 

力 不足, s» 七一 

者 IS 卽服第 If^^ 

强食 量大增 

必增加 *: 虧 fti^iR 三 

白 Iw,^ 官寒冷 孕等 , 


師,: :::,»___. ia 議寧 35 傷. 

治俾 S ;i MA: 葯功 

顧之 功^ w 環 蘼鄭他 IS 




此 .ssffl 蛤:^ 及上 水之 架藥 

丸包. 遺精滋 陰寧, 各病 i 

絵如 食過 一 料 不奏敖 牽 

^踯 n 暴 i 

此丸 專治各 種脚痛 無力反 ®Et 不 能久立 不良於 *fc 血 





外 


I 


^^^^^^ 

」- V, 


111 .? 4 


.A. 




憂輕 症食 一 料全 倉雖最 


瑰大 ®^、 臣街鬥 牌 七 _Kn 一 Iw 話霭钌 

i 係 SK 打之 得法也 w 因乘 車失镇 i 墜下 

!時痛苦不《^£&§|«&^西新治 

【法 治之未 A§ 一 ml^^® 

s 報章 SIPR 生之 5t 

腐一 5i 1 冒零九 % 合利 店學見 拜理 

一.^ 年 iS 行 a<4^s«»8 下 通體受 It 翥時 去嵌未 

此 丸久些 亦能奏 效雄有 :f 夂 tt^fj 十 sssss 之 isK. 可 f 辛若 



過久 痛天寒 

如有以 此良藥 可保無 M 

項之 I* 食此 _ 



生 iwl 


^♦i,+、:5^i,*.iiJM^.,<?>iJ,,&^,^?,4、A??,33、siA?^ 


1^4,1 元—! .94^ t 二元 


亀 f ■ , r 0. 1 • V). T :一」 .E 命愈 * 5: =^ 盍 s- 服之 

一之妙 也 

急 I 嚷癆 傷略由 :?. 傷 isl&s 面 翁歸此 譬,, A: 保全 w 

體& 5 溢满: ^_绌 肺品 >」s ^歩也 

此几 髓确腎 强_^ 寧紳 本 功敏. i $w*i 

i 术- 


凡入 必^^ ^演而 後身髄 S 

天之本 在§之4^ 右. s:.^ 

食 而連行 週身之 t 也若. 

攻而 SSS 而 SWSJUI 

足或 sss^ 而 i 或由 i 

染症 ifte 凉之劑 或工一 

,傷 經衰 


^而病 生焉夫 先 

永火之 力以蒸 ft^ 

火箭水 極宏交 

HB 或由先 天之不 

d 稀之方 




i 今 

腐睡 

:上 s 

自由 于地 時 .1^ 

一 病未 T1 一病又 來俱行 

人裹 n 益沉 六日 g 

妻 S 

其爲 

® 先生^ §恩 




人 指引騁 

: 料依信 用 

續 以表先 

伍降頗 


失色 隨用葯 調治翼 

尾霎 時戰 懼感冒 A 

不趙 口 不言 I:" 不開 

是電 求曹統 新先生 

入裹之 § 藥五劑 幸得病 

_©sa«w ,以 表頃 


.Mm^^i±i^w# 一 l^i 欏洪 sts 


軟弱 ® ^日少 常朽 滑精之 

昏喷大 if 便不禁 ^fias»^llli}a 如土 i 跌 

驚悸8^安甚有^§症^^.!4>«^^ W w^i 各 



一宜! sf 至病 

"症者 

性和平 as 速無 

失無病 益智寧 

效 SKWi 補 I 命 




藥製練爲丸# 

年 發 5: 中 Sff 



BBS« 耳鳴血 ^^冷 M 於. 

SIfli 傲 工勞神 無 故讓 

慧険不 i 而不 


1 


\ !大 帖式出 魔 

式簡& 之原文 今特聘 r^^rig 

... V .、 : - : 5 V, ^TKro粘5也各界同朐l^ :一" _v 謹 

, 義. &v,1- : 



: 1- .IP R h f : 乙, / % 弋.. ;.; NJ-f_. -. - 


-:f-" llr... II 

,, i II II 


San F-raucisoo 


S. A. 


一治 症列下 

一 治? ft*- 不足 後天 

1 治 — 

! 治精 Isa 記 

一 病後 元氣禾 : .: :. , ! Lit 

1 治 4^ 水不? *s 窸^ 浮臑 

〔注〕 自本 蘭房此 丸出世 w^s^ilBR 全球 

〔意: $i, 千 s 計欲 SJtfslisr 之 fJIS 

襲^^ tesn 生 $1", 

?? 12> 「? 679 ordsy SS fraods> s, 

零霧 威;: 誠 i Iffls^ 

雜: 利人, 房 *y .1公^:華日前§之:"^脚$薬丸; 一 元 

.n^ U! $E W 丸 ^::: 服之 爲 應^ w 神 . ^無 碎入 :?\ !幸 

也,: ?此 刻 义 第鄹 卞頓 


^w-^^^ ^y^-m 輪银 f §i 皮大筋 :37 輕破! ; 以 

:一 八小 .^^U^V^M^^ 不 料§ 發腿 ie; BW 將 

r.,^^) . . 勻去 i^n:EEW 水 i 軟 共 sg: 醴 拜不特 

IR^^^ 乂 不 ^^出1?隨托友-_^將《^ 

^^i^^^s/^ , f , 料 5:i 川法 m 照:: ^:治 卡> 

; ig!5^^打5.i&^s-^菅慶恭^ 

零 黯如通 ii 

啓翁 肥 向無疾 ii^ 不 料到英 s:..r^_l 過 忽 通 

^|^^3^痛時乍^乍熱.^84.将旃§安心焉如愁恍|^ 



無 lii* 慘 如刀釗 Sfi 

i 先生齒 ^精 ftcg^ 將.; 

i 發 藥 幸先 生接信 si 

i 附 頭痛丸 s^fflR 食病 ^ 

先: i-K 法精 深難以 Ks^i 

一 旅加亭 


;功 ttE 然後 閱報紙 昆曹 

速厌紙 付.. - 求先生 

【耐 i 料照 信服 之兄 覺有 

I 失至今 f 並無 復發此 ii^ 

sfl 此^ 者^ 所問: trj;^ 


參 


ii 曹 i 雰 i 

i.^ 榈. :;:s5^t 六月 十七午 E 開機失 愤被其 纖 

F 人骨: W 麟 >m®sss 時 鵪 從 取救急 I 院求 

««川! 夾實 痛 不可想 «fwsw 練新先 生除脫 

其夹 tei 片辆正 iaasilEisJS 原如 常換作 

弟幸不 SK 手 全賴 I 先生 K 骨之恩 焉特登 片言 &謝 

厲士 得頼街 八百零 gsEIII 廿 八》甯 邑邵彬 源拜謝 





五 


tr 

華 

曰 





I 蒸 


I 


-、 f f,* 丄 


I $ A^^w w*^ .„**..^.,小*r一七:^,.、Lk^,,...ro*{* . 

iwflr-? 卞 WW 冬 i25T.^W4 --l-^^u-^i}^ 

s 如 yJSTJTSJ -I » 1 


論 彥公 ,續) 

天樂之 s 物、 至難 言也, 吾欲 天燊 譬 m.^ m : ,.• n 

赏 II 天 樂者之 w \3 ^十共 4- 也、、 l^i ^ , , m 1 U . . ^M. 

觀今化 人塞、 、雖 各有文 . : .1 :1 . , H 亳- m i. 樂 _ - ..K . , 

一 乎 近之; 魯賓倮 >. & U 一 1«也 * , ^ . 無 inu^. 

不耕不 得食、 1 


L .啓 者本公 司,; ::f Sii 固快 捷大轎 

^ 一^ ft^ 與象, .:: 滿洲 闹船相 本 

導.北 邊都 .wl.^. 號 a 

鍾揞. f ^ 輪 船遣; t; 

卄: :三 n:.r 能到 i 赴 


-、: 


r 


J〕 

s * 一 



一.^ 1- 科-十 .t? 科^ 十九 


^^^^^ 

.1^ 係^^ 

^^^^ 

中, 亵, \-。 


.M 踢生 新 

\ ^效如 神: 

服 M 郎一 

条到 w 春 

^^^^^^ 


之 


小丰 料五元 車小 抖^, \? 


一 rt>^ T 窜 《s -ft- ,,- .t. . - V , - s「 .«3i 蜂 I 


fc:f «. p. • ? ^ ■■■■■■ - » ^-r^t^^ 


I k± ^ 一?? " ^^^M^ 

c rt J ^ ^ t ± A! t H , 钐不 \ 遍 - ^^wfeK 




^4 


.... " H ^ ^ f 女 V 八 一 夂 15T-%V 

鬌 ,, + 主 - 二 i V 、- 4f V 李化 y5*, 


^-if K,: I .7. _i; 永.? 5 二 - 


a? 十^ 耳 4sf- 用 1i 5W W ST 邻 

^^^■^^^A 良存之 

〃父 ajg*jf J<S 



二?. Z 11 

音本甲 ss 


九 4 以 一 *J > t 


JF / ,5 ,7《 JtT" • J -ej- - 真 4 A 一 r- 二 V yrl 


1 夂 

7 樹 


-_ *T, -- . . 


二精^ ; Si ,,: ::: 一: M 。-=5:- • ^^-4.4*^.-1 


kBtm hL Vi-LTL bL-c^^ 


宭先. g 錄敦 T.;^ 


wmi 能親臨 s 體 議.? 藥 


思、 、 吾-^ 易爲而 & ■/" , : 爲 而 ? 〔一. " , . 孫: W 寫,^ 砍 一^^ 

而 欲朋輩 良友之 時相過 . . W A .^ n C H 氧, . . :2 ft 歌 

百 _J 之日進 於精良 、、易 爲欲. ^舞. > 」 ^.. 乂一 • 於. 秩. 一^〕 , . 此設 

問、、 雖通演 * 千百、 、吾知 M 必得 一 : : 

集.^ :是^ 所 天爽 也矣、 、然 ,、樂 物: W 羣 f 問生 

、 、凡非離羣索115 如魯^>;^ 佈 S. - , 一 i 1^ Ar ¥ H A :無異 

致 矣、、 然而寧 ws 上有? ^然 何也、 门 . : a, - -.. ^ 

-、 魚生於 水、. 不羡升 木之猿 :泳蚕 火風, - V —1 

、、物 各有 ilis 也如此 、、以 M 叟 爲父: W 祝傲象 ____ . ^ L 

♦ 子: 與舜 n 處、、 则何樂 焉、, 他& 劉孝標 .,.於《*: 中生 

I? 之於父 *、i3^ 庭間 一 失 Mip^h 祐往^ 終身飲 anm.^" 以 

佛 4- 頗巨: 臥. 糾如短 垣、、 略可 蔽風、 濁^ 居五敕 、一一 

俱未偕 S 姑作守 歲之樂 ^、可 if- 川 -.^r 、: a 一 ,,:.、 - if ^¥ . 

勇氏等 和家: 醺 雖貧、 、尙非 辦): .t 节" . , rB , 

我枯寂 耳、、 第一 一 年、、 度歳於 liw",H」 •.. : 之: 1^,、 翁 娥情深 

、• 丈人 峯雖知 我貧: 而不 我^. " "赫 r ; • :0 

三年之 情狀乃 大異、 、; :?: 與岳^ 不我衲 、、我 乃度顯 r M」 一 

之 * 月 庵、、 庵尼璧 雲、, 々^之 姊:; m . 、g^四<^ 乃 歲 

於老 25 修之禪 寺、、 ■ W: € h;::?<i : 故^ 經,: S 

、、爲 我 f$ 之臺、 、今也 屮一一 ^ _m _,〕 、 、 尼白眼 、 、 |「, A 0:M 

乃舆此七木無知^J.^佛、 ?.:._"• :: 一 一:: . . . i^r. L . . B ^ 

三、、 I 雖貧, 、釈 n m:0 p ^ :r 一 r- 3. 

燈弔影 、、厌 不若. 个昔之 能對^ IB p ? . 0^福姑嫁我 六^ . . 

從無 一 日展其 雙眉、 、我資 福姑多 矣、、 (未完 ) 

演 說 , 

r :, 轉"; M 化翁 誌 

吾!: 人之談 卞義" ..-.0 :: , ; ,:~.. ^非不 高超、 、然 談完之 

民、、 於^ 个. 方面: 曾 否: 彼不 計也: 故 此種均 

富主 1^、、.- 代名之 曰强蠻 的、、 *^ 暴 亂的均 .::^ 主 、、此 等 

學設 、已成 爲歷史 上之陳 跡、、 吾- -切不 可再提 • 、然晚 近 

之世、 、貧 {5 之界, 、各 W 趨於極 端、、 .,:: 她扪當 辦法、 ,:;:".' 

讕^、 、将臾 (:EK 駕 驗,、 愈" :H: 極必 +力 - ii. 

n 川 ,亇: 無 i 州之故 . _i ; n 愈 密 . . m. ^ 本. , 於 無 



U 】 通氣拖 衛 rl:-" 小 W 

1;!,招^^|^^位分爲頭 



J ■ <崎 神厂 船中: 力:: 船佈 K^: 美備 

c 特利 #• 每位編 m 數與^ 頓 

輩!; 化 符 W , 客 ijs^ 船 ::^: 次 • 位 

^ 虞凌. 齓確 刖公, ^ 、 一船適 然小 

n 大艙床 位 分- : 一 /, ,, n ::^: 位 婦 三 

虞 仰; X: ¥^ 心小" § ^.M 

涛 華 厶 : 化 : ■ 水. :: 厶 ,. m, V 船 析於 


貨 3 

價 §1 

寶 As 

1 顧一 


£ 在大 unl 十 f t If 君霎 


藿 一 

欺 


_____r 

- 8 


^{0 絲2^^^!^455?古飼;^物1齧 

巧 八 K 人; 娵用之 4?5?Jr 前 

靠、 


. , 一 I 霄搴 懂快 f IK 

警塞 變 S 醒歉 





^?機》0.兼0«^力市製^:^,^,翁 

化 .^ 增 R 洗 機. 及 々"• ; w 機 器之公 

H 故冬公 :." 潘衣機 之 ^ 

能明 Sr4 . 一 足 F 之所以 H 此洗 

W ft M,J 故 ^衣 機之所 S 楊 浦&此 

嚷氏之 機. 校 {Jm 筒難 K 夫; ^:! 

之時 亦可镢 失敗之 慮誠盡 齊窗美 

矣 M i^^t 4 於 洗 A 襯誠 

出之權 家格外 ,歲 

翁:^ 麟;. 機連 水較價 




f f 襻<« 將;. t 客 si. 來;^ ::: 期宣 吿如下 



、 、- ly 


、J\ 




R 

pi wg 




/ • 


t1 



八 IF; 

船? 1 凡 『 / 

^剛 a- 打鄉 頓船? liMU* 

瞧謂 芝順, ^^利_ 船? li H^. 

f f 


3- 1 欲添装 煤火鎖 者加價 .X; "疋 « 能: iL K .ii; 之時: 補内, - 」 水 

常 矣^ 電之 機.^ _用, 一 n . ^-號之常電^!然合式^^ 

波 地磨壤 4 氏洗衣 _r ^機 公,^ =i , 




ffis 方據 

& $i 

鶴 •<£ 友 

鶄 註着用 A 



» 各種滋 

:」 料 督工纏 

儘|| 之 徒竊: 

謹 t£R 分 I 

-受其 <& 特於前 

商键爲 % 

各丸 氣 味厂: ; I 

it 者本 K 各 ftii 久 TS 行中外 惟向来 

Is^lse 上辮購 i 百物 晴貴 市上各 間 #1IIKf 

i 滅 輕成本 於雪生 上大有 tt 變本 *--J!miI 名! J 

起昆 特大 集資本 Dsn 房一所 專像本 Msi 外 

獨 出 妙法襄 ftJ^J^JJg 


0. 


i 



K N -Ir. Ill CJ * 』 




> 



1 





a, .^",:id,, 轉 i:^ 大埠 iiesD 


ii 

薩 仙 saqs 

is 三 蛇跌打 i 

萬: H 精料 i 


及上等諸色- 

5,|^"".^^生凡 力氣味 奥各家 大不相 同《^ 特推 

廣 S 近各 SISKKS 客用 本號秉 Jl^mis^ss 

味貨 眞味美 s* 試之本 房在省 城 觀音 i 囊 £»: 

^^£1^^ 張同膽 禱讓請 》 明字 不致曠 


♦ 束 

省威 


鄺廣 i 


尺讓輕 


酽 


嘰- 


增養 翁 &錄統 ai 銀 窗正 倚友錄 銀五毛 

.tf , :;: 摩 ^ - 條.# 教科 鎮一 :«1四_墾 街友 錄銀. U 

17 中 學圈洋 M*.? 敦科銀 一 元五乇 園秀 之秘磁 日記銀 

一 , ..m 中學生 理學敎 科書銀 1 元 正脊 咀華學 官話三 


.tq 等小學 中國史 教科番 銀七亳 _ 乇筆習 賨帖每 册銀五 仙_ ma'^f 水". 5 痕 维銀一 





.ilf 術5|奇案,^.^.>- 國 色天香 S 奄五 伙爾堂 題跋四 

醒 國魂民 族鎮一 * 列 女全傳 三一足 k 商律章程二毛五.^^ 1 

車中毒 針銀一 一 啮.= 房 秘密一 ift 三 疑案銀 一 考暴孺 信扎銀 一 乇 尺銀一 i.h 一 六 十行尺 v;-^ 寫 il^ 求入銀 一 一毫 蒸正 

. ^劍十 三俠銀 ; -=5 地心; U 旅銀 一 一:? .^:: 藜影銀 一 i 情 尺銀一 &ffM-^:4 海 hiar: 尺銀一 一毛 增 ^ 璧尺 嚷銀一 一^ 五仙 


水軒 尺銀三 毫五仙 薩朝 名&手 扰銀七 五仙正 

民替通 尺銀一 一 毫五 一 見便 明指南 尺銀一 一^ 五仙 



-§讀 尺讀銀 一 一毫 ffstt 正 

一 珠江尺 隨銀一 一礓 仙正 

通 俗新尺 賴 入毫. 



S \ 


雇 

十 


鶬一 

攀- 

三 


4 


% , 


9 9 



S 各 1? 摔霍 

讓侖 _ 山大 _ 零 

鐘被瘦 發藥? 

醫 IS 年 *w 敏 

• ,<■_■■;;: = 一„比,&寒.,力" ! 

蠢: isi 一脅 *4 Mi-* 

曇,? 「w 萬霱 h •"、 M-wrw 

,i『 -. , 霄 噔 「 .n»frfci£ 

• ^ r. - 7e™r; 秦裊 * 


--一 


I 


續 I ?广 f » 讓:!1 本丸 一 

• 毎! 1 耀一元 

• p. d ft a.* 議鐵 1 一>< 

^ I -Witt 

一 9t 一 元 

-慶 K-1E>». - 纖 I 一-^ 

暴, d 青樓 t 籌壽& 一 无 


. ^ 種丸 藥寫明 .m 内 :!• 麼: 紙" H , P 養 

©:£ E: 特 L n W t 一 一 讀 f :9 则一 一 一 才牧. 

,「 \」, :二 , 了,,,一, . . U.S.A. 

hi 参 -.Nv 靠秦 w 畺. ft 

罄 脚.钒_揮*«*卞 


每 



夸 a M - i 


II 銀 I 一元 

鑕 I 一 X 

每 wa 一 元 

鎖 1 1 无 

豳 1 1* 

SUM :x 

费丸 ^ 纖三 _x 


mi-* v.- ..WW 一 勞役家 於此、 、技藝 非不精 良也、 、然 以贷金 

翁苟 求保証 以作按 押々」 故、、 火勞 役家^ 竭 如許心 思目力 

? 以成其 一 技之良、、^何所::^(4:、、能他1^:;^.-按押品 

ra=」.i 技藝亦 隨之而 迺沒、 、惟有 扭保: :1-1M 一 於此 

對 於資本 家贷金 方面: 力任其 無誤放 危險之 虞、、 其他方 

面之 勞役借 金、、 盡其 監督 保護之 責、、 使其不 致於浪 

^本身 (卽 担任信 托者) 方面: 更製 一 種合法 之契約 、、使 

其經過 借贷之 始、、 以至告 終兩訖 之日、 、同 時生 r 力三 種之 

利 益、、 (此則 人於計 算問题 * 而 非學理 問題也 *》 明 乎此理 

、、可 知 .::2 者不過 簿計上 .\t.H、 、而 藏金已 無多、 、而 努役者 

因借金 之便、 、以濟 其經濟 之^、 、而 技以 H! 進而愈 、雖 

無蔵金 、、而 實際上 日與. ::w 埒,、 所 Ii 1 $ 而三利 備焉: 

然則謂 信托業 務、^ 煢 業性質 也可、 謂之爲 方便或 慈赛性 

質也:亦無不可、、故曰信托公司者、、均.::5主義實行^\機 

關也: 信托公 司、、 旣具以 上種種 理由、 、故 近今十 數年來 

、、此種公司:!:益發達、、^^ 君試 一 遊東方 大城市 鎭、、 ^規 

之 宏大: 出入冗 中、、 無所不 隳,、 (未完 ) 





大 躧手 S 三才先 MXBSI 醫也仁 .vtwtts 千萬 濟人疾 swss 緣功 肇大<.-0*2|| 

不 l^s^ls 中 CB 生調 ITirKi^ 效蒙友 善主 三对先£酸1^又簾先|«.不 

一 As 全囊爽 先生纖 《M1 乾 SI 生之 》3« 不 tl 傳鶴 £此《9 遇 i_s«tt*«2ci5 鵬 

藝靡 Rus 爲 MRS 纏囊麵 《9 鳳& 3C 一 夾 

s_ 1 年 -Koc 六, ssss!! 


, 、-、 "- 驾 


再生 i 


•f 


丁 

九 

B 


6 


F 


& 相 £讕 sore M 良相》!- ttM« ^J«iJ 

AIMIKd - AIT 急 8 钃麟中 義醫生 

KA&i 中紘 牛 身不鍵 ♦ 

芊 春回 AM 功 SKK 逸 

; 參恭頌 § 

4< 讕早 S 三才先 § 政囊赠 *t 

03 七年 久曹 A 中 c.!rl_£< 鶴 

isMA 如付赤 鐵六元 羞轉拳 fii 


(醫 K-B 天鳩 MftftK 綠 


A 3. 警 

韋 K M;三才先生SC^S24H死^^>8 生看宪 Ii 

驗 su$s 沾 ■*« 不 ar 難身, 091Bfil 不 iM 


::att 


粤 





想我 同你好 、 

近日金 憤跌. 1 怕 . 

§310 死 個的樓 荏妹共 老婆乸 

你又打 我又打 , 

機, 呀嗎 

想我 同你好 、就要 趁住而 家、、 重的打 個金箍 、落住 你妹下 

、、點 估^ 黄 金、、 都嗜跌 價、、 # 風.^ 皴 !-、、 就萬事 都差 

、、等 我從今 共你: 講 過眞心 話、、 . ;:: 卟, S 黄金 W 界、、 就; P 

咐射繁 華、、 畔, " ,就 ^:!:、 怀須 耍想^ • 、唉、 、唔 係假 

、、所 以話眼 . * 都係 過眼焖 g !、、 >. 


ctlti 菌痛 &S* 小足 SB 篇力大 小愛钃 ** 蠭 £ <■ 攀簾 

漏昵 A 後 S 友 ->r8 A 軽雇 S 一一 lie 先生 久年霄 A .... ;!? 

醉大增 S 舉自 S 箕瞻 驗肇 霾鏖遠 4^ 祈 KIN*4it" :: 

加皐大 y 多 黃歸光 K :3 

SOM 常霸 m 中 CBmlE 效 拳友薦 8 三 才先生 Isgsw 讓寅横 SB 用良 錄不着 

M. 成 41ISK:S*K1V 之大 讎售以 爲權用 <v«> 白雠 轉舊!!得以之樓臂之 助 m 知 

光 生,^ 醫内外 《-<s« 譲 tIKS 卓卓 SI 

9<«« 膚 dsisM 疾 》植 白灣不 麵口寶 來講囊 MSE 月 ISSSSBfis 

.»ic«s 纖麵. csaM 料 管下生 f; 知 MBISIS 人 之藥水 S 必賺毒 X 時 WN; 貌突 AH: 

ASH 增 tt 月不 SSSMM 石 tsssisHKISB 三才 先生 SIfiBII 歡 . 

求 S 先牛; s 調 iE 不 I acAKKJa 此青 囊妙麵 KIT 各 $*isM 良 霧也纏 SISIO& 

鶴 先生 之饑第 fl«s 霜磨 S 寸 KA 己 甚麟 先 sfisi 上韓 得求醫 者之所 £ 庫焉 

辛亥勢 .H 一 月 十 B 第鶴 山 李簡齊 鄉攀 

參^ 嚷良灣 

ft 騸 B 舞八 月廿 B .KHM^ttslK 纏灘敏 SI 


生& 

源^ 


瓜 一本號 開創十 餘年專 辦唐山 油米茶 糖熟烟 京菓海 

c-一 味生 粉紙料 蘇杭新 衣積金 W 器花 轉時款 碗碟衣 

|| 館餐 館材料 鐡器雜 貨俱全 西人. K 小鐡灶 爐鋼鑌 

g| 鐵 係各省 4- 地道 參茸玉 桂鹿愿 巴 生熟藥 材各項 

正字號齊丹丸散本店常有園口合時鮮明^^!^瓜 

菜!|?1容》^|1^客光顧照時债格外.::^1^.以期久遠一 

^ 交易 幷接理 各客信 件銀; 1: 涵兌. £ 香港華 覽泰. t 一 

l一山l!曁泰轉交妥當i«^^紙水照時價補问b成包平一 

0一安送釗家偷^遣失係問4^ ^店="&問本舗在^5卡| 

,,-*^^^勒街南邊門牌五^三十三諕如有銀信講 

|1厢 上列 麵字付 来便妥 生 i 陳孔 ill 



3 


J 


大 P 冉_聽5|1,判_二詞窗"*^:/ 

氣 1 德 後 定 奪 钌: W , 情 霄 i 

wi 簡 拿六 f 六號 磨安泰 


4 人, P 

一, 案在 

a;, 讀由 

r 耗决 

十四 tt^ 


霧 本 i 到各 SR 小說 


^f^^ % & 輪 mnw 航錢 ii ... w ,n :々 ■ ■ >一 ^ fi m 


希將牧 飲依^ 定 之期微 Kw^=:,.s-,, 


有欲 附股. ij- 亦 槪飲迎 w 無先後 ,,」分熟心於;^ y J n.:: w 簡 

持吉 ( w, J. HoshkisB 101 Cai. St. S. F ^^.^00^ _R w 

fs! 收 股銀處 一 一 f-?:: 肩一 ,:, ., :蒙三 

1>0 i Al CP 

725 J ST. SAC, CAL. c. S. A. 

•s 將収釗 股鈒^ M... 后 

余中鍵 一 千元 8114 兀 

q. 天茂和 二千元 劉心田 

M 五 i 化 高成 U 一 r n 

- VM^-^ 陳文成 . :•! 兀 


… 兀 

千元 


"几 余受和 ; C 


濟 五十元 黃見紀 hi 


-_」 

J, 


^^^v 五百元 

4 -多 .nl ,-t- -/- I, 

雷亭 M ■ ,n a 


紐約三 *l 市香 港輪船 公司敗 


; ^ m ^ 德 #. H ft 之 着皆 此烟天 F_ 無 

M w 此烟耗 貯:; 年且 乃乾 1^:31^ 所库^ 


J tf? "V 销 建 

翁 m 辛 夠 ,二 

昧令 食之者 

必 遒 尋之赴 



烟可 合烟簡 錢概露 之 ^ ^ 之 ^ 講 各, 


烟 肄買一 合簪之 V 5: f .0 定價 • 乇 


vi lli':" " — * v '" '' • ,, • ',• j ,〜<,T^ — , ■ »' 一爹- 一 



Pago 6 


十 月入年 BTM 


^ 3 三 



Relak 


e 


[三 II 十年六 讕艮華 中雇蒙 



-fr 一 


-w.!: 一" T 


_e 各 If. 1; ■ .5; 症.^ 變秉往 轉 4 .<、 z # M 一判 明 •_, u 」■ 

w*^:^;s#求".=:.錢iw^«t樗丸攀寫s\」R:M厌紙 - 齊"; H.t# - 

圖, y 山入 導寧 i 頓化: 鬥轉. LCIMI 一 一猜小。 _,• S 割 • Ah 「■_ =■ :■■ 

鐘梭 • : &養 從 達 M = . 000 洲 W # 龜 寄 e I::: K. :「 4 華 * 

參夕蒙 齡麟 橇憐夫 龜化 ft.i-d-^if,i;:.it^.«1?llx • 


Hiil 零 r- 鼠藝鹰 Jsftii 


元 

元 

元 

元 


f , "霄 

.-=-2: 

錄轉鐘 I fx 

秦良臂 世 

X «0 不 If sss 中 18 生 M 

1 R! 囊全 倉美 >»先 生纖镅 K- 化 

議靡 R 籠 34 麵 <«9 霜奮钃 《 

A 騸一 一 舞元 C 六寶 

秦良 相良讓 > 



請. 樗礁譬 

I- 一 一 - 力 (- -;, 


i 丸 


毎! t 銀二 <K 

毎 五元 - 

每韓銀 I |元 

Is 観二元 

毎彊銀 I IX 

筹缚 韻 一 元 

毎派銀 £*> 

s 霞 1 元, 

si- 一无 

锋駕韻 

錄 IT 續一 -* 

i 纖三 


大議 £-1? 


蒙先 1 


❖ 仁 wft 活千萬 濟人疾 glsss 纖 es: 

A. 興缝效 蒙衷寄 三 12*^i2sl 纖 

生 Ma 名 不虚傳 ts« 此 $遇 良 vtt 

霄 ssafis 

再生 i, 

A相i£騸<Hl«:eM<H相lrftM家M«cft醫ls.t»H<鳩^;4l化欲》XK者霤康AlHI翁 

«<t 日: 夕萬 吒不 ttttssil^ 章 K K 三 才先生 M;tt"s« /生 <«生 看究鏖 

.K 鬭手 S 三才先 §R 毒第 tttsi 菌 88 崖小 gsKS 售力. K 小愛観 擎 緩 

巳七年 M 夂曾雇 中<:<^>£ 後 ||*^*~ 後 MS\8A 輕雇 K 三才先 生久年 IMI 費痛 ^ M 

tal 舞&卽 w 秦威 六元畫 IT 辠 tt<^F£A.B«:!v 鶴 ItHZR 早 tKX 疾是! 5 先 霍此药 4 

着 SIStB 小 1!|1;:«全禽:£鋒大增》|攀0:£萬廳廉藝贐«1%矣新£|7*此£%-雇 

欽丸變 £其& 醫 £~ 麵 9 C ,加拿 大誠多 ST 4^ 弟黃麵 ARM* 

騙享先 iH« 醫惭 !££5濟》|真3_2|1»1 禱 通轉 雇蒙者 X 有天 leMSCHS** 議薙 

常騸 S 中 拿友赢 S 三才 先生處 霸疾 機苗節 W 良方 sie« 不看 

先生 7;* 髓 内外雹 顬 sr»is 卓卓者 萬 r 

SIB 

s 翁 藥義| 柳 M«««{!:« 不 AHim 疗詹 

K— 2B 月不 <? 唐 <8| 石 鶴觀 — 愈 

乘 S 先生 &. 調治不 I 月 feiwtal 此靑囊 

先生 麓以截 麟表寸 Klerusn 


1^ . 


:齊 來講钃 IBSE 月 而4|後£ 月 Mil 覺 

Is 人 M 藥水 M 必 ISIX 時海 <^貌4<&|» 

一生 上涛 得求醫 霍之所 £ 難焉 

藥鶴 山李編 9 鏵攀 


書 


一*- - , 1 S € ,M 4:-:. ■ - i. i:£ £ -3yK. J, € i X, n 售 VM T €■ V rial. £- *, 臂贛 

R 議 B*.< 月廿 B 大 HISIR 鐘 K 敏 s 


川 . , 乂 • 何 : 勞 P *、 技 藝非不 粘良也 、、然 以贷金 

-者^|5求保証以作按押^;故、、夫勞役家既竭如許心思目力 

"以 成其 一 技之 良、、 何所: :;〈4P、、 能, e:;<「+l iirv , . 

s::i,^.m 技 藝亦隨 之而! i3^、、 惟有: ^保惜 h ^ .t, X: :1 ^ 、 . 

對 於资木 家贷 金方面 * ^n-^^ :S ;S 險之 liT 、其 他方 

面之勞 役借金 、、盡 tf- ::: _ :: -^之賁、、使其不致^^浪^、、 

其本身 (卯 担任信 托者) 方面, 、更製 一 種合法 之契約 、、使 

其 過借贷 之始、 、以至 吿終兩 訖之日 、、同 時生^ 三種之 

利益; (此 則人於 計算問 ST 而 非學理 問題也 •) 明 乎此理 

、、可 知 者不過 簿計上 .N-IM 、、而 葳金已 無多、 、而 勞役者 

因借金 之便、 、以 濟其經 » 之窮、 、而 技以: a 進而愈 -u, 、雖 

無蔵金 、、而 實際上 日與. ::E$r 、所 ii 一 $ 而三利 備焉: 

然則 謂信托 業務、 爲煢 業性^ 也可、 謂之 爲方便 或慈善 5:: 

質也: 亦無不 可、、 故曰信 托公司 者、、 均.: :E 主義 實行 <\機 

闢也、 、信托 公司、 、旣具 以上種 種理由 :故 近今十 数年来 

、、此種公司:::益發達、、^^君試 一 遊東方 大城市 錨、、 1=J; 戏 

椟之 宏大: 出入 i« ^中、 、無 所不 備、、 (未完 ) 


粤 


想我 同你好 

近日金 憤跌. 1 怕 

死 個的樓 荏妹共 老婆想 ; 

你又打 我又打 , 

機 甯呀嗎 . .. 

相 我 同你好 * 就要 趁住而 家、、 重的打 個金箍 、落住 你妹下 

扒、、 點估^ 黃 金、、 都喰跌 價、、 # 風唔 St 裡、、 就萬 事都差 

、、等 我從今 共你、 、講過 K 心話、 、有吡 耐黃金 歡界、 、就有 

tt^z$:^^^m^ - 陣、 就^:!:、^ 須耍想 吓. 、唤、 、唔 係假 

、、所 以話眼 都係 過眼烟 &、、 


源隱 


瓜 一本號 鬨割十 餘年專 辦唐山 油米茶 糖熟烟 京菓海 

。,一 味生 粉紙料 蘇杭新 衣積金 整器花 搏時款 碗碟衣 

§1 館突 館材料 鐵器雜 貨俱全 西人大 小鐵灶 爐鋼鑌 _ 

&鐵 係各省 地道參 茸玉娃 鹿尾巴 生熟藥 材各項 

正字號膏丹丸散本店寫有園口合時鮮明^^^瓜 

菜疑^?^:扣蒙载客光顧照時!^格外:^^!^^以期久遠 

^ 交易幷 接理各 客信件 銀!: 涵兌. £ 香港華 慧泰. r 

I 山廣豐 泰轉交 5^ 當 i< 紙水照 時價铺 lib 成包平 

a i 安 送细家 偷有遣 失係問 m 源店 是問 木舗在 卡 

,s, ! * 卡 勒街南 邊門牌 五.. 三十三 號如有 銀信? i 

§1 照上; I: 顯字付 来便妥 生 i 陳孔 in 



1 4 ,緣 :、3 vmsv * . 案在 

,筒 差拿六 i 六號 廣安泰 


義 本 i 到各 88 小說 一 


J 41, 



眷 擴, 一:- 航篇廢 


持吉 ( W. J. Hdkis 101 Cai. St. S. t... <j ^爲: ii, J: I : C ,M 

(Ms. F. M. Ridel) 爲^ 库持行 w 報 产-以 週知也 一 

收 股銀磁 一 15?wf(.f$ 樂二一 

. ,f T-AI CO. 一 

725 J S1\ SAC, CAL. r A 

15 將収^ ^艰 續^. ^后 

余屮鉞 一? K f ^ 1 千元 < 

q!K 茂和 二千元 1 千元 -^.^n.,^ -- - . 

贫衮堂 五百元 脚 w= ^ yifl , n 凡 

許濟 to 五±兀 莨見紀 儿 :^: 南山 K 十元 

紐 約三礙 市香港 輪船公 司敗 



華活 烟 味 純 , n ^ 之 着皆 e:? 此烟天 F 無 

双因此烟經^^二年且乃乾!^;0|^所5.^:^ 

上 等 , . - 烟 薦 

故無辛 鋒 _ ?』 

味令 食之者 

必追 罅之 * 

. 烟可 合烟镛 A 紙, 之;^ 勒 i; 之 H M 肉 备 

烟肄買 1 合嘗之 方 W f t 定價 • 乇 



rec 


eding Frame 



Pages 


FA+i5A#BTMI 


報@ 球世 H«l 


日三 » 十年六 驪民 華中膽 IT 


I: 象 i|| 繫) (! 貪》 


m 

古 潘 

mm 
It m 


m 1.^ 



^ 中$- 围洋辦 教科銀 一 元五 

c :/〔:::^中學*程,敎科書銀 一 元 咀_ 

^ 力 I , 小. 學中罎 史教科 七亳 毛筆習 



J 


官話 三亳^ b 創十 三俠銀 

每册 銀五仙 ,電 光艇: _ : 毫,, a 


密一 ifi 

地.^ :.u 旅銀 一 毫 

流樂銀 一 


三 ii 省 frs 痕 晨 s i 


三疑案 銀一毫 # 孺信扎 銀一毛 

W 蔡影 銀二毫 iM 情 尺銀一 


尺銀一 一毫 K 

.Kf 範本尺 > 毫 


,增^1秋水61^銀三*五仙 讕朝名 入手扣 五仙 H 

共 通尺銀 1 一毫五 一 見便^ 指, f W ,一. If 


三 六十 行尺" a 省 寫 求入 銀二毫 五仙正 

0tik0.. ^ 璺尺 隨銀一 一 五仙 

名 資手: 銀: 一毫 五 


扎 材料銀 一 


IE 



必钃尺 IPS 一 毫五飽 

珠江尺 噴銀一 一毫 ft 仙", t 

通俗新 尺續銀 入,! 



i^) 〈^ 


、>、 


M, &力 z 


(复 


v%『 



* _ i 

^yi^ - ——I 

g 該 sis 望 iiissi 

^ ut£-Ad*if-si^wtt^±^^^.^!.^^.C^JS 

n^R^ 如 二 元 it • 



^波 

賢 

fit 

一夂 

真章」 


.^擗 科二十 .V? 科^ 十九』 


五^, 主 

此九 &世 

^^^^^ 

^中, 劣言 


\ ^效如 神; 

一 敦人 

是奇 珍 

告我 .wtt 


攻 

•、 

之 


小半抖五元車4抖^.^^ 



隱 ft 4, ft 4, 一 主 .*SJSi.fl 1 «sh 


一 J ^±^f ^ 


力已十 


孝 sisit 


ft 


.:>■- 


?毒 A 夫 故喪: sr;<f*Tflrl 、:. 1 


大 15, '言 


二率 G -、 


_詹 

XV 、一 -「 v," 


^^^^^^^^^^^^^^^^ 


&森 

7 樹 


I: 

00^0A-§0^^, 能觀臨,醫羋可通函^^議=^-藥 


I 


佛 4- 頗巨: ^观如 短垣、 、略可 .1- 風、 渭^ 念. M 居 五戰、 

俱未偕禱幢作7歲之樂^6:可悲可悲,,^ 一 :卞; 度歲 t." 

我枯 寂耳、 、第: 」_• - 『、歲 於岳家 H"T. .Ms 幾, 

、,丈 人 峯雖知 我貧: 而不我 接,、 t:/ . i^i^ : : - *0 

三年之 情状乃 大 異、、 與岳^ 不我 納、、 我乃度 ^紗_ ^;」 , , : 

之 * 月 ir- . "赞 M 鬆 aprT 、余 母之姊 行也 •、 " " W cr. 乃 度 歲 

:爲我 f 之塞、 、今也 ~,一 . . :匕 nm:i0 . 我 

乃與 此七木 無知之 古佛、 , .m" i 0. . . i 御. L . . .^^ 郝 :=5 

三 , , § 難貧, 、猶可 :;.*I.= 咖. * 而飲、 . 我 , r:- . : , ■ 

燈 s?esr -" ■ N、f ■ 昔之! 條 IT , n :£:: 読 ?;; 气- 

從無 一 日展其 雙眉、 、我負 福姑多 矣、、 1^^) 


,-tt.:. 


M 


吾!: 人之: ^IF^ 牛義 者嚷」 V : ve:.i?; 不高超 、、然 談完之 

後、、如何入首而兑^^^.1? 、、^;;果〕::: , :: " . U 卞 . ^徒益 $;平 

民,、 於 本 4 .&面 • 、 骨苗餘 地否: 彼不計 也、、 故此 种 ^ 

富主 、近 代. >.= 之白强 蠻的、 、或暴 亂的均 S 主^: 此等 

學設、 已成^ 歷史上 之陳跡 、、吾 人切不 可再提 • 、然晚 近 

之 世、、 貧富之 界、、 各相满 攝 喘;. ^概 相當辦 法、、 從中 

調剂、 、將來 某: 愈 te、、 ^,: _翁「 ::=5W^4. , ..... • „• 

収拾 、 、因此 信 ^ r fl . :" *,」 • ^ * - 川, :":: ::::: 中 洲 和 之 

然 :::; 川 « 無 L "-」 * . m. H; a 拿密 ; 冬, 於無 


ft 

N 


c 



E 


n 

r 

o 




鎖謹一 






IV 


N 


3 


.h 


. «lf 公司有 is 固快 捷大翰 

w ffRte 與蒙 古滿洲 IE 船相埒 m 本 

板街尾 ^Rtt.^ 刚號! f 

I s«5^ 货除 g 公司輪 f 往 

. ^蠢维 i 什一 三 一闩, F 能到 ^赴 

<1 小呂. E^isl. 等處愧 :!: 香港 逾返大 

I .3^ 餘: :公 ,^£? 道經 植山日 本橫濱 

一招 恃? 客位分 爲頭一 一三 四,! 

- c 特,^ 每位編 列號數 與船票 

招符以 客落船 ::^ 次就位 

.f 虞凌 確飢: 刖 Ir.^ -£之船迪然 不 

; W 大艙床 位分一 ; :l:<rcti^ 位離三 

卩:^ 餘满 =e 欲 00a0^00§ 

;街十 U=,JS. 向北邊 該 

ti0 玲 .:2 ^ 本- m N ^ n 

? . 4. i>.- 1 "- •;• •-- - aETSf 乂 i^- H 雀 



rf 


慈 


.,駕 


一 I- 


:w 一 



R. 


N- 


G 


T 


孿藏瞎*.^-客船.*注=朗^1»^^如^ 

神布雞 -聽 

讓轉汝 船? 

Ml 爿 仏.. ^ ^Jhl^^0 

,打禪 頓船? I:t="l*i 

芝顧. 利船? |r uii 

楼利. E 0§ ::? J 

籲 Si 簡 ^::^六"^ 六 


农 

機 

公 


N 


關藝 能明其 : ; i 足 下之所 3ES 此洗 

Si 讓 ^ 


i I 



公 . ^乃; ii 創製造 改卩增 氏洗, 

Ir^liK 兼代 力市製 ^公. ^節前 

代製^ _仄 洗衣 機及, < 种機 器之公 

E 故本 公司於 洗衣機 sf;! 之 不 N 儘 



機者匝_欲^^_1|-財財1:,^惜..^陰 

H,i 故洗衣 機之所 wtt 練 此 

瓊^ 之 洗機 校宇^ 筒難 T^i 

之時 亦可無 失敗之 虞誠盡 # 盡燹 

矣. li- 如 s.yw 潘 入之於 她.^ 攩誠 

w .1 • .f i5 中 w 夂 r 均隨其 便本公 

出 之 機? # 比 於则 • 家 格外 廉 

:響« 将洗 A 權^ 永較價 HIT;:!: 

I • 六請 能 -^.ct 计衣! ^銅 w. 



— Ha 


1 .n A I 


以 t 欲添 装煤大 w# 加價 u:; 元便能 使?^ 尖之時 If .E: 之水一 

鬵 1^ 矣發電 之機, 用 一 C, . + 號之^ 電 a 然 式矣 ; 

波地磨 棒4 氏洗 衣冗機 公,^ _ 啓: 


震 Asuilift 各種滋 si Ali 膏 丹力 

抑 M 上品, 料督工 IssiJ* 常 化 一 

華 洋信用 $2i 勢之徒 竊取本 I 字或 稱本一 

: 歳友颶 98 鼸兄 第分 枝別店 ilt^m 一 

!竄 者 不察受 其晨義 特於前 淸直? 

用 Aas 紛地球 商键爲 記以別 Rtt 而杜 i 

:丸 氣味 16眞 懷矣 _ 

行 中外惟 向来敏 讓各讓 

_實 市上各 間 si 入 is 

有 tt 確本 * 入 爲«2>!名眷 

一所 I 本 Ms 外 



一轉者 本據#&1 久 

上磨購 i 百 

:i 滅 輕成本 於窗生 

:起昆 特大集 IK 本 Is 



ffi 出 妙法製 樣 SPSS 

加料 三蒸四 i 

少 ssg 三 蛇跌打 i 

.gljs^ & 及上等 諸色美 莫 「- H 精料 i 

使各 有益 衡生凡 力氣昧 舆各? < 不相同 S 特榷 

廣 a 近各 坤1 以 * 客用 本號兼 3 

1 昧 I 昧美 «• 試之本 房 在省" 

一 店在黃 沙中: S 開 張同; «lsi 請一 

大埠囊 蠹霸 y 









議 

一 * 

三 



a 


世 




丁 

rJ 

"丄 


s - . : i ..... . 二 3 二 :i -r. 工 --Seles, Cah 

s:- m , 籍 :- 颶一《1«4-察翳_舉鷗1.^, MM -^^ -」^ 譬 」:. .::- 高. Pi w .... :e 甲 w 

_t. i ----- 1 

一 暴夢遺^眞!!: 髓 Hr k0 ' - f « :一^ 

嚳内 生 助肺^ •• 瞋: s 乾 .sre 每 - 

一, 秦時喘^¥梭根.£.^3^? s^. 五 

秦 WW 軟脚 ^消^ 水 5; 化: wis s : f 凡 

驪 «5S "舞 • tf最lrsi^真.8lw,:^«M.V•1-?.II;wsi«3^^w®.lru噙if糸*f■T:氧.*二§:s^-§l_^力武ft<眚终,fBtf 

^*-<-^|^-||骞癱_鼷歉.鼓:3-;^.;.- H-s 氧 丰. 弟 s:tt々t:?iK 成驪試 《- 靡錢 重吋镭 -4 

癱樣教 K C ... • 篡 力- 化 急 f 纛 1 丹. ^ram n. *f 麵用斬 妙 颤鶴簡 u 

赛. --舞 n ^ (r: .t n 賁 轉 :.^ 噫 」s "i", M 

♦ 每大 If 三 「凡 $ 一 

F 颺 15-K.. 轉 《*a,ifM«ls 小 sliiTtr 纏本傷 * 小維氣 痛丸 aillE»J_s 久奮 WW*- 蓽氣 麟痛 f 驟 Isstsi 

書退 i 點膜 光明腹 水腹秦 • 每醻 一 € 

Is ,^-Rn 障 M0 - :,t 六槽 ms„:s#h- 曼 ft 囊度外 i!t.t ; -a* 纖 cir 權, 蘭皋鶴 tM>«-1B 禽 縿翻 sttft 

鼂鷀九 B 復 *!« :l i 

拳 外科花 WIS 症 水 每大 It 二元 1 小 w " . 一__ 

s« 傳 》a~ 跚處霸 纖纖镇 雇爽及 issttt 瘆 權 赚鼻 * 疗讚 滅鶴毒 雌 *5 等纏盧 f< 

暴始 《 花柳 九鷥: 几 拽毒丸 < 毎涛一 K 凡 加料」 一 

復霄 ft* SS Kil « *,K 畴《 SB- 丰囊, iH3f il_3ES«*J ml5»ns* 醫 i*n 霄. 囊鳴九 o-i 

»« 氧 11 人變 tfsfMSS«*x««SJ 臞 A«-*.SM 費 a™ 水 il 解鳙 》!1*::::«<卞》;4:外疳癒鲺潘疔》«__|«癢 


參. <1 

闘 191 


^ J -ftjd sssis I*, * 心髀 卞寶駕 k * w 纖 S t « *«..M waMnsM u MN.Mb 



元 



8 

a 


5 p.. i J- J 《"!{??6»<«8-„»载-^.,2"-.«癉渗*-秦.5嗪|»»-*.一81|**?.帛滅編.黧驄纏*-.<毳 

^ M h ^^^着,,-氧-:气,攀一^^^,?:羣^^-,^^^!^-^?蓽!!;!-!^:霾-霧 

M ^ ^ _u.- ^ :K Mm-H^vvf:^ 軀霍 fep 人 l;aJtl6*-*、fs*llt:..lrlsl*S^A¥*-, 

讕 p J 5 i.- ft _1.5厘--2|-€^*^"1*^麟?5«;?:;;»:*灣1*.<.酃纖,良镢*;:講:1*--0- 

貪效 M * 1?- fifths: J4:p.x-:.vs, 孓." ..0 霍 竃 ft 籲,; " 《J: 一 % 

拳 wliri^l: 俑 w 強: 化 之效驗 、 

wit ^i«w«..^M*wiir«MSAI z 序 w.l_;*swff« w» 觎 w 纖 SSf s 蒙 *,:45 

ism.fitA»9SM0M0SSMgm 矚 jsnt—ss. 


;込 


秦? 內解 化. 之? s 一 la»wffi$-L^^,__ 

, 書 i 助 •srwtwfti; 處之- 奉;^ •••?.*、 s:".?3 


F € u. s*p 


鬌 ? ft - - R ^ ": ...... ,、- ^ ^ S . ..: W 舊 急 汉 rr 0. f t r ^ :_=- u. .V s- 

s"- <「 究 小 si- ,H_ 个 打 s. 神 *f 3.4 s .\ s at 7.- *K w « :: N 輸 a SL- __ 鐮 « 



汴一力 i ^iA^^ , 】 歸-" 龜工 ^ ff^^ n . r F M ^ few V 


姚 樹 #^ 



. 丄.: 鳒 Ss515tffhm ■ &^囊^51-,-,::::-«;:&?6禱篱靄拳人-._-»^"".、15.5-«|寥*..」 u:Kila54ri:3 ^0£m 

鼸 f?««l.*A8 tt«^is-ta^*«-^*Ki?fs„^a««^^a5v*l!f 小蠼_#5?.^^時卜5€氣*^*鱭卜-轉^!5*?覺人,5|乃快!*»1- 

¥-H:s#^«s^■^*c^.矣<^"*x.z埸_v1s:$-小筹:3瀹舉丸膽i^•連^腹臛lt?scs!«r.;w*.r*^汁J^S^I2f«5^ 

醫 St 偉人 旅羅生 ss" ^0 

;一 ft. s- :.- . ^ J 鵠 t - , :l f i 卜 H ,m 寒 - --, ^ n i 一 .5 ffl ^ r 外 V T .- 歡譬 mM. 瞻 - 

; :-f 嚳醮我 4- 。r- FM. 一 I 



^^...w^^ll., A i K H xr. 一 M^r^ 4:"- ^ - 1 irk t J 二, 埂 一? t A^t^^ti St H 

L ... — u r. i^.^f , ...n. ^^f-A ^ * 4「 " .n € 4 A I A ^, 5^ 一 + 4 4 6 t tii 味.. -為汉 4J ,1 

ts It y v^dui 收 si?® sff 一- ^仃 一 - y - u •: "一 w ,: 少 ^^^^f-Mft A ^ ^ r J * 虜 ^ 

t £ 4A ? 下 餘 Ir-B MtaM^.^ t.-a A 拳 

flA^^fi 火 " t ^#*..vrt I ^tf 1 个 抖 # 


: *^ 此 X "•〔 丄 ..^ , w 上轉^ > ^ 




錢管 n 

龥懷 a? 

?§^將^|?.{= :^一之處山, ^;^於後 

期股#-即;《:问 

R- 附, n I ..\一 H J ..r ^-^ ^ ^ 息 交錄一 

继水 a- 可 笑 {;. 汀 i 輪. 巾之 gif- 一 

木 公., 案 . i^iiifis 卜鼈毫 

■il: 往 n 中! T 入所 立各 9;:,;!is> 弊 

:牛後 哪,、 平 3^ 航業 則反搏 一 

試 i cc 一叫 m 於 往時木 公 fa¥p 5 


^ 一- A i 巾、 t ^ ^ y_ 東 If rt 在5^ *i 之 *.H «* 碌. A 


船艘 


保譜 




1 


prl 靈論 l,\^^h 料&. i-tt^^f 


諸 J 心 

不庸 i 孝 

仍以 A、# 二 :十 - 元 S9K 醫 

民國^^-年十一 一月 ::: 中瞬^^船>1;:限八,4..^:楚|1^1§?:- i 纖 SS 八 

.. -hioa M 攀 il s. ». ro. 4l§ MiKOIilery 。! -- San PTanc?-.©, &R. 


d 皋此; 以本 fit 

an 


&水良 *« 阜新: Jrf^A 会 





注 意 

本年 一 IH: 本公; E 乘 jsn 

君歸 I 華 I 議 fis 

會之 便特托 濕 

將 本公司 進行計 sffllsf 

大 以我 li 

不铴 政府資 助能發 Rsl^ 

贊許不 置因题 f 額,: 》t!s 

. 面并 飭交通 

i 以資鼓 

» 業? H-if 周至 今將 i 綰 

小 報俾我 «58ils- 

»s 股 使赏力 f 以利 

進 行實爲 《* > 

§-一 S 股份 


I 養 

SSPMSSHSB 下歸 黼餳夂 Ml 上 2|,確9$ 

一 突 露 詈 i 靈醫 gwBsgssssz 癯鶴 

seHgwagisBSSSSS 一 i0 

M^H<有奇功專《 I 缚 iHMS 八僵 Msi 食丸 I W8«lss 

SMS AilissKSSSS 玲 父舞萬 及于 stt 之 

»nffil^s5 先 ttugs 霸 凰 I g g 此之 twgsa. 

<f 生 linsssxsHM 者 HISS 萬 

K2£ 年 麵十月 1 一 十九驗 23ffin!£5s 

據 i 襲 siF 

VSMf I 藝先生 ^詩仙 一 標 S 

•ss 1 值 fis 

iill^.: i 種 IBSSWal 1 十是 *i 


. AT 舊 纏靈一 llp-oi 白 m 止? austKO 壇口生 

IK Olfl :lna - ■ 1 <Ho y;ijy 鍾 一 IK 

uri,. n ^^^^^^ 一! j<y 

rera ts losfi I sf 10 s FTS ass 




iBUI TAI & CO, 852GrMitAVe. 8. P. C*l 


'轉所 拾家以 全仁菓 十 * 
灌 厚捌信 fi 並廣 海記城 懇^? 

1回 望 11 箱違遇 升味兩 $ 德 Si; 
'唐 焉伏 式近年 

港小仰 千採長 翁枕源 gsg J 
省號遠 壹販辦 齡楚通 « ,發^ 
各 並近百 小楦集 料粉粘 行八 

;娜接 伍號山及磁^!11米復'^?^ 
'安 理富拾 H jF 嫌 器茶上 IS i 
I 交 各商陸 年幼頭 山糖等 爲久十 

談滙 心電贊 絲品各 竹粘心 <^ 1 

萆賜 話本^ 歡熟米 

銀顧筒 均 \\ 
两是 肆皇 I 俱 益 h 


白吿行 緻雍康 i 

CAVn^N BANK I 
r>58 KWiy S'u: Kr;, cisro.Cal. 

A A 爲 接 山 If 
管 参 鍋將 爭本 正者 

理 銀 》! 本^ 調 國坤本 
銀 行 三銀諸 M 及乾銀 
行 厘 行君挽 各尼行 
事翻 正 耐 f9 利國 街係 

mtm 聍心權 ^Af 

ft 理 理年週 光便壤 A n 
K 割陸四 A 顳丄 囊五集 

矢 s 雇 MUiia 兌十^ 

樂 ni 下免起 並三& 

fi 利兌 耐號設 
中西燧 權故 貯夾按 
囊文 文噠二 3 飞接衾 1 
會記記 時個溢 切揭李 ft 
東 it 錄收 《幸 交等街 2! 
跟 余争阅 二扰島 項角鰣 
r 赞 格 生開理 

攝靈 森午美 稳 i 

I 啓 相 赚 專金 


SAI GAI YAT BO, 

Vol. XXVI Mo. 217 PHONE CHINA 26 
PubliaM Dally. Hxcept Su»d«y 



行銀寬 裨卡路 》A 奮 

The Anglo Califeroia Trust Co. 

NORTHEAST COR. SAMOM & MAKET STS. 
SAN FRANCISCO, ' CAL. 


jPliJ^fYL filial lb llWflWJU I U > J \ t.Tnv7Tt> f ?W.f IVJ T 

I SUK WO As. C C>. 

変 uri3 Grant Ave. San Franciaco, Cal. 


^1 


M 老 Id 四 


31: <f 

不 

家 

齊行 

路 總 

下 

儘 

A 在 

二 n 

七 


m 金 



m 

m 山 

攀 

錄 

会 

本大 

友 銀 

无 

針 

纖 峰 

^ 爾 

n 

資 


臭 i: 

義 

本 

臭焱 






宇 可 to n fi n \t ^ 年大 及', i«i ^半本 G 

附 4。^ 代永 j'l 停 tv! 此^ 及茱 ,兀内 〈 

來 《' 11 'i « 沖 ih II a 六 T I V ,戋月 , M i 
當 iiS"!^ &寄 無照 € 《 ! f% ^ » 八 -、] [ ] 

日 , % M 或 先 取 m f'j \t n. m 'A) 山 {'I it ttV f I 

H^il 本 £久4|^ 九毫 全拿津 華卷兀 i 



^^^■ij^- ^ 〕 j w ^ ,寺 >>, 

fx. < 4 , y * 容 


一 


, , 客 ; * 



本號開 創六十 餘年向 在金山 j^ggl 

板 街九百 S 十三 》c 牌開張 專辦唐 

山油 米茶糖 氣煙色 各 欺雜货 各式一 


此 W: . ^枚身 


第 一捐身 亀齢集 


磁 S 淸花 玉桂 J&s 客如 康光顧 誚照上 I 

列 英文付 來自當 s« 寄貨 無惧 I 

金 山大壞 $&和! 讓政 i 


• ==---:---- 1 -_=------_ 11 1 "----■""== i ! 111 -.— 1- ™ 

啓 A" 本 銀行在 金山大 棒 * 杰. ; 

5^. 奭出 » '街 c- 開張 本銀^ 舆 

營. % 路 毫 寒 麵 讲合 *E: 資本 

舆溢 利銀. f _ > • _ L * 餘元 n 饑 ■ 

在 賓通銀 i.cll 環 糧貯鑌 爾之一 

美 利&- 舆太 路 . - a 攀友 舆 

之相善 凡 

華 友醻顧 一 《: 歡 ffl 如有 

中 两文卞 均隨 其便特 此佈吿 

驚咕路 卡縿寬 銀行啓 


.-」 


,4" i 


準 


^ a.5. 


」 I 赠 M^f fiisL 


生 


E B 


4W 在大 535® 街八百 一 十九 isw 有好工 

gK* 造 加料豆 付付乳 大小豆 牙及玻 填裝腐 東 

Jpittis 山 各項; sfi 在新張 «^ 外相 


,f 、 VI 1 


,f I 


華 

1 


六 

零 



JT^ H, J^la 


轘 

园 


f Kwl* :水 疗錄 

令始 彻購備 機赂一 

零: 沾寶 y 、讀 應続 

、 .:*•_ ^:謹 A 一. J& 

iw 愈麵痛 毎 

C 一; , r f 

n 製 零 虎骨衞 

.1 每尺 罇九毫 



Ml 

0^ 


賓一 

,, I、 

-乂 

月 

1 1 


每 大撙一 一 元小 

錄 一 元 

花 柳入眼 藥毎料 

±兀 

總 售朱中 與 普 

潸 水每搏 一 牵 

rg 三元 

正 孫義嗯 笠仔 iA? 

, :考- n:""? 

葉 i nr」 ■„■ 

i li -.. ■ -… 一 :_、_-:- 

埋 sl^ 賴 B 

•aAV ;9WS> SS9 


r§l 瞧 德 (■ 續) 

灭樂之 AT 物、 至難一 lln 也、 吾欲 3 天樂 .. 爲樂 m ,一 :、, g:1 若 

,11糠天樂者之^\2?^共*^、、冗1 

觀今^ 入寰、 , 雖各.^: 々 ,. . : . , :1 , , a ).- 毫 無人秦 , X 、 、 

^ 雷 ::::, 、 必 欲求塞 :• 嘛 小 々一 〈^- f「 述 : 1^ . , 靡 

f -^, 之 、 、 魯賓係 荒島也 . , .n — . 」 H , . 無 ,:. nu^; 

• 鲚小得 食、、 不纖不 得衣: 个 築 , ______ n ,u . . ^ 爨 熟食, 

f , ;; ■ ;俯仰 兩問: 無 ,円 街 , . i^r IT 、 ,E 此 1:^ 

而欲朋 輩良友 之時和 M. . , w ft n R ml . , w 砍 

百 T, 之日 進於^ 良: :w"s_ ^ e ... .一 iE ^ 於 秩 ^f: , 、凡 此設 

問、、 雖速演 千 百、、 SI,WR: 必得 番::::::&::^求;;^::夕所 

欒也: H;;^^ 所 山 rc: :: "然 樂 •, . 囊物: 面羣^ 生 

致 矣、、 然而率 衷上, IP 不 然名: 佝也, n/-H:::=5- fcft .1 也 

: 魚生於 水、, 不 羡升木 之猿: 冰蚕火 4 w"..m .1 

i 物各: ^ilis 也如此 :::s 叟爲父 :间視 傲象" 克家之 

責 T. , , 與舜 n 處、、 则何樂 焉、、 他若 劃孝榡 . 於 P : 巾 生 

^^子之於父;^^庭間 一 失其; 往往有 終<.飲_ 一卩 m:..u 以 

:纥者 、、^,f 能以: ft 冇無 判哀樂 也、、 

a ::5 ::: . 「 . 、同 爲储耕 、、:^ 以陳涉 ^與嗟 、、同 爲镛^ :何 

n U. : 録 -陶 淵叫何 以不甘 爲幵斗 M 讓 • , 赚— . 凡 

宜否、 、哀樂 係焉, 、爲政 能使士 之於業 :各 化 〔翳; 

父+ 夫婦: 各葆 其和: 則俗醇 政舉、 、宫 此時也 :..^ 猶 

^ 大 尤人戀 結 ^11 傷 K 人 : 是不 能 s 適 ^{T : 欣 t 化 大 

樂^ 也、、 《:£ 再厲 i; 敎 育以導 之、、 1« 之 日進於 太和: 夂 民" 

猶水也 ,、川 澤 納汚、 、原無 爲淸、 、然? 出 ,m . 」 W 比 

4^、、IJ^少數^',;^氣:烏足w^f-:-r寸t_::1":: .■ :!! 昧、、 

罔識 爲&之 入 體,、 r 嘗 戚族 朋奸中 . . ^ M . \. V . -小 

德.. 、致 舉家蕩 然.^ __!• .., , 嘗. 私心竊 痛之: :教 

一化 NJ 本 , ; 3 端乎夫 S;=V:「,B 战: 今述^ 節,、 而 感 

簡: 盖 彷彿一 S 賢 M 過墟作 •t^w.iirs-" . 一 

於斯 *i 、、除 一己^ 營 、《« 外 ... 吃 凸一 h L^. , , 鶴, .r^ 00 

: :1: _ ? 龜於吾:⑩ N ,■ 収 喻 : M: ,i :何 $-也 

、、ill6* 無 一 事之 可 爲、、 不足^ 自展其 志,、 誤突 :.^ 「會之 

需材不 一 、、能 01 效 A- 、, 節足 造福於 社會: - , ,R 

所執爲何業也;人或謂從事於分利,業^^、,^一〕 , M_ ^ 

ir 、^說 亦誤、 、盖 社會之 業衆气 t 一 

一、、 必其 中干社 I 之需 要,、 業此 其 f$ 丄 




設在 大.^ 板街 一 千零|^ 

^ 辦油 米茶糖 tt^isKt; 石力! 


本 

A 粉 饱竹山 ass 各欵瓜 ies 京 《f 

1 1 海昧 S5 全幷 山絲苗 粘祿 

" 鎖 米呂宋 鉞魚大 嘏肉: 接 

. -仰 ^st? 街心賜 ^爲荷 ^M^^ 





堂- 


; W *.:*^本^1-<;尺《1-惯:5£八,=六十£號《1||«^1材.# 

^;,:;;^^;號秦外凡散秘博几.^特製下列^*!.&參^^餐.肉《 

h 0, ,UJfr5c,;- 代 拷斬. 张$ ^始 L 一 』<; 馳名 A 客光顧 抑外减 以 

n .1 讕久交 ^接 ^港瑞 芝祥新 粥冲^ 鄉 害信錄 善 


秘 报 凡, w<ti + . 成?" vf.T-,rA- . .几 

^.>n§f.^^m^ -兀 一 ^^^^^^s^^ • 化 


I- #源 廣安. &f 说 M©» 銀號 w 交快 i« 無 If- 此佈 

陳 秉鑑內 外方脉 



( 冉辦 E 北 git^ 山-^ 參 h 製各 色參 

h , 箱補藥 .-s.^^ 蛇 甑藥. 购各, & 膏丹丸 

.i 軟. g igf 材加 製新掁 ^ 4^ 在 

0. S n 



匿蒙響 


.A A *^:責.;^光.粒?1照.^^^文付信 

、 广 .1 必谏^ 物寄 久 S 

_^ 組傅 „^HUJ£f 跌 打還魂 濟 粱永圆 

多年 專辦中 I 茸藥树 各宵, ^字號 脅丹丸 

散.^ 淸 花玉娃 CEMtt 風满确 氯旺血 衛牛藥 

,,不 寒不操 婦可飲 仰歡^ S 心光 顧謂照 

.t 列 、卞付 來無誤 

€ ^ ,,3 一 酺一- -、 ssihd 内外力 賴精醫 


譬 本 客 



丰 讓閒創 二 4- 餘,^ ^做; <: 欽 一 

?"妙針5§新在與辦斷出辆^.^^杭<物 

§«橫^«桌衝臛職9离5^後加辦^米 

«^ 糖各 i 熱|| 京 £^ 海 昧權味 鑼料 

牴 3S:S3 磁 石力粉 梁才 藥 f 

Jra;;z 个 n, 翻久夂 

鬥牌<^-^3四—人擔: 

fia 家 1 千 "-.^i 一— i ;號 g: 各富 <^ 

. 0^m§M0 康利 a 特 



敗者 本號開 掁三十 餘載所 辦油米 茶糖熟 

生 SKg 种截及 ^雜 j 均消^ 

:. 货 物精良 價錢克 已久, 象 各界許 

- 膏 丹丸飲 尤爲^ 意 W 主-^ 謝輝 

督 膝正. >.號&; 貨常, ^利物 利入之 

欺 Q 之念務 期海外 S 胞 51^^^ 

所至 願也辛 於興記 石.^ 生粉 乃.^ 號 

偽货 極多特 ^箱 內加 泰與和 選庄内 

1 ;?; 5 光! gg: 折 留意細 察是荷 

香继 h 環德輔 通中泰 g; 和號 

si 家凍神 效肚痛 散發? ! &、, 

?! 月 i.,:3 日 金山大 均泰與 降披露 


SWA 續胡 「 M _ :.. . n • 

-々 -.. 「 - . i- ... "说欠 els 

*»*知8後^^續、 _ -. - m 

h 享 IS 養 At 章 8 均得 K 象之 IRM 

—"r 

J_J_____BBi_BmB___B______i__» 



I. 冬 w 電話声 f 拿一 一六 


步伙 卞加 

司么 纏身榮 

WING HUM & SON CO. LTD 
I" 0. B« 74 fmmt, N. B DiHia. 

m l-i 17 aJ 公 ; > u 牟 
f^] '7」 数立司 貨號' 減 

1 m ?- n ^ 仁) t 始 

雪 fi 情^ W ti'i ;' ^ m 

魚 4 K «»( 

仔榜 辦效達 諕銘, 州 

等庄請 到 見採感 

項 付 #11 目再 辦近魚 

「中 諮的 i^fl^l 《; 

做 r| \n\ t 'l' & (i m 兮 

^hh^m (t p m 戦閒 
^]箱件辦新小遞|«辦 
到 利晒舆 行影齊 

譚, ((1、 來益 十 

聲枚定 均魚桶 '> '! 

1'';.^ .'h <h m 

吿 n 按 ill I 反 ^ 
內 時 所持入 本做各 


生醫 氏眞秘 

Tfijjl"?!^:^ 女 男治統 

內 仁同 街板都 大', "^'; 
Dr. Pe Chun Sue 

IV O. Box 
S-tn F ran n SCO, Cal 


匹 


中 


年 

ft 

墜 

十 

四 

B 


四 


署 i 





」 

歷 

次 

丁 

A 

二 

十 

a 


4 

e 

p 


掉*據稱由}|!|國出境、取道瑞典回美、共歷.^=閱月時候、乃 

0f 0.:phi.^. :. i;^ 少, 願惜 子女赴 瑶 典膽養 

a 萝;^ :! 食品 , € 少 . 力 % 出境、 幷稱德 國飢荒 、入多 一 

他通, 求《 :糊 n K , :怖 ; ; ::M 入、 不能 *j 適者、 毎鱧袢 待票領 

一食物 1 次、, 5- 時 n 木立 終宵、 始領 食品 一 包 、兵 士守護 i ^密、 

一不許 暄譁、 稍冇 遠抗、 鞭撻随 之、^ 則淋 w 滚嶽 ^無衣 

亦由 十験確 始准贈 給衣服 、成年 之人、 、限每 1r;J^ 食肉 

半榜、 麵包 三榜、 所有麵 包、^ 用 薯仔衛 力^、 和以麵 粉装成 

、食難 下咽、 叉 每&限 月食, :n 糖 一 榜* 可謂攀 :: 矣、 

德^ 餐仔、 今^ 豐收, 但 因充旱 t 麥穀 乾枯、 收成 5^ 歉、、 入 

民 .1- 厭戰鍋 、購 ^ 叛亂、 惟男 則非老 即幼、 其餘 悉編婦 女、 

末. S 欺義, 此次戟 禱延: :^、 全由美 敏助英 所致、 、故 德入含 

恨_11|<國 、尤 甚干 仇英、 

德 S 男子、 名出 從軍、 故產育 H 少、 紅卞字 會隨營 侍女、 

近 r 生子 頗多、 1^ 由公家 收養、 有等 德婦、 K 火出征 日久、 

亦居然 牛子、 由公家 收養、 

爨 箨欵建 設香山 g 院 V 效 55- 傅蘭 稚?; ;;、 、前爲 肇欽 

建設 香山公 S 院、 經在中 靑年會 、開演 樂 會、、 發售各 

神八, 4 益努 ,計《:^ 時共售 得公- 券銀 叫 百八十 一 一元、 除支去 

-各項 川齟 三十元 外、^ 餘銀四 百五十 一 一元、 ^此欵 ^貯 

於屋 3t 銀 ft^ 、以 简爲下 闩籌辦 转 醫院 時之用 -厶、 

藝假証 案注銷 國 防遊街 炸彈案 原吿証 人恶市 文、、 

彼 r- 黨控. 5 假証入 一 案、 昨 曰在十 一 號大 jc"?^ 訊、 官以工 

鲁朱辣 說德^ 內情 鮪 任駐德 实使朱 辣、、 前晚由 

_美* 祇 *-、 昨 0:廣<*1.^,:^ 津師會 、商 會等、 假座巴 黎.^ 旅 

鳓、 ^1«午宴 ,朱 氏席問 演說德 1G 內情、 、昨晚 又在赛 ^紀 

念 演說. «&1<衆* 

朱辣昨 晚<^^ 竹紀念 常演說 * 門 標 # 一 紙、 害明 凡來纜 

^ 送舊鞋 一 封、 計共 收?. 舊鞋 一 ^五千餘對:将來^^ 

1ft 法比^ 國、 分給 貧民、 因法比 均皮料 缺乏、 無以 造鞋、 貧 

民多 寒鞋穿 #、、 

. 鲁移 itsrk 之子 將釋放 移民局 .kNI 子 矜免^ 地、、 

W 的 - -^、 ® 因誘, x^:„s 女 一 案、 經官 審判有 《k 、、均 禁 在- 

舍路 附近, 麥尼 路島、 現本 榉合衆 SB 衝、 挖到 美京消 息、、 - 

fgsKW 威路& 、擬将 衿氏精 放、 不久卽 見明文 ,、至 的氏煩 

於十 I 一月、 鲐能出 獄五、 

書衡零 例誌 一 號衡、 亜勝、 陳松、 票案、 鳢 S 五 日審. 

各碑. ^聞 

J • 取霸 人餐館 之提議 

羅^ 5:0^ . 、本 培糂員 * 辣、 今 n 在議 會提醮 _ 案、、 凡逭 

東入 所開之 餐館、 須: 5白\«| 監督、 乃免弊 效叢生 :因華 

人餐 館、^ 偏白 女換工 • 以故暖 昧情事 、常有 》5 現、^ 弊尤 

甚于下 流酒肆 妓院 * 若 不設; 取締、 傷風敗 俗、、 莫此 ® 

甚、 至倔! I 國人 <:HH*: 、無 庸千涉 云、、 - 

攀,, , 翁和, 狐人 之受縣 . 


某樓、 秘密讓 、擬 組織勸 和,, 調和 歐戦、 以,: >4T.P>、 

,免延戰禍、惟被國防會人^:^知、以若艱此舉、未戰言和: 

示人 W 怯、 不 1^ 始 i-i^ 聯軍 各國、 且^: ^jisr 、遂 擁全該 

處、 以臭鶴 蛋及爛 5^ 物擲 擊之、 各人粉 粉奔避 、、國 防會會 

員、 乃以自 由車, 一 併載 之出境 • 永小准 iwlll 本處、 

• • 退避當 兵被逮 

ettm 二、 lip 合.^ 齡 ^ 兵. \ 美人 六名: 因不肯 遒例註 册、、 

由美 束逃米 本處、 欲 5^ 墨 5 胶避、 惟 i 至界 邊之 橋梁處 : 

_ 嵌關差 截瘦、 一 併拘禁 候審、 

蠓 • 零 乳起價 

紐約 電云、 本處 牛奶, 近 8 起價、 :KS^ 1 仙半、 W 故貧戶 

减少 此物、 飼養 孩, 統計 一 通拜久 、嬰孩 W 牛奶 短少、 以 

致病 *1 者四百 S2r 公家 律師與 衛牛局 、現派 ~ 調查 牛奶嫩 

、若 無故起 價、^ 按律 拘究: 

• 辦客案 \ 株連 山孖 刁西報 W ,、本 樟 華店合 (盆號 

東主之 子趙才 、昨 由關員 票 <>r 将 拘逮、 、疑& 鹏涉辦 客- 

案、 禁監 候審、 

摩 兇案不 服载判 砵崙31報云、華\佘菊、:^控^?炮 

一 案、 經 E 衙官 審訊、 定判 1 1 等殺人 罪、、 惟 被告律 

師、 不服 1^ 判、 求官將 3r 科審、 以 期得直 * 官 未允所 請、、 

騸本 日新開 赠,, 十版 

本^ 十 一 月六 H 爲本, 邇 舉各官 之期照 冽均: § ;乂 S 

註册 方能享 投票權 註册時 期限" 十 月六狨 晚.^ _截He 一 

籍華. -i!;! 於 一 九 一 六^ 正月 一 日或以 後已註 册^ 

官可無 庸再; 册惟 i-,」 届 n 一 歳-, g 未於該 期內^ 册. 

卽往. ,』 至 於已遷 改住祉 * 亦 (:s 依期到 衙塡正 ,;5i 免 失去選 

舉權利 《 ^盼 

至於選 舉斗" 册與 徴兵註 册事幷 無關係 宰勿! ^會 



九 一 七^ 十月 e:H 


大 ^li: 源,^ 特敗 4y 


大 ss- 同源會 一 千元 李亞坤 一 HIiI:u 0. 

張維 藻 $f 明 德 

李 華 佘元洪 陳 添 

黃 漸 陳社^ 温 ^ 

通辰位 陳德材 江 * 宗 

張燦然 析椿 林 業 

江 威亜慶 《1亞 華 

黃 庇初官 潘以由 

胡連恩 朱 煦 周松江 

朱錦新 李 , 周江 

厢恭^ 陳洪朋 劉據生 

黃 以上每 二十元 




林 

文 


屬 

- 各四十 as 

^^^^ ^ws^ 

^健 5f 

劉 福 攝丁拱 

余 鳳 賺 文?? 

劉成榮 郭 * 

黄文鑒 司徒信 

^ 友 余碩和 


中華: R 國六 年十 月三日 


IK 洲 :!: 源 


兹 有屋地 一 段速 小尾三 IHm 丄:: IM.^ 相 地 ii: 化:. 一 

W 附^ 華檫 著 一"^ -欲知 J j 1 _ 

p. , f _i. 0. w i. t::: 坤. ^55 樓 丄 九 房 一 問使. K 此佈 A 

Goode, S 」 .- Bank j:G-m 一> :HO.,,〕kt_Jn, CJaL 


----- 4m- -.- M HH ^ ^ / • 


------ ) 

三 


|縿 ,■■■■ 參, ,: 權赎隠 清禮, 永魏 


cc 北京 蒐云、 


中? 


•BS 近:: :黃河 水漲、 直綠 一卟, 


零 


V、 


十 

a: 

四 

B 


ir 

四 


3 


e 

P 




定州、 保 卞.: 處、 均遭水 tr 災情 1* 重、^ i 数百 、湳離 

失所、 待賑孔 ":^ 特粮雎 帑三十 萬元、 賑 、駐 京美使 

連治、 亦致. m 紅十卞 會、? 5? 消砍一 一十萬 元、、 以 盡救^ 

恤鄰^\-義、1國報紙、因此次水灾浩大、鼓吹,问外^借欵、 

r:-^ 琉通 新河 之^, 而免後 R 水忠, 

參⑩ #: 輕 行館- 1 次徴兵 

三 □: 美京 It 降軍部 ^_iK 導 《r.,M 流打、 調第 一 一 次所選 k 

兵、 均 「J 派赴各 ^練& (處、 地練習 、或^ 析高. ^幷、 W 定期 

第一 一次 徴兵 云、、 

-書 • 參 比阔: i 借債 一 

一三 n 美京 IT.- ,IK 政府 又 借多一 一百萬 元與比 B 、杏; ^六 

個 or 時 *^ 與比 國之欽 * 毎月七 百五十 ^兀、 、又^ i 次特 

別^ 與 欽 四<:: 九十萬 元、、 , 

林之^ 窜、 昨 晚 "■〕: ...^ 1 二次 . 輋一 , - 美- , 〔「- 一 〔「- 1 」 ,婦 

1,卒被**佔5|據塹&度、英軍势力不支、迫?化^29、又德一 

^¥ 軍、 化 槐棑士 一 傅、 近.. SH^, 鑒戦 烈、 .^ 軍損. 失不 

少、 劃 下仍未 J^KT 

A 娶相撫 :In 倫教 電云、 首相萊 佐治、 今 B 親往 

本1,0-€:^方、.^«察德軍飛行隊^徴各處、拖慰入民、、^,戊 

一 ::§ 相 、環. ^ial 相報 仇、, 笛相慨 諾、、 並-- 〔英車 

飛行隊 、現. ::! 預^^ 炸德^ 、勢 必報復 

蟲德 將軍轩 ^卜. 耀 wnl 荷^ 喑士 打尖. 冗云、 、德魄 

_大 將軍杆 ^卜、 (祌 武. 才, 此次+ 〔^疆 場、 戰待 攻克、 所 

一向 * 敵.. ^ 球、 .ir 钎氏嶽 降 、德皇 威廉、 特製 

一 白石 眞僳. 鍋 W 紳然 良相 教 t 、赐贈 奸氏、 以紀^ 功、 昨 

.5 皇宫 軒氏府 第沿途 敕里、 先由 g 子拋 擲花球 > 並由飛 

行嫁 拋下花 if 甚^、 ^,^. 徘列 軍隊、 致送 石像於 钎氏, 、德 

皇親 臨軒氏 > 邸、^^頌《功、.^.爲>,.祝曰、全國倚卿、宛若 

!良城*5£|?;^:英雄,億八15-.^1-、於此可見軒氏^-榮耀矣、 

▲ 脊軍一 縿 拜傷 C 之絞 m . ^日倫 敦専 W 、陸 軍部 公報, 

1 ft 拜內 ► 英軍 在法 國戰地 * 傷亡及 被廣 之数、 、共一 一萬 

1 千 一 百七十 九名、 計開、 陣亡 A 、兵官 一 百五十 一 名、 兵 

士三千 V 百七。 三名、 受 傷及被 廣者、 \a< 官 4= 百三十 一 名 

、兵士 一 萬 六千七 百二十 w 名、 

▲ ^ 成船! 之多 同 H 倫敦 竃.. ;• 接那威 ":+!^ 稱、" :s„ - 

抓成 商船、 共嵌 德潜艇 擎沉十 九隻、 約直 「與 零八 百啦: 

溺 工入 1 1 十名、 :: 刀失 踪者十 七名、 

▲ 7,- 飛 船昨攻 1:0 國 同日巴 黎電, -、 法軍飛 行嫁、 昨晚篤 

飛船 £sr 逕. 國付 安地棉 、士得 近、、 杜 李付士 

、級 比連士 等處、 施放 炸弹^ 枚、 地方大 遭破壊 、各 飛船行 

炸後、 安然 而返、 


.^^^^,^^im 仝 n 意" 4 屯. r 本, 報紙、 登載 

k 4. 敎 案!^ 的 W .rn , U H 德奥. 鎮答覆 勧和文 、德 》 允 

1" 比 W , . 暢 W. 時 允 P , 卵 "昨一 ^ t 覊 川特、 • 、 行准 

, 一^ 一 同 R 倫教 ^么、 近 一 通祥內 、英 

船 fflb 者十 MST 內 一 千六 百顿以 上翁十 . .-kn^ 

8ra 兩船 乃跌^ 水雷 沉沒、 比 之^^ ^,少 - ; m.- MX 

德潜 艇收效 漸微: 

本 4 新?? 

• 籲攣私 辦,? -人 忡:? :! 名;" 

普士西報 w、本港移:HIF昌科,^^卩•sm:,"ha- • U # 

入美、 爲工部 委員典 —^^ 悉、 致被 逮案: 査科 氏在該 

局供職 、已 S 十一 一 年、 自被拘 *^、 直認作 ,不諱 、並 供出五 

六十人 之多、 M 屮 有律師 及該閉 等、 該!: i*. 審艮十 一 ^ 

名 * 已革除 五名、 計典士 摩目査 辦此案 後、、 經共 九 

人、 據科氏 供稱、 每辦 一 案、 抟辦尺 W 銀五十 元、, 富 k 得 

銀 一 百元、 律 師得銀 一 百丑 十元、 現政府 以科氏 盡情^ 露 

* 擬赦免 ^;罪 、留^ 証入、 聞 典士摩 H 問^ 將各 f ^.^,^ 

衆國^ 律師布 列士頓 、轉 交加阁 租吏、 控拘受 肺作^ 諸 入- 

;厳行 訊究、 

問典十 擬於鱧 拜五日 、^合 衆國, 命加蘭 租吏、 控 拘律師 

市 的乍、 及乾拿 1 1 入、 因 科氏供 認在該 局竊取 口供、 _^ 交與一 

乾 拿抄錄 毎抄 一 次、 乾拿 均酬^ 若 千,、 科氏俱 ^.,^..^ 

後、 典士摩 ^票^ 按名 拘究、 昨 n 致遞山 爹.^ :夠 ¥一:1 , 化 

諫: li 執役 5: 人級閑 、又 致電出 比度海 5* 姑、 枸拿 前在該 ^ 

看^!^.*=^咽架、、又電致华糯^拘韋前任該「.5紀錄\亨古米 

亞、 並拘 濘.^ 木" 某、 及 西.. 路士、 均關 涉作弊 .,,5* 

又 在士得 頓街九 一 ffl 號影相 館、^ 獲相片 《411、 此 等相片 

、均 要來粘 is- 護 照之上 * 内多假 別人、 ^假辦 撮釤、 據典 

十摩 . ?、 i::: 雀 辦華- -來美 、已 獲 銀十餘 萬元之 多,、 

參 嬢春 購賈 公債 之踬躐 

美國 政府, 第一 一次 公愤票 、本墳 祖任一 一百 一 十兆 元、、 

近三 日來、 認購 * 極形 踢躍、 計已 3 出六百 六个餘 萬元; 

昨 H 售出 九十萬 七千餘 几、 公 購買 十五^ 元 

怕思域 火車公 W 總辦士 布流膦 SMl-Y,- ,i 

街車 工黨停 工摊制 H#M 

-夭 乃秩街 車公司 之管^ 工入、 停工 挾制、 已閱 八鏡; 之久 

、現 Iss 要求 無效、 自願退 讓、 昨曰: S 派 代表、 謂市畏 

及律師 麥粒、 與該公 司商議 、准許 工-- 设業: 大約確 拜日 

可以 妥結、 一 千七 餘工 \ 、皆可 返工、 、市 畏勧令 工入照 

<c供職、候本,掉公家、承•£=-該公司4-盤•:^業後、、乃^^^每B 

換工八 小時、 工金三 元五毫 、如 操工過 期、、 則加 給工金 一 

半、現^5^公司聲言如工-^自願復業、公司亦允接枘、、惟杳一 

過 if (入向 無暴動 、方允 僱用、 . .! 

籲 ⑩爨籠 ytt 述德人 之苦况 ■ 


^^^^^ i "T, 霸 


a»^^^n^ , 尸、! :^. 尸、" :介-:.^ 



1 ^ H^A, I ••••••• 

ol ^二 1- 一? :, G 

H 


1 J- N - J- N 

^ ,t、 o 气 I、 o - 

...... 」" 一 ,,•• w 六歡! ! 


R- 

6- 

9- 


i G. 


t、w 


l^t 光. 照西卞 ^明- ■ 知 a 必 ""一 謂 M .3. .m. 

大 :賴 生 ^ 成 籠 




一 0C g 

W n 

J? S 

1 w d 

n 


入加 *.=K 

三 slt^f^ ^?〕 i; 一 ,_ 舍£ 条水又 衡利便 

像 n^, 攀 慮 

i - »i , ,■ 0. ■■■■■ u 化" i,.^ 本公 "口 r 

ftiE, 十., ;赠 』J 卅 一 n II : I ^ lu - * 



a 

1 


-」 - h 

平 :5 

气 



£i ,y n : : , " 乃;, s 〈沙佐 Tfe^lir £" tE 挈同 -二子 kfe p 

. " 一" ( 3 i 。 I. ■■„ m 一 辦 中 ^^^.§ !n 4, 


cir》,l 紹考, SH 軌.. . ! ,• 驚 IK.-.、 

3 § - 喊禱 齊- J =ff 1 一5- 


A 


_K^r,ni-r , L ^. A t、 

S3 0fi / z In - n / (. / — 


n 

T 


I 龜 ~M h :S N 窗 fr, .PS 角門牌 A 百二十 丄 


stitw 胞 留心惠 翁 

1 ., f "、4 德 5^ 「,鶴 #^lt 



辠 欲附股 注意 ;:^^本銀行擬添^. 

纖利 益;! 1: 脆前 經廣登 wsl^l 」 

_ ^寄 本行 俾將股 m 附上 不日截 g 

一 收美金 一 一 1^^^ $^ 



f ■■■■■ : >r 5?:一: ::「 h 一 ■ 细::^^七^^染奇^^^?-延^^^别:!^以初想 

士識^ 過獎誠 謝曷欣 s ,n. ::M • . •._ u, _ , ^臨 談叙何 

非 大耗之 財此^ 炉?, ..sf^ 感 

如£遠^i^問f;::*..^ 內註明 症々. -原 由將此 字付來 定然: 《 

SJ. 到歩 wdffg l-unw Hung 750i Grant Ave. San Francisco, C-aJ. 



義 "誓" ;、 聰 , ^ 

準朋 € ;!^ t 月 4- ra 號 卽舊歷 人 a: 三 十日十 一 ; : W Mr 

淸楚 偷舊乎 欠钊唐 番教目 以及揭 會項附 si:.:,! 

等情^^.期釗來取安扣逾明不到::^爲自《«$自交易之:》屮:1^^ 

盈缺係 新举听 :1 i":: 牛 之率或 照負招 牌加某 記或改 

新卞號 特卞, 以免 》 論此佈 I ^ 


. :-^^^^經^名.^本邑保^党,1:在 

f ^W-^^M^^^ - 、 , r:: 、格^身,^58^兼額"心以繳淸*€!^ 

C: 齡出 $1- 親到川 f : nt :n. "-农 淸白自 所 有大小 

iie. 稱槪 與弟無 TJt:M _口 各柠 里成知 ,=^1 

S 國六 年八月 4 第 陳爽, will 


■■_.t:-1l?v h-ptf.^ A* 當: 熟忱相 愛相, m:, ? ,. 力庶幾 

.r:,ru.r 窄 ri • . 衆同心 一 勞 永逸母 li^ 鵜肅此 奉§ 



u- 北, 犯; aj 一声 ^ - -r? 


YE.LING 


V;- 

Qjj nssy 1 

Gil. 


香港籠 單每百 六十九 七五 


^ KM 乂:; 導 梓 m. w c: 調; # 0^^.00 ;:c ^ 

赤紙:::^^寄來木氏^^^ ..,鬥1:: 

I- . : * 屑 tej jc , ) f 外到 « 以"; ,愈 fi 小 

•>•:: C :f ,. 依 ■: ? , ■ 、n 伯昌 閉 卞 沖 ?披露 


I 一 


- _ h 


十 

on 

四 

B 


窒 

漁 




,;〕 『 


:.气 


令 人 • 龍板 

銜聞: ::』tv+ 餘, 遠 

養: M「._」vm 一: 神看. • :丰 

膏 丹丸睛 .m >=^.龜鼢富_扯氣藥 

訊一 一水: n 製 . 一: 風纖 壯筋綠 铺氣血 

! S 衞:" mi: 本. 藥 海狗 

一; 一 : 囊 .覽菌 「章 

Sri 一 一-" F 


門 SIS 七 w 五 十五號 


M^^y ,- 1. --,---、 


: :: ::: 来環 好.貨::;; ;一: :: 




『4 


赛 

v> , 


金山 A : 本 號在都 板街九 百,, : < :護 鬥 W. fx. : , :::: 與 If 

1^ is 葺玉 桂鹿尾 巴北熊 淘 购 t M 」 i 一 .... .m. .F 

t^^tc t 熟藥材 正字號 丸歡舞 i:, h_,:: 養水均 ijG 具 

正埤 „ii 金山. = 仁 ,养: 敗 


丁 

入 

二 

十 

H 


程度而 增損焉 :學者 覺 此梁 ^J ,1 n .1 1:;:: n, . . 富 

::.-uf 轉 栘社^ > 5?51!慣、、训敎育家與宗敎家之^^《3-.,;1,::.山一 J 

;一, ■ 一一 y..^ 分利之 秦老、 、卽無 賓利於 社會: 其但能 增加— 

r、>,, 樂趣; 解除生 < -之抑 ir 、功亦 妙: 吾故 li 能 or 效 ^SJ^ 

、卽 自盡其 H<^ 者也: . 

s.€;.rnr 、矢. ^豈 小仁于 a-^ 哉: 矢-^ 惟 恐不傷 入、、 陶入 

,::i=l 、: f 亦然、 、故揮 術不可 不愼也 :誠如 孟氏之 

親:: Ek 執矢入 夕業者 :近 於小仁 矣、、 然&眼 於社會 f 而 

而觀、 、此未 免狃於 一 偏 7 論: 盖先 n 謂弧 矢以烕 天下: 

四征 不庭: 則除羣 兇,、 使. -民得 安享太 +、、 是矢入 fsE 

及宇 內爲何 如乎: 要 V 人各 出其 所^, 、以貢 獻千 針竹, " 

人類 M 體、、 必. 受 M 賜者、 、惟 鲍食終 日、、 iliit 不及 義、、 無 

所用心 之人、 、新爲 放棄其 天職而 已、、 

審是 • 、則; 4- 會舆個 人之讕 係可知 矣、、 吾今更 爲清^ 之語 

以吿 B 者 曰,、 入生斯 世、、 當勿忘 ; I: j 有我、 、更 勿忘我 

之託 4. 于:^ 會、、 不忘我 N 所託身 、、則 報惠之 念自切 、、不 

忘^i會.^ip、、则我^^揮業、、必擇^d^^宜*s之、、自遑 

于 社會, -.J:r>;5: 也 矣、、 (完) 


會 ^ 


釋 

星竿 

義 :1 編 


2 


r 

一 G 

-3 


;丸 百四 -r - _p tin^L 箱 一 1 千 gLriI;4T..V_w_ 


行蒸 貨瓜 ftg 

貨優 i 靠 光顧爲 



翁,, 麵 


、 


尖 木效免 WWII 、:: 時 S 叫屮: 瓜 

化§§ 菜井: 1M 瓜? f^tl:,,:t,w 、; 物 如: >光 

G^^ .w^^s必?*?ltil:"货照時l^額外^y.他以糾久■ 

遠交易 祈^两 心惠顯 =..^ 禱 如仃銀 信,. ..I; 


^ 啓 A 木號视 .^2as<iA« Eltsll: 百:: 八 號開一 

I .g, 1.^ u 國各^ 參 linT 藥材 £ 字。 喊膏 丹丸敢 

II 正淸花 玉桂野 £ 神桂! *£i 勞 咳嗽陰 火上: 

go 升服 之無不 應驗, 1 客 s 心光願 ^荷 

呂竹林 九醜丸 ssiD 

2 天 喜&老 丸 f 

司 入 lEii 悅 許:: ^南 赂仁 翁謹啓 


^ S 


8 




金山 !^*店面。常|,唐度,, " r A 


2 

e 

a 

p 


^V^J^ I .i. 光喊 必選 揮籠. WW §0 外 

f-r-c}* , ,.^.q,i.,:2- 上 fS 字付 來簡合 


生 合啓; I; 


鬱鳙 tn" 丰暴 風爾爲 灵續脑 

1 n: ; 德…) :tM -入闹 、爲 一 1 十年來 ir:::...- - 

無-:*,^歸^_^四十萬人、死者 一 百入 十三. 「久 者 一 1 百 一 

. , • .一 ,_ ,r<; 受傷者 一 百六.^乂^^、塌崖 一 千 n-llH.st 六問; 

損壤物 約 値銀三 t 」•" 

鏽 鬱藝" 』KR 通過 加街, 

三 m 美京電 w、上下lfi:r^§ 提纏 \ -』 , a r _ ;w 、、經 - 致通 

過. 送 交機統 ii? 路臣 簽盖, 不 CE 頒布施 行、、 3 此冽山 W 地 

加徴稅 , 千九 6 兆元, 內所 得稅八 _rc:£.r 兆兀、 製 fiw 

品稅 一 千兆元,^^稅三十兆兀、酒稅一 一 百七 t 五兆元 、、1 妙 

等郵費七.^ .^^元、^1:;由舉稅四.^兆 兀、 火 貨 各加收 一 百 

三十七 兆五十 萬元、 教圜, :八十 兆兀、 藥讨加 收三十 兆元 

叉 兵士 水手瞎 冒保險 之纖案,亦:.:;^^^ 决 逸十號 MH 

外、可,行閉*:醸、^-:議111:散歸休息、、 

美京 電云、 加收内 地稅? 例、 經由 .§院!5 决、、 送 統 

府、 今 j: 下午, 總統威 裕臣 ,签 蓋施 n-v4、 

零參 秦英國 £:::: 物 之限禁 * 

瑰典那 成丹麥 荷蘭等 ST 槪 F 准: w . w #. ,」; w us: «i . 

向芙^ 講 II 物品 、; 運 入德、 w m,: m m := _ . ; n: 此 :i「 . . 斷 

■ "i. ; s:- 少 -粮食 、蓋 顺 B:、 N 向 , 战 An. 此 辯 ^ . ^ . . 

三:: :=」 -,, 官 I- 遠 ar* 件通良 對於 ws、 

時 !• 氏被. 顺龥及 Msr 4- 1,1 全倉 ,照 常供職 

、尺 勸其 {rn 後對; :!囚 犯、 務須 厲 * 惟 H- 氏不 從所! i 、可見 

其品性 ,慈良 ■、 




<,a 

tit 

益丫 r 

CTC. 

WW , 


水 仙花以 福建津 * IT 出 f 镇 ; 、 山 知 

土地何 ^之適 {::: (.■ ,. "i」 .> : "9 一 



啓 者车店 -ffal 省枝利 19^ 南遍山 自 

街九 s 五十 Jsi 張騰有 多年常 4s: 精 

K 禽口滑 麵發售 Is 各 fss&li 騸 

不 S8 感現 下本 公司加 i 良擴充 

生霹多 開機器 00 已閉 支店於 大# 

i 頓街九 A 六 4 一 1» 現 又轉支 

於廣窜^:城大斬^!^鬥牌 一 e: 六 ft 

狭 開張又 一 ^店 f 香 港故價 銀格外 

减平 以醒 久遠茲 將成箱 K 十時庄 „^ 

, 如左 

* 京 I 

香 

一 t«tH 紙盒 

^上閒 f 係成箱 

不滿 ft 十 t« 未便照 

香 il 




(献 


1 , -,. k. 


花 n 吿 


i 東 


) 9 



^i^w 托 金. E 大 Its* 益號 全權代 :.;^ 

者 ?., 甲?? , ;: Iwm- 藝 a ^ 魏 1-?: 



A- W,i ^ 之 尤芊拔 4„s 射利 A S .siu^ «^ 


F M 


L N 



, 丫- ■〕. 

.M, 逋心粉 itt 花粉等 教十 5- 

A, 门 麵粉 *:仃開«*^.年久 0r0 1 .rlK 几 


蘩優胞 1 


^ 特坩! 


【ws 使麵阪 


D ^ .^m^is 且决無 碎斷之 S 


加廣 i 純 

0n0 一 十 ; 


ts: 家確有 #色 

醫 S 鹿秦 一 


g K 1* 有: 00^.§ ^ 0^0. 

? B?f!si ,客 M^msA 


^ N,^ * 顧断照 1 


九无 m 

歡 廣 * 


一 In" * 

一 元 


< 一 


本^ 聞創 四拾 代 料 t 山 sy;- 貨物 f 

號上^^53?真付實5*^$^>^*-?用利1^向^4>?^: 

y 貫識. si^A 观有無 恥之^ 资本. 

雪 輸 ^ 上 瓶.! ttx^ 汇优 



c m 茲將犢=感《於__^« 111 I! 

( 所 •« ?羨然 **r:i-.^ 研試 t 特 SC 街知 車一 

、 刚口 午晏皮 V. 」 ^ 重公城 51^ 價一 



1 If I. 1 -- 1 , 匕 -I 國, .w, tf - n fcc* IK 國 -L 

k 零 tt.^ 七 奮山^ 5?=« (和 輸藪 



本猜開創三—餘.^專辦油糖*<-末.熟销%,^〔 

. < ,_:•MB-^海味源記牛粉紙料饱竹蘇杭is_衣*山 

K 各! 瓜菜 種樹 火贫雜 貨俱全 S 燒油 g: 闓口 

. s 出 R 用新 鮮瓜菜 行 富 商惠顧 定依時 

外 計平接 Sf 開平 水口艮 沙赤堪 各埠観 

? 0^ 由 香港廣 01||2«新 廣榮轉 

ii 街 七百一 一 十 號皇家 箱一 一 

.七« 如有 銀信 照上西 字付來 « 

tssiiss 行) 

g 事人 樊 ig 仝餮; 


S 合錄 





九 


中 

, 雇 

十 

、月 

四 

B 




四 



■1 

■) 

T 

年 

十 

B 


9 

P 



--霞 HB^Blll. 

靈 I fj_ 


佛 川 





醫雜 纖在, 謂金, E」.=rs. 挪權街 闕:: 卿 

S . . <_読::;;勝叠.,^- 隨) 德柳、 .5? 丹 

JUNG WEE CHUN 8 Gi Ave- San ptancii- Oal. 

曇 痛 ..4 阒 清灼頌 

應 ii 销 o 錄? 鄱敦 ,續 

. 〇|? 藝 添光頌 


- saxBW 尤 外 意本醫 *.«<««ES:«1« 1 赠小 as<t*»,s«A__2r 纖 w 之 一 鳳< 功樋一 一 膽 * 

一 tt 氣, , 囊!^「5"^«;^1親^£:*:«!*:*^驕""《!§*.^舉*<舉!《不《=??<-&*181* 

一 • "一 「, 一 ,.:1L 

I . 1 一一? -- =_|;:- ..... i. 

, . 0^4 . -r* 一 ,_ 一! .Blisw-S 拳 *s 者. 5111 軎 《S-5S8 斧 *x 



?.: i 止 il*Btn5ss 輕 BIBA*. 縝 少 *» 不 15«峰銀一*嶽《** , 

導書妙置痛神,="技 , - 

,k 倚川 醫生饗 弟昨忠 小腸疝 氣由小 肚通^ 腎核核 j 

難言 II 綿數鰻 拜久封 於報館 職将荒 ^多 m 迭延 

.:=.s: 翳冶不 效適友 \ 瘭醫^ 郎板 街昌勝 公"^ ^偉 > 

報館 「"職 以歷 年久積 一 日: 霍然 非神醫 葛克樣 

-fj^ 可頌 先牛此 次收回 蕖費醫 金不取 分文更 屬仁心 f) 

術兼擅 感佩 之餘, M 數? "嚙 

-民^ 六.^ i 一月一 一 m 金山 H-:.r^=^= 唞 "i 銘頌 


一 ©©S 花柳數 日全愈 \ 

張偉 川大醫 生蓥敢 向在梭 山希爐 m,.^ 邊柯勒 糖榜地 

方軿 稗爲, S1 舊歳 染成花 柳桁. 疔齊來 ^囊 濕爛出 水钟求 

醫調冶 己愈乃 愈而; ^發^ 氣由 糞門墜 下以致 糞門^ 瘙起 

凸如^^^痛癢難堪肾^紅色^瘙更^即付銀三^求張惮 

W 先生 醫治昨 A 月三 號接付 來洗茶 一 ^藥油 一 ^花 柳捜 

毒丸 一 服如 法服用 不過数 :n 前" M 盡失; ^囘^ 神 然先生 

醫慚精 深萬國 名今弟 得脫離 海? U 齒不 忘無任 感德矣 

民國五 入月十 1 一號 植香山 希爐^ 〔 梁根 珠上翥 _ 


罄 髻嚳台 關錢隨 

鑫 白 .U 中 ""城 、近 .! 棄 , m; : m , 叫 岀 德 . . s「 « ? X 

:9 !w 4. ■ : ■ :: ■ M 朱行 iJ 等 * 、 中肊 》 干- 确 剛: . . 0. n ,〔一 靈 

一.^ 、羣讓 時 * :〕 -.. , 一間 ?一 _ .0 , A ,m ,^ , . 

贏 乂朱洞 i=5 •••••• ••• F:fr "- 0. , 撺人爲 JiT . w •• 出〕 家兒, 

▲ 又八 『 .:, 開 號、, ;:: 蚬歸 等#« 艇 1 一牧. 行抵 余村」 ("愧 郷 

左心、 突被賊 匪白畫 行刼、 劫 去貨物 所该小 赏,、 

一 森開平 七月. W 1 曰、 有赤坎 均生猪 S 、滿 載牲 口、、 m 恩城 

而下、 行抵 毳舆墟 I.. 、 百足尾 上、. H 名 川地方 . 被 BSS 

1 空: 並 劫去銀 六千元 云、、 

霧駕 紳失職 

開平地方麼《|、民5以來、於斯爲極、惟赤坎^08保^、偽 

議恢復 奮日之 S 保辦法 、此舉 誠善, 乃邑中 之園保 局、、 樓 

S ,C.R 障,: ii5 諸公 之與 ar 能 糠 愧否、 然港 

讓- 、、舉 此麻 木不仁 M 局紳 、能無 於初心 乎,、 

•si 勒索 

^ 二收 委 ar 及庭丁 謝六、 « 狠爲 奸、、 a 有^ 詞 

遞细、視*4^^^-l.气射茶資^J多少、如.-逮^所.^*w将 

呈詞 櫊置、 SS 收 S^HK 係外 省人、 不 諳.^ 音、、 U ,一" _ U V i 

謝 六傳話 * 毎釋放 一 入、必向投«5^ 儀 , , 奶 數十元 , 

不等, tt^ 收發員 ..」 植利 耳, 其 餘守: ui: ft i 開 銳提堂 

傳!^ 企堂各 項名目 、不勝 2^ 指、 至監 _ ^不取 、、且 

平 看待監 押人犯 、極 a 忠厚 * 咸^ 民 W 以來、 開 §官、 

以現任 «| 最好云 

暴 嚳豳霍 f i^rji,^ 慶漏 

1 !.. • •、 __、 : : 1. 省;: 、 、 仍懷 疑心: 故某 奪報稱 S =;M, 系 

I ,:7. &朱於目主期內、^_^.仍^^%" ■:. 参 r ,此 黨 

一 g:, y ■ i, t 嚼:: 醉職、 保 ii- 魏 邦 :£•■ 爲 饕 」■ m 0^ , , 父 > J. 

. » 令 財政廳 .w、<f 准財政 h - 1; 讓 陳稱 、廣 

:::: n . 某 已復業 、請 咨催朱 wu. 将囊, 5- 今 鲁. 移 

琴! !*.••;- 行 代理、 以符原 案、, 簡統 •• , 統 一 

廳!^: 涵 >: 照辦理 工云、、此诗奉令而行^^.^化^一^,.,^公_ 

:: : iH::ss 政府保 ^土 ^ 蓉任知 事公文 、玻 M 外 . 

以 0; % :化 攻搫其 遠背粤 省宣布 自主, 省長 * 爲 震怒" WW 

穆 ei # 小 得 其被残 ; 1: W , . 口 (將 經手書 , , 錄 ^ ••••• 退、 

战:; ,• :事 文件: 一 切防闹 窗也; , |_ 


脉 i 應翁 ite± 


,;;,:£,杈十年^1„^.人^,.;:-.,?_<;-.^我 一, :r.>?<5J:rli 

在*^3支山、毕八^\-&1:辑义\=-.- 十 入 n: 一个化 


:手 .叶 


求 


*15?--*^.^之?«%»:無^,、稱, 七人;e.$«ssw之l:#si有*,^1iJ«5 

!^^.^«欲得^入情之常.^判*.■s^*«^傳K^念si1.^%^ 




^ IH』 扉 f,t 聽 

770 ClAY SL SAN E^s. p 11. S. r 


rls^.t:" 之^" ^先 化- <„zs,?..;_lstrc-i 節 人讕^ 

一 JU^M^ 病; c;^.,- rsR. 之戒 烟 戒股諺 飮^. 

. r 先.: ,i"r 1J 闘 i" 

晴 is^ssi 嗽 吐血 i】 


t^t *.lf 十六 *K*_*0 矓 Hi- .ft 1 * 


八 *> 卞 w 十六 * 

牛料九 元 - 


J- .0-^-0,. 


*鲼* HIT;-.;:*:*- „ :.- - fifi.^lj. VJHJ s , ii . ,■ , 

fu-i-K^-. w..r.' « ^,•料十式*Gin?-^!r.s^嘧..^^^囅£* "i. 

; _ *f £, 鐘 i 牛料十 _>*:s 心? *is 一 f viut 

r-.* " -】 , -料十 5«« 化 As 丸 s>*i*- 五大 

:- «. ■■- - i _i ... ,J 裔: 《**最 壹一 KK*o£ 久 ^ 


.1,":::-«个::〈::壽爲先^個-.-=:^:强1|之熟滅必突11峰之雄^欲^萬 

» H w.. »i 化?? . • w 敎. 木竹, 施醫 § 門歐 ft 各 讓» 屮 S 醫 » % 

$$m§H. 中 WSSIiii-f f 求 aw 化及體 3KK 欲颺 

„t ft tt ;c & 危險 之地; :;^ 求鶴之 尺.^ ,T f 慎也 IS «?:sw 先大. ^足一 

€ 小 心 4? ,S 用見 ^§|^«挽救=*^ 狗間^無_性命之^^.接先^^ "4 . -^^ 雖食 

J-w 甲特到 *、wafs:£ 氏之 e: 叩 此 = 得與父 相逢皆 之 a 

* W f W 章 • W 赛 鄰誠 £ 匕 十加 古甯; £J 第 « « 離 


1^1^ 柳疾問 此良醫 

liiiiiii^iiiiiil^ 



之.*:;.:,;!!?.?-.£:::;^^.;;、」.*"麟*! 

« ^ ,1.. ^ I . 


V V 一 1 」 rt 1 . <: .... _s? 「i <; 攀! R ! :-- S. f n M «• n 么/ «, K » o 

,:- 一., ^ - '^^0 ,s«-s>v "卞, ^fs ...^ru^ 

K r , 4. , 一 STW 靄屮 ft 鬌 tew* ^.fifls 

. ;一 „ L * I . ¥ ft- 雩 》:a_5»»TiL« 秦 

u. " 一" J-s"-.- ,入 一 ..:- y, " f_-::£*«tll*KiiiF-*^ 


* 3- 川- 


wrM:1^ ,譽 


r ,^af H MM- 1 1 1 4. H 0^ m 

.^-0^0^u.^i. -嚇貪 T , 


.丘1^«:»次當發之巧身嚼#冷.£..一".}*?四一^"&村@^:此3|物隨.*人^^;' 

.-i^^jls 収 s^m^s^5 .£氏&2^製煉,;=^3丹妙¥:^付銀紙將.,;- 

.尺^:|^1^^-,??^.-5&冷憑1所41^?依|藥與娃用之厥疾》=5*3.^然1£ 

1^«^全拿今數=:卜 3=>羾_^^.€.^,1«常强壯,0,-:^教年之忠卞《"权功不圔此 

-, -. . 「; -. -.. 來 Ohuck Sai 770 Clay opr H p 


,Y^-I.. .... : -- I. w , , 

I .u ^ a- m ^ M ,一 

泰秦 嶋 H .u k t 

CHS"., & 1. A, M . n M ,Y ss A a a- *. H to 

f»^t wnn*px..-^>t«»»^.wttTH.» .V. 纛 w) *■」 . 化 «W1.«. 醺 


R^.',.-rm.wM Jri£-I: 一 fs3 


, 


歡 眞麵 * . 議內 外方滅 ■ 



Tong Chung Gaut 

IBSS. Center St. 


麼 


ill^^^^^^ 暴本 报精製 asw 笠巴圖 傾格 i€ 服 

銀%#0?弋薄??"雩 裕 外禪旋 ^^^f^^n^s0^-^.^^^ _ 

I trt »a2.T- ' ' ' 7 It 11 


瞎 


糞 


1-77 5Th $ 、 

OAKiD CAL 


8 5 一 -Fn I . >. 


I 人 



«e 一 

I 献:: 


0^ B n. 


..kmpf&^IUH - , . - g - -■ r tp ^ , 14 


p $. -c s7 -: 、 _1 - - • . In, ^ J 11 -M K. 


余 .:£和、 p J 





4 


r-r-J!" :=-- : 


- J . -. ::>... -.. 


《 




r 

* _____ 


洋 m 中學 地質學 敎科銀 I n„? 洋庄中 ^礦 物學敎 科八躉 

裏: 小平墻 埋敦科 *SS 銀 小學萬 國地理 新編銀 一 i 



♦ 初等 礦學教 

1|¥ 爭墙哩 教科一 


■wtl 化學 敎科銀 il.^ 

萬 地 瑪驟本 t*i 


, > 筆 i 


十 

曰 


拜 

四 


世 


, 一 四 f 餘年 專辯占 今書^ 各稩新 i^ws,^: 

「: f 典筆: 墨紙料 : W 文: U 無.. ? -齊備 •talgsKrK* 

卞 _ 购 承 n n n 鐵 i u to 载 光 請 厢 ,, 一 -i 一 判 5:: 

幽 滅 寒 一 ,_ * 藉出 鬥 不 換 ; M €::: , 肉- 

圆頭 默求窗 叢著. H :兀 

一 It 顧飮求 ^i:: 叢挎. <元 

tcf^§ ftw 申囊 >• §K. book 

-AKSfpuF ,鬭 菜色 in fiisb and Chinese 

華 变台璧 字輿銀 六元五 

^ f :#、 un 三國 會 r^i 舰 : _ =」 n^rn 二兀 二." 馨 

<_^tT*^軸珍字爽 - X i 寿英 H:K:..、 - 元八毫 

封 ai 表銀一 乇五 is 隔 編 恕三毛 5 

^ K;,= rfi 堂字 舞銀 1 1 毫五 ^申, .r! 銀 三毫五 

^ 歷代名 \小 簡三亳 三 生姻緣 i 1 毛 奇中奇 一 i 

W 衛生學 問答三 « 五 戦學入 門六毫 漢 文典一 元 

": 華菜^ 製五乇 双 鳳奇緣 I 一毫五 處女條 


森 i • 


■ ,•:;:••::•:?:;;•• , : ••••• ..n f 「 类 :5h 易, I r , 一 n 鴻淚 史入毫 


五 自西祖 束七毛 


正埠 i. 




H 眞 is- 


^ ,》 



,、 -* . r / 


枝店在 華 均都板 

街 八百零 三號新 

藥公 司電話 差拿 

三&六 十七狭 


5 

三 



:5.-_觀:5:(:55!九百 

h — , . , ill 

魔無籠 ■ 




;:: V ,纖義 

. 、- ^ 

M 1 


i 



-一; 力, :-- =- f-fitsHJ. 一 


A 


f 本鶬 在大辟 IK 臣 

g 街七 零九 號専 辦時 

^ ;i 欺勇 食篸 * f 蒙 疆钃玀 

C C 

A 布疋 

C 窗键" " . „f 

^ 貨俱齊 Ai...,.^ 先顔定 

SHI 平,: 盧伏折 

^ J 民醺新 SI 簋 

§1 出賃, , ., , : 


面 .1 戰 .,•• ^::.=^^1|欣幸、^大1. 键:£.領袖\1大民幽、、今^ 

00. "陶 聯合 t 以敵中 歐列强 之侵略 政策、 用特 鞠誡巾 I 

、喬 治、 

為竊總統» 電 大英 國大皇 帝陛下 、奉電 以中華 民國、 封 

干世 界 公敵宣 戦致^ 、無任 欣慰、 吾^ Ji^i f- 和、、 環球公 

認、茲以公!^^人逍起見、、本大總統特^ 府 名義、 

敬吿陛下,願舆對待公敬^^^x邦•同心協力,、共豳促進昇 

000 ! T 惠: 一《^ 继. 歉之 清怠 . 

對 "一 , 」■. -P 一:: i 題未 表時 - , 1 , ;:. H 墊 k 1 千 奥元之 

說、 至宣 戰發表 、公使 M 及銀 行颶、 均各自 IE 會議、 亦與此 

問題 有關、 其 進行似 顺利、 昨據外 交界涫 息、、 此 項墊欽 

之草約 、業已 纖 定簽字 • 聞之財 界中. ^则云 、、此 一 千萬元 

之借欽 、如大 ^欽成 功、、 加作爲 大借飲 之墊欽 、不 成則卽 

爲単獨之借欽、、又聞此欽係先.S:^本墊付、、故W日木^J 

小田 切氏爲 主任、 幷 聞此項 草約、 今日仍 當接出 P 國務會 

議也: 

叉 聞四國 » 先交 一 千, 鴻借欵 一 節,、 現已由 倫敦銀 W 冬 

部决定 項借額 、、因 此英法 俄三國 難於應 付、、 故 全部由 

日木 擔任、 其條 件大略 如下、 

一( 一 ) 销稅餘 欽屮、 除每月 交付政 府外、 以下 餘爲擔 保、、 

1) 一 萬《 元大借 欺成立 、卽 行 倌? 

(三) 折扣 全額、 如 一 萬萬大 措飲、 、須牛 年後始 能成立 、则 

此項! ^飲還 期、^ 爲半^ - 

此後之 大仿 :!r 亦因 歐戦 未了, 三^ 仍舰撥 付、、 故暫時 

亦将 搶任、 埃歐 戰告終 • 再歸四 國分擔 

癱 噼 書段祧 瑞加撥 軍艦赴 閩防守 

叚 鎮瑜邇 恐西南 圃 閱、 於 R 前調接 江元 海篛. ws^. 艦、 跛 

往該省 駐泊長 門、 昨 幷加撥 江亨 一 艘: 防守 al 江、 統由^ 

1 1 艦嫁錢 懷文 管轄、 幷? 與防粤 T 令减 拽-个 聯絡、 以阁間 

中 sf ,?s?,^ 限公司 収股之 J?^ 

啓^ 本;; NTZnaal^ 招股以 來未及 一 月:^ 所 招得股 份行將 

滿額而 所収到 wf- 1 期股銀 已有八 成之^ 謂迅速 之至此 

均由於^添胞膀^贊助之所^^也^^激之忧莫可言狀現時 

機器, 」 經完成 》^ 其餘 亦趕速 製造个 n 可 成擬於 n 問定 

期鎩 股如各 鶴胞^ -总 贊助者 iii 從速認 股免失 良!^ ^tlH.A 

所厚 sws 將各友 所?: iJT 八.^ 股份及 已交第 一 期股^ 

名列左 cV 卜 c^— 

撃第一 ! 次芳名 (W 下股份 俱:: 佥) 1 

蔡敬 S 1 1 千元 碼祥光 一 千元 方煥周 I 1 百 五十元 

劉根祥 五十元 李轟 IKr 廿五元 蔡..,^:揚二百五十元 

廣蟓權 五百元 割 來 五十元 李新 

李啓聖 一 百元 李芳明 一 百元 劉三 

王福康 五十元 友 一 百元 i 

李相文 一 百元 李 -似迪 I 百. 兀 蔡 

李蘭明 一 百元 蔡 杰初一 一百 五十元 

Sun Loy Co. 932 Grant Ave. San Francieco. Cal. 

•choyco. 1415 Filmore St. sanFTSCisco, cal* 

^ 5E 雾 felltet --r f Co. 9*7 Grant Ave. San ftancisoo, CaJ. 


n 


1^- 


新 S 


V 

A 


.I X 

承 u 


* 衩、 之 A.-,r ^情£?弟今35仙.^,;«傳特 

錢 此啦 《;> ^"無 !?• 味不 ,r<»lf^ 外3: W 确^化除 

.急如脚患久耐!^之卩*^巾£,^减2£^3?«* 

< 接掉 iss 再發 II ; I 

1 II ; I • _ 治, 時^. 


i 靈蒙一 


3 

o 


此寮. ^無. iw« 均 後 ffi. 鸵怖 ,■ 


百 廿五元 

百 五十元 

1 lie 五 十;^ 





gd ?, 無^,^1!^服一 

, 此凡 wr 治 S: 久 

終料, 處太 * 妙 ftM 


E6 


F 據: 



:5-甚本店^^.0;:余,出.大^«:^街 A c 1 

外針平 ;:8久<^=_ n : 心 所切禱 



T,l Qif no. 910 OSBt As. ss prsxlKS- ot. e. 8* A. 


狼毛 對 筆銀七 f-R 羊 七言對 筆八奄 H 

極呂^ 紫 三羊毛 銀五亳 ?. 3 心 應手一 $n0 

楊品 净純 狼&銀 ra4 化 用久 方知銀 一 毫 R 

"•rif 外記 一 nn 一毫 ^^f^^^ : ^ v,rii 島 af- 一 

陕修 ^aBft:_: 叫 1> 稀 ) 銀一 m f L:i(if w 貪、 論紐六 A 

下叙和 HI 歸輕脈 訣銀; 二乇 4= 仙 情 -i; 卞 W 女料 一二 毫- 

醫宗鑑 B: 外金 科銀二 元, 4= t 中 S 文萬國 iif^c? 

美洲 n 刊輕 驗跌打 醫! W 銀 .thrp 正 女子 師範敎 靑學 bv:: 

布 中 灝涌 醫書銀 一 增确顒 科大全 銀六一 

s:化^it^i;^胸秘?^,銀 一 毛 公池 M 鵝性 W 解鎮 

^-^^0-0 一 "^1 一 r>,dl 仙 男化嬉姻^^^.-^化卺§!!- 

鬱 艷 情小說 

化 .1 ^ 5」 ••• ¥r、 A § - - , y - ■ 条 ": :f: 害沾 3 冊紐六 ^ :n 

帝女花^七*^.^:仙 ..n^MM^^^ ^M^^-'^ , 

香粉: ^銀 iK^ 花^. I 」 卜」. .:>.: 

梅 花., M 八毫 M^^^^^ 

胎 粉議: ::■: ,i w> ^^va ^釗 -二 uJ 俠奴. m":; 


(§) 侧 

(5」 


誉 


暴吉 


峰 5 


(明鍵 

i 


一 


i) 

Mi 


- ; s Htt 藝 , I . r^ *1 批 胖 鑲金/ 1 K ^ 舉会. 兀 p 



、 I 


一 


c / 二-一 、 


.. -i =i__ 


Y 


N 



占 1^ 常 齠 rsbr" 


-c 大批- 

-7 中 


i.f 1* 小33,、卞事4*^1 

"豪 -鈔 一 元 占 3ta-s w::」 : 

禪日子,.,.—.:^^: ^^^1 R^*-^^^*^ 


* 權辦到 最新^ 籍 ! 111 

法政新 蕩小說 史傳類 


满^ 適小: 之:: :味趟 .給以 搶 

賴銜卞 奶-此 奶經出 r55.<.^A 祷 a 

_>|45^^^!!孩之^實名聽六|餘¥=^:^.1 

#2=:: :不爽 fin 此 奶給之 無僞突 

々1 孩兒 說明復 奉上不 取分文 

波頼 廪薩衛 生奶公 司;^ 


1 


.Li:.:_g「rsf - 


(J 


Pageu B 十二 月八年 err 雇 IS ^ m H 拜镛 BPqS 十 年六画 K 華中騰 》 -+ 


RANG WO CO, 

", %A CP A MFNfO sr. 


i 誠 |j 正 Si 

JINO 0H0N6 00. 

702 Grant Av«. 
SaoFrftnciaco. Oal. 

mftm f 用木 

接 榷齊品 

11«定山 備材開 
香必苗 最料設 

港 术 H 

和櫸货 辦透^ 

;給秀現 式唐銅 

荻 it 新 山鐵都 

海; 鮮油 IS 板 

美卞 fi 糖 11 街 
輪附 銀条送 I 
寄 上寞 米禮百 

信仰已 美番零 

銀 》fr 靡 两績二 
肉留論 熟接號 

WtDfl^H 衣 

%i 1 m fill 



w 


【16 二 


虞, 肿以 M 本疾属 

不*痛八般4^^«1« 
|»1 即分 疾最 
(^胞 )^!{S 毒禽 ^11 

珠 輸^ 清職 染 
4, IIP 水 *li 加 #* 亦 

($ 'A yi n 最 

ftf^ 下 mzM 

代之戒 IWil4、 慘 

iiypift 全 上得烈 

五) 》i 毒機書 VI 本每 

毫《 Hi^iMJj 懈, 

4^1 然, Vi 等 W '\ %\ 
本 lU 次 症鎮 

II 效便免 治 


戰 學兵議 


農學 敎科作 物學銀 I 一 菴五仙 中 英日文 H 藝學 番銀 一 元 

♦ 中國植 物學敎 科齊銀 A 毫正 礦物 界敎科 卞〕 銀六牵 :止 


|£ 舉 衔生類 


&日 俄戰紀 s 大册銀 A 元 孫英則 i、f 銀二 fif/JS 動納, 觀 I 書銀 六宅正 初等 小物现 敎科^ 銀二宅 # 給 ii 花柳 銀 


4 


lllllll! 湖州陳 象九狼 五. -::對_筆 七毫 E 羊毛五 >_!: 對, 凡 f 4 

屯鎖 胡開文 羊乇文 苑淸煤 1 狼毛四 对 mis 一 :凡 

„1:聲跟料_撮*^-銀三毫.^=^仙 吟風 # 月銀 二毫 吟到 梅花銀 一毛五 ^赛^?!寮銀二邃 


S 将花 ^外 *:*i2t 


本尊生 


i n 

瞧 

00 



纏 *! 必, r 鹬瓤 w 騫 vwgf:2stt 嶋 

觀卿 脆 



齡 « 1 f M. « w. ,7 H 久 ,:•••: M w 

^ .afc-^L- - 森 ws-s-s- n. 森 w £: w 卜". 5 c" ..• * ... : r V 

帽 ■ 钃. 1 1 ,m>l^- Ay ^ u , 

£ ,t 骞 ,^: w fS » £ ^. f 上 M * m* .1 4 - n. * » f - , 仏,: i * ,,,, i_::r ■■:£, & » 

秦像着 效; .tt 承 _叫 ^m^ • . m. M. „ usw 

0u^-^n^M^'^m'^^0^/ - ■ h-:::;, - 一: , • _ 」:: NQ-s-nJf-.-.- 几^ 

秦」, "m-,t=rt<f usewfi • 籍 ..?:•-»-£;,. 秦 * I- • „,- 繼 力 1 . i- 

嚳 E? V e 久 a £ £ ■ . 秦 = i -」 V . _n " • 鳙: 5 IS M n .» * „, 1 


拿作 

五 M; 


一』 

8 


• 1; „=w -Is 丸銀一 u 

,„■■■:■ >••;: .H, I n. ,:- «... ;- 


W^ttw^^-A 1 ti f... * • I waff* 一 


I 元 . 


倉一 1 元 

ffsj__gllw,,s ■ . RIB f t at t . * . *: ,.: s .1 . 」 t m H 1 


u 


fl. 



^一 哥翁 〔 "』 

<、 

w^v^ ^^^^^ ,1一 

卜 i^lls ,:- §一 

" , ,k A「 / v«v" " 4 

4」 复.^ 4X 外 , >讓2^: 


、 # 


N 


fir 


拳; 司在大 導金季 裔據搴 搴_ -磨 f 

:£: 攀通政 妥雷毫 II 疆 潜鮮羼 9蘼 是 扉 


HI 物 s9..<-i^v . . -镢 


,rEKI』!; I- GO 


A 湖药局 




If J. -1" i, tf. 


V 弍 


"V. ._乂 ,.l *^ ^ 4^ _ 

雜雜在 i 


柳 



. M ^, ^-^ ■■■■■■ 


:■ S 讪广, iw.^ < 



^ ;^, 收. < ;.; :? 之 、! ->3^々.^" *^ 立 奇一 


J^.f 化衩 


^ 



s 南 f 柳 一 M _S5 _^一 , i : 版 尿管胁 .¥ 爐 請中西 


籲 驂蠓 港 屮 外 银被控 犯逾奄 则例 

i- 港宫 SI 助北 "=="w 府之 _i 斑、 

港 i 、、德 輔^ 中孖^ . ;華文 中外新 報續編 噴-^ 

一潘 厚齊、 與印刷 \鄹 瀵芝、 被 S 家棒 師刚據 路滔氏 :秦控 

於案、 (甲) 控彼^ 人於八 十. t 號 十八請 _1 ••: *一4:法,."=_ 一 

擊 人鬌紙 * 名 之曰中 外新, ; n:__.:tm . 修.: : ,., - . 

© 載布 ij:: 番 * 其措制 i 離!^ 英. inT 及,: - :歐 €. 懷約 鬭感 

一情、 、有犯 一 九 I 七年之 梭査則 例、、 歎第 „ W 乙.: T 、、- 

一 「乙) 登載布 吿齊、 及措 詞 意圃 在 英馬唐 式& 3 • 

4aJ:!- 怨之心 • 有逮 一 九 一 七; 中搶^ 、第一 § 一 段 

, 觼拜六 上午, 由活戴 判.. - 0. . , 囊 ; _」_v: 瞎應襄 ?S 滔 

;爲政 府主控 、縻亜 利愿打 ^師 被" 广", w . M« 一 

一 氏先將 中外新 報十七 SK 十 :一 , 「- h ..... « 紙¥ 堂、、 tt. 川 

禱: 輕:: ..J 錦 R 丄堂 、証出 S 刚, •〕_ 養 帆之 文件、 係 經彼手 

1* a _义 么、、 至是 華民坆 「變 ? t s 上^、 、由圖 ■ 洋 

.師,* :: _ 5i 、、據 W 氏 答赠: i 〕, 帆 , MB 

,. ^叚祺 f« 、碼乃 s .3 % 鼸 統,、 則爲 

一 MffisI „ r-w 位乃中 8B 之元首 、亦^ 係 w 一一 德! 1(:::I6 

tt 助鄉邦 之人、 至 其中有 一 句 li: (我 赚不^ • Gin>0 

A. 然斷 5i 段一 一 入之 首懸於 都門、 易 如反掌 M) 此等揞 詞、、 

C: 中 國報紙 * 如此 登戟、 足令 中英兩 a 離 其親密 之感情 

一也、 亦可以 令英藉 之居留 人生恶 感也、 又 1 ^ 、(民 W 以鐵 

..^^^^^1^ 9 ^1 - 血得來 、還 5.:s 以繳. a 規 復之) 吾怠以 爲此等 一一一 -2 詞、、 足 以威 

ia J 迫人, 暴動, s 打律 師將華 i 務 

一司盤 問曰: 汝知 中國有 一 報紙名 曰采風 報乎、 曰否、 又問 

汝嘗 有將検 査則 洌對華 \ 報紙解 釋否、 曰有之 、亦 且數次 

將華 入報界 中人、 再三^ 誡、 謂如間 屮有不 明合例 與否之 

文件、 儘可 隨時與 我酌量 乖狭、 無 is 7,15s 、而 磯 

之適 邀耳、 又問然 則汝乃 華\ 報紙 之總檢 *i 員否、 答 W 無 

所 li 華人報 紙之檢 杏一員 、但我 操華, k 政務之 職守、 所有華 

人報紙 、多應 由我翻 閱者也 、叉問 然則汝 曾有傳 被吿^ 入 

到署; SS 誡否、 曰 吾忘記 有無將 被吿一 一人傅 、但 JW 資 W 例 

、業 經各報 譯登、 極爲^ 細者矣 、吾亦 素知中 國自反 正後、 

北省固 擾亂紛 、而南 ^亦無 不滋摄 、廢律 師又問 曰、、 汝 

知省 城報紙 有如被 吿之中 外斩報 一 樣登載 否、 曰有之 、又 

問汝知此稿是該報編輯自行飆造^^乎、、抑或,4別處寄來 

刊印 者乎、 答曰、 吾 不敢實 言係 該報編 輯製造 者、、 又問汝 

敢 Kn-t 省城 # 紙先行 *1 載、、 該報 轉登省 城訪稿 否、、 曰此 

或有之 、、吾 不能赏 說也、 訊至此 、廖禅 師求官 押候、 、官問 

H 家 狀師押 候何日 方合、 國家律 師曰、 除鱧拜 一 鱧袢五 外_ 

、無日 不可、 官 遂判押 候確; t 六上 午十 一 点 半點再 謇、、 

f f "擎舊 戰之電 , 


■^u ASNCa fc^^'AH 


阃戰 量齊 It xs- 沁 



爿? 九 


,^ An 竹 


丄 


4 


中 w 德宣 戦後、 英皇曾 ^賀^ 致 5i 總統、 《 公旋 覆電致 


______ ; ^ill^ 


, —i. 剩^ 搭客 ww.¥¥. ,1 • .— - 

本 八.; 每! ftjis 拜; .鐘 拜二 "禮拜 w 禮持 -c:::.,;:;^:- 剥 ii_ 

攀, 嫌疯爆 擦撒 腿風痛 疫淀奇 難雑症 


fe 

F 

s 


银 


, -,. K 農 *li*tt» K 

■■■T ri- *. M -n h 


川 *f w. 清 Ml w * - n, 力 k 1 . , r : • ■• V " ■? * 丄 

• «^^rtnnM,-.n^-m - -y 崔 ■: ,力, i : 


«" It J r * r 1 * w ST n 


sfH.SE lilt .5-1: 

K々 * 邐 w»»SHe 


:„」 .:i::5?i!ite-e3»»s;ail 凡 


仲 y 

s Aw.: 



臂£««.郾|^-1&釋-豔 Bsri-A 


f M .1 , -^, . C5 K 1! _l i f I 


t, 4」 覼艷 lis- St 豔 

•SB 鼂 s:* 醻! _t« 髓 


物,;: 動騸 w 或天 色小. S 膩 m.:5-;^ E, t? w w «七 龍定 = 久 .r K 

^^^3^時*"^«".^^^飲此^《 ^ w ^. _w r K. ,、 " 4- K, -? - M 譬 

l-E\V NGING SHING 057 Gri Ave. Jr: ".Cisco. £. r- S. A. 


七 


中 


民 

六 

十 

四 


四 



翁 :- 


曩一 

美 


八 

二 

十 

B 


7 

6 


p , 


十 


中 

民 


六 

年 



十 

四 


四 


瘦 

尊 



,難 


齢 

十 

D3 


W 一 

a 

F 


:乂 


...of- 


- ., 化 : :■, I 


一 


,,1 大滅 ,「■ 

此 1 一千 時毎^ 储 銀六元 今本行 一 ^碟 r 乂幸 

W 極平故 决^^ 此^^ 俾 ^MX^^^^^^A.^ 

十 碌以上 锦碌四 元五& 

i 碌以 k 一德謹 " ":;;>.』 

細 松此々 4,= _ : 阐住肥 壯老辣 生如- = -形 

見 1^ 莫不悅 意"" . 

; 惟此^ 參?^ ,利 極徴符 人 易及無 扣用至 寄费本 行包 

* 客勿失 此最良 之機辞 ^刻將 II 単 下偷个 原 銀# 

返 以昭信 



房 


f J -一 t JitL 一 . 


k, e: - 一 t 


■5- c- 二 卜^ 


:::: 4 


新 

界 

參 

司 




(修昏 羞 

t 乗若 鑾身 弱血 

樗. 稀不安 享曾服 

敦. 4 命無病 服之. - 

夭霄 氣 CI 足 W 女 

離奏效 老幼 

- 4»奢 根 ":;•:&:::: 三 

⑩肺餐 _每^ 一 


然欲: 丄 得佔優 聘- 

全心力 充: >ti 神氣. w 

後可 s» 勝之 目的 

液 $1 主 iiK 配各種 

補盧良 


此丸 I 蛤:^ 及上 issaaf 水 之架藥 ss 

丸也.4=^夜夢遠精滋^享神甚§2^?<各病#«過均鼸 

效驗如 食過 一 料 不赛效 奉 

^. / r 心 


mss 打 癒 飓皇囊 

fQl 刀 A i 鎵縿 一 

續筋 《 骨 双華 麟稱 . 

鎮 遠 年囊脚 

s^c: 毒 內 外佥料 

囊 f 注 奇 難雜症 

厲人 19,*: 臣 街鬥牌 ..tss 一. rl< ;號 腾生一 一層話 筒在新 和 

A i £ c. H. sur- Tiie Jack! St S F op _ 






M 辛 


.1? ,力 

爹 J 






卞斧 


靈 連爲强 fii 齦&中 il 

:氣力.?^?^.^^^七^¥§51^1.此丸$5各種脚痛無力反@5不能久立不良於 

I Nl , , n > I, > I. >' > > k » r • ^ < h» 'n[ ... 


一效 者親卽 趿第費 

:tt 强食 量大. fl 

一力^53*=加青 

:辦 白^, ".-.sw 

p」 名魏 屮外 

一」 樊 翁*1 」 



造組雞 ,3^ 

朝 速服 一二 

孕等 病尤 


脚 ntsrn^ ^如 有以上 备症一 

;憂 I 食, 一 料全 倉鼸最 頃之症 1 


i 此良 aes, 保無 



衝, -强 St 之脚 :S ; 試 


# 師< "犟 •arv.t-. as 嚷: 秦損傷 

. 入 w」 1 B 枯 曲 C 



^ ^F. _i i i-i 天 之本在 膝部之 左右命 中 藉其水 火之力 



3< nrti^r -, 《:.?.峥痕^5_ 邛^ 食而運 

1 之 ^ U ■ ^ ^ ^ ,醉 他 攻而 

.£-2.»二元& 毛 ,扎 6 . 毛 


(商標 ) 


W 

e. 

N 


除 上列- -千^《.^外^^-将.个時58-$111.甲,乙*丙、丁、戊、已、.1 

, 六等之 參列下 


甲3 汀^ ;^^ ^六; y ft 毫 

乙等 洋參毎 榜價& -yft 奄 

fw^t? 洋^*毎榜渭匹元五«- 

T 等 洋參 三 毫 

戊 t^Jt 栩入^^^^厶-,鬼^^^一 一 元 £來 

已 等 幼小^ ^慣 一 元五 奄 

洋蓥毎 ts? 屑 四元 

揮香 毎榜憤 七元, P 毫 

海徑香 毎對 一 「?^丄 

奧風胆 1 

t 州將 上列之 货出 0. 0. D. 寄來 


I 


NS5. 


stre?: 


,.f 遺铺 k 露^ 

藥性, By 和 s • "肺肥 顔爲. a- 艮 Hi / ,:^ #,诅 罾^ 

體 i 色滋 滴., 确肺品 之 獨歩也 

,;:,#KSS;W 丸 讀 I" 

」";丸^.-望龍譴确臂强腦寧神阁本^效,^^*!载;^|^^ :::: 

: 化柳 扶元 拽毒 靡汁 ,■. 「 i^n 

# ,翁. 之大帖 式出, f": 

f " :i」 M f . . 隅: A. V J 〈: ^ ,^ 实德 帖式也 乂" ^ .m 她 來 

c 纏费行 所余. E 正维 ■ 難中. 


足或 _ 

染症 

钦観 

昏喷大 _ 

症^ 宜 

性和平 功_ 

失 無病食 


?身之 

i 一 

i 菌或由 花色? 


: 打之得 法也: Ei^w 乘 1 ^失 惯鍺脚 墜下 

!! J …發 S 讕治拳 sgM 痛.^ 贐消 

付 藥依法 治之未 及兩匂 一 如常^ 將収: i 

登 報章以 ll^$NJB 焉 

«1 1均 企街 一 千三百零九1 利店|^^3© 

— 1 i- f 二1-年^£行繳瓜| 鏽《»|下通籠受|2*時去嵌未 

丸久些 亦能奏 效如有 一 08 夂; g^lrs 十 之 

之 華 屢用 $£S5S 

受.; » 及 i 之病 

之 痛功效 

生之 徤,& 

^R.fi5:上被自由車: . 

能 f 誰料 一 未 Ti 一病又 來偶行 

lie 漸 傅人裹 n 益沉 重至六 》 :六日 眠- 

藤 t 状余妻 as- 病 势太重 教. ; 

入 來 ;^治知 其爲^«&^夾寒邪入裹之§^麵 ^^劑幸 

J^vl、」?i.^s 先生挽 救之恩 i 爲 iw^ftsc 以表耀 

- 腐 山多些 波 $1: 牌祈 一 香 鹬 



iii 今 數月已 

腐嚜 市委雄 


于地! 時. 




^^炎火1g則水極水火交 

a! 或 15^ 天 之不 

『之方 


色 隨用莉 講 治屡 

II 時 戦 懷感! 

个起 a 不言 1= 不一 

電求曹 統新" 




皆能一 


凉 之劑或 Hils^ 或用户 ; 

a; 經袞弱 記儻: s§ 作事 易传 痛 rs,§lv <, /a I J^.F - t,^..nocK. l-li 

結.^ 便、 不禁 耳鳴頭 w 時發 BKffi 如土 色心魏 "、.^ 


!不 安甚有 i. 

免 至病症 g 

:等症 者極衆 

一 無論男 

智¥ 



一 f 


效如 f 稱爲? i 努活命 




i 染仃; ah 各 一 剪去.^!::^^^水„_^^_^%^藥散共«1四鐘拜不特 

i 究此症 ^在 w效:l:i^^i;c不wi::l欲..i〕"?乂不能出^隨托友\將所 

T 藥製鍊 爲丸參 3:^ 狀^ 叫求^ 生^ 來, 料 i 川法^ 照.^ 治 i 

^病 食之 irii 疯^ "jf^±:-M 碑楝^ ^^M_」::- 肉 操作 如常忠 先 段 

一延年 _c 中^ 之 f L? S 外科 芯 ^ .^ife S m m 以_爲 

„ ^ 裏南 i 恭 短 

天失85|耳鳴血1!^5^:冷55;-於>1^銅 fc,t?r:-Li-"»51n'tstvn5'F 斗 STidzu-.^ 



度 

洩或 

;力一 

柳後 1 

i 世以 來劝效 WIfwws 全球各 

千 計欲保 1 不壊 a 强 之幸鼷 . 

1 興利藥 i 生壽 

sag tf-p 『0. 679 SfOBdway 8an frasd&co, (df. 

n^ki..^sm. 2-行弟白^^所寄之,"^脚^^禱丸一 !一 

,n :〕;-1^"}-"-」仪-;;-£::^:;:尔-^-比服>-嫌^^^硬11::^以,€.1. 

N 次 • c: 、 n fx =g 偉 K g 盡 失 ,^ 展 如 飛露醫 中 之 i 

^a^^^n^^ 刻: 化 第 卓. ^{丄 


SSIW^^J^SSSSi 啓其 ,,^43^1^ 肥向無 疾病不 料到英 S 年操 .1 過巧忽 躐 

^^^^^^^^^ ^^《|病£乍寫乍熱&據不得媒寐^&安、#焉如愁恍惚 

一頭痛 si 花 

力夜 <A 小便 


;^痛越1*慘如刀割艤1|§功^^然後閱報紙》5«" 

i 先牛 8 學精良 卽時將 症註明 形狀連 昃紙忖 h 求先生 

1 發藥幸 先生接 信卽從 f 附來 藥料照 信脤之 覺有 

々附 i 丸 ^績 f 病症全 失至今 f 並無復 發此. * 

_ ,〔法 精 深難以 i 苦海 茲感醫 恩銘佩 難忘所 恨天鹿 

一不 得蹄門 B. 謝謹登 報鏡傳^ 此」 -i^ 者知 所問津 K 

旅加 J< 疋頓均 i\ 疎常 記恭^ 


啓者弟^£?^欄行 

; 斷;; : 手大骨 

醫用紙 皮夾實 

,旋用 銀片箍 

不致跛手^全賴曹先.^^ 

腐士得 頼街八 百零四 


竹 之恩 

"班于 六月十 七午因 

截骨 頭常時 n 從取 

痛不 可忍遂 轉請曹 

連 敕藥兩 a 拜其骨 

■骨^}恩焉特 

層廿 八號南 




_ 其鐵 

院求 

除說 

如 常換作 

言&謝 

一彬源 #謝 


本 ^ n 


十 H 拽管中 機吸鎮 金光圈 # 嘴 迚金夾 i.- 

i ,. - :种: 管中 機吸金 啦連夷 一 


萬士得 箱,山打街!:聊 . .H: 三 4 ; _ ::^ 號 &閣 isS 房 , ^一廣 吿 


一 一元 

_拿山 蘭堂 0^^ 賴 M 觀 I ^廣降 i^TJ 

鄧聞巨 ffift 障 一|^ 





n^A^i 1.?1.^銀二毛五仙 斯芬美 入 銀六毫 美入 磁銀! 



本释生 c : : w t 山 ,, •••• :::: 一 , ,- 々 n 餘 械 。 

葯3我續5^1六街1:牌五^: "丄 一隱 

■M^ 愼頓 銜# 、企 .i^iitw 電 北 h A 

- OVi w>l fONG 522 6th STREET OAKLAD, CAL r S. A. 


i- 1 1 f 蘅 


一 ,-」 i 一、 -,1 *5 JJ^ 一 -*9 - 二 -1 : - i? 

&稀文 © 用品無 不齊- 






Ii3 觀 i 



歸還隐 r 不情 

) 氣. i 

胖 i 一: ?? =:> :一 ":i 

li 色 過咿: , ^^^^^^ 

) 脚板筋 t.- . , 

小^ f if" 唾中遺 




親 泡震. 化_- 

,n t_ f: 漏舞 神傷形 

,_f :達 翁龜 |i 不寧 

^ :稍 -這不闪〉幅: 隨便出 

, 一 J :: ,排. f:: 如米汁 

鳴 此丸 5^ 治以 上各症 


帳 此 W 鞭: 丸 4. 拘 老 少 全 無 ^ 大 :油个 結 不御立 刻見功 

= 效 良龍 老 轉壮. 白购个 侵精神 節 00^0 年 

凡 w 家 _他 精 血 :枯 敗 久 患 隱 ^ij^ 4 舉 者 i 服 法 無 小 a 


t 料 f _-_=^ 毎 !:一 一 sr.?:*.^_; 


每科. ™ 元 


- ------- --- . rtf 


如^ 風囊 .ft t 羞 嵐 痕;^ & 率 I M 德續 «:F 足 :::: 

, — 暖痕- _ i 〈歸 u 常暈剥 痕歳 *:¥m 曉 arm:::. -痛 • . ► 2,- 

腿 ij^ 膝 軟脚麻 一 _涛 一 f 一 於 % d • 、- • 一 

動痛 S 針刺 或起 或.^ 山:: • V: P ?: ,,• ,m u w 讀 此 

風濕丸 專治以 上之症 4 • 權寬: 、::一:: h:g :一: 3: , S :::: - 暖 _ 喻 m 

留結 於四肢 筋鉻骨 節中" " S 本清除 求無 :?::: :; 。 : f 

■ b ::: 痛 4:0 -i^ =i 藥性溫 和養血 W W 老 力 :服 . - , ... 

,u ■、■ , 功 所 W 確 鬆 不 敢 讓 iji- 舉 內 細 ^:^ 試 簡 節 


• £ d ^ W, , f ■ h 1 • : ::::: d 柳疗審 內技珠 w 丸 年 料八元 

继蕃興 隱寄售 義:. :: _u • ;. . 

TA1 - ■■■ 46 Or 


勒 剛 食 

死 路. si 可惜 他利七 打两報 V5、 華入 為眷 生、 

向 在挖慎 委利: 、積資 頗豐、 前因 *| 染神經 病、、 曾 被差拘 

禁 1 次、 詎近日 狂疾復 tr^__.i :本 .zr 因衣食 俱無、 凯, 交 

迫、 逮橫臥 橋邊, 氣絕 而死、 現有- ^尋獐 :::- 尸、 車 3« 諫:: , 一, W 

*i 、杳 死 者遺下 一 妻 、及 一 十三歳 子,、 將來迎 柩回國 

安塑 云、、 / 

睿 . 誠炸 效水塘 尾士 近省、 佐! t 科士 電云、 本處 * 

文河 左近、 有 一 製 IS 水塘、 屯水 i* 多: 今晚 被入以 猛烈炸 

確 r 爆缀 塘基, 水盡 洩去、 幸崩狭 無多、 約用五 萬金、 、卽能 

他:^ * 杏一係 乂衬 6< 政府宣 戦之入 、受德 人運動 、、故 出此卑 

劣手叚 云、、 

• 癎狂 挖愤委 利西報 云、、 本^ 巡 差、、 fk:* 

. 射:: _i :忠 染舞經 病、 ws^ 踪 追之, 隨將其 ■ 

拘》 - W: 富 • f 、 :w: ^^^^^^ 、索 取銀五 千五) 

百元、 彼《,欵陶^5么, 

拳 W: _=s 「? ~f If * 站立 一 1 街之 警差、 昨 晚偶執 

上、 距有 * !華入 »名 、被 H, 、清杉 touv-a _v 節 邀 

洋 人內, 捜查 I 頓、 共拘 去華入 •• n S 秦 *••••<_-,>::: 華 

人 將此鏡 a 碎 w、、 

癱,. -、 5^ 明 家自载 波 25? 云、、 «B 麵. m 膚艇 

治畜、 去年 到美時 * 冇, 餘., / 布 • W : , ^0^. 變悉 艇 之人、 

同乘? s 艇 來美, 當時美 t« 府限制 ,p.^f 、居 軎, 」 頓港 

、小准 他通、 惟布氏 不從、 致 ttjjrisi 十 A 日布 氏自在 W 屮 

響-钇 ;人 美被逮 尾士近 省種彩 #i5l4、 華 -=^,1 

前由加 拿大偷 渡人美 、咋 n 於加美 交界處 、被 M 員拘 拿" . 

同時有 一 白人、 亦被 :,.^ 權 ____ ; _ ::: 人、 欲將 熊安、 送 回加拿 

太、 以免 在美充 {:5 兵役、 卒£_ 窗破、 計 不得逞 云、 

鏞.^ 入志 切從戎 昨 :: 1: J 電云、 西-^ 非士拔 投 

入 SS; 車、 海軍. 一:< . 4 省息 It m. 一 T. 设共十 三次、 、均因 

體格不 合、. ^能編 入兵籍 、惟彼 志切從 戎,、 昨復投 入旗號 

隊、得r^官許可、遂喜不自禁、特tt^:,於,-均繁盛之e、以 

.^ta-:^ (之 標識云 , 



R -内 外 .^ _妮 " :?.fT 州 『滅 

香? 灣 .^「: 

^ P. i • 一 


-^. L rtn .5,, 

ir .1. ,, : 各科 ;一^ :; 

起 _山 疆" I 



【 Ave" P. p Bsc §^ BB F30d5, c , 

/ ? p CHONG - c 3a7 ath 5*5 oaE £• c. s- A- 

講 II 棠辔 


a: urn .a " §5: N > ? :滅 M tt. .R SJ 航,: :孔 , 深艇 w ^ 

交 a :岡 州 新 關: •< m =: 電 m. 無 w 嵌 m 此舉^ e f 禅 

均 = 麟 w ^ ^ 贊 助 > _ 」!r 也获承 _ 德 辦: # 綱 g a 代: 《 个 H 

辯 ffl^ 每吸载 P . =: 』 憎 W 請 水颌議 ^ : : V i:,^ 議 照時價 r :■ 

擔: 義 .:i :::: c: . ^ , _变 通 大 ^:.^ 圖 公 :55. > ,一 刚 利 

,卞 - m :r :• M 嚷 •: = •( , )•_ 此 佈 k 岡州 會館 ^ 

攝吸售 J • . , . tti * 健卿 李雲瑜 

mgs. l^il »s 和林 榮掉 祥«呂 

a 辦謝: r ,$随雜1 釀安隆 S15 廣生 李,. i 

00/ 4-f 隆林. 大益 阮丙辰 


,|:;«:»!??--1:"々::»^-.^:律:;£€^8-婦內:;; -r n. 小:? s:lc!t.s 懸^ m-w 辨 

症 i 從速 付上以 《1 病者貌 蘼:」 .?: _> 二? •: 之天職 M 養- , 

合 男女之 作用本 Ji;*::tt*.-<&:!;^3lac-Q**- WK S ...«3此丸^-功用而論^l大有ss& _f , . ... 

耆*?竃».„"鱺*««5:,1|*>一*_?:1?;!" : «aTW.;:HI- ii. 1 ■ ,:• m __a_?. 一」 as _ • n. 

*1»霾£|_.广:;1;;-:;*卞中;%-3^1155:»"4__>>缰_-:: attirt'w .»-.•: ...Rra-sf,: t*s»;«sys!f t,. 鑫 

5"瞥眞£:/:.*-::.^.«旗|*獸> 龥 .ui 山,; ::nll!Flpa-!rs* • at :s A f A«-Hn-Hrt^.^.tt 

I 不驂 所:: rss 个不 $此丸 ^鼈 《f 兀養 is 青 swtat^AC«* 灣 《p 勿 失此 観 食 

之鎮瘺 i.i-fi«6*...nl«;«ue?£J 廣 I «之**3 


Bark Jey 00. 84 4 S¥-Kr-D St. Sa!:. Frar:..cl80o, OiU. 

幻§报33^斷根^:3^丸 罇 or 

c; - v rf.. h. It H .a s- 々- .p B- •* .s K J* ^5 *• £ 1 胄 4542; /, 摩. o> w m. 个 

鳍 謦" .,:. fc • 瞩"| 鲺 «s r <i t: J!- 臘 S? A,. #wwrtwM«*« f • « S 化 • It »Ji 

釅. w# ^. t-s 驅 UKR-B 氣痛氣 騸,. , CIWC 屮 

00^^M00$mA U0 , ^ ra, 圧三元 -I 八 

宵:" iviii 



加;:铖鼷鲦输:-:-艋 


?»鼷龜54,屮;《.»豔,,:镰:,,. 


-五寶"肌找^;^ 


撃射會^^.+'灣疗癱良 ma. 一 

粵 MMSK 山! 5- 丸 骞翻 h: 鼉 

f\ir Ife* 參 內外^ „«兔 *s: A 

鲁 a4r 霸 US 毒 *al«t*-* 瓤 


鬱鑾 韓銲養 睫搴丸 15_r * 

鬌踺 SB 醪 MM 種早 《!lrM- - * 

⑩騍 S 軍中 MMPCtlc 丸錄麵 h t 


龜 :索應 功 效 a^,r 球 =5 *;囔__5 _» 1 M. 雷 SB St * w _ :: w €: s«f *鹳 驥 、 . *■ as * w » 


n-^ wit 嗣 •<» 瘼 囉鵰: *i *JS 鐘輔 It :ra« 園 

« h. MttA, := . m 瞻 瞳嚷略 K > 囉 I a 


t n fci-. V =„:告纛_3窗8-1«5.«»,〕1_*:::1教*=:«! ^. s■曹J#»ttttlF^■濘ls#s» 广-!? ^;攀!" 

« -, 「 .« 、一 _-=■- « -一- -. H ♦ -. .o, r :-- . m - . r m -,; t ^ A. M ; 吓? -鬌 ■€ m *. w, w *,) rl , SS „? 齒: f «: 

.ff-* ■ 二:; : teevsMB: ^.^ w^«,i-hn-, : \s ,cs- 醮 -:£«•:•!.••■£ 馕? 

, n, 2 ... « _« a J - S, w r- -, t «■ w \ I ♦ r R It c *: .^「 w.* 餘 表韉 ss f w 


V 


•* 醻人 I 」铖 *.-?拿富鋒霱嚷.3 4.__!^-1„;* 

i ^fi^-y tn-Be-Ja: 氣 _-»«£_?: .^-asi-s 寒 131_*1^,_6«.*«*=:#讀8*1;«!-« 


InH 



千 ■■ >;<••:.- s*2_t - sn» »VA.a\3»-f -n 仁 WW 水 ,.••. _一観寒權人*»1^::翥霸*- 


藝-, g-v 、- - 1 - Heart *-灣...-囑-|!.9.,牛*"霤《雖禽5;-:„:*、-.1_§羣秦17癦*;象騸.*.牧1 


il-JfttTte"" 噴 ^!^-;^-!-^.,"^,"^...,^^?.^^ 歸^, 刊 A:*!:Ji 

Itf-R-rtrlftK X tas 此 Isass.* 丸 峰妙興 ifl_E,_c«:»«a*i-__2!*J 

ssssxifsl t 寸 SSSKSSSStl 

I BIH?» ggyKgagags 字麵 




>矗| 禮 義 I 幽 I 


i 


fn =-:- itf „ ........ 』tLpi.l...r:iL.」」.--:i ..-」 fsl 



.HI 


新 

歷 

十 

四 


I 


社 會 


繁念 M 餘" 



於 I 


小 t 二 .-SA 



乂 6« 7賢* ^ 


i b tf-.L ^tf^.A ^ 



科二十 .p? 。孚; 十- 


主 

«碇« 銑 

^^^^ 

^^^^ 


\ ^故如 祌,: J 

漆 

* 無敉人 

的是奇 

告我^ ..af 


小半 枓五元 革小 


釋,, -*rf ,■■ „„ , tr: ^ 1 «w ^HIL V.,. 


麥年-31:.^十餘*-«-£"?- 


摩 a^i 棧: 


i 冷 


ft.... . J 


^^i^^^f ■ t . 卜, 

^ 4^ a i A^^^ 


0ti 


,i T-t^ls 在已 三寸餘 fH 


义 i 之? 3!4*fq . 、 


.Jrxjf 咳, 


二率 L I 

音本 


! 5 忠, vtM t 


力 i 


; sf ;^.^ 大 九35 ♦ 萬. a J- 4 止 九购. 


小 說 

覺悲 S 與涕 Km 至: 忽 E 賴 碎 :n ¥ 

而至、 、消漁 私衷自 忖曰、 、今夕 f 如 我、、 ., ^^此 

避债 *?、、^ 诚: 则 M 病相憐 、、對 話&, 舶 X 载, 

也: 念, 4f 此、、 來< 低語 曰、、 久待矣 、、孜 携被凇 也、、 

細審 i:^; 音 *、 始知來 者爲福 姑,、 :„J 姑 被於 佛^、 、叮. 1 

語而去 、、; 時、、 已四 鼓、、 伏床角 、、滑 交時; n, 

剝剝響 如鼓: 索遗者 B 至、、 福姑 1^^- V . , , U • 「: • ffi. :• 

乃駕 延債家 入、、 吿以 外 出.^ "〔 :^$^n s i 

、、謂 今 日不償 休想度 此年關 坐待移 S , - w H :v_ CI 

去: 無何; ^他 «家 ^陸 績來、 至午坐 俟者^ 

婉^^^債家曰、、我家5^子、、負«*1»、、今歲料鬼必小返 

、、^^^幸勿久«|:更擇其《=-欠多於我家者而索.,」、、找"& 

雖貧:决非粟-^者,、或.^<:^考屯:^.^^^、、?^^*.^化二*:1;:5: 

家 中有: «g 善者: 憐一鷗 姑貧、 、 ^一船 姑言、 , ^ ,i ft 一 , . n: ^ 

絲 者、、 W 摊 臂、、 叫 1 : : J 姑^ 忍不舆 較、、 锥^ 

人家辭 i^JBI 竹聲、 、與 , 苔、、 至夜 分,、 使家 

始欹、、 福姑 ,洒掃 :取鄰 家所贈 臘梅供 瓶屮: 以送其 

可憐、 

天明、 、渭漁 返村: ^鬥莉 桃符已 易新矣 、、門 w 亦 鮮紅非 

舊物 矣、、 福姑整 門首、 、覩渭 漁循例 對作相 賀語、 、仇 

慷軟 如、、 蓋愤家 去^、 、一 t 沾 佰?. 胜 tt^ 新 年.. 種種、 、-别 ^布 

裙、 、雖 破奮、 、却勢 」.■ « " :" 藏:>含 •: ^^^: 」i« 

龌相、 、渭 r 一 a- M :;^^^以進:笑謂^^囊::::找 

不慣 作新年 話、、 然 不能不 爲君進 一 祝、、 怍": . n 1- 違 f 

奉 Si 、、如 此杯 之^、 、扣 此若 滿、、 渭漁 欣然曰 * , 〜• W 

靦、、 能 得阒#._ • * :i: 如卿言 者、、 願母忘 今日、 、福姑 

與消漁 度此. ^"v:: , 「 : - :読一 、析 *•、 瞬經五 日、、 "之^、 

方擁 爐火與 姑話今 之生 計、、 忽^. ,美象 * 

騸姑 嚷曰 、、幾 兒如此 憤家、 、今 * 剛度 新年六 R : m 向- = - 

$ ^值耶 、 、 :5 . . 1= f „«s =ic 債. 水、、 乃郵使 耳、、 E .a 急一 政 

1®、、 蓋谓漁 fi: :: •• 續., 交、? W 橫讀 厶 之經 理、、 與渭 

窮、、 一 1= 一故 人不忘 舊誼: 蹴函相 招、、 日横潘 ==?_*、nr 地 

、、一 葦可杭 、、自 S 以往、 、以 所得之 < ^錢、 、歸遗 細=, ^…似 

亦可稍 節福姑 之勞: 靜" 姑之 愁、、 而報一 „-i 姑之德 矣、、 然 

而 耳髮厮 磨、、 頻年相 「:^W^?J; 無計、 、千里 仏入、 、而 

使 我極親 愛之福 姑、、 滅爾 相違 _幽 地、、 商\ 重利^ 別 離、、 

誠爲千 古恨事 •、„ ? ^si 姑旣善 安贫、 、而 愛其所 天又極 ft 篤" 

T 我雖此 行可搏 建樹: 不終於 H ,、而 寒衾孤 ir 、膏 沐誰 

-容、 、其愁 卞:: 敉之 古今離 --思 婦、、 恐當倍 ^也: 欲 行不行 

^^欲止小止、、^^終夜:廻腸懺辘:^小知|幾千" , 

矣、、 - 

福姑是時则色然喜、.揪然思:^-然悲、、淚.^^盈,、^- 

欲泣; W 念 M 嫁渭 漁、、 食^; 賤; u^^i, : 然 彼此 f 



»1 者本公 司^ i 堅固快 捷大轎 

肇. rM 滿洲兩 船相埒 .E 本 

貨除卞 公. 船直^ 

一 nln^E- 能到 歩縛: 

# 餘: • 公, m£7 通^ 植山= 本橫清 

K 崎神 M 船屮 .(vt 船佈: 美備先 If 

1 通氯镇八::^€"-«„""氷. 1化5=: 紫 1.》 足 

招: :! 周 _4« &位分 £1? 三: 四^ 4 

i ^ 特洲 舞:^ 每位 編列號 數與^ 餐 

擊 相符 以: 她各客 《 ^船: 次镜位 

个 虞 浚亂確 5: 别 公 ,^ V ,,一 船 迪然个 

街 十五霄 向北邊 „*^. ••mi W 贞!; 該 

處仰各 ,客 留心^ 截是" 

買攀 票時 W 叫 • .^ _., ^ 船: I; ^ 以 


£ 在大 HB 十 iM.i 緒君賺 



雍 M ,: w 酸 155? 古鋼 物 HI as 

f~ is< 鈽凡 s 人所 ffl 之物 價懾並 


sil 窗秦 g 観信快 鐘妥变 

ii 養 SI 


a4-0a 能續, 議 乂标 •, 、。: ^樂樂 ;舉 wt":r、,:: 八" ^.少^§ 也 




乃 創製造 改.: ^增 氏洗 

1:^ 欏 S 兼化. 輝- 力束製 造^, ^ , ^ 

製^ 艮? ^ 機. 及々" W 機器 N 公 

H 故本 公司於 洗^ 機 之 tol.^ 力儘 

能 _明其 . 一 1 鋒足 K 之所 W 資 此.^ 

C W^SHV 故洗衣 機之所 

6 一 I 瓊 rt: 之洗 機校字 i^. 簡雖 r 夫 ;^^ 

^ 之時 f 無失 敗之 虞誠盡 捭窬雯 

w:^ 矣. li^ 如 aly^ 洗 衣\之 於洗 機 r 

m. • 4 is 屮 c £ 卞 均隨奠 饅 冬公 

雛甚|^洗衣機^?^^水转價_=列.^: 

一;^ L ii」 ":〕 

以 t 欲添装 煤火^ * 加價 ft 无鲠能 仲^ 禾> :時: f 内之水 

常滚 矣發電 之機, H'ffl 一 n : 十號 之常電 GI 然八" 式^ 

波地磨 均 《 氏洗衣 機公 H 啓 1 




一- I 协市縣 lAiA 

舊 -s- M M7:*s; 嶋 





Mi 


n .m. tep^^tsr^d " 一砰本 , 11 


係 iss^ 恤 邐上品 酶料督 HMKi 一 

umBoi 镊或鏞 SE^ 分 枝别" 

目 A« 買考 不察受 i 藝特 於前一 

雜驻 f ftssF 地球商 權 爲^; 

諸尊 £1 謂 Issift 察各丸 

再者 本狭各 I 久 已鳳行 中外! 

乃後 f 辦購 近因百 Is 貴市 :;;1- 

意欲滅 軽成本 於傷生 上大有 ««■ 

起 見特大 i 本 aal 房一 所專一 

|« 出妙法 髮造; 

加 料三蒸 四蒸舊 =f?@8^ 

三蛇 跌打 fSI 

.gJBj^l^ 及 h 等諸色 IK 莫 「- H 精料 i 

I 力 氣昧舆 各家大 不相同 直特" 

用本號 豫辦 各江. t 等 各默議 

房在省 威 覼 音攝観 f 寄 

—$ 顧籣 露明字 銕面不 致讓 

i a 囍臺 



使各 有益 一 

廣遺近 各棒; 

昧食 眞味美 Isi 

一 店在黃 沙中: 

大 库泰奥 一 


*;會 


T- 


t3;?.¥^s^??sii¥_ ^毛五 仙 铁正尙 友錄艱 五宅五 =w 包公 瞻園^案 五、; 國 色天香 四.^ § r-Ms^is 

,脑科 #霞1導£ 饮圆 史尙 友錄銀 醒, 國 魂民族 銀一毫 列女全 傳三巧 h ss.fi.^^tj^^«- 

鈸二 兀五毛 为 之秘梅 缓叫 N|> 車中丄 :_^鐘 二毫五 EE 房秘, 二 攀,^ 三疑案 銀一窀 雪;!;^ 扎 銀一毛 „■ I 

4^ 、i: ,小, 中 II 史敎科 齊 舰七毫 毛筆 習耋粘 毎册銀 K 仙 :w ,電 ;銀一 kV emd. 銀一 If 陳支恭 f 扎 蘇 




Ip^ 秋水 it 尺銀三 毫五仙 國朝名 K 手 tt 銀七 仙正 

北 (si 民替 通尺銀 1 一毫五 一 見 便明指 南尺銀 1 

尺銀 ^^il^ b^lylb&a^ 洋庄華 芙文霄 翁 翁、 

銀二 六十行 尺,; 寫 求入 銀二奄 五仙正 增^ 必讀尺 犢銀二 毫>?? 他正 

海 h 花: :: 尺^ 二毛喷 舫.^ 甓尺 睛銀二 vp^ 仙 名妓 珠江尺 仙正 

尺讓… .>::«?礼鎖:毫五:|麵:;-扎材料銀一.^ 洋庄通俗新尺!^銀人鼍 


纏 


幹 

四 


霸 

四 


,各 fl 梓 :症 儂米; tl 與^ 翁皐 A. .V, ,一 , ^ H , p !u m 

;〕 《• r- 求" 4, ; 丸麵富 明:, :;肉:!" 紙 • 窗:: :1:#養 

P" : 敏 窄 i 喪: # c: 無 靑 典, 1 i 


Dr. Lau San- Choy. Ri 20 1431 Tul, 

秦久 R 不, ttslM* 丸 簾五元 

sf* 生 *t 痛麵 * 每合 銀七毛 £ 

• wl^ 肚痛 心痛丸 每 S 銀五, 

拳 ^簾 I 一无 

黪 ■:. » J? - •••• rtv»ft watt 二元 

_一> -JJf f, <s 

Ills? 

* . 元 I*, 


7 f 丸 

f 膏 ft 


1 


丁 

入 

二 

十 

3 


嚳 - If 

畫- ■- 一- 一一, 。一 

萬*5不«-<«§纖中€:; 

钃靡 KMlsfs! 敬:: 

si 一舞 元月六 雙 

會良「 

SAStta 巾凰 ISM 


,处 每禽銀 1 

51 丸 讎 I 

.-虞 青数 


元 

元 


元 

■, 一? t 1 元 fif- 


ire St., fresno, Cal. 

秦 KHH« 夢遠 S 丸 

參 花柳! st« 珀丸 

鲁 £ 萬抹 《 丸 

睿 《t«ql? 丸 

蠡 種 

鼂 * m w ..... 

義 ,r 轉 *, f 

薹: 凡纖 丸 

龜 t:u 二- ■/ 一!? 載 

参 一-- , J it 

-力. -; -- V 

.lifti* 擤^ 


每 IT 銀五元 . 

42r 銀 1 1 元 

Is 鎮二元 

毎張韻 I IX 

毎 IT 銀 一 元 

每 IT 銀 £元 

ST 韻 K: 元 

4峰 霞 I 元 

ST 續 I 元 

Its 續& _w . 

每 崎韻一 -X 

筹價銀 

SSI 

S9 -X 


iA 仁 tj 仁 WRS 千萬 濟人疾 g;B:SM*_;r 醫 ■. V « 

一生 Mvip 萬疃效 簾友善 4H 三才先 _.: 

一 SSSKi.<*;, 


* 纛 * 


醫 再生 i 

* %cc» 醫^! a 天 ITMIg 化 》;賺真 麟翁 I3K 

Mvjir 萬 K 下 Ke 驚 fi 售 去雷 藥藥" 

II M 三才先 iHK 餘.: S 定生 KN;S>M *~ 生一 


-4* 

< 清膽 

," 


6 

p 


c-演 》-«; 轉省 £ 者 A 真良醫 在^. - 

大 囊零 K 三才 先生敬 R«C«IIK 痛 薦痛資 S 氣 愈不足 sns 售力. K 小愛観 s 物 4. 舉 v 

已七 年之夂 曹雇中 C<^RCII«A 後 9 友 .^SA 輕雇 S 三才先 生久年 CK$ 痛丸 《s 

.B 赫 故郎 付赤紙 六元羞 tr 本 <SMrs£A.S:miv 蘭傳得 « 早 R 真疾 是以 §m§A 

M: 隶着 SKBrs 个 舞大增 CI 擎 SMI 真應膽 肇騸 書《 矣 《K9* 此: MT» 

|:-|1^4<麵|«.*^£藝条0志5康,真射4«»>麵鍾||:磨輩《4^有天《2^第遇2議_=『£ 

癌冓 舅寓層 S 中 eBis 巧效 率友薦 £ 三才 先生處 ttsssK 核曹 S 用良万 S.E * - « 

». 感春 -2_ES 失感 **H 之 大纏售 ssl«w»*l 白鲫! 臂 之助而 A 

矢生^^輪醫內外l«MS«霸ar»^s卓阜者爲 

縿 敬頌良 B 

翥贿 染花, 之疾 《流0: 灣不 isBiw 疗急 口齊来 M 鑭 IIPIF 月 InsKiBcissi 

>»1{£鎖頻《0楚|«&>下生|7知囊0!!<8入之鶴水8必隱韋真<^海》^酸爽續一 

驥醫讕 VIS 月不 SSSB.S 石 1S8SSKX1S_52?«0 二才 先生驚 Is; 棒 

«s*<231I4e 不 I 月 *ellKfl4SK 囊 妙麵: 各 《| 乃 sttMft 醫 4 纏, 霜意 

« ** 之讎 雜 聊表寸 KB 己畫 1 !先生 8-錄 上傳 傅求暫 霍之所 E 庫駕 

辛哀 十一 一 月朝十 B • 鷉山攀 攀 

鬌 頌蠢 - 

S- ft 5; ft 科 S IS t 川 ft m n p 爲 介 紹 tf,, 豳 A 顬- 


:乃 以口腹 . 故、、 而使所 天奔清 A I。 . .^mnp. . . 生離 

之悲、 自無 可^、 、偷竟 泥而不 使行、 、則 晨夕突 抢、、 .: . 

爲 繼,、 且我又 安忍以 軟愛 NJ 故: 而 阻其桑 弧蓬矢 之志哉 

、、伏 枕簿 思、、 志 Kl-^sr 狀 • 、 蓋福 姑憐惜 \ 隱念、 、又 早與渭 

漁心心相印、、特^^_喘未能出^<i口t:r、最^渭漁决計乃 

Jr,^^ 行、、 某日: 日本 都船會 社之輪 船地洋 丸、、 遂穩載 

此 一 雙 賤 火妻渡 橫濱港 矣、、 (已完 ) 

演 ^ 

華、 粤信^ krE: 翁 >f 二誌 

甚_€ 罪犯 之家 ir 、贫 曲無吿 者、、 但係, 9; 車業 營、、 無不 

有磋 商之餘 地、、 因此種 公司之 作用、 、有兼 銀業之 作用煮 

、、名曰某某信托公司兼銀行:叉有以銀行而兼@:;^托《- 

業者、、名曰某某銀行兼:;;:^托公司、、414單純者、、則直曰某 

某 信托公 1?、、 然 一 而 1 一、、 二而 一 耳、、 弟曾 以數年 之勞力 

、、及 幽年來 之經楝 ;親 311 化 (境、 、如紐 約把郎 I? 托公 司、, 

企^^淪-^!5托銀行、、又如亞連省之信托公司兼銀行、、俱|-- 

袁 ■ , V 愛、、 不以外 \ 見外、 、與^ 其政、 、且 *r 經 u:, 做過 

三街. : 1:5 項之事 、、故 知之最 詳,、 (他 X3 有時候 、可 以冉舆 

^|?君將其妙用、細$|_4.;^:)今據諸學现旣如彼:証諸事 

實又如 此、、 信托公 司之見 重於社 會也^ 由來 矣、、 瓚顧我 

民 W 商業中 人、、 其以創 辦商業 .E 命 *: 亦 f 少、、 彼^ 曰銀 

行、、 此則曰 r 藝、 、凡關 於提: .:: tf? t 之 :• 、 無所 不 用其極 

、、大 部 獎勵於 S: 商會研 究於传 : 乾: V » 奢、、 而 食報適 

得《反、、言其近因、、^^^律\才、、俱不甚備、.此^?君子皆 

能兒 ,能 jiiir 之、、 推其遠 因、、 則銀行 立矣: ^銀行 公共淸 

算會之 辦法、 、不克 舉行、 、其不 便奥舊 r 之銀 號錢莊 等、、 

工藝厥 舆辦矣 :而不 知股票 >」 妙^、 、更 不知 股票交 易堪 

、、又 其 it 則爲 何物、 、於 是股 本無從 而接續 充繼; 而資力 

以 薄、 、嘗見 一 UN! 後、、 不能 復振、 而」 __v 少. :2\1 而俱 ij、 

又其 最重 要綾! ::^ 辦到 有如: 一;^ 托公司 者均貧 平等 扱之不 

機關: 亦 4. u^: 


天 




5 


之 



. = 1 # 5 H 貪 >』 ,皆 2rA 烟天 K 無 

双 因此烟 經貯, 二年且 乃乾禿 省所庵 i;^ 


上 等 iv 她一 續 


...vf 


必追 尋之此 



烟肆資 一合嘗 之方, f ■ ^ 毎合 定債 § 


( 


生& 

觀議 



^ 本號開 tt 十餘 年專辦 唐山油 米茶糖 熟烟京 菓海一 

. 味生 粉紙料 蘇杭新 衣積金 |« 器花轉 時款 碗碟衣 

11 館餐 館材料 鐵器雜 货恨全 西入大 小鐵灶 爐鋼護 

^ 鐵係各省^:^地逍參茸玉娃鹿尾巴生熟藥材各項 

正字 號齊丹 丸散本 店常有 園口合 時鮮明 各樣瓜 

菜發. 5^toi:i^&J"> ^光顧 照時 I? 格外: ^:^ 平以 期久遠 

^ 交易 幷接理 各客信 件銀兩 酒兌. S 香港華 豐泰斗 

I .H 廣 iDi 泰轉 交妥常 紙水 照時價 補回七 成包. -, 

a 安送 釗家傖 4:^ 遣失 係問: It: ^ 店是問 本鋪在 t 卡 

S. .SH^ 勒 街南邊 門牌五 三 十三號 如有銀 ^5".- 

^ 纖, H 列 舊季付 来便妥 生 截親 睐孔 if 


氣 ilii 實准 情暫時 零 m 

鶴, 各客 ijliis- 先峰 害焉 

代 編入胡 汀寓都 is 一 千零四 十四號 

話 筒差拿 六十六 as 安搴 


C 



55 在幸勿 虚鋼麵 f 」入 ,, ¥ 」 今廣 {几 一 加^, 

725 J ST. SAC, CAL IL S. i 

• 茲將 収到股 銀續^ 干后 

余屮錢 一千元 關 兀 一 千元 

典茂和 1 一千元 劉 4-田 一 千元 

五百元 周贻進 fi^n.a^ 

恩 五 几 高成信 一 千元 

If 祥光 • 一 百元 8W 炳攝 一 百 •=》 

易仆二 C: 余受和 一 ^-n_ 



五百元 

1|8«進 五百元 


H 几仰 1 Rz " 

南山 五寸元 


紐約三藩市香港輪船公司^8^. 




>€莫么兒»»!««0",-*腔:_5^,,讕_».:..-4 • ,-: •* ,: *- H - 丄 iBiawA 丸 _*sitt 羅 S 


飙庫 


«-以3«15良饔吾16^^顆《|«:3*53謦=:;:»^:--:__一;;. f^^^.. fi .&^«c^-.','夕*.友a^a于T■s::.EJL,《f:>^:f^i.-T• 

成 l?:::l_^^xl«.<^K>uts5»»s1M^ilv::sh.tw ^,..;;:^^.^以奉1;羞.:^«:騰,3驗.《^£|£€&求8譬者 

介紹人 Is 界 S5 人 11^ fISf 叩 ; 

龜,, >十8« 精 之証明 I 

SK«£<4. 富 AisvosKr.^ 片 r-3 was 


? ■ H a, 


I 光來 • 


B*a«* H«« ■■: :> tik^cspa^MMB- 个 mitivs 三五天 十天八 Hoes 不 

£!£^1>餘年賺0|«!«|>無伙.9|^|£-歲..>8«:»^!&藝》黼拳友.^£.«||速霧讎生,》<氣麵核*£«&37||~ 

•■iii 妙 

龜 : ...;= ..... 赫入 »:«*<^ 方鼴^ 秦^l^"?- --? , . 〈?- 」 


,5^一附^^^注怠 

驗 霍圈入 I- 



知则 i 晴 優待禽 

M 


:着 • 一 1 



鄺 中 

梁 瓶 

te- 文超 

陳根女 

張椿麇 

陳 《 - 

趙 .几 

張弼. 



葉連俸 

舊: 禁 r:: 

" 乾 

fin 鍾 

趙相忍 

謝 月 



襄柏祥 陳 i 

進李 一 


姚樹南 醫生一 


rn^fA.^ , "魄 sr" 一: < ~f"s 南 京船^ 修卞曾 ijf 舍 路^^ 

縱丄 尺?' 尺與住 大旅館 i 

ffii^,. .^ .^有1以供!^^^:^5游戯21^ :取 4 .^f 

.山:^逾眈新式^_^也至*1^^府:=,,,1&船舶爲^右 - ^ 



二 t .2. ;卞 a- iS f c 一 w f t ^. t — 


^^r-^^m& ;, 將^ 行之 船調; J: 別虔邦 . i 


者 及外國 Or 装 ii;! 而言然 ^wtf ": • A. 八 :,; 


資本 


息 


兹 將附股 {=±:\ 泚: 山」 後 

n 鎵七 八 Br 兩次 :;: ■, : t _.中 , . 、- 5:: 个足 法定. <- 不 

能開議 若个卽 凍附股 ^ Ik 遣致失 :&堪 行 

本公 司自間 辦以來 5» 利四 除分 WR^S: 脉 

外 if gs^ 餘元今 ^賴^ 業哮纊 赃多凡 f 

共!: ^享^ 一 

凡附 交銀. M.H 起計 至少有 六鼈^ C? .:,-.,#、 錄 

1 日 享 一 r 便宜 

* 公司^ 已 4;!^ 三號 拿!^ 則 扣常行 乃 路號, 


.■d fi^5 d. A i ^ *,、 毒 J?- - 

t^'i ^_ 4 L; 邦 «. 46- ^ 能 .A 專 rt» T 脚 d f y 5.,M 


^ ^ ft « tt. ^ 


^0 


機^ 


薪梳 


和與 英政府 每月, 

用新 一 號 ^ 在 * 

進水 ar- 可细美 阈行 

華芙廻 與別. 公司船 


金五千 榜.. ,. nv ^i^p 

屮約 在化底 wnf 随 

中洋-^^输船个之^? - 1 

相:!:^^?君轼拭:::::::化 

1: 辦现敢 n,t 靖 艇 

1 铺公? mn 

船^ ifs 此之 , 


* 入二 sfi< 立案 一 一 

不9^美^&府常孤 

斷小 虞朽注 H 中. 入 

歐 SK 中後& :業受 



一 



諸 I?:; 齊心附 g 一 

虞 as 1 遇. PS 外 

不響 键?^ 

fin^^t, -十 ! 元 


幸蜃 生之恭 isf PTS 勖 1 . 

i 南大 誓生審 >« 啓者 $s 秦 iw 由下 靠《 起夂之 St-.** 喉破一 


• 內必火 S 達 

一論 太平 洋., ,. M-te-if 

,rt 之 e:Tsi 相祇找 讓輸, 


一 China Msi S. » ? 


中 R 郵船 有限 公 司董 25 養.: 食爲 atgwAjBW: 矣. 痛 f ggs» g*;^,1 誓生矚 ggl 效第以 -sgyj; 


: 瓠 


顯一 



⑩^ M 

津貼贝^鼓動,;,;\注意- 

賓1_,『*?,.^."今特^5,龜 

謹霧 I" : : :「 , :刊 

两第 涵 股-份 

f 容 曰列出 


嚮 南先生 有, 丹方 ^3£:8«»元《£«柳$«^ 一 螬 

靠之 大有 奇功 H 取 一 赠各 癍森愈 《八《 月之 《 食丸 一 

簡 £*lslsf Iflsl 之 <i 各, 得餐 內云得 i 崎鶴 小 la 

雲 Isl 先 *<$|»8* 之 窗加此 用心濱 i 父母莫 此 _漕 然之 

莊之何 BSM 躜 嘯工 續績聚 isi 愈 CE* 憲必 筹 謝 * 生 

鳥 f«to*2E 翁定 必力 B?f t 付上纖 5 元 tJ 第以 《**: 白之蠻 

SIIN^. 生 之観|_6爲«:6>$傅!1病翥知所園{|萬 

民 主五年 B 十月 二十九 驗 . 根蘼 棒台出. 三会讓 »«-躐_ 

敬 sf is* 生付來 sitas 紋? 先 先生好 M 神仙 . 纏鹬 a 

It 1 纏 中 sis 豔 USE 敏 s 翥. #* 欒礅騮 Ha 

«sa£lssss?i«?.2RIW 一 位 i 南攀 生譲" s 花 

骨 S 二 有 奇功褥 sarsst 蘭 -WSKS 鹅感先 生之鐮15 

爲 病者知 SBIRni*. 十 B 十六鎮 ssia 

。 assgn 晷 丹每 t tHctasss 止寒 九每禽 g 无 o 蟈。 * 

貌養 ii IKCi 口 feme i 一 置 ciMZS 鍵 一 元 o.nf 麗 

OI 一一 sasK 丸大 $«M 小蠡 mMC 大 II 雇 :«街 門聘九 

.v*s • 3 .on SB .aAV 10 s 3rK as mi 


民 

讕 

四 

rr. 


拜 

四 


世 

看 _f 



一 =1 重 Bp 咢 


=l>^、s 港^^ ^^必 打街 iZ 稗號七 :.= 五 Jl,^ 號々 爽堂 

M > »«* 黼 淸 £1 辛 未 H -中 W » I ... ,-■ ^孿 考赠 K*« 一 00 

霍 秦 t>««!B& 科専門 HTi:.* . n-t :: Eiflus 外 

«(^) 講藥 M._".SIESJi.*?4i-*:,lrlt«5i..'i*B3v 必 



S 疾罕 C 寄 sin* 元十 Ml 貴客自 ssr 丸藥 f 


昌 

--/ 

J 

已 

八 

二 

十 

B 


00 

P 


參:: ilffi 安 Islsss . sill 一元 lit 1 元五 

精足||**.^力*«鬱.*!«. I 

f Ma".H:wi8w: 每 3f , 單一 元五 4? 一元 

et«#nl^ . . - .If 貪吐倉 .《isT*£s* 内 S0 等 XV 慮 大: va 嚷痛 9 

暴 > 每 一 一元五 

sexr&^ - - * |^.4£&£&;»&<«:*_^779««91^4?::;1£不^£鼓.个《1辛%;|_!<*.«.£§ 

MslftAfr^ . : $'9£小6^«!1«1.<£1?<虐瘗£讎《<£«_«:£{_9伏£抑:19£2&::15|_2^ 

.服,- .-sir !„5«5 嘗 f ^ 


•-4.: r „ ,4" 

• : 一: ;:£v.s\f k ? 毎大 if 三元 -, 屮導 • i 

- "- . V:"-- * - , 

響 :』,割. 化卿. "」 _____ i::";: 化 每卿. - c】 如料. : 丈 

3 


蠡 t. .,, -•- . -r 


;S ------ ,-- 」"--- -V- 一-: J- -------=: " 

f- f - I- 1 f, > 


-St;-- I: 


I- 


:?n 趴十! w 丹 «s*:J4;;r 



. .. .m 蟀. i 


;- ?元 

:Mm« 寒丸 S?I4< 


-.. ! V -- 一 II-- . --" ft-- .-. 


0st0^ - 元 


t 一 sift 踏 > 

12s:w»<< 入 韓 I 元£ • 

KMfcT 女賣 舞 Itl 元. n«> 

vmR 打 SKT 止 Ktt«lr 一 4<.,.£28 疆 pt^ 小 It 一 <KU 


eft" Q ;:; 

零 -」 i : m ,u 

Mm. "凡 

smmm 二 

1* 一! xi 一斜 

. . 』.,.:..fw:_. ^l-r^ . * 

- 蠏 . M 鼴 ? --^m^ - 


大 9 零 崔 BAH- 1 十 KIJ- , 山 w»ls:w • - ! * t 一: • ,: . 


籲 w:#〜- IT 情 之效驗 

s» 昏 - fc* r 一化麵 .-Raefic-KW 安 IKAMicJ 序:^ 秦鹦病 3.: 将 建》;»籲»|飘|^1;** 纖免. &le>l 鳴 

m-*>'NM 个. f" .Kr K»«h ««SM 化 M<_t S: 赤麟 alslr.i 翻 IK 豔 t <«-I<£fiH=ft.Mss.lES^ 


.iiM^S.^. E—M3 


應 §ii 


. y 一 allM」- 1 - tt i-.-.&.ti-Kg 







I 

San Francisco, Cal., U.S. A. 



H.\i GAI YAT Uo, PoWsher 

MirtI « Sm firatdm M Oflkp at SmmI ChM MM* 

Vol. XXVI No. 218 PHONE CHINA 26 



宇可&1^^以1^3*:&.《:^年人及 〈f $"^1 杰 

# 鈒 * 小報 19 元 五季八 小兀外 年+ 

m 如 w 代 >k 力停 閼此元 及 '4: t: n m jt 内 
來 M u.v n it 仰 n 外 六 1: 1. ¥ A 月 , A、 

赏 J 技 J, 一無照 15"^^^^Mrt 邦八' u> n 

I! m tiij 或 先 U ill ti] \f )L 處 «i ill i'J 五 年 

V ft ..f M m i il 11 /,. m ii 《I: 兀& 

% 本] to 久^ 抢九' 't 今, 々元 


本電 

m 



續 

* L- 


• ^玉: J::. 占 竹 

» 载器香 水香辕 

w 藥枝 If 雜 K 俱 

,t 全始創 購歸機 s 

一製. :3 膏丹, 凡敗藥 

.Z 一水, fm^h 

itr 零达寶 f;i 咖統 

i 服愈頭 痛散每 

一 L 服 1 1 毛五仙 

-々, t 乂 £ -, 

每小轉 KHr.= ,^ 



歷! 

歲 


,置 


〇〇〇 今: z,.^ 午 香港訪 员專 € 

鬱 攀鲁禱 禱壽搴 壽囔⑩ 攀 着⑩拳 

傳聞 兩廢巡 閱使陸 is^ 廷在廣 西龍州 

鬌壽 99 象馨 鷂 龜藝一 翁疇藝 

被 跌损讓 分 傷勢高 m 轉翁 政界 

均膽 • 屯慰 

銷 譯 諭 

了. :,】,fl (彦 公譯) 

夫 ti: 1,,, 之文 明、、 而^ <^:: 化之 •, ^^^.m* 之 • 

再進 ,., ,■___. ,_:?、、遂成?£ 羅廐-父.叫:..^4^^:闻:,^^:- a. 二洲 亦受 

其影响 不少焉 :如 法律則 羅應法 <p 成 一 『if 

1: 科學: ;_科5: -< . 凡 rtr 般之 文化: m i .^ii 

^ . . rkw-ii^^ 、,則 不能不 人爲感 謝,」 、、 例.^ 搶 , . ,6 

來忠此 者、、 傷 --M^、、i5s^.^-*^ 麓、、 一 H; 爲瘂 一、, 

之窗铺 < : u 、此 亦泰 w 物質 交明 所賜 也、、 , 

•i ■ - s ; :〕 ,,■ 一? 复、. = t : 然 S 皮匕 亡國 , ,^义 化 膨 力 

<w : : 一 中 , -幾變 €爲 礓^: 卽佛 敎雖未 全亡: 

狭 ,g 00. , 、祇迷 c;^ 佛敎 形式耳 ,• . 千 於釋 迦之大 」n . 、 」A 


i 設在大 i 板街 一 千零 零 

-1133" :>3 If 辦油米 茶糖熟 f> 石力 I 

:— 一 一 iTIi" 粉饱竹 山寶磁 《5 欽瓜榮 M 京 

一金山 |£ g 1 1 海昧 汁5* 俱全 并,; 山 絲苗粘 § 


^^^^ ^ 1 


1 



" I t:.:KAH-c: 大 gg-ggm 人. h」5 叶 g:g#IB>^y: f 材 ^ 


N I *^^:;:^4:號膏^^»秘傳.以.^特製下列*.15«^^;*_〔發 

K ^. .u^a-n. 仃代 *: 新. 张伊; 名 WW 客光 s 额外减 .e- 以 

^ .i 鬭久交 ^接 a^ya: 难 芝鮮新 9£冲》 ^齐鄉 齊 g 銀 NEgu^ 


^^A.^^^f ^^m^ ^ 一 ^AM-^^S....^'^ ^ 



I 

老 


本號開 創六十 3 

板 街九百 S 十三一 

山 油米茶 糖然一 


向在 金山大 埠糠厂 

n 牌 開張專 辦唐難 

i:* 欺雜 货各式 1 


第 一補身 亀齡集 1 


磁 S 淸 花玉桂 山 

列英 文付來 自當: 

金山. 


- s 


I «源《 :安 .^isw^tif 號^ 交快: ^無 此佈 

陳乗鑑 內外方 M 




_ll 

r 

::】 


然镢 所領 會也、 , n: L. ,m ,.• f 」 _文 化 - . w ., w ^ i, 於 

一 :£卡_牛一^烟丸每,及^_(;一: : ;:: .m": :: = ••, ,• .V. 逸 t:. 且之漢 武之雄 

_ 竭新 2s.a5l 歩 7 観.^ : 就守故 常:. 畫, 咖 nwf;ws「:i:a 物 n ^-H 

-=然 


c 號^ 辦 4=!北^ 几^ 山-! -麥: :Mf 參 

卜 itril- 威^ -C 人 T 蛇 祖藥 各;? 膏丹丸 

散 s-^ 藥材加 1 泡製靳 張伊始 r . ■ • 


• 

^ 啓和,木爽_翻^^^^.^:^^,1^^7^開張 

•,, 多年 專辦中 I 驾藥 材各^ _七 字號膏 Ir * 

散. H 淸花 ffl®_el: 製: ^ 風?^ 贿氣 旺血衛 

.- _^ ^ :本寒 f ^SR 婦 可飲仰 歡客留 心光 W 

^ 節. g h 列英? 付宋 無誤 


2 ^ 




1 如 蒙光顧 謂 厢上一 

, 一寄 貨無渙 

.1^ 和老铺 謹敗一 

金山大 棒 爲杰 

開張本 銀行舆 

; ; 併合 針瞀本 

J- * 鰺元 n 前 

! 8- 積 》 銀爾之 

•1 « 華友 * 舆 


其便特 此傳吿 

卡鍵寬 銀行善 


秦本 


自 f*1 二鞭丸 


正 Js- 狗 , 


發 客 



丄 I 

-!! I * 一 |:-= :-,-_- 


_ 窗: , . . 範圍 ..m___ 匹敵 於全歐 i 、誠. 侮也 

1 n. ^ 懂: 一;; . > ft : 疆鹛 ffl 失: ■ 然 w ,E 洋 线 印度或 

華 铷: X: \ # . - 、、殆 C A 一 : 彼 *: 向 W: 界各 地.^ 而 一一 

求_ 、猶能 保其自 闽 >i 似言 3i , . .^^i^. 、 小 


秦 

\- , , _ - -- 


V t 

V 

A 

E 

一 « 

I p 


車 陣 一 一 f 餘 " 傲&欽 線!; r 械 8® 

羽妙針 i*^ 與辯^ 出網级 蘇杭^ 物 

条搪 各色美 熟煙 la-a^ 海 昧獵味 

紙料 龜竹: 磁? tr,;: 力粉梁 才; r- 藥 

¥^^f$ 廣利? ^啓 



康 




A 


具 

卜, ^ ? 

K 


1«- 

I 


WI*- 本 銀行係 1. 商集牧 設按照 西例辯 金 

山 Ii- ^ 乾尼街 六 Hi 一號 夹企李 街角開 張專 一 

接 本國及 各國各 雇 ft 並附貯 按揭等 項生纛 雇 - 

爲爭 阈« 挽利權 使丁商 起見故 一 切交臭 格外相 

w^^s^ss 君苗 心光顧 以免利 權外溢 幸氣^ 美 

»將本銀行附貯^^^列1^ 三個 《一 一! S 午 

六憫: 二雇 一年 ^^-便隨時收回免息 

正総理 陸職娜 e 文 記錄余 重 

冬銀 - ^^1 興 中文 記錄余 Ha 

管》 ^銀行 事務 a 尺矢架 康東 ffi 行啓 


C 


, 國 , ::;...7- 

tie ----- i -- =_r 

-1 ^偉川 - 

p 張炳禱 

.180 .3SPS.IJ sg 

00 OMIS OiiOHO 


文明 M 發達: 亦 t m_ 体 'd0i.-^0 山一 . , H I 

文化, 、多本 源於中 1/ . ^ ^ 嘗 難 ml: ,n , : ^ .M 一 ,:: "- 介 ^ • 過 一, 

小部 份耳; 欠^^ £ ^印度 N 文 明 a . . M H 小 點 <::: * a" 

之束, 、當行 

明 , • 旦夕輪 入、 、云」 m 時^ * . 义明 _,」 准 d 上、、 印度 1 

文 明亦愎 如之、 ;.^ 00^ 4 « u 解 . , $ ,文朋 之 潮流 f 


4 

1、 i 

隋 3?^3 ^$ 


餓國 rvd5. : —tw」&g: 交, 她: ffiew 中豳" 、 ^Mo^ 票 別 君光 


_ 開掁三 十餘載 所辦油 米茶糖 熟烟美 

:機及 各雜货 均皆挑 選地? a 

幗錢克 已- 

丸 散尤爲 

卞 號鼓貨 5 

之念 期海 

所 U 也至 於興記 _ 

偽 特 i 內 


",民 國六 


: , 蒙各 界許可 

-本主 -^謝 輝 

利物 利入之 

胞衝 生有益 

生粉 乃小號 

-舆和 還庄内 

1 細察 iiii 

香港 t 環 1®.^ 泰 興和號 

:謝家^&!效肚痛敢發售., I ^.^r 

nRas 日 金山大 泰興 降披露 



<3 本 3«*«*衡<£: 五十號 "卞 八, U 


F± |擎 

»-raf 顋銘 

化 增城地 W 


^誠 記兩 

2 鬼海昧 

^仁 廣升 t 

全並遇 

S 以 i 

.4 Jcf. 信箱 


深茲復 ^ft 究心^ 

: 苗粘米 上^" wiw 木 -iFi 

通粉油 茶糖饱 

:楚料 磁器山 貸. < :砍^ 

,,^8集及蟠頭<:-品 

辦楦山 正幼粒 絲. W 粘 i 小 

: 販小號 暦年租 賃枣 皇 

_壹百伍拾»!1號電1^^简£^ 

1 遠近 富 商留心 聽助是 

接理各 滙 Kr 銀两 

:庫 港省各 痛 安交 镇 談 



闘氣 … M . i, 「T 識 ■ ,管 鎮鎖磨 ■.T 

1 連夾 W 、儿二 ff 五 .Hi 讓, &: ,, ;手 


£ L ^ I 在 大均華 垂街<6" 1 十九 »§J 好工 



吸伸缩 金咀… :凡 AMR 


,造 加料 豆付: s 大小豆 牙及. 玻镇 i% 來 

:| : : P 


廣:, 5^ 


n a 

u n 



I. 啓 者本號 集足雄 厚資本 

r 開張 愤蒙光 顧謂買 : 



本年 一 一月 

厢 上列中 



r 毫 


:lSg<st ^愤探 銀四毫 

..$記銀六^^石五仙 


—議英 

4^ 本 董 在 

5 - I f 



一 周銀 1 If- 

i 銀七^ 



釗銀 i 

記 銀五毫 


一 



F 十 w 號^ 下 活吸金 s 



SI 各 9 凡 ST 者或 Boflni 或榮魔 

ttMV 交 l2!e;$:A 編&止 職魏 

l;!»*ua«is 寄 MaE 有纏 R 

<b 本 S««M 章 K-ir 得 K 鳳之 

本 Hiwils? - - 4.-人 ,:r 

气 *:y- -=-=-_- - ri -」 rTl 


堂 i 夭 


PagM a — frfl)VdT 有 鎮膽議 41*^ 五筹驪 B 五 十靈陽 年六驪 II 華中 B 第 


面 


1% 多伙 大拿加 
^』 么魚 鲴譚榮 

WING ni:M & SON CO. i/ri). 
p. 0. Box 74 fairvHIe. N. B Canad«, 

it^HIVyw* 訂 ZKV 数本 
肉 ''《1^^立^?1貨號:^» 

•t fUT ft G 4、 光始 

Hr4 /i f."i in' % 足 m nil 

^ J! ^ ifl ^ i m 

魚 4 Kif^iuir f^^Ki^* 
仔榜辦 ^ilii ;, A 銘洲 

等庄請 toty 見採 «鰌 

項 -付 fiin 再 It 近魚 

俱 fl' 中請的 來迄 
做 t Y:y」fi'K 今 

^rt: 文' !,? 《阻戰 開 
箱件辦 新本 遲拷辦 

m ffx f u 丫; &w 饗十 

聲枚: dlij:^ 魚拙, ': .', -I 
績^^1^,^5出^,(1誤乏 '4 

f*] 魚時 所待人 本做各 


生醫氏 泌 
科全外 內小大 4: 力治统 

Dr. Pe Chun Sue 

V. O. Box 2458 
San FrancisrO, Oal. 

U -<5、 川本 i& 未啓 

紙法氏 年唱者 

秘 f'niuy m t ; 
眞 件紙, n I f 11 m 

氏 iif 共 f^d^iit 梓 

收來 («1 力 醫 ift 

啓木 f4 執體^ 如 
便 氏上齊 强請有 
妥 将調 

1' ^'; n iff H 簦 
祕 上藥藥 # # 

m t!! 品 U f 已 ^ 

f;: 宁舂 散信何 J* 

披門? vn n 

露脚 錄俾久 fr: 


IM* 館本 


氏, 今 日 午候、 應農棄 4!: 之銷、 在巴 黎士大 旅館、 演說 本省, 送各兵 痛飮、 种. sr?-w_^::^、 拘去三 兵、; 


各處七 { ;: J 、明年 ^ I」lr: 取爲 逋宜、 加省 農家到 聽者、 共 

一有 、、成 欲莨受 i=M_r 

嚳外 均媒 汽加價 本場煤 電&司 :經 向加哲 管理大 

公 1^ .5a. 務委員 、氺哈 准情、 除 一一: 藩市所 用之煤 汽外、 、^餘 

厘 卜枝利 、亞鍵 蔑打、 、沙加 免度、 山^ 些 等掉、 所用之 

-汉汽 * 毎元加 收十一 一 仙半 、因 該公 司向來 獲利、 毎元 股本、 


嚳 ; :€! 商 4: 飲譏屮 S 學生 - 屋 冊電 -w、、.i!:«^ ::w 

學生十 六名、 日 s 由中國 抵美、 本培西 商會、 、特, 代,. -列 

治、昨:1:偕仝^§生、遊覽屋翁高等擊校:及卜技别大學堂 

兩處、 隨 返牴本 3? 大 旅館、 筵歡 讁、、 今早 各生分 赴美柬 

各大 學錄習 云、、 

驂.: isii 衙 屋為電工、華\亞炳、日^^被差拘逮、、 


_^5:L11; 仙三, 利息 1=^ 微、 若加 收外^ 煤汽價 、、毎 元溢利 可一指 爲票案 、經孖 衙挑 選陪審 員、、 審判 有罪、 現由官 a 判罰 


,得六仙,^-奇,云: 


銀 一 fa 元、 另監 禁六十 Rl、 


,,4sn 華 ii 棍 題 西報云、華婦某氏、前日在西^-首 又華- ^亞昌 • 一 名甄 光、、 日前 被拘爲 票案、 昨日在 街执選 


飾店、 購貢鑽 石約指 一 枚、 訂明價 銀若千 、按月 淸交、 但該 

一 婦近日 將約棺 售與某 質肆、 5:^ 銀一 一 百餘 元,、 潜行 逃逝、 被 


1. ④ 


陪審員 審,! Sg 、亦判 定心罪 、被吿 求官遲 Ti 處 S 

鼯, d 工風 潮將息 鉢 ^_i€:報>v^ 、哥林 比亞河 沿岸之 


一! 》 首飾公 司査悉 、昨 由加蘭 租吏、 控 吿該婦 爲棍蹦 案、、 ,釦 木船藪 、造船 H 入、 聯问罷 工^ 共 有二千 ra; 百 名、、 ""製气.! 

一差 査拘 云、、 機具 工入、 停 H 者亦有 三百餘 名、、 現經双 5 返 fr 允肯和 

暴家 庭之慘 西 ~ 吉氏 • 、與 i„ ^妻家 居付路 街六六 安、 聞定 于下鰻 iij^ 1 8 、宵 照常復 業云: 

1 九號, 有 一 子兩女 、年 *: 幼少、 昨闲 事與妻 龃^、 不禁憤 I II. Ini-? >!•— U 

一火 中燒、 遂持: ^鉛、 向妻 S? 弹、 其妻 m 幹 倒地、 彼亦自 


行 鎗撃、 鄰,、 ^警 奔視、 冗失妻 ^^地 上、、 ^據 情報 

IT 将: K 夫妻舁 赴替院 施救、 到院 未久、 伊妻已 因傷瑣 命、. 

吉氏 亦奄^ 一 息、 势將 垂斃、 

_ 參私^ 撫線 .范 機被拘 西 \ 伊佛休 臣、、 居在 委士打 

W 一 三五 一 號一 一樓. 因存房 中暗: &無線 m 機、 接傳^ 息: 

一防害 軍事、 昨 H 被差 值悉, 逕到 其腐房 ,、将 伊父子 一 饼逮 

案、 並<»**-3 内、 捜獲 無镍電 機、, 憑據、 M 時在 該樓拿 

獲印 -^.rw 名、 因^ 密謀印 度革命 *冇 犯美國 中立: 故將伊 

拘 究,、 

各 # 浙. 聞 

參纛⑩ S5 妹作妻 之奇聞 _ 

紐約專 IT 廿三歳 "3 入亞 路拔、 被 、不願 ^服軍 

務、 乃着 華一 一 九 之妹、 1^ 往別處 、借 一 奥孩、 認作妻 子 

• 仝赴徴 ia<ig 、求情 豁免、 母須 宫兵, E? 員 准如所 、! _s 日 

昨 1 人 S 出、 15? 情報 吿富 道、 飾差将 1 併拘 逮、、 指爲欺 

一罔 府 .IJr^^ 候審、 . 

••• 議院定 期閉會 

四日聲 京電 、間 下院 isr 以 各重耍 ls_r 都已 議 决、 定 

一于本 1? 拜六: ET 午; llssr 舉行 閉貪觼 • 圭十一 一月初 旬、、 

始行開會*經咨報上<«員、均皆«成 ^r、 

暴 偷關入 美被拘 依 路山度 由 報云、 iS 婦山 打土, 昨 

晚 在界邊 山 *、 見 有華人 六名, 仝僵 自由車 一 架、、 載 

至美界 下聿、 隨行 *^西\ 園 isr 隘匿此 IT 、疑係 « 關入美 

者. 立啦犬 逐之、 4^ 由電話 報知卡 ^士 s»t 關^ 到^、 、拘 

獲吻 華入、 一 三英、 五士 一歲, 一 差 利黃, 四十六 歲、、 均禁 

艦候審、《* 餘四- 、則 嚴密资 拘、、 

秦 新兵飲 酒枝拘 屋凝 電二、 有新兵 數名, 來自三 藩-兹 

• 、各携 衣物 一 也 /卞 .^.孓?^ 公 ^處、 


同源総 <! &通吿 

啓者本鹭定於十月"-^::::假座:《3^55?.屋3^『旅館 (oaklaTKl 

Hotel) 舉行 六週年 懇親大 會慶典 由十五 『至 1 一. H 二日 

毎 日開議 事會於 崙同 源支 4_r 篛 ii! 會務進 行及建 樓辦法 

届時統 尺 赴會助 慶預備 歒迎恕 . ^另束 

凡會員 之未認 總侍樓 股者請 勿冉延 時日既 認^: S 將股 

銀 繳交以 便進行 . 

1 九 一 七年十 月五日 美洲: :!: 源總 啓 itf 


注意註 ,選擧 


1 


本.^ 十 一 oc六B爲木g;^舉各官^J期^例均.f^<^^ 

註册 方能一 :?f 投票 權^ 時 期限至 十月六 h 晚.^ 1截„^ 

籍華, -i;? 於 一 九 一 六 年正月 一 日 或以後 已註册 届 學 

官可 無庸再 ;^, 册惟; i-「」 届 n 一 歳 而未於 該期內 a 册- ^ 

卽往: ^"至 於已遷 改住址 • ?亦 <:E 依期 到衙堠 正、: ^免 失去選 

舉權利 《5盼 . n 

至 於選舉 :!" 附與徴 兵 註册^ 幷無 關係幸 勿誤會 

1 九 一 七年 十 月四日 JKa^ 同源 4= 特馼 



茲 將本^ 收到^ 一 期會眞 樓股 芳名列 , 


大 35^ 同據會 一 千元 李亞坤 一 百艮 



胡 全 

貧賜壽 




W 寿 

貧 

雇辰位 

張燥然 

江 威 

黃 庇 


葉福來 

佘元洪 

陳;^ i 乂 

陳德材 

亞 慶 

初 官 


明 Z. 

陳 添 

温 有 

江兆宗 

林 業 

曾亞華 

潘以由 



胡連恩 朱 煦 届松江 

朱餘靳 李 華 周江样 

觸恭变 陳, 洪朋 uli 生: 


黃 

九 一 七年 


以上毎 1 1 十元 

月三日 


譚德馬 

各四十 as 

陳 粮蔡林 

割 福 fm 

郎 1 胡佘! 

余 胝 險文泡 

劐成榮 郭 《 

朱 *^ S 明芝 

貧文整 . ^徒信 

友 余碩租 

美洲 M 湖總 t..- 啓 


sjl t 重 Is »i ^ 


. ! . ,, , 一判 is;H:JiH:r 山坤 利銀 縷 L 九號房 一 問便 知此佈 


養生^ 有所依 ssii=i:^ ^^^1 開个邯 


壺 於本: 55-木《«|£*? 替人息 

巨 g 乃今有 李福们 台> -令 

血常來 ^已 多年苦 辛莫解 

士識 A 過獎 謝易 欣如. 5^ 

非 大耗之 財此佈 

.shjgjjc; 問 津祈信 内註明 


.MK 染奇症 瞎延^ 别: 以初懋 

^所& 然何勞 令-^ 怖吿以 

伯姆 SI 身膀有 內容: 1 m 

今遇小 Ai- 庸才騸 SB 逋 V:: M 

::: 驢 5:- 女異 A 之症 臨 談叙何 

_ :p : 」 原由 將此^ 字 來定 然發 

si C3a^ Ave. San Trancisco, ca】. 


IJ 一 -. \ :if 一 -sfli 一二 is- , 

敗^^汆永:^$1-~因承受李糯5^资#號全盤:^51^符^:. I :3 

準朋 €1^ 个 OT.-ra 號卽舊 歷人月 三十曰 卡一 ^^^^.ow^ 

號交: 淸 il^ 倘商手 欠到唐 番数目 以及揭 

Is? 情^ 期釗. ^取安 扣逾助 小到" ^爲 en 博自交 - ^ § 

盈 缺係新 所 5:: 氷.? -千 舊牛 之奉或 照負招 牌加某 記或改 

新^ 號特字 》>l§n. 此佈 I A 

民 *r 六年葡 1.^ 余永^ 党啓 


I .% 


弟 陳參字 靳 t 

十得: SSf 耕園 o, 

自願^=*-親到和巾 

事称槪 舆弟無 涉沾 

民國 六年八 《T 卜 


列名! 化 邑保安 堂向在 

登$通》;-&.^杼里成^ Ml 

^«3^徙,.據露 


,礙 .5: 餓 n, 

^¥ ,• H 攀 u-騎 ,. - 心 一 勞永 fw-HW 盼 .1 肅此小 .iEL 

■r h.,. J ; 1 .六 .Jr t "月 號 , ^Mf0i 



YE LING • 

"二 Kiv St 


:4 


啓 

房 


歷 

五 


五 



- 


■1 裏 

衣 

丁 

计 

1 


e 

p 


_ 將:^ £ 攻退、 克復 蕃度. 經顿典 一村、 此處地 乃險要 、今 旣一方 * 自可幅 w""Hm 力.. -IT 近 •, 中申, ,-. ^受 歐戰影 


^* 軍克復 、將 來進取 更易、 

• 日本 財政實 i 程來 美 

raHm^Mi ,、_ 、日木 政府、 孤出財 政委員 一 班、、 赴 美考杏 

一財政 、行 將啓巧 今曰类 H 會、 特設宴 飲送, 外榜省 大臣, .h- 

一野、 亦與 宴會、 席問所 演>. -詞、 均一 日交^ 、近來 日"^ V:,, 

睦、 並謂实 、!- 協助中 ^、開 油商務 vr 、 

• • - .a 人 運動法 人媾和 之査究 

-g.x^^«i--..r 本鳩公 冢律師 、接到 法政府 秉電、 內開、 去 

一年 一 三一月 .::;:^\«^ 沙、 * 紐 約滙來 &國銀 一 百六 十萬元 


響 曩:::,,^::,^H船嫂出口、約有】百八+餘艘:帽 今 ^ 

得 计餘艘 4: 

iAE 今非 同往: n 之閉關 時代、 商務之 鍵達, 蒸 S 1 卜: = 

富卜 天然物 ^.^n^sm 一 千餘處 之多. 毎 H m-»1 

萬餘啦 、 其他各 ,鑛筹 . 歲 妹 牧 魚 ,? "小可 勝用. -. 中- W 

囔⑩籲 V f?: 有出發 

本壌第 一 次所 徵之新 IIT 經派 兩次^ 棟-失 處、, 地棟巧 : 

尙; IP 1 千五 百七十 一 名、 定期今 日下午 點卞五 分鍾、 排 

» 遊: a 、由孖 杰街碟 頭直上 、至新 齄 門.^ ,、 市^. ^政 

界等, 在 此飲迎 、幷有 女學^ • 将本 均公家 所&〕 一 _ , 分 


志 W 移.. -叙 


一 菌< ^山 


一*近》3 巴沙在 巴黎. 將 此欽運 S 報界、 鼓吹 息戦言 『某報 

^主、不受^所愚、據愤密報政府、將^5德-.拘禁候飘,|5 送新兵 、以留 5^ 念, 各新兵 f 邝, 1.:、 點 f 九點 《r 、同 

,tss 街人所 f 秋、 究由: 所出, 以 憑核辦, 、現 I 一^ 凍紀 gA;、l 疾 i 

此 欵乃由 前任駐 癸德使 本士^ 付、 滙交 》 德入、 轉 滙往法 , 

曬 

^Hr-.. ! - ... -.. , 警- .^m u : 纖 > u." 報稱 太平洋 


盛拍 省楝習 , . 

藝參麵 = 本叉派 砍察: :::氣^、 t 

4 歸 M 接 曰 木消息 H: 本政^ ,决? :輔 r1_e"bH. 、.J 翻來 

Av、^lc«-y:a重i§l^事務, 一 P:: ft K '日到 袖* ^^考 

fn i , : 杳戰時 軍用品 、所卞 ? :!^抖-^如:^ 製 造、〃 ,能 敷用、 內.^ 敎 

^南5^^^|^、近^德11武装船€艘、在此處巡卞;撃捕聯一習十餘.-、魏舍舉榜、 1 考杏; 类 ® 財 政、、 m 笑 § 攀 卞,, 



商船、 經有 美船 三艘, 一.^ 151^ 被 撃沉: 观^ 英 B 美 ^^^^^I^^^^B^ 


s 軍艦, 赴該處 、尋 摘該^ 德船、 以免 s 忠 

三藩 市航業 *、^ 此消息 、咸 驚懼 海 面保險 G 、行 

博" 5^, 並 ^:;: 数: <:^>,船 、照, 助原已 到每、 、惟 卞-今 * 期 

一多: ::* 仍未 很^、 因此 爲焦慮 〈: 

寒秦 書 门. 美 洲尙有 德武裝 船游弋 

、有^ 船一艘 、昨 5 商美洲 祇港: 報 


多入 、昨曰 典氏派 出偵探 數名、 拽食 戶力」 文 

件、 乃關於3^辦華--人美^^事、內有寨 人商店 及什" ¥ , . 

査有 此等 文件, 在前任 關鐵类 路士、 及該局 齊記^ 林类亞 

之家, 捜樓偽 ^文件 、及圖 章数方 、以 爲証據 ,並將 <iK 氏送 


蘇行 i® 海面、 《 ^"德 f P" 一 3 ^ 1:1 一 併革 

一擊 敏船、 該船安 ^假 ft 通数枝 、惟無 懸旗, 使入無 ^分辨 • 一揖. ^有 名 律師 W 名 均.. 涉此案 ^来^ 一 ^ 

_ 參繳暴 规避當 兵須知 


i: 四 H 美. tt. ,-, r 美 S 府以此 次徴兵 、凡 已經註 册,、 匿不到 

驗准 合格、 不^ (、潜 行逃避 气均 准限於 一 一 一日 

内, 5a 赴徵 局、 表明稽 遲原因 、免 予追究 、否則 杏一拘 

^ 照市, 律懲治 、仍 出當 兵役、 以重 軍紀, 

着 . 鬱 l,p , 七太 帮飛行 隊出發 

,::: 卖京 窗云、 *Ka.^ 府、 前 七月曾 撥飲六 匹十兆 t、、 


職拘究、昨^該局將作弊案革職^,-局良五名、*^〕記一 一 名", ^ 

姓名, 宣布 如下、 局員 加士 亞惠, 伊比、 麥高、 爹士, 秩 ,1 

書記咽 活柏、 麥瓜^ 秩, 

前 ii^^sg 管理 文牘負 麥花倫 * 昨日又 被拘案 、麥氏 前曾嵌 

拘、 因無 確據、 將几 釋放、 今杏一 悉其有 關干舞 弊案, 故设将 

伊 拘究、 據典氏 W 、将 來孤貧 一 班、 查拘假 21 入境 N! 華人、 

如審力w確1^r^將其撥:i:原籍、幷聞因辦客被拘之華.-五 

名、 已自 認. -諱、 將來堂 飘時、 料^ 輩必 曰認罪 K、 


1^ 立飛船 舉堂、 敎授 學生飛 行術、 及購製 飛船多 艘、、 現在 售 ...3 nwl^^^l^^rart^^ 


各處 飛船蔽 *製气.! 飛船一 一萬 餘艘、 各式飛 船均備 、、行 將床一 

成、 俟 猪生畢 業後、 卽可調 用、、 査全國 共有飛 船舉堂 一 

一十叫 間、^ 生數 千名、 俟^ 習純熟 派赴歐 洲出戦 • 

本 锋新闻 

.響 藝 r,, iT 

=5: 報么、 中國 f .^u^. . 曾充仏 


气 p iil 一一二 il 

I 敦、 及印 度、: SJ^ 架波楚 


\ ^乃秩 街単, 1^,4 .^j 之工. < 、因要 求無效 : 爲生計 "退、 多已 

自願 復業、 昨日有 舊工五 十餘名 、求公 司復行 假用、 、照常 

操作、 該黨 工人、 定於今 日十點 鐘大會 、商 議可否 復業、 由 

衆投籌 取决、 惟該 公司宣 言、 凡曾 恃衆暴 動、、 拟^ 公司物 

業之 工人、 慨个 復用、 i:;: 向.^ 騷 、乃允 接枘、 

秦 陳宗堪 君抵場 新寧陳 ^宗 璜、、 任紐約 波士頓 

等埠中 華公所 主席、 今倦遊 歸國、 昨 日由美 東搭車 I、、 

寓文明 旅館、 不 日附輪 退豳、 I 

參=^業家沐1^:^植 卜技 利大學 s's: 山" 


t 客光颗 "^照 w 一 ,知.>、 必 依期無 也 





C n 


水 ^ 威 


事 ("Ipafs 三- 个餘奪 勿诋 |件常!| 

中 ff B 急眼 辦新欲 纖 纖 

色趿 夏布^ l^J^f 蒙". ^術 f 


录 



玄銷醉 isij^ 见^ 身 尺 t 傅 

責客^^:肩價莱|.$- ^Ht„afBt 


化旅& 家儘, :: 斬 

地街 角內設 有大^ =i 

»仃和 貸憤 《 格外^ 

華 人誠漏 

披祸 I 緊急 g 



^wwn n - : ,卞 S£ w 钊: 使:^ „v ^n-M 

^,a-^,M^.n^^ ,^ 央. ^禽歡 池, w e 

貸共 銀約 ,1:萬-„^-:^年*=*\.?" 


5 「c 蘇杭.^服^^9色^.^酉各^海味.;1-^.-^^«6^丫.^^:;^ 

■nmml 、-& 改, 化 

三本公 司船 IA!WS? 十分 哏. m. i, -簡 

瞵 n 船 . , 1: : e. ••••• 一:. :::} =r S 公:: H.^ ^力 

可特 I^#fr 

fL 1 卜? Q 1 II 一 WAP 1 處 1ml 一: :• 

1 一 K 


11 香 港酒里 ^ ^ 

:电 ft 曇飆 WI^Mffl 格外 m 

ll — «hn 商入 所化知 E 

抓罕 注息或 W3„^^ 氷 M: 

釅 ffi 


T 

A 

Z 


驚 旗皇家 s? 


A 


欲:: £ 冬 ,n ^^.^-§^^^An§ 



^^.^ 粤城西 高議方 覦醫院四 1&清§醫?» 警現一 

> 寓金山 正棒攀 頼街稱 生堂內 

纖科胎 蔡產後 ft 龜調 !.; 

P 統 ar 男婦 大小內 外全科 

精 B 花柳 讓讓 心氣痛 ii 


o r i 

c 1, i 


搭:, s. 


s 


4= 一 

一 s_ 

Ik 」" ^ 

s y 

船 i i- 

回隐 J 


ST 


1」.?7 八號到 UI 一十判 ^a-i^ I -. , -^. 

十七 簡丄^^ 一開 IL. 開, ->n 


J 

平 

洋 


I J 

* .1 


p ,■• m: 辦-^ 處在卡 w 寬: silw h • • A 請 


I ^ 

A ^ 

Ml" 

1% ^ i 8 c 

p 



n 


N 


K w -,; 3 r」 l- - 



IP- 


, 


意一 


s 「 


• V;.:::.... Hr"v,:p; 4i.n^^A^ 

ffi S5 格^. 打 w S 心 f - 5 



A.. , -, • ,:J- 

I.: CJi. -v 一.? 


"- ^ 



I ,-- ■ - * f 囊 * -. 



4. 


; ; 钊 惯街夾 



-鲁 



. 1 

o a 


W—H 


iM3 I o 


CS: 牌八百 1 、jK 號 

Tel. Pekin 54 


n 

泸 


欲附股 者注意 本銀 行擬添 f 股本 三十 离元摅 

I J ^歡 ^寄 來本行 傳將股 ¥ 小附 l 不日 i 如遲弗 3 


」1,. » j f % tt 一 *if -li II I — , . it .ft. i . 

t 價: H 錄 ^_H^^^ H 夂 



謝鋭 書本 

中雄旅 

謹患一 薩房 



P&ge2 


B —廿^ 入已 T 夹歲 m 


^ d i 舞饞 B 五 8 十歷 B 年六匪 民攀, 二第 


trm.m.smmmmm 



f 气 


費 /-A. 


I 



1 


■4ts;__cv ,:、 m「: 難衡 

擎:: M__ 於 vm::g: 参, ,t 一衣. _ 

* 庇: i: ., :=: 一: 化邊 齊山 

膏 丹丸敗 補 A 龜齢 

N 一一水 _n 製 風 議壯飾 

翏 禽衞卞 W 冬藥 r, 

鹿纖 肥肚議 确腎藥 

雾?. i 尊売 蘭雇 ft 字 


N P 一 

「蘭一 

G ,s 一 


l-i 大 W 都樣歡 

媒 ntl 一 


化 


A 

40 r- r- 

. r 一-- 



太掩饰 而來、 te- .. 升.. 5f 1 教 f ; : 战. a,t ■, ^ ^ 

經幾多 歲月、 、而後 始棺立 X 明之基 :m= ::」 , ::: k 

I > _Ei 」圓 能速進 如是者 、、因 II 强固 之障碍 . 乂 ::: 對 >」 

M:K . "一 _;• - ? 饞利導 V 、故能 若斯之 易. . <、 〃:眼 

丫.. r ••••£ii^4此種文明:非^I:種人終^^4 A: 於 

. 1: 本: W 短期之 歳月、 、而泰 I" 文明、 、悉具 規椟; 

此歐 人所虞 驚小已 者也: 惟今後 \趨 向、、 不當徒 注重於 

物質 N 文明、 、换一 f V 、、非 膨 襁軍國 義 §|^終之 目 的,、 



24 


-in 


雜二千 一一十 


禮餅 


丄 f ^ 一 P^A^ 


必也 尊祟^ 禪上的 文化: :: 1:5 洋 K 大文明 、吞 吶而融 舗, ;, S 待第九 四寸 %| I 一千 百七— . L 號 

化^^、以產出新^?<明:1i,^^-,:是吾~所厚期也: 


金山 


A 

e «3 

e 


仁 


堂應 


SGI 

9 F 


4|g 在都 板街九 fc: .! 八 麵 • ^辦參 

#it 玉桂^ 尾巴 北熊掌 海; I :」 , ,,「喊:, 州 

珍 珠川射 香個牛 王燕霞 : .i: 地; 

生熟藥材}^^字號丸散*丹_譬 H. 具 

細 一 律 飲迎如 A:: 幽. ;:::寄 _ -: * . , 丄列 

西卞 鬥牌必 可^; «/,r 

奮山, "峰11: 仁一 t-l^ll 一 w 


S srs 圃 § 有鮮 明瓜囊 

X J 1 , 一 行專辦^^酃貨瓜義樹 

化 ^rTi 叙有 七;^ -.. 价. 1 開 : 


h. <s I 」 ; 

IXVA 


公 


^ 菜幷:^力^瓜:^^种-:^^<;:.,川.〕^!:.物化,& §:>.光 

MGiJ 购務 fat 經 货照時 s^. 外 軋久 

^^^^ 遠交 《» 析然兩 &腾 如,; Z 銀信 i 化 


^ 啓^ 木號^ 4:3eJ^f 人 mi::_w 一一: 百〇 入號閒 

I ^ 1^ a 國各 W 奪 n 警 ::; 字號膏 丹丸敷 

II 正 淸花玉 桂野山 神桂齊 m 虚勞 咳嗽 陰火上 

go 升服 之無不 應驗仰 》客》1 心光 顧爲荷 

= 本店有 S 賤 鳩 i§ 發售 

天 喜堂老 S 丸 


記者 曰、、 日本 本無固 有之文 、未維 新以前 、、轘 中國文 

明輪 入、、 以坩: 1? 國 势、、 今刖嚷 t€:a^ 明、 • 飛 腾於宇 

內矣, 、而 文明最 TX-rM 國: 則.: i_f€_wir 、天耶 人耶; 

我國政 者、、 盍亦知 IT 德着 gr、 



o 


u b 


K A 


益, 

/ 4 一 

W9』 

IK 一 


津 * H ..m 出. * A^. w ft: ; __、 ,m m 知 

1^ H . f H l£ ^ I ci. 銜心採 選:: ..J w 本 

,.ri, i 何之, g 翻 Jij, 作 t." ttv >ic 4& .c- V:: fi ^N, 殊 



K j .hM. 、i E ) 4in }, ,1 

4 ,{ , - _,, , f1 / ,\ - r 



• is. I 二 ^ n 


A 束 店勤 :::: 」?m W0 時廣 m! ;S , 一 一一一 • ■ r * 

p m ^唐^©瓜节「 禪窗 「人 tft H •: a w |:口::: • _ m« 

c ^ w .&《^光蛾^5必??5擇£ f : : M ;;〉 一 外 J 


矗 , ^ r:. 壤 _g i:::: 爐敦電 海軍歸 公報- 英!: 

艇姻遇 、交 戰未久 、卽 w: 溝艇以 ; ^^雷.<擊 0^*30^ 

, t〔 e: (H 、及 兵士. r . ;c . 5. 遭爆 € 、:.1li 隨 S «4» 近 I 

岸\ 後水處 、始行 沉沒, tis 艦重鼗 一 

1: ;<— 九百人 、于 一. 富一 ,:1«5:水、:|;:,;«匸:_-1:助躇敏次云 

至波羅 的:^ 與沙 路^, .E ^ " 0. h. S 0. ^ 

、^^彈 一 、旋卽 ^火、 海,. 攝力: 救、 波 及人藥 ft; 

.T= "時爆 爾人遭 f : 者 數+ . 俄 W _r :「 « . . ,卜 H 舰單防 

集 線內、 炸攻 祭^, 並^ 德邊 ::r::」i 十高、 、放下 X V,: t 十 

枚, 地力. K 遭破壞 • 昨通 it 1 日、,1:德國小艦^-|^_|^攻浪 

羅的海 亞巴港 、卽被 駐守該 港砲合 >J 哦軍、 用 大砲森 ss: 

為 ,总 車之 «捷 ::IH^!a^^ <、奥&汕^布5山,0:^^|^ 

由: .1::- 軍佔箱 • 昨日 奥軍忽 然攻來 * 欲將該 山克復 、、帽 ^?? 

11?朽1臨下*頻^^\砲2|.之、奥軍不敏、傷亡無^1-.幾全像, 

滅,弁班施沙之怠軍、今口淮-^^昊*、乂報勝利、 _M: ^ i. 

兩度 獲大砲 itar 、俘 、嘛 • W n^^: 


f »s 之 乂: 」: Hn 名 #i 之 ^-. >、 f 山 

.^sf 知 本畲《^.§之;^色《?-^^ 缺镇故 4 自 

氺仙化 ,爲 I? 一 

銅,, ••.「.::":••: i. 幅 建 ,:= & 號 ^ 






o(. 

( c 

■I 


N 

9 


s 



g 冬^ 閒 :^?J 拾餘斗 2^ 辦 t 山 syt- 貫物: ^箱 禾 

?耀 一 M^^^fmff^^iM 

"则 ^y^^^^^z ^ ^ a m f 


進 攻法軍 s 次 欲佔據 惟法軍 ft 力抵 拒、、 n 機關: f 


廉 以期久 S 交易祈 爲留心 惠^" 


I ■ - . ■. /" ^ U 龍 I. S •{:- 讨秉 会 


卒 瞻 S 攻退, 損失 不少、 近日之 戰 . 藝 軍 # m 夂 m 

「 一 , :_::w::ir_:?f: 一: 擊, 但 不能命 B. 、徒 费藥 ir、nt;£- 覃所: &之 

-?: H€ 揮?, 鳳效果 • 一 

ft * •々 、以全 S 食物 稀少? 率! • 00,,, ■ M, fA0 

N B _.卞 ! ¥ 禁之齡 f ::: . 小 前 S 猛 I Z0. W 辨 傳 ir 亦 

S 放 出境外 /•* , 



付货 各數 X. 5 


種 山 i5 冰, 尤. ,^4.-^ 

^ 颜 快徒 4 比 


i 發】 

,i 』 

羅 5* 1 

G 賓 JE? 山 s 



香 J 

aj p 




M 


: 枝利: 

: 張酵有 i 

i* 各 一 

本 公司加 < 

si 

六十 一 一 Is 

:門辨 一 ! 2《 如 

支店千 香港故 isi 外 

遠益 將成箱 五十一 


_銀^ w 元 

ft 二 

付 * 

不滿 五十榜 未便照 

£g 香港 8«公 葡仝, 




i J 蒙廣 i 


R 



T 

c 



-n0 一兀 .ri» 

東$麵 

llf ^ 廣東 mi 

^ ^ sisws 無&^ 之 , 0M 純 

^ S- 家礞 有特色 ft , 肩: 


花 粉濃十 J 

^ U 麵扮 强 ^-^ 午久 毎 f 滅 

F §0. 

」 N- Di 



.w-fiw 一 


*?s I 廣裹一 


镝 利」 


0fi0 . 十 二元正 


謹 £ 廣東 i 

Hft$0i , (A. 


♦ 


o 

Y i 

Mr- i 

A 


p 

o 

o 

N 


K 


所麼羨 3lt ^ 研試 *: snc 告知本 秦_ 

E 製 .v-g: 粉雜蛋 材料, 采 le-H 極 CJi*; 

口午晏 夜消之 miw 麟公 .城貨 精價囊 

爲別家 之 te + „^ *c ,^ 拭 If 君盖 試 乎- 

§0^^., 照鬥牌 幽_ 小. 逭速付 1憮 換 

三, 加 9S« (和麴 錄 • n0i -n h 

用: 紙, tit:: 每 cs-l- . -.n^ 

lw£M 诞 香^:减 價每国 :tg 雙銀 wf-nf 

零沾 4« 七 h.^ 余. E4al?A 和麴 « 啓 



1 :; 一本號 閒創三 t 餘年 專辦油 茶束 熟烟美 


iM 染海 味« 記生粉 紙料」 

各 樣瓜菜 i 火貪 雜貨 * 

時出 日用新 行 5 

I? 格 外計平 接理開 平水: 

4^ 由 香港廣 4 


;斬衣 山 

Hi 定依時 

一新 廣榮纏 

i 家 信箱一 一 


七 JK 如有銀 信照上 S 字 $: 來觀 


SX 9SV US 1 


丄 



■»v. 



花柳数 日全愈 \ 

張僳川大醫生鑒.^^^^向在愤山?^爐,^.^邊柯勒糖榨地_ 

方耕 種爲^ 囚 舊歲染 成花柳 ^疔威 ^ 來^ 変 濕爛出 水付求 

醫調^ 已愈乃 愈而復 發毒氣 * 紫 izt" 下以致 糞門^ 癢起 

凸如痛 ^痛瘦 難堪腎 ^紅色 S 癢: 史^ 即 付銀三 M 求張偉 

川先生 |£ 治昨 入月三 號接付 來洗茶 一 包藥油 一 鱒 花柳搜 

毒丸 一 服如 法服用 不過数 u 前^ 盡失; 囘粘神 然先生 

醫銜精 深萬國 ^ 名今弟 得晚離 海?^ 齒不 忘無任 感德矣 

民 國五^ 入月十 1 1 號檀 香山希 爐,、 一_ _ 粱根 珠上言 


骞 拳搴江 iu 議築姆 路#案 , 

K a f . . ^挖河 > . :;5 馬路 : ,— s_ 助 {..^ 路德, 擬^ 行 

#. 秦 翁 赢 〈關隨 之虚? i 

長之 兵士 名、 V.,-, r::: . , w 肅 w :紀 . , .H ,」 下令 


行 厶、, 


龜蠡 講^ 統額狐 ^廳丧 私讓 

、: : 養 麵.::: 各 銃領^ . :歷政 閣 vl,4;: 籌讚: £ 得! 1 

1: 餐軍 明令、 |g 准 L =〔r=ni:_.Hn: 餘 一 切什賭 、均 在!^ 

禁之列 、各賭 舘.^ 得孤遣 軍警: :M 鐘守 衞各等 W • •• r . 巧^ 

省 1 一 內外牛 牌啤牌 公仔舺 ¥t 一 一 項什 W _ ...M^^^ 

閒設、 軍人站 守賭^ * 亦^, 增 不成 #1^ 春廳 

職责所 關* 亟 廳撙照 明令、 切實執 ,c 、 現終厳 切 《 -," H % 

内外省 河南北 各什^ 、限於 < 月十七 B 以前 : 律^-„^絶 

其 有軍人 守術者 • 、顧 21 i 一一 紹 車隊: 明抗督 . . 

均 ^ 歸權警 會 3§ 窻 \iK " ,拿 智車 罾、^ ... f 

瞻拘 、除分 別早咨 贊通令 V::: 養 W B 〕", .r 涉 A 拿 H_ . 化: .m. 幽 

謂^ 照、、 隨時^ 撥車 » 、、協 同沓辦 公 誼、、 翁一 

台 山留省 學界前 擬在省 iw- 組蛾 一 學會、 藉以研 究學術 

經 成立、 舉定黃 嵩齢爲 會長、 IS 黃擬將 該會章 程、、 分送軍 

民刚署*、:>^*^^»„"案 w、、 

瘳癤眷 * 歸漏 養之疑 r 、- 1:1 :棒 . 

處 省艮問 題之波 ^ n ,1 慶肩 M 9 , ^ 1 ::〔 m . , :t; 山 ,w 

一 識禽 # -出胡 漢民担 仔 W '讓亦 .., , 一 m m u .ft n 成 • . . 情 £7 

紀 昨 報, 作 胡?; 自被翠 :^: 、 w i_: R .\ 川 m, 人 SI? 闢係; 

c 種 w: 小能报 -If m 决-丄 辭驗" 卢 詩舉 

崔鎭守 使李耀 n :; : : 陳 « :軍方 ft 5; : ^胡巧 本極飮 

N 0. A. 仟: 、翁 對力 个 使 , , 〕 M-^N ^ . , 门 ^ 使 W W 綮羅 

W, 4: / " 一 规君既 小願就 、則致 M t 混沌、 不聽出 . . 一:" 

^•s-m^ ;人失 省曾之 155 川、、 故目下 ^茫 S 途: 仍 艇小知 

▲ 陳督 之意 《5-、^*rt 舉出胡 i:,:::;:©^:: ., 

;:: U , •:• y i::: 幽 .2? ,n 、 E M . m「 接陳 «: is ; K 人 


s . ^專 ti?^; 外科 

^ 购 應翁 九散 t 告 


^^Jw ^il^. 入 < -心 we 一 wot. M r. 

; fr:^ 此一; J- 之化 i4t^t vt 上 .1 才 而 ^ ^^^^ 


/ 孑\ 


入 iH 五十之 j«%H :無多 、麵 〈大 货得 ssw 之^ 4csi8?,K1i#« 


的、 


-屮 r>i- 一 


V 1 



先、 化 一; 及 1^ahNJ<^tes-w#WJi 何 W5t.?>w< 次 ilk 及本人 -^1:^ & 



wssf 之+ 、 

之£^ 之 》 .s fe^ 卞 V; f-^n 補 fS _€ 節色 举& ,^ ■ 經^ 活 to 4- 爾 

狗鞭比 Is^&s ^fi^T-^^ wswn. 、父. 个 S2g 科 Jl 經丸十 

f .」 」 先 r- ^ "丄- w w 33 仆 外 仙 " „!> n 謝 f se 之 功 Ef 


CHI, 《 "% 

77= mY SL SAN fPAV 二 \ 3. OAL U. S. A: 

«*re 鞭與 nwlj:. 丸 元 w*- 牛 鰣十六 »J * f f . . 

■:*«r 海 SSB 靑傭 生丸人 $« 九 B*- 小 倉鎮七 F f £ J …: c.*, 料九 _x , 

». n t , -丸每 *g 銀 K 元 〇 內,, ... 《 ::; , "乂尤 

i: • 輕稽子 孕宵丸 锡盒銀 « 元 r !! . -a^.p ^-w«*. , . ,. 

-一" ■、 HTr-sfe?«s« 元 K*- 牛 J -」 s ,,■ err:;. *>? 

冶 小 s- si - -5 每 nt ?ai 元. , 十 • - 几 :: -, m 癉 # ^ « m.. , ft . 一- = , • fi w . . 

• -, 「 * ,:v- - ,. 乇 04B : iL«i -was- 一 *- 


竺西 iiSSSi 嗽 iisii} 



Hw... I" ::,.f 


率料个六《0$"|"«* 脅",;?《 兀 五- 

, 一 


t-wn 本尺 n 骞爲先 》c 個入 =「^:强«之<-誠必©*體鳴之!&^欲.:^** 

山學, 所 出然, 一 1:1§-屮1|擅《«,^-^.^求衛化及體《化欲鬭《# 

-,. 奸.. i.*^ 醫調; 用 Sf 间效 無法, -指 乂, 氏品 將 

小心, ^丸«5:爲£«並!;^1:^;::無;|^:命之!^ ^先1 .T,^ 雞纛 

竹 3»全 彖危而 復安. r> ^思之 :v- 3.4; ,膝 .r IB- 虚, 動 ©%』 感 ft 一 : M-K* 

- S f 特 到 5- a , w 氏 之 E: 叩謝 M 此 H 得 與 父 W 先 r. 之賜 

W .^^w 章以耋 鄙賊 士加. c 窗: ajtjls^ 恭 » 






^ ik 卯 ii^ sy 比 

>r rr- 棚衫 _ W 


i 



方參 麵 每両一 二元 


iiiiliiliii 


A #11 靈 丹續命 




fr^ 至極情 形可 w 不 能對入 危險 =€ 分 請^ 帥擱 敏食 =iT 玉 

;; 少 取效閱 报牵覺 _ ,™ ;氏良 煉,; :: 靈丹 ;$uyw 忖銀紙 將.. & 

: W i 一 y r^g; 付來楚 鞭 ^本. 丸 *=„q 五犠肚 ¥e 水茶等 f • i 

X 之 个足小 y $ 多 4W« 冷遇 多所 致; 依 用 之戰: fim 

,0"精四鞭補*-如此功效與化.:"^:-場^2£:之余丹&^仃«^^^$-«;:,化赏爲,^,— 

佈, § =^1:":: 4: 乂.! E£^ar 永 利店陳 仆^ 

EMS 卞 來 Obuck Sai 770 Clay St. San pranclas. OaL 


5<^«^俅管而£、.0<.>*:3!3.;:14..-.«5,- s-i "?, aE?e*s,ar f!.-a?*_p^l**si 霤囊 

R^*^^*, - -,. ,-- : ,- -sw SVTSH !:: , -, , :一: t,l -:?|„:,^4£-«"1»纛巧1_„:.:|,籌*攀-|| 

暴參 獻 ;:: .::: E J " 叫 

H 屮、」 ve-iw: 一 «*-m..m,u«nfc"w^, ^ ST ^ 眞 * w!<5_-*I«t»_l*- 藝 .SMS 

• s- K r . k, r -, w: ; " *T s: .i n jw n -, -r = r, ? Vn0 T- -:: M «. c ,s m 化」- 镶 譚 ar £ 


9 



p 


,醫簡 少纖內 外方脉 

斗! 1,34 它 S 攀 





T§g Chung Gauk 

138 S. Center St. 

Stockton, s- 


__一 


除氷發 之伙^ 旅 


s 本據 香港 開創会 出庄生 意輕十 餘年核 外棒 各客齊 is 

韻闺 鼂化代 16 藭寶 格外周 i» 久爲兄 弟親朋 « 愛殊深 一 


常堡 


腿圓,頻"卞:^簡^|^|||1||||^..,11^;^^!^^^*^«.5 



東 


■ ,灰::丰八,;..^^, . 愚:</. I 良: \:i 船 li: 


本报粘 製钤种 笠巴鬨 ^ 似格 if 廉 


OAKLAND CAi 


牛 S mrk 謂遣 纖 .^富 轼! i 


海 14^ . ----- k a 


门," 一 



理 j 余庚和 l^ffl 


J, 



為; 在 國金. E__4=sr 挪, 概街 1: 卿 

A「, <•!!:::: 勝 isrt 包歸 德柳" z: 外 

各症製 造丸散 ii:::::";:^^ 


ji 


:E CHUN 658 GFSlt Ave. ss ETanclsoo- Oal. 


雰画 i ; 」■ 

• j^ _1 1 _ 3 一 f % 111 _ _ 

*- ----- J 4^. r -, - 


蒙議 静撫清 wl- 麵 


o 飾 5 郦驗 擎麵 

〇^| 歸讓羞 續, 


像秦 i?^ 心:: 水 :^、i ., 

0«.<;分九6^-1^-*!^苁 一 ^<?8:..?啄!1;;1*!_<故《?**快^*|8充直》3<、」!**«氣《«!5<_=1-&«€不 

一 A 鶴萬 A-e 尤! EjKWIM 本醫& .alfl^sMlvn I K 小 saKtK 鸷- - 9 : ;i 氰 iP 建 £ 之一鳳 0: 功 is 二膽全 

»i 丸 MWSSVWUSIN^ 臂 A-leMSI: 大 <9<-«£讓》:£%»|1»^-翠<2$學-€不《1<^9^.<^4:_£||_|&^ 

一 2 赛. 口 SKS2 效夂着 s 不 alK«1r«_> i 

•• 止痛 i 跌打妝 [ 

;«91£(《-,--.««肇>^*.¥3«$>*£趣《禱直大尤》-1.!.»花9傷磯芊0>作98«>夢《««精£|*生#><' 

€|情;^*-4-*.^山《?人不:《.1:-*1*^«;:18*?*-«35*:«!\-5*<1|^«亦男兄》!|!攀5-*醫生1"害«!«|鬭& 

一 wtsl2«KK 夢! lap 丸& »*4.1永》<«6|««*^*.#,4|-*~肇98;«料廿8|2霍十《<|.1^5元《1|二一1<61« 

C 灰暈 1€冬觸9常8 極 BULaA 五. Ksial&«w^5lss 者 《« 観膽 s 齊 《«麵<5|9|18件$< 

.SMSXrn 雷 KB,、ASSSBfffr< 坑各 爾 1 一 裹舟載 臟 簿如5| 快搴 ttBM 多入拳 £ 重德 

. 拳|^ , l«BA 

tth-fl J:. :iI:k"_SMB 成 4SS_ISB 久乃 fnfls 者 i 此丸行 更±&金£不錄£&$ ^麵桌 

攀籲 ::::_&in 渴 - ::」 

f St 水; a-ff 之 一 « f - t , 」- ... _ ••■ k : 「 * 一;: ••• J« 镇不少 BKisssr 龜 1 -兀厘 Ki5 

搴參 妙西: 攀痛神 i 其技 - 

一膨. ^赛顿 ."": … 猜_- 」■. ■ . , 一". _____ uif 荒攀時 ■ 

中西^&治不#進..;^^_ ••■ • 一= 一」 2:、「 :: 

處象 授茶劑 一 包 小腸散 - ^.^-^t 服食後 痛腫立 

天卽 返報館 職以歷 请 一 =: 神醫 曷克续 

此尤可 頌者先 生此次 收回嚷 取 分文更 《 仁心仁 

^^兼遭^=^"::^感佩之餘^^數、 -MN^ll 



十 

1 


7 






十 

二 




麼 

圔 

五 


拜 

五 


A 湖药局 



A I- N 


I,,, ,. 1 , I 「- if. .1 ('.^,. r-. ,i l-^W^^M^^<t-^»^_ 

^i^,^ A s 4, M^m^^ 

K»« - i * ^ T *-fr^.f a.^^ A^ X > : 一化. SH 


.-. -,--- . . ,t 


生, ,■:■ , -^. ,e 外会科 


_5 一-14柳-.?- .^T,、_"?. 


本 $生 


&鲁《2 鲫玖 



0s ~M 一 身 snK 本腎 asMat^s 


t K 鼸. S *! t »f S S 康 «s IS s 


一一 猜直^.一 E ■ 1 一 ; =_.〔\&=,"、!》熱^^入、、:=^::^化々- ■i^ia 一一 

^ ;: :_- :: 、• • • V - • 翁 ... 地 * 俄 而北 US:: 域 内.,^: .Br 餘一 瞻蒙藝 1^^ 

1 f . - - ,-■ : I i I - ,,- d. : . , 、 ,v, c l.i * w 一, 力 IE » :t ft»^M.W» 一 =" IT V S 1 n- w a- £ 



久.. Ja_7,t £■ s 議 


森! J ;!w ft _? .1-_> 5- m m ._n c. T- 丸 


I - ■ . i , tL L-_ 一天 


山 E 爲防範 



*5 觀摘 #i 赖扎 ,料 ;^^ 



:js 賴 益敲凡 攀抖 £S 无 


J- A- . ,! , 


安武貢 第八路 ai^vr ••• 絞鎖个 翰鄉、 ^怳 嗣冲之 姥析" 情。 

統王麼 « 兼, :〕" . .ft •, . tz: ,• ... ::: h n * 、" . Je- A 住域内 

、 司令部 ..e , m. ■ • :w : 〈• 、二 三石" r": . • a, 1 : •••• ? 〔 m " : «t〔 

3 處、 四營 住北門 外 ^%賢關、 平 日 保 持安寧 秩.^ 、 、 z_ 

^之 力,, 

售 統 領夙以 保安爲 職 、 不 得 已 帶 隊 n :• 

ft 」一1 勵、 前護 後擁、 李乃^ .U . 、不料 行至司 令部柬 i^i: 外 

• _ 11 中流 弹倒地 • 登時損 命、 彼所帶 之嫁、 一 時大 

領. M 部 根際、 連中一 HBrfe 流 5»地 、慘不 忍覩、 、新 

, • Iv. 統剛 IT " 1 . ^詣司 令 郊、、 ^將李 之屍骸 入、 而是 

時天己 黎明、 餘聲 渐息、 遂購 〔.. ^枸 未、、 訂於 三號下 午將李 

入錄, 、惟聞 ra 牌樓 s 街: 止泰昌 金號、 :火 福樓苜 飾铺、 已被 

刼 矣、、 

三號五 達閉、 城内 外商蹄 全行閉 市、、 凄慘 7- 狀, 不可言 

,啵 、安! 15 總商行 、于午 刻開會 * 卽請王 帮統攢 凰完 全保護 

D 黄、 I 電註^ 馬 統領職 火速 -.^ 省、 以救 民命、 ^ft- 覆 

:,::>币今9 下午三 時釗、 

ssilk 安慶 逍尹、 均無 辦法、 只求 f 帮妖維 持、、 俱城內 

s:k 隊 多、 能否保 守相安 • 斯亦 键問、 今曰- ^民 m 慌、 較 

昨夕 尤甚、 刻下電 局禁發 商-甯 、都 3i 仍舊 檢^、 後事 如何、 

再行讀 錄、、 (按) 此 m 即本報 專電: 譯作南 京、、 又 

&、、 

拳拳 參山柬 兵變記 

兽 省數 H: 以來、 迭遭: 水率 變故、 需欽 浩繁、 財政 闲^. '己達 

極点, 現正張 督軍子 志、 因路巧 支細、 寐欵如 洗、^ 次電謂 

政庳 補助、 未 豕逖准 、又 因魯省 尺民速 年水災 _ 矢覦 頻仍、 I 

募取公 債、 實不能 辦、、 故向中 實公司 ^欽 一 百.. ^十 萬元、 

利 E 六釐、 八 四扣? W 木省印 花稅、 及屠 宰稅^ 抵押、 現在 

双方 商議妥 協,、 張督 軍特赴 北京^ 1^ 核准、 、鉅料 ^督軍 

考 未及 三曰、 則 城縣新 編降軍 3 一 旅第三 

三營 軍嫁、 於十 八號夜 譁變、 營良修 振升踢 力抵抗 、、彼 

兵 擊鹪、 一 夜之 ir 將禹 城四關 一 <r 刼掠 一 空、 並 與駐絮 

該 it 防營、 、合爲 一 夥 、勢 i*s^sr、rn 縣 知事趙 錄俊? m 請 

1 il 督軍孤 It; 〈勦 辦、 督軍署 M 電、 迅速孤 兵前^ 勸辦、 、莫令 i 

1^.n¥^M'^$m^ : 腿 脹尿管 臟痛展 請中西 散、^^胡盡除工云、幷電??&師師^^樹元、、分孤各軍 

綱 • $ n ff .1 1 治 訂方數 服功效 如神幷 a; ; . 钱 a . 晳編第 一 園第- A .t: . 悶 X: n 急 中 ::••:•::•• $ 


J -,. n. 1, 4 c I ■€ # >" %. . . - : ft. ?. * : ■: 疇 3 « -* ■:* .* .^u : i -■ . -, > 

一, J V -I , f . 了 . ,:: , . - -a ,,: :t til , ■■>::::> -..s .rlrL ,■■ • r... u a i * -.,= s; B : - 

00 ft^^ 4 K 」: £ * f:, 彎 - -, " 髩 y _= 一:^ 


喜 

責 


Hw-^^^£t.-^ :^个<|«,卡無€:發窗2^.此*".£ = 

^ ^ ,荣: i 胞惠 霍靜傅 數 代 SIS i! 名 W W « ^ K 木 M tr 

戴請 取 麻不魚 ; WW 二元五 « . 


立刻 

3^ 功 



!-兀 

1>E\V :<GING SHI>iG 057 Grant Avt A. 



.J" , 丄化 ti-l^..,"? 化. A〃 i 

小^ 丈 



6 & it 反屮 *貪 


I r. A- 化 ru^ ^-iAf ^4. e l- > 揀牧 


II 



.If 负 g ,u a^^^ I? 个 ^ 一 


妖 $ 


I: 錄 


f 卜 _、_ - i 一:; ; 一 一: ^'^^^^■^t 郭 

备. A 一骨 1 

零利 

^ ^中 Vv4 會 


開 $s<:--i? 都板街 》^ 〔零一 一號 衣; 

!: i 材 料;^ 項銅鐵 器園送 15 W1I 接子 蘖- 

ffil 兼 H 辦唐出 条米美 熟, 1 

山 ffi^ttt 式新鮮 價銀克 E 靡讓 遠近. 



"公 ^ ^ 苹 . , 、 0^. 向 , ,略 ^ , ! I- n ^ h L 一 


一咖 1,1 1 人 搭客特 別軟迎 

一 《 拜:: 讀 STMrtat 六 n.^ 特.^ 


V - 師 中 s> i:: 之一 

^ V 牟 _> 必 A. ^ wwn^ 



义乂仏 :®. 

<,i •、 〜 A N 


、- V* 


_ 惑艇樣 癒徼驅 風銜疫 奇難維 • 


,l 攀 



N 

A 


■■ p - , 化 R: i , r. .-M*^ ^, t * .M ft ffl. Ji A ..r ^. ^ * 

l.u^^^ n il . 霞 1」 :4Ji""l " 

- K ^^-r^w - n ^^^^^^ - ^ 


-Kt . -几 

E 元 

74£=»数1*5;- n _乂*化*力》,.*"*'5:1:.0-£:^ -凡 4;;-,,!6霉,》5,1? ^ 


mrrl_^5 所 津 :舰 V.:: 蠤 mw: 變靠- _、.:^-冲"5 寶:, E 霞 

嚷 ; i 


」| "食 》 

, . n^^m^m 

:攀 還歡 ©Is 毫鳙鬃 擊尋 r» 


1 w,v; auto's:": 

I- 卞! nh. 


. 仏;; a 嗶 siwA-» 儆每 rt-™^ 卜- 

! t; n $. M«n1 M Sf 5f ■ n :s「 康 靝 hr i- fe- £ « M n 


ff fc-KAf nl N-^^-fe w ^ B- ^, 參散 . « 

i 仲: s.;fc*Jit-»£ 議 BESTB^S ii.i,w*SKlas, 

願 M ■:— c. K !?■ K $ M」- 6. « *• *, ^ C-M 5X K: t 5, A. -< 



:::r 譬地 i;: 



J_€ 等. .f+taf 狡 i:, 銀;^ 小剩^ , 舶 i^ii 


農學敎 科作物 學銀二 *i 仙 中英 HI 文丁藝 兀 r 驂 霄 gciS: 卞" 讓 

- 41.15 植物 學敎科 i« 銀八毫 £ 礦物 g.* 敎科 力毫" I. i 1/1 

,=;: : 4 等, «SM1~ IS ft. f 坤輿方 Ml 銀 I " __几 一 一 毫 ,n ^ 本 J,? 網 z:- 二" y ^ 

,讓 .物 謦敎科 <i 彻等 礦學; 《; 科三 "!-^:!化學教科銀^^;:" -J^ - I i, 

t ^離 地理 教料一 一€ 萬闺地程課本匕^^五 ii 


,1 A 鑫 

:、.- ft 



^ 持; 幽: 通讓 秦 【 霄 籍出 E: 不換付 

ral 頭飮水 叢著. H M 

一 一十 頭飮氷 蜜叢著 凡元 

^ t^^&^yc ft IE 中画 A c:4s§k book 


、_ :Q 宋華文 411 璧字典 



旲諮: w 讚 一 ", :| , n 毫 

- .. i J 難陽1:尺〔^幅,. -nr 五 

^ i 丄 越南. uw". 銀 三亳五 

^歷代 名-^ 小 鲔三毫 三 生姻緣 一 i A 中.. ^一 一乇 

^衛生 學問答 三毫五 戦學入門:〈13^- -" (秦 ; 元 

,• 華 菜;; ^製 五毛双 ■! 奇緣 <^.^五 處女衞生三\^ 

^ 淸代野 記六毫 s 美圖斩 、水 £ 亳 名 妓爭風 1 $ 

^隨園詩話^^ 4 芙 mi 易涌 I , y 吃五 雪 鴻淚史 A 毫 

^ s$ 一 二=? 寰鑑 一 元五 自西 徂東七 

、 fi 、 : i _____ ( 1 .4 $ fwM , 

ICJ^ttf. f . -i i,- ,J - 1- ,4* .1 111- ffc, --IT" "-、 I* 

-, 一 ■ , - -, is Is- r 一 ,_f"s, Li. #. * - lli 


1 Mci 遣情兵 一 ,:;:嚴統帶__^!:引1£;;^ : ,,^:^ 防 

« 稱 ,編^ i siml 一營協 勦、、 並分電 ; g « » 

車" <%: 請二 ...^^'t :则拿 、然 叛軍問 信後、 分涂) 三一 I 

淸 河乘船 8*K0 餘名、 、常經 張." . "rniwiwitsf _應 S ,,. 應 

pr : ?^-不敵、被隱輯^:"警士受慯:^§.,:>:.>::,, :„兰 一 名 」 I ■ ^ 

癱麝蠡 意闺: 足 _ 輕感少 ,爾___销 

^ 一 =1 W 使 阿利阿 F I, , 日前向 外交部 要 氺 左列一 二項、 

( 一 y 睡潘 復辟戦 爭時、 意國臣 民所受 損失、 

(二;磨称署内聘用^^國入、、 


蘭州陳 象九狼 t 五. 對筆 七奄 ft 羊 fir.:..!: 對舉 九牵五 

. ^胡開 文羊 宅文苑 SSI 一 一 五 狠 *p 四言 封筆銀 一 元 

r^.-pd^^^ 一毫 吟 到梅花 I 一 宅五 ig^ 書一 H^tiR 一 i 

".^IM 對 筆銀七 f>E 羊七 i 對筆 八毫 u=i 

— 」七 紫三羊 ^銀 -力奄 -心 應手; iu^ 

s"g ,純狼 t 銀四乇 K 用久 方知銀 一 毫 K 


i;)^ 定天: 


界、、 


尊 、一 犬? % 


,F; 

s 


M ^ w m 一一 h f ■,_ 效. 大 


K D 



ii?: 新留聲 

. 案 淑名班 

扉 ,; "客 




聽』 ./H, 省 _____ $ 

ft- 一- L„- 一 -- _ 一 * - .€ .... . 

、? -一, "一" 乂一一 

- * 一 



關十 此項^ 涉 * 據意調 公使館 消息云 、本 件幷非 哭然^ 生 

者、 曾向 協商國 《 ^、經 ±f ;逋當 手績、 始提 交外交 部者、 外 

間所傳痛^^英國等說、全無根據云云、^問鹽務署現巳聘 

定意人 6; 名 云、、 

翁暴 参奉天 韓馒, 顏银攻 1 0§ 

>^^^^^者、^號韓?^外、於前淸^光^問、、偕25件數十 

人、、在奉吉兩^之交5^=:夾皮溝*打獵、採來>、淘金、皆獲鉅 

資、 同件回 籍罱產 、惟韓 夾 皮溝. 且家. 迄今相 傳叫世 

〈 十^、 超敵 S 、溝& 腴田沃 壤* 畝 SiJ 難計、 、韓 氏仗 

財、 掛聊賴 A 投丄. 、無 不食宿 5:! 所、 願^; :.,^ 溝者、 朋; 

^^310$ 屋土地 、、牲 使盡" 吠:? ^山林 ;山 是聚 K- 灌至 

數萬戶 、^匪 毎思窺 1^15$ 掠、 韓令 a 隙操演 武$ 、、皆 成勁 

j 旅、 胡匪 相戒不 敢入、 蓋溝中 住戶皆 cr 亦 兵也 • 近頃韓 

登 * 聞張 作霖督 軍&招 兵之 議、 因财政 支紬、 不克舉 行、、 

特孤入 來省、 面兒 督軍、 陳述願 領田: 問訓 楝成熟 之壯" 

丁 1 一萬 餘入、 自備 紛械馬 匹^^ 颇報 効國家 * 張督軍 iiMj 

、極悅 、當 派鲍 W 問^ 件 地 調^, 俟奔覆 得實、 zffii 中央 

、添設 I 一師、 可爲我 W 徴矢之 開始云 


啓 享 饑在大 9«臣 

街 七白零 九鴨 導辦時 

吹 續 纏謂觀 

飾嫁被 si 钃 i:: 

桌帽麵 • 香 ?,, :.禁 售 

』 貨俱齊 .<.:rn^ 先顧定 

霱 纔 平.^ 讕 夂逾 伏折 

民 M 幕欺 luteBIS 

mi, 

藝,: 廳纖, 拿」 一十 1 

Ami 


• 中華 鐡翳有 限公司 &之. 迅 

啓 4^ 本公: 登報 招股以 來未及 一 月計所 招得股 份行將 

滿額而 所収到 r:? 一 期股銀 已有八 成之多 迅速 之至此 

均 由於各 « 胞踊跟 g 助之所 致也感 激之忱 英可言 狀現時 

機器已 經完成 架其餘 亦趕速 製造小 n 可成 擬於 R 問定 

期紋 股如各 « 胞.; C 意 贊助者 fi; 從速 認股免 失良好 機會是 

所厚 茲將各 友所認 笑 金 般份及 已交第 一 期股銀 w \ 芊:; 

名列左 cvtv 

籍第一 一次 芳名 (以下 股份^ ::,^*< 金) 

蔡敬 S 1 1 千元 碼祥光 一 千元 方 煥周一 一 百五. H 兀 

劉根祥 五十元 李昌 r<i: 廿五元 蔡 i^i: 揚二百 五十元 

唐懋權 五百元 割 來 五十元 李 

李啓聖 一 百元 李芳 1 百元 割 

王福康 五十元 廚友 一 百元 i 

李栢文 一 百元 李^ 迪 一 百元 蔡: 

李蘭明 百元 蔡杰 初二百 五十元 

iii Sun Loy Co. 932 Grant Ave. San Francieoo. Cal. 

Y.Jbh。yco. 1415 FilasFe St. saaprancisco, Cal. 

On slog Co. 947 Grant Ave. San Francisco 


成 


fry- 


〔- 


拿 — ^ 


• 此承 =ii.i< 、無濁 味不, s: 食 外 w: 皮 Ipg:., ^痛碌 化,; w_ 

_«透 伋裹扎 t:f 朝晚 除換卞 .h 人 鹼水洗 iigsfg 仃 

晷接精 SBig 再 g 


I 董 s 水 i 


Isgl 治 —棒 


此+长 •SEi: 


o 


,s -」 " I^f 仙 .^..f : ( 肯; -Jd 



蕩 



1 


-— 男 w 老少 

ESF 0MhM-^0iH 

6s Js*^^ 除 


街 A. # fi # 山 大 靠 :, tH: . :〔 c: 一 

十丄 :,%:*A^ 辦範禱 .^.a 鎖搭巾 事 

阜到 来定然 贫;^ 應 市 .」 严,, 格 


TTl 名 .Hi 書 讀. w 戰 ^.-.£^政.?^^勝^^.^蒈.^仙 

玉. 聽, 脲:^ 艱; 二 m.^ 仙 傳 -Eli^s?: &科 三毫五 

翳宗 鑑丙. 外金 料銀一 一元 中 ^萬 麵 藥 三元 

美洲 G:^ 輕 験跌打 gsfts: 銀: f.JSJiJl.ti 師 範敎育 *;;JG 

布套中 W 满;^ 齊銀 一 元.: -VP,:- 增确眼 科大全 銀六弯 

化 1. 喃, # 病秘 銀 一 ve IS 公泡製 藥性赋 解銀_ 三^ 

中_ .€ a -,; 新編鎖 一 元五 V? K n -, 。 „■ 幻- 編 n 一- - • ^ 

書 g 情小說 


- -if. / I --,.-, 


,"- hm.. ―,. Hi "- h I -、/ J 


,」: 


香粉 銀 一 ? 


胎 粉議 3E,rf〕 ^7- 花五 W 蛾釗 三丄 ^H.,Mhr 

W -女竹 ^叫. 合絲 ^::.」:」 .t.^ 六乇五 ;.; 〔竣丄 



一 * 省 攀眷 


^ ■," M. ft 無 • 窗 震 •• 贅. ,m s 丰 ) 


OS-DC Co. 910 Grst AT*. 86 paacls. 


c. s. 



百 廿五元 

百 五十元 

1 1 百 十元 

1 1 百 五十元 


CaJ. 


.烩5 


b 隨 


B 


H 


零 M ^ 


星 斷吉纏 

(明 讓厘 

ii 


麥鬼谷 

嗎? 

s 聊舉 


*? 地 A 

翻.^ 舉 金三元 Jf^,,* " "?、 ! tl;? 


. . 1.-, 


■Msf 筆命, :=」 000.-^^ 

,,, , ,■■ =、■ 一 i. 寄 1ci=i ^-TM 


-宇擎 * 

五毛 


I 拿權辯 到最, 新 i:; 


尺 賴 



a::rv", 次 …味^ 一 元三毫 突女 妝銀: 二毫 

趙文 :^^ &就^ m 釋文銀 : : 毛 米 rE..^=:::.-=^r:3^ 二. IT- 

^!.w--^t tti";, ••••• ;疋一 一毫什 ^^^^^4 * ••」 五 

籲 .: 义 D!? 川" w • 一 

i 環外 每.^ 一 ^ 

々::3^大小^|^肜圆;8^方形八€:叫€:;;^,腰;:^聯.^梅蘭„*竹山 

US 銅 n.^ 均有發 i 極廉平 仰祈銘 尊光顧 


第 

十 


中 

騮 

年 

月 

五 


、r3 

五 


丁 

月 

I 




1 

? 



5.if^ /\ iM- 一 


自聰 

聽赴散 

¥i^-s-$0 電話北 .:=- 〔he 

T< , i WAi TONG 522 6th STREf^T OAK LAP CAr u.- S, A. 


s .1 IJ_ / .If_ . ^ 


i 謹: 


隱禱陰 ( 不情 本親 {m 泡製 一一比, 们 

卞 一」 ------ ...... ----- - ------ F. -- ■ ■■ ■ J- -------- 

陰^ 火 

酒 色過, 

一 .■; :: : : n n. u 夂 舰 !! $g 轉壯 .ctil; 个侵精 神 加倍膚 嗣 延 

凡; 一;:.::__}*-: 帆. ft 賴血枯 久 率|陽. 瘦,^ 舉者照 草服法 無小應 :::! 

錄料妙 -凡 小$^":""凡 服 t-tow 

,料 t 元 毎: 肉二 


i ^ c i & idf, 鳾 , ^备 w ,丄 



c 


讀 雜瘦軟 UK: 展無力 

I, 羅 G」 最木 

精 幅 ;隨 便出 

* -. ----- , :-: 

此 丸: l^M (-K He |-__- - 



〔sy 


毎 被其侵 鼠 ^ ,! 纏 常暈剥 痪 M 潜 .中 咖〕 C 痛 或 

_ 腰背見 疼頸膽 H .0 7: - 1 f i^: 難鈴 3- 物 *c: M 

動痛如 針刺或 5"v 一:、 , :, •: ::i: 山二 ur f :i ,. 此 

§ 丸琳治 以上之 f 〔 • 響 r_:" : s :::::: : : :,,:: , i"i 二 

留 結於四 肢筋絡 骨節中 一 55 ^ :极 .丰 清 除 A. M e ..5: S 

.^:11痛..|=0而=^藥他溫和養 血, H^0^ ^1 . 立 

. ••「 t? 所 • . : !: 確馨 敢 n 舉 内 細 ^:! i 試 簡 ^ 


主夜 一無 




^ 〕 "一 一 M 藝 -稿 J」 一 --, • 一. - "一" ::::: : t n ::: 化- 丄 a- 小 

" 禁精便 . . i f : 一一〕 〔一 :. i) "、 u:):i i: ■ 一一 E,- i: 頻病腊 3 

參^5|除2|艇寒5,^丸 每合 二元 壽:5<^|^脚^1腐»" .^合二一兀 

⑩《^KS«^_«l«出^fb? 毎導 三元 参花柳疗^?2«珠《;九 半料 A 元 

■1 TAl Hof rc.\o ofc 01 Ave- P. p eg 2206 BB FafiiK?' c 


"saf 奮, , 门牌三 s 八+ A- 



G CHONG WO 367 6ih oakE, r 

- , 譚 緯 棠 , 


" _l 續似未 當, 蓋由 ^4::?^§"&::2:; ,杳 約法^ Jl 一所 德: 卽 

*: 暂 行法、 亦無所 根據" • 今 ::: =i: 南各 省反封 非法政 W 

非根據 約法、 既責非 法政府 以遠反 約法: 而竟 n 川 f:" 

^ 反封胡漢民君個^- . ; .^n W ,EF .;c: 4: 選出、 , ;=; '巧續 © 未 A 

_法、«^J須求 一 正宫 f_ 續,, ,^«2«r^. 相違背 、、免 始.^ 以口 

.tr 、則 鄙-^ 無不 賛向云 w、、 

毳,, :囊肩:,_|?_ 後之 行動, 朱慶爛 目一 一^«七號^:^祉, 

::: §^臣道、張鳴歧宅^住,卽0:託港商^ 、、同往港 

督. , 求 1 1 事 一 準 k 在港 拍發 密電、 1 1 保護 其個人 生命、 現 

輕=^^M許可,昨朱特發萬急寄钃f#- 一道、 一 致天 津、、 一 致 

北 京段鎮 端、、 電文良 一 千八百 餘字: 惟電文 秘密、 、內容 

無從探 悉、, 

4 ^ 漢民 已避枉 香港、 惟閗 省會選 舉胡漢 、督東 凡^ 

#1然* 而胡 氏亦石 肯!^:!!^^傷,現經::^;!^: PW. . 

^省港 日輪、 避地^ 港、 以示 决絕、 r 故昨 氣 摇投缓 

選 舉省長 議員、 *,_,」4< 失所望 、省良 一 席,、 仍俟議 

督軍雙 方徴求 同^ IT _i 行 » 定云、 又聞胡 氏於- , ni 

午, 託詞赴 港以避 、聞^ 議會 "^日閒 雜: r.. .ff . , 氏 

接洽 一 切、^^*?.1?1^至下午四點鐘> :i _:1_1::.>;^:」 赴港: 故談 

話會 i 晳停 乇; 

鬱擬^ 舗孤_馬,: 翁北, 收隨飽 

准、 晳將 3^ 佛 淸花四 1« 防務 輕費, 釗歸 自辦在 案、、 頃閒 H 

准後: 特由張 使派遣 營長揚 爲模: 率帶 所節出 t^, 

.M , * U 連分註 化 花輮佛 岡、 開收賭 餉* 、現各 狭麵: U 一: _ 

藝驂響 易 刚^ 一 

::::: , 嫁 第入- • ^ 潔* ^名花 王堪、 前数 

^誘拐a沙何慶何葵^-妾一 T • €::^ 省城蔵 M 、現 由失主 

^確、 Hie 康太練 K 官、 嚴行 追究、 求將 兩妾起 11、 太 隊官以 

,關竈 人誘拐 ,大 爲,? :-怒、 務將 IMiE 澈? 九、 按^ 殿辦、 以撤 

幫紀 w、、 

1 岡州 v"E〕I3.E.-4^..^ 德驟 廣力" I 

敗者岡州纏辦^!^;^;^一^^!;:.^ 

與港 商切赏 開辦! ^ 域 1: m: :3 一 „ 〈、: K « ; : M ^ 

交通 岡州新 開商壌 a. 籠 nffi« •iL 此舉成 功 ^ 力 

ir ■ n 濯 J :一 叮 •( E ::: I ^ . . 也 * 總辦 林 # 綱 ^;;: 凰 代^ 水-^ 

-V 警冒, .: ,: • ^ ,, ,< s^. 霞仁呌 ^$ 

i: 趙懵愼 薩 i 龍减 

4§l..; ^權 謙 益隆林 


祥機 

廣生李 瑛 

大益 阮丙辰 





tu lt-.i M., ,> ■ , » 



SIS 顯 |I 嗎 麵 w ^.^-ns. 


傳翁 養美 ^ J 端 Ij 



^^*«從速付丄&*^-^*^^難*&>§-^"丰豔.^之,1<|£#:^ 


培化 awsw 鹎 war . ■■ ■ :.ur.c:e.H-±-al.s? ■:._i«s^«i;::麋B展*^!M^ff<TW_!T*;< 

ftaBJKfrw 不交水 .Ksl-S;*!- *. .•.^?_«JIMSCJ*s^e不wft丸i:^:s:ff•s*^.^:3參afwt■」i 鴯 

ftA#^^- H .-.-m_- -.; ;:=_- 曩 -I ..*!^疔45口以及卩^|;..,*.;?^-7.、 ■ ...17 f; 一., 一 f:£ 

*.<所^%也本{««.-心*^«之《;^加工加£;:»8 一 WJ^S 、心花 S - m. - ir- ._E f ¥ 

ss : .^.«9-1^__?:^*««#3».^^^们?-二和眉、」不^45.. . ..-v.-.ff^ 

faih 久虚 ss? 一兀力 .^fe 一元五 

Hi 不勝 S 此 虑_* :.t tt , x^sis»flstA^!s^^s0 

千 2|«大《3««|«63!4^ 之 wrJUKSa-ft 丸 assffB 之外亦 教此方 WOIJR 入 SS:T 

^iif fi^ St 銀 1 元 

s-SK^^^f £±fis*^Aft«ftAt« 1 切之 Ktffs 歡 


Bark Jey Oc. 84_4 ssokion St 7a,: RTKacisoo. C4 

,》a«?.4- H 久 ,- siffr ttl*»^«A-»m_. ...*-» .!^*i^扁^s;■_„ss^;:■^^l裹^^.<•■蠔瓤鶴*^^ 

= - 诞 wsg 根 川氣化 毎罇銀 

壽秦内5^^,^訕.^嗽咳.=;- ra.^. --^A 

秦參. :i 寶: J« 肌横 Mi . 


ill fcLl •« 霉演 纖浸 * 鶴 

鵷 譬丸 IT 馕.. ":鍚 

• !» 彩镰 ws 壽 *r& 蠢 》s ft 


着 ffv 矚 UCUSI 種 T 丸 ST - ^ 

拳纏 驗气權 .t-**, s-h* 

• S SI 單 中鼉魂 Isff 九每镯 h * 

i5_ 力 15 入 權讓職 每! _T «M 

;; 鶴霧 鬱 ► AJJJ 零 cw> I 


^,^%ikM.^ 、:^ 1!^ 一离 t1 氣氏 


i^^fcft-ft w.<<- fcf- « w. I 秦房 » 醫 I 稽 «- r ft SJ ♦. u T: Z TiT * it M 晴 ._• - € * « 

.-■■sx J ffl- h, JWB 丸 Mtt 力 £.slEI*2__isw«s 丸: 3-*AS" = *Itt 健精 1 = 


3S5B 


.Mtf.nvp- |!;.11、,.0.鳩1?_,一.[實鶄 ailearA" s-if »e**.sr« 必 UTi- 轉 Blsw 

CT- r :, 'ffw ft*. «hn.w.--n , 5*囊«麵華奠霣《!« 

舉 -s 此 


».M 午 s-!i*,"i*-v:*-Asi 攀 .*<-?5| 个價 4.*" • 窗 雜、 a: 醅 tt;tj 藝.; -黼 *c 饜 M-tal* 

麵 4 - 1 >M f1 • --=rr w ^ s. !;. 譎 * .ft ffl , ^ ,n .. R * 簾夂 Kis- M I #. « 


* -? ■ ■」 i u 1 F. . -I. u , 心 Jr- £■ » J: si- A" ^ wv-nw r :::1»*,0-3!攀»»;表嶠|| 

< J「 I /■ n1 ,: .... np^-f lu . , ; I ft M- 1 .1 1- u V u r 1 -n- 諷铒 ■ tt «» K * *• « 1 * ;: .w w w 

>,.:„* 鼙鼯 1,=.ril , 


臂 s * S . SI. wis £ *• « H ..... -J B ft . 鴯 :::::■ A . « .« a 鑤 IS I -.. 醻 禱: :,:. » Si ai *■ s- s_- 崦 ,* 

貴分 ir i ,m tj 力 I 人畴 - a 齡 F ■ I if h s- J»1__- 窜 • .s « » *. X h St a- 縮 3!: n 镇. « 


^inin 每南二 冗 H 四-€ 庄四 

霄羃 >暑 1 11 矚醫 朧霤罌 疆驪臞 US 屬詹 醫輯 睡霹 藤, 聽|5 飄飄冒 iTFdrs 疆 


^. n A. M-ft 化 *f jS s 鷂 3 感 t tf BK er w , =- 拳覆 B 亀 K 

. 6. « .. * _f - 1' IV *■ h. H-t h» m *~ « N> 翥 n IS It- tt s 


髁; 


.r n!-c 鴯 A- < 卞螬! !»醻 《■ s «eT K 得氅 

脅^..«•M■•3A•<lr處:s_B#wa.■<悫#*^fil麵s3魏il貌上sf講 

t. 酈舊舊 3 鼋 w 瞩驪 • _= tn r f SAB 置量 l_-i_ 爾 =11 一 


七 


c,, .c 1 ^ r- . 


• 


a 

六 

a- 

五一 


r 


〇 l< 减 

此 1 一千^^^^-^時活^储銀六元今本行 一 膦, j 乂幸 n 

51:?^平.£?^决^^:^^此參吖,廉^^"1::^: &1;AS:- 筒搏. ^典木 h 

一 環- tJJ 

n 旭 .m _一( : I 壯 老辣生 

-惟此 : 核微 鎖<^ 易 乡無扣 用至寄 《? 本行包 

^,^>^^失此最良之機會卽刻將辦単8^下偷.-合>^^^.5拿 



. 1 fm. J 


輕 



一, I- "- J %i 1 __ V:,-J- 一」 - i 一 tL . -" 


A. _sr * rt- 


,;T 一十 ".w 



養翁纖 



1 ■ i, 種一 i 

h 乘若 il 身 弱血少 

Ifflli 不安享 曾缀刖 

歡生命 無病跟 之更能 

者連 a 三 天血必 W 

夭 ac 氣自足 婦女經 

霞奏效 男女老 幼均當 

寶也 臌法每 =: 一一, . 



fu- 

-f -11. 

磨 


-.3 

「」 

年 

卄 

H 


除 h 列- 干^$$>外^將.个時?^^;£2『甲,乙,丙、丁、戊、10二 

; K 等之 參列下 


7 

a 

P 


0U 一 覽表 

丙等 洋《* 毎^ 简 s: 元五毫 

T 荠 洋參每 ^1 三疋 R 亳 

洋參 毎^^ 四元 

海瑰香 毎^ 慣. t 儿 C 毫 

將 i 列之 货出 o. D. 


^ 1 観 爭之^ 

然欲 於争 *¥上 得佔優 

必先求 ftttrs 强 的質健 

全 心力充 ilsjf 然 

後可逢 i 之 H 的本藥 

房之第 登號造 

液爲主 佐加配 

輔 A 良藥性 t 

:s 身 Is 品 

力不足 五瘦. V4 與及 

者誚節 第奢 J 

强食 量大增 S! , 

增加 青虧 氣載^ 速職三 

一名 中外 询爲 i 

獎& 後舉丄 


此丸 係用給 蚧及上 等寧神 養心滋 陰補育 水之麇 藥製練 s 

丸 包止夜 夢遣 精滋陰 寧神益 智滋水 $<各 病者食 遇均醱 

效 絵如神 情食過 一 料不赛 效者郎 膽魔銀 *0 

象爲 I 一 

m .1/ 身 f \ 




is 清 H 奇 w 輕 


蕤, 人 #.:r:iH 街鬥 Jfta: 一 一,^八,鼸;3 ,2^^ 籣 c-sii-:Iii 


r. T. S5 lu,_- 」Ji:K.Hni ."- . i>t s.- r(i 


4U 


* 治各 

膝無力 

症食 一 

脚 f 不 s ; 




, 痛無 力反筋 不 

一如 有以上 iu 

一 ii 之 is 此 



立 不良於 ISA 

天寒脚 *s 各種 

:藥 可保無 脚痛之 

,41 亦能奏 效如有 


凸出 BB 眼骨當 

之毫無 昆效于 

接續付 



13 


HU 


^ : ,; :-.、 


Z 


、- 


鵾, 羣 中暴 讀嫩 Ms 傷 

h:_M:l、 :••:.. 師.:"2.#.线結^^症 

w 子遣精 玉露丸 ] 

_一」 :妙 莉也 

m^s^^-vl 3 打銀貴 十五一 K 

儿 藥 性質; $n 和 y :1 E 肺肥 顏爲鲁 K 气 師 W /••「 « ^^^U0 & 

a 魔 疼 内傷 15^ 稳面 黃胆此 WW; S trSl 全肺 

,. &色 si 潤: 肺品之 獨歩也 

一" -屮 :^=si 神丸 ll-r: 一 



于一 一 十年節 

漕 H 久 結成糧 

之;^ 狀筆 3»靈 

受 及 iM 

生之德 R 


每 料- 

凡 入必水 * 

天 之本在 s 

食而 運行朋 

攻而 SS 

足 或因早 if 

染症 多食资 

ST 傷證見 I 

軟 弱精液 

昏瞍 



寄化 


le- 


st r St. 


"「化 f M 髓 補齊鱿 ii 寧神 S 本功 效 中 M. 爲 s 

:: 化柳扶 元拽彭 弱:; :: 每!, "I : " : . 

⑩ 寧 i.^,;:: 之^ 帖式出 e: 魔 r:: 

此帖式 ^=:: .u^p 粘式 備耍 之原文 今特聘 謂名流 

(藝行 新金山 正埠? 難中爭 1業25? 

cllung Me* 00. 丄 , 二 A.i. SKI Franciical. U. S. A- 


元 半 料五元 每 購二元 

而後 身體和 平若有 一 ^而病 生焉夫 一, 

:2 左右 .^ffi: 火居中 f 水 火之力 以蒸" 

-fsjs^ 也若 水虧財 火炎火 改則水 極水. 

百病^ 生推其 致病之 1» 因或 由先灭 ■ 

;或 由花 色過度 少用培 補之方 或因" 

) 或工業 過勞或 用心過 * 皆能 a<w 

一衰 弱記 i 乏作 事易 i 見 K 痛頭 痛? 

I 常:;:滑精之!^至令四肢乏力不^^^於行一 

-虚^ 小便不 禁耳^ 頭 W 時發 面如 ± 色- 

不安 之症而 艱於子 f 浪染& 以- 

理免 至病症 B 重 窗元本 SW 生精 究此化 i 

輕^補齊5!-藥製練爲- 

,均$:<2用右.:;^食之》^一. 

補腦 益錄娃 年百發 


一此等 症者極 衆玆; 

(效 極逢 無論 男婦山 

一之補 iK 益智 寧神一 

- 稱爲補 gs 命 《0 

▲ 主治 症列下 

一 治 房入先 天不足 後天失 磯脊虚 耳鳴血 精冷 骤於子 H 

1 冶破身 太早色 愁過度 *^ 用腦力 * 過做 工勞神 無故洩 

一 治精慮 不罔兒 t 洩 或隔物 萎縮! 35? 陰小麋 暴而不 _巧 

一 治精神 衰翁記 憶乏力 膝痛 骨痛! a 痛^ a 眼花 

1 治病後 元氣未 復花 柳後身 isB 黃四肢 無力夜 多小便 

1. Sll 女 經水不 謂子宵 扎水 不足四 肢浮滕 3« ^難化 

f 注〕 自本 藥房此 丸出世 以來^ 效 S 著名 1^ 全球各 梓鬼來 

".霖〕 書譖續 者千. 保 «5 不 壞康强 之幸鼷 秦此丸 

興 SSS 生": Er —— 

pg I.,-.. ? 5> BTOOIWay San ,- rafldss. 





":|:^:^?:-"人1:_..--^;-:^^亦3^此跟之嫌其硬咽是以弗援|^5 

e:: A ^^a. e _ i: rs 偉_ r 痛盡 失歩歷 tof 醫中 之聖藥 

也.! !: 此 一 第 &卓: iH 卞頓 


薯統 靳先牛 確係 i 跌打之 得法也 乘牢 失愤鍩 脚墜下 

10 不堪 立經襄 棟館唸 K^s^ 用!: lis 治 

聘曹 先生發 sal 治幸 S8 到痛. ^藤 

未 及兩旬 一 概 if 如啻 茲聘 

以謝 先生之 思焉 

:街 一 千三百 * 九 Isa 利店李 晃拜 * 

瘀 幸消除 

a 栾車銷 i 下通 M 受 «霣 時 去瘀未 

時發痛 毎逢: St 之時 痛不可 i 辛苦 

用中西 葺麵蹇篇 見效今 幸友人 指引痛 

:列明 ® 謂 曹統新 先生付 來麵料 依信用 

奇造今 ft 月已 II 復發特 登報縿 以表先 

腐嚜 市委祷 會邑 i 人 伍降琪 

^上加 險 

第在 街上被 自由車 植倒干 地當時 

能操 作誰料 一 .:^^ 未了 1 一病 又來偶 

寒渐 傅入裹 n 益沉重 ftH 八 U: 六日 

懂如死 狀余妻 38^ 病势 太熏無 

\ 來静治 知^4 爲 而夾寒 

W 安然深 感先生 挽救之 s§ 無 

腐出^ S 一 5? 波. $5: 牌讲 

麝 鷂 威謝 曹 先 續其 

^n^.M^ ,c 不 iic. u 【?乂 不能出 隨托友 人將所 

3;^^^列5'"^-^:^^^^^^^^::..-!?料3明川法^照::-治 

啓^<$.^.-£||1-肥向無疾„炳不料到英^年操.!過苦忽嗽疆 

,M.;;^《:si= -痛時 乍寒乍 熱.? ^股 不得竊 寐雞安 心焉如 愁恍惚 

M 神越 痛越其 慘如刀 割顧投 S 莉功. 效 W 然後 閱報 紙見曹 

統 新先生 精 卽時將 .:ia 明 JJ^ 状連 a:^ 紙付 I 求先生 

,K 症發藥 幸先生 接^^ 從郵 來 藥料照 1:1= 服., 」兑 覺有 

效 再附頭 痛丸 ^續银 食病症 全失至 今數月 並無復 發此非 

蝤 苗海茲 感醫恩 銘佩雜 忘所恨 大涯 

_ 登 報線傳;;=此症 者 知 新問障 

加 聿大疋 SSSSMK 降常 「& .m 

化, 駁 $: 之恩 

,,*=^在"^.? 機行駿 六月 V 七午 Isi 機失懊 被其龜 

枝打斷 大骨凸 離_刚 截費 KIMS 時 鑰 從取 救急杜 暨院求 

^醫 川紙 皮央實 至晚 間痛不 可忍遂 轉請曹 統新先 生除胧 

其夾 旋用銀 片辆正 f «ti 兩禮拜 5& 黡如 常操作 

幸不致 跛手. ^全輯 曹先生 § 骨之恩 焉特登 片言 &謝 

厲士 得顿街 An 零四號 廿八號 南邑^ 彬源 拜謝 


失色 随用葯 調治翼 

尾雲時《懍慼0^& 

不起 口不雷 ! m 不一 

是 驚 求曹統 新先生 

irh" 劑幸得 病 

舊以表 煖 

腿醸縢 將 

ss: 纏 拜不特 



a- 牛醫法 精深難 

拔 Si 不得 歸門叩 

一 讓謹藉 


本 



I 管 中 機 吸 鎮 金 光 簡 嘴 违 金 突 一化 

.H 一^^¥管中機吸金咀連夾 " 一元 


+ 管 W 機^^ 嘴^ 夾 五 I. 几一 一供五 

M , 


f 二號. 管,... 活吸金 .i- 二 元五毫 、- 3 

4 丄 一 號管卞 活吸金 吼連夾 一 一七 五 *m.i^Ii 

十 一 一號管 中機吸 1 一 元五毫 


廣 



n 巾. <、四 毫 S 



:, 風銀一 一 毫五 

書 將水銀 七毫五 

士銀 1 1 毛五仙 


車中 秘密 銀五毫 

九 美奪夫 銀二毫 

斯 I 人鎮 S* 


!^寶^ 三毫 

美人窗 銀五毫 


Papre 6 


B— *月 八年 BT 雇舊 


五筹垂 


5五1|十年六黼民孿中雇« 


六第 





* 翅 公明囊 


山 



at'\vv;tv9 G^. ," G,》 叭、 久". S T. Co.1 Nj.SA 



• 



冷 紅换快 秘風双 宵民中 國身新 Hi^Kg 洋洋 

虹碧 ilUK 'v^ « JUL 卷 國 國 民心大 K 5: 冰 i 庄 

^lLmlimm^mik^mmm^^.^ urn mm 
六 六五 s 案記錄 ^史史 ^秘記 訓秘 巾灘通 源 

44* 毫 IBi 六六 Ifli 七八二 訣/、 練^! 二一二 
《《宅 毛宅, 《六 二六 册册册 

乇 t: 四六 1 



^ 中學 西洋歴 5- 孜科銀 一 元五毛 a 秀之秘 豳日記 ^毛 車中毒 針銀一 一毫五 

中學 理學敎 科書銀 一 元 正 音咀華 學官話 五 七創十 三懷銀 ; 元 

圍 一毫, n 


高 等小舉 中國史 教科省 銀七亳 毛筆 習耋帖 毎册銀 _1仙 0a 


-一 -s 


S 房 秘密一 一 亳五 

地心 行旅銀 一 毫 

永 _^~鹿: 樂銀一 


,二 疑案銀 hgP 婦孺信 扎銀一 S 魏尺銀 二毫. ^ 三 g 六十 行尺 H 奄 |f 信不求 入銀二 毫五 仙正 增註 必讀 尺賴 銀二毫 5WH= 

卞; 3:紫 影銀二 * 鹩情尺 銀二毫 女子範 二毫 海上花 2^ 尺叙二 毛 i= 廣合璧 尺睛銀 二$ 五仙 名妓珠 江尺, W 銀二 *",^仙>^ 


諫文恭 手:^ 二; 乇 蘇東坡 K 銀三 \y 名資手 :;^ 銀 二毫五 婦插; ^扎 材料銀 ■ 一 6 洋 庄通俗 新尺賴 銀八事 



各塢 星何 :往 

W 或訂症 求.^ 權丸 

i 会 山人: t 舉 續:: :^; ;: Nzw 

;霞 接 症 藥 键 建 M t, ^ , 隐葯到 M 也寄 e: ff 

i_ 輕 年 成 效 牵 t 夂 t ^ m 冉寶也 


明. :』 内 M :厌紙 : 0H^4 

0t. 一 一. 魏卞 弟詞- < ,"n:~ 4 


S.A. 


姆冓- 


V 霾 t 


HMK 續, £元 

1 1 元 


ST 銀五元 

Is 續- -X 

Is 鐘一 一一 X 


攀 1:-: . X « a J "「 ," r s _ -. 一 - .h "元 

,? .1: . ?-? 蹯二 -kf 

rs« 1 一 X 

-* " i; , ^ - -一„-一 一- . 元 

am 纖 SI 元 

# * s •■ a_ 一元 

•su 青樓 權 9 M" :::: J: 元 £i> 


一 IX 

一元 


龜化: si »fw 3 凡 毎!? 1 一疋 

參 iLB 霉癒 w*ft 

• isE 了- 無藝 *- 

蠢 ; 

蠢 」:3 s 稽:; ! 「- 

鬱 

曇 

♦ € 

〔白帚 f 寶夂 

搴 <<• 霄纖 骨痛九 


r」 

毎 S 簾&元 

一 -X 


一 -* 



Is 續 £»> 

每 IT 鎮 I 一 1^ 

425 三 -X 

二 Ix 


太闢. *-s 三才先 I 是 s 醫也仁 4- 仁 wftis 千藥 濟人疾 龜 9 藝. K«is28 

«|_|»小《-8<12| 麟中 C 醫生 肩 精 S. 舆! ^效 簾友譬 《H 三对先 $ISVIK 蒙先生 

I 月 s 全象 4<A*{t 纖有 生 Ma 名不虚 s«£ 此 «9S 良舊 ttcMtt^Kt .»蘑 

鱅靡 KM 以爲霉 霸窗鬭 I* 纖露& !萬 一 <IK 

K 響 一 年元 c 六 • 0sms^ 

• 良相 {ss 再生 i* 

ftT««Bfts 冶謂 良相可 »*家2«^ 良罄 《.HX*M*I 化欲 R 翼病量 i 靈 ■-s 蘭 4* 

MMAd 一 %靖 尊 IV 囊第中 ■ 醫生調 It. 均莫隴 下 tss 售 蓄 . 一:: • *. 惝 e 

.u 霤 愈云一 MAC 先牛 个崎月 m 佥翁 > „: - £ :,■ 

一《 激讎 沾鐘 者不與 鶴身雙 slalt-s to 


二年 I I? I K 

si 

已七年 /-久 中 C 各 tS 被 UK 效 Is 友、 tsAMSis 三 才 先牛 餐瘗 „' X 

M 樂 cas 麟 s^^ttcA 全 As 舞大 IPS 攀自然 K 廳驗 攀讎饔 S94<«sl:lv*44:. , _ :〕: 層 

ft 丸缓知 K<K 醫^ 秦 a 加皐 大城多 嚷藥黃 ITA at Ml 

S 一一一 麵手 %§舊》&£ 切濟 Axic 蜜 sh 麵 s 奏 魔««4 ^有天 MMS 第遇 矚 s 

KMC 興常觸 K 中 C 醫 ME« 奉友赢 S 三才先 生處病 Is 議疾 MSB 用良方 S.B« 不看 

手成春 _*! 病: S 失感 之大麵 键.; SUIT 用 《. 售白轉 MBSIM 以 MMWN! 助 

免 生之精 v 內外 也若讓 tlKS 卓单着 囊 r. 

r 鶴集 IbS 钃壽 ■ 

IB 、: 

疾養《 白灣不 BB 痏疗象 齊棄 Mas 講 I. 爾 月颺禽 ttsoc 驗 IB* 

ISBglsIS- 下 £H£I 義 Bss 人 瘺水 K 必隨毒 X 時海 < ^貌 4SS 

An: 不 ttc 番醫 《• 石 龍 霞 靂 颺 重 B xg 纏 nag 一 一 才先 $直龜£!« 

寒 K 先牛色 ■ 纖 j£ 不 I acfeiltcta-ft 靑囊 妗蘭! ffilR. 各 S 乃 SISJMfts 纏 MK 窗以 

« 先生 NI 讎第 恤售 以纖聊 fttrsme 畫 騰先生 &. 錄上傳 得求藝 者之 請 EAS* 

辛 *£. 十 • 第鷉 5 ,齦 sir 攀 

ft. 得 A_<- 介: si- - \-失.1醫:^屨騸.1 遍齡 * 舊 w ij<i;: 身 體會麄 __ir w 贅: tr -之醫 <■ 霸 

s_.i*ft 權各 WKS 妙 "數 RH 爲介 ««; 謝大鶴 

SJIB 年人 《ttB 大場祥 崔 鍾臞 #81 


一 n . , .._一: . -.. .. 亦窮於 放債之 m m. , _ "- 翻. 々* R . , 總而言 

:• :?;..^ 固 IT 、(: 尔," 稱; 化耕 n: 人於^ 無所之 

, 1 途而 後止、 此 乃我! S 今日之 一 样: __H: 1 人之 

絕::: 一 n、、©.i 諸君子 不可輕 放 弟今 c: 到^ 此會 

" , 是否係 徒以法 现之言 、、互 相勸勉 、 , 完 後、、 又 作何 

稍處 菌、、 今姑將 法理方 面、、 放鬆 一 點、、 15 將吾 等應辦 之 

華粤信 托公司 辦法、 、研究 研究、 、望諸 君有以 兌敎 見敎: 

仁信托 公司之 ffi! 發、、 一 半 由於自 信、, 一 半 由於外 IT 、憶 

弗在紐 約巴郞 信托公 司時、 、吾友 讜加氏 告我以 平民资 

格: 利用 外资以 振輿中 B5 業之法 : 以爲莫 如由我 f、 

自 行成立 一 信 托公. ?、、 以作基 礎、、 卽如由 本公. 厚集 

力; 一 兆元 作爲, 小 : ^以 此资本 n 入靜 g 銀行、 (如倫 

教 ffi . 」::: 幾之 鍋行^ 是 ) 債累、 以卞^ a 、 、 * 作 

何種 a-... W. n^. 、 、 再以此 項債栗 ;作爲 按押品 、、食 山 

於別稀 _、 ; _ :v t :!! 銀 行、、 w 投資 於生利 isN^r 、由 = ^^業 家 

可以專 心於其 所事事 、、不 必因經 済問題 而役其 心、、 而業 

□: 以; ST 、信托 公司可 S 坐收 其利 等!? Fffl 觔勉: 弟 於是卽 

本此義 、、舆 余赛章 、、黄 燦秀、 、梅乃 永:, 棠 燕、、 林賢參 

余絲 莊、、 K 金 香諸君 i 先行 於美東 一 帝、、 組織此 公司辦 

法,、 (未完 ) 

粤 謳 

無 限澳惱 〔增韶 女史〕 

撫<»* 惱,、 話 fte 過節 知,、 妾心 晤係立 亂吡猜 疑、、 

本係 一 侗多情 、眞稀 子:^ 又安問 舉止、 我正^ 樂 意共你 

$r 、点想 一 別、 就若 再生、 入竞 不似: 思: ^麵" 、、令 我 

胆碎心 離,、 呢吓 講赛咻 r 、你總 當我^ 係 ^、,©; 正 

係 從前枉 m*=^J«^H: 暾情私 、、今 日苫係 8 知、 郎 你全不 

isr 、肃啦 llt,w:c:5:, 叫異稱 奇、、 惜我 * 條^、 未 晚 

織個禪 廻文字 、喚、 H h 何須記 、 、 雷 ? f 野, 始、、 我爲 

郞 難寐; 皮皮怨 e: 晚續 


生 5 

源隱 


si 本號開 創十餘 年專辦 唐山油 米茶糖 熟烟京 菓海一 

。,一 味生粉 紙料蘇 杭新衣 積金整 器花轉 時欽碗 碟衣: 

§一 館餐館 料鐵器 雜貨俱 全西. ^4<小 鐵灶爐 鋼鎪一 

§|鐵5^各省^地道^^《>茸}..:桂鹿尾巴生熟藥材各項 

一正字號^丹丸散本店常有園口合時鮮明^:^-樣瓜 

菜發客 toi: 豕良容 光顧照 時!^ 格外 以 期久遠 

化 交易幷接理各^^^信件銀"询溜e^.E香港華iw泰.t 

I 山廣 泰 轉交妥 紙水 照時價 铺回. C 成包平 

^ 一安送 到家 愤布遺 失係問 if . 源店 問 木舗在 市卡 

«^MH^ 勒 街南邊 門脾五 M 二十三 號如有 銀信請 


_騸 上列 西字付 來便安 


生 濯號陳 孔芳被 纏 


£1 


n m. 皋 _w 議例 宫所腽 战 本 S 司 0. * 

- 衝 .眞_ 拆聽鍵 公議判 1! 官 權 f a 

;氣一 itt ft 定奪輕 ffi 宫 准情暫 時鬆看 P 

B¥i 一 読担 再挨 銜官将 判爽 

_5 衝宫 a 网爲 4U 本公 司定 •!! 暇多 之 

鶴 i? 各 i 持先 觴告羁 

代 編 人胡 江寓都 一 千零四 寸四號 

話 M 差拿 六十六 «K% 泰 



⑩ 搞庀航 ,廢告 


u ■ - ;::叶 瞬 ,:::.: -„小 , 狄 山: m Hn 传. ,, H 一 心 :" 航 t 〔" ^ 機 

持吉 ( W. J. Hoichkias 101 Cai. St. S. F .M 0_ ^ €1 w 

( M3. F. M. Rideout ) 爲 w ^ 1; ,, ^ M .J 〈■ , w 

ai 代收 《銀^ -^0$?.^ 

725 I >T, >AC, r\L. s, A. 

汆巾^ I 汗: 几 關. > 力-兀 一 千元 

吳茂和 1 一千元 ,心^^ . r. 兀 

化.: 么利 一 n.^-.n^ 陳文成 • c I 

M .H, . -n-x 余受和 一 ? X 允 

許濟: g 五 1 元 黃 a 紀 十元 


1... ---- -.. -^, -- ft f nr 

- J: J- f 

雷譬 5^ - 〔儿 

蘇南山 五卞元 


1. -, J 


I -1 


統約三 f 香港 輪船 公筒欧 



r ,__ " 烟.^ ... n ft 之 眷優观 此鋼天 F 無 


此烟經 二 is-i 乃乾禿 :! 街 所產攝 


上等 之烟駕 



味 令食之 c: 

必追 尋之此 


烟 可合烟 :一 一: f M 獻 拖 之 之 者 續向各 


烟肄買 一合嘗 >) 疗 , .: m f 盧 定價 ^ 


鄭_ 現 爾# 義颠. ^:!^^.^ 


楊花^^五毛 


V. 


' ■、 一 霄響, 


― • ', , 、 - — rt —- ■ ⑩— y, " 一 ~» T — y ■ » » I I 1 , * , ,一 • 


' 'I ,, " 


- ,, ' •nr * ■ I Mn , 一嶋 I WIT ,一 'I 一 '• 》 HP 寿 I I II '>Tt^' 


1 


化. 


Pages 


B — 八年 S 了雇舊 



*i*C^、、 ^^^^^^ 

五拜膽 


日五 B 十年 六讕民 攀中靈 iff 


五第 


I 


^^^^ ^ 


乂 5 


偵 探 



千九. 十 一 二年、 、(民 ^1 一年) 六月 十- 



* 牛踩 ... 

.. 一 

百: 午 後三時 半、、 


a^Att^^A^ Aft 小 一-; -.q 

iti.w^^i. 幻 fr- 1JJ*> 处九巧 w 人丰氣 J13!5.tM1- 化 A 


1 . ' J 


^> (A > - r" 1r.«l*..J'.i>^ .f 个 oil-- - . N ) ^^^^ 

f},^ps^^sa^>.^tl » 


m 9 


去歲在 蘇格^ 就拙 ,w -心 密探、 、名格 M 一 。"4.1=< 人 

.!<:,、M;i^ 否尙繁 锇巾, 、若 旣輕政 府放免 時、、 説明教 

免之 由安 在、、 

is 時英國 一 般 人、、 W: 以氽 (格 雷布士 自謂以 下準此 )^ 

繁 獄中: 及余抵 紐約後 、、以 r 余今在 紐約」 一 語:. ^於當 

世、、 一 般英& 聞之: 逮 tei^ 不 已、、 i= ^結 乃右 根谷之 

問^*、提出議會,、^_*- 政府委ar、爲蘇格蘭^^務km 

麥报倫烏托氏:答g.l. 人 

格雪布 士、、 Qt^.,- 歲. II 一月 出獄: 至放免 之现由 

未便說 明、、 是人 ® 何瑰、 、無從 知悉: 

根谷 對此答 ST 、當 然不能 滿足, J 工 (: 續讀 M 問、、 慮 

委員, 意 In: 逋阻止 M 、、至 於<: , 一一 ■ • : : 世界 h 知之 

僅有三 入、、 1 人爲世 界.: =5t々v?wr.H 、、此 帝王 與乂鈐 

1 1 人; 5iG 不欲暴 B 余之 氏族 世、、 宜英 政府? „Ir 、無 

從知佘 之國籍 也、、 

余 (木 ffii 據政、 、代有 傅尺、 、余 當就學 之^、 、初錄 ^於^ 

軍幼^^^學校、、»人有名之某大學、、兼修3>^6哲學?一 一十 

1歲畢業、、?^兩舉位、、尋以語言狂恣;不《^^*^:^<、、 



耳 


4 并科 二十. 羊抖 银十元 I 



其 t 


^^^^ 

故如神 

^^^^ 

-^i 一數人 

的是奇 i> 

告我: 蜣 


小 丰料五 -毛革 4 枓 



w. ^ J .-K^ 一 s^t_ 」 , ^ 


-^f .us • 乓鞮 .-^.f ";- f; ,, 

4 -ii. 


:, 1 一 : —— . 、 , i. 咏. V<v!=jr5f 

,,l fi I it: * :«¥ • ^ t 


■lis- 4-- % ,r, 、?- I:" J. , 


—; s- 


^4 


45 


終被放 逐"、 

今則 余生三 h 有九 矣、、 自難 家後至 今、、 已十有 餘年? 

? t 条: I 抵加不 城\ 城在 H>1a 利 加南端 s H ,• s-l:; 地 

*:」 •■■」: ," : : . •:,:: 地: 1 R 行經某 村、、 見 白- - * ."鴻 M ... m 

姆、、 今尙 隨余之 左右也 

隨行 至那連 爾、、 與英 遇、、 余 « 身爲軍 醫、、 竟! 錄,、 

是 實爲余 一 生之轉 機、、 

摩達河 之激戦 、、余 所司病 收容 敵軍之 貧傲者 》多 

、、中 有土官 一 人: 被, 削围 ff; 余時 時存問 、、不 料余之 

氏 族、、 竟爲所 悉、、 一 p、\w-f"?>:;l、 

某某 君乎: 君葛 勿效微 勞於德 IE 政府乎 :君 不欲與 

君個人 之敏對 抗乎: (未完 ). 

贿 意 、 

徒然於 民國. gt:: 中 一 下:^跡:^^:1等商識^J謭S、、 

於 此足兒 一 斑、、 可嘆亦 ^ 一; 「.s :^^i君乎:_.f . "敏; 敢 

一 言以决 之:! ri^ 我 國尺今 nn 不急 5^ 直追、 速辦 一 忤信托 

藥類 太 多 个 虚錄 :53遠 H 能 親臨 就 醫 可 通^商議 取 藥 , . . ,按 押 轉 換 ; W .^i- 流 油 :則將 * ^ 役 u 必永 JSS 無發;^之 

^廣尙 4^illi f=-f- ^pil^u,, 校 fi- 尙友 錄銀五 €仙 包公搶 ii 奇案 五奄 國色 天香四 毫五 快 11 堂題践 

*^ 小學 女子修 身敎科 書銀二 毫正 廿四 史尙友 錄銀七 1- 五 醒國魂 民族銀 一 毫 列 女全傳 三毫五 商律 章程二 


at ._T- 二 i 期? irfr? 



*» 已十 斗 效?? 4? t,- 

—,x ^ V , m J it - 1 


--. 1一一| 

7 街 


^^^^ 


一縿 a 



, -i* p 』? ,■ -f c. 


,u r^^^/^, , • -,; : t ^^^^ ^-^ t 毛 ^搜, ^ 技,^ ; 


力 i 


「s^ 


, 〔5" -,, 1一 T WUU^NMUU^ 



俘扎察 


增;^ "秋水§ ^銀 三毫 五仙 園朝 名入手 

# 和 園民普 通尺銀 一 一毫五 一 東便 明捎南 尺銀一 




* 者本公 司;;::<|{*^固快捷大铪 

SESKI 蒙 Tu 滿洲 船相 本 

什一 三 ln.E- 能到 歩轉赴 

■ 港奉等 處^: 1: 香港遍 :^: 人 

^-. 公, w£r®g? 懷山: :: 本橫? *5 

:k 崎种: : 船中客 _:^怖^^,姜備 先;^ 

通氣極 AH 衛:: 《 K ^_ S w〈 M^M 

.4: 特 眷 〔-^ 毎位 編列號 &與^ 襄 

讓 w 符 W 髮 ^ 客 《^ 船 ::^^ 次 軌 位 

^ ifil 與别公 .i- 船 迪然个 

N 大積床 位分: <• C 床 位歸三 

處仰 : 攀 _.客 留 心愈 d W 2 汇- =讪「 

賣攀 S 時 51 叫搭本 公; ,, _T W M « 以 


t 





」*_ 三-- ff 

. 一;: ! r 


*T« 1, 



^ " 蠡?^將^^客船束;;::::期宣告如-卜 




(- - 

A 




--=-:-i〔- 


芝順. 利船 l_ 

書話筒 ^.vc^a^ 六 k 六 

\ ^if I 公 林盛 


九, is 

十.' !:^力 開 

;十 ,::,-:3 開 

十二 六 剑 

十- JH _ w 





Mslslr 今特辦 Mssis; 


化 N 中 M 曰本 ssaslsMS 


, 


4? 支, !口 ttr .tn Ei; -r^ ^ E 



7 

5" 


着 


^^凡 B 人所用 之^^ JSM 


城 新暴 西窗窜 

歡祈舊 办究顏 


各歸銀 信快擔 8^ 变 

P 事.. ^HSI 謹歉 



乃: W 創 製造改 ns* 氏 

^tt^c 兼代 ST 力市製 ^公: ^郎满 


製^ R 洗.^ f 機 及々; : 种機器 


> 一 


E. 故冬公 s-i; 洗-^ 機 §^ 之 餱 

易 .^ 能明其 . 一 一 足 F 之所以 資此洗 

^ X 一 機 欲 If nffi 財 WW.E. 惜. T 陰 

^ . ^^:*::^故洗衣機之所以暢清^^此 

^ 瓚 之洗機 ftrwr 簡雖 r 夫 4. 通 

^ 之時 亦可鳜 失敗之 虞誠盡 霽盡斐 

^ 矣矢如£則洗.^^.=^>,1於洗衣機誠 

賜 +5-中_€: 交卞 均隨其 « 本公 

,1乃是製造(.-=_^^ =_1:^_,:: 家 W 沾 

出 之機碁 比於刖 * 格外销 

秦 i« 將.^ 人權^ 小較價 = 列左 

\\ , n ^ !--.n. 霄鼠: 铺一 ft. 

.-i 籠.. :六— n-i-*; 銅:^ 

. nAI =』 電歡袖 一- n 

t •-、 .01. -Tn. - 

以. t 欲添装 煤火: .3 者如價 便能 使.; ^^之 時; f 内之水 

常滾矣 電之機 .i- 用 一 ,n : 4 '號 之常電 d 然八 := 式矣 

. 波 地磨鎵 « 氏洗衣 m 機公 H 啓 







一 AlsliF 金錢 豹各種 滅一 

t 方據 邐上品 藉料督 ; 

,洋信 w 近有無 恥之徒 HI 

;張或 鑤兄- 1 

察 受其暴 

菌 

* 號备 

* 上辦 Its 

;滅輕 成本於 一 

; 特大集 IK 本 OR 讕 房一 

加料 三蒸四 

少林寺 傳授三 蛇跌打 Mm 

^s^^ 及上等 諸色美 莫," 工精料 i 

使各 有益 衡生凡 力氣 昧舆 各家大 不裕同 兹特椎 

-廣 《| 近各蹿 發售以 摩 客用 本號秉 §^mi「 .[ 

:5 昧 貨眞昧 美誚雷 試之本 isf iSSSSSi 

一 店 I 沙中約 開張同 as 顧 

大埠囊 隆 I K 齷 I* 人 S 


入 f 

入爲 i 名謇 

號 Usui 外 

瑰 i 


一一 




SiVl GrAI Vat PuMsher 
latmi « S« frnOM M Offln 藝 S«nri dm Malta 

.>i. XXVI No. 219 PHONE CHINA 26 

Publithcd I).»U. Kxc.-pi Su .,.!:, ^ 


一、 


』? A 


冬: w 電 話. 牟拿一 H 

培外 1^ 刘 二一 5 •., ••。〕」••••"":」: 0f 

. > M 此外^*:»_:?力抬 

*sl 元 s 月照 .^;5I> '金 1、 

. 月 

」、 



木,^ 

〇b〇 八.. :=: h h 海訪; 




全 is 彻構 備籠 s 

K 力》 敢麵 

零: S 寶 X- 圏邊, 

I 服愈讀 

服 一 一毛 五仙 

大一家 jslchM": 每 

一 ": -辱」 

t -一 c 


馬 



本 as 嵌 r 

在 J^s« A 1 

^^^^ 

街 iZ 牌 2^ 

七百三 


十六狭 



M - ;一 f • i- 


S-KS 交! w 欠奮 IsaESS 概不搏 

寄報 tRA-lTX 籍 esw 小在 fts 

|各,>~||樣者£~鹎生釐|«_«顯先 

^«報》!承,人亦《-«80截« 

m 钃 》. 尺曾 _S6< 清 f_ss* 接 B 

卓 《<\ 支 VMts; 言 

s: 各 9 凡 Biws-lsffls 摹德 4SK 榮 K 

民1- 六年三 Hrs 日 I 


歲 

已 


, 賢: .^^0k0^^ .^iHf 加人 巴黎經 

0Mm 舆聯 _ ^各國 聯 絡財政 

: :: 内務. H 法剛郎 .51 同議 定。。 將懲治 

亂黨及 爲敵調 謙 之條例 加 重獎勵 

纏総統 力求黎 -I 洪來 W 要政會 

濟風 無 俟瞧務 稍_ 《平方 能 

續 e 

綠權 隱截専 

,来 攻」 

(入 名地名 譯昔) 

H 富 足 {赠 

劫^耶、、抑,、..心^,-浮動有以致^l也、、此 次 山 ,_ w ft ir 、各" 

省彌立 :鄙人 當時已 》5 表一一 IS 論,、 謂 大局必 紐 .^$^: _ 

所 .^慮者吾#^:^ 、 、 今黃陂 % 位 、 、 瑪氏出 :::: :; 一: , _"《 K 成 一 

就 範園: 危險之 象,、 已煙消 一" 收、、 而吾粤 淘淺一 

之中、 、不知 所届、 、何大 之厄 我粤人 若斯, 甚 歟,、 . 

常 其始也 :吾 赛本無 事、、 朱慶 爛長民 政,、 、陳炳 i! k 政 

、、各 事就 緒,、 上.^ 相安: 人民樂 f \一 mr 一 

Si (H:l:id5 M 一 囊 1 --, : : :: 一一 i 个能抗 陳氏; 遂 m$A . -援 满単; ™ 

_M" 進fe^^-垣、、«^逼處此:《 、既: e 此 f 献 一 機曾, 、遂 

! 」_ : 一 謂; r 央 爲个法 政府: 國-^ , ^^nt; 


一 1^ 辦油米 茶糖熟 f ,石力 I. 

^ S M 粉炮竹 山貧^ S 各欽瓜 菜種京 s^l^ 一 

一 金山轚 si § 海眛 t:k 俱全并 山 絲苗粘 I 

; |g * g G ^ 米呂宋 « 魚大 肉: ^待接 s. 激軍! I 

,1 ^ 1 n 害^ 由香港 謙 牛好 轉交、 ? 捷 § 



; M -SA 本,. ^大^ 慊^ 街八 _c 六 號 3: 辦!: ti 材 At 

J? u *^..=.-:::{.5!號膏》:.«^散;《愤.2:.;-特«下列^^.;5^|^物.-?:„« 

>. o. ,;:{4;3-,1;.^代«:新张伊始1;?.^;馳名*?1客光«抑外».^-以 

_ r 園久 交妆. 接 gii^ 港 芝 新帘冲 igiii^ 鄹齊: ssfeigi^slK. 

< S 

S5 

/ 


^0^.m.^u^A¥a % - 々= ^叫 瞅、^ l^,a、:5 . 


麵 . 4 :l * 源廣安 源 %t« 號 S 交伏 3si 惧此怖 

^^?!陳秉鑑內外方脉 



^ w^ •-^堂^金山^,、5-都板tt5八.^:^-L 

, % 必他藥3;奇蛇^3班藥§:各项 

散 M 藥材加 _T.^ 製靳 張伊始 4 


□ 

老 


4a 


本號 i 

板街九 


山油米 §lsl 



向在 金山大 洚都一 

:牌 開張專 辦唐一 

..各 欺雜货 各式一 


補身 亀齢集 


磁 花玉桂 發客如 * 光顧 IE 照上; 

列英 文付來 自當快 捷寄货 r i 

. ^山大 均? sffli 謹敗; 

pilliiiiiiis 


丄 必谏 遗上 STT 货拘寄 i- " 圆^ a 

„iw.3> 〃: 一 濟. 常跌打 ,1^'^^ 梁. 


新發 EF.m 蛇紙现 

毎大 If 1 1 元- 

搏一元 

化 柳入眼 藥毎料 

丄兀 

總^£ 售朱中 與普 


麵 


^ . ^啓^ 本號 *£< 均組板 街入百 四十1 

^ 多年 專辦中 |寞藥 材 各省正 字、 

T 散正淸 花玉姥 ^虱濺 稲氯旺 

-^^ ;不^ 不燥 irE. 飮仰 霞^ 潔心 

卞付 来無誤 

^-i J4 ^ ft 狗 


每笠 一 元一 T .,, 】 , n 

正仁害 堂成幢 1 


糜 

,:- - ■ . 

婦 


-0 乂七牵 


設南方 政府、 、陳氏 W 演 甫雜虞 • 滅. 既投 就而 

一,、 外復 於載艦 N 成、、 不得 不稍事 敷衍" , K 曝寧 」 

"wg^Mwf 一、、 遂陷 於危疑 地矣: 

wi^u 鮮一邇 者宋氏 "嫌疑 之故、 、不見 信於兩 方面: n:_w 

^ ,. 一, 5: : :":w位s私-^、、擴張其在専^^權力:,一一f一一?,^■ ; .5 一纖眞 

f 1*^^ z-l、、 搜舉胡 漢民爲 省;; ;_^、、 陳氏大 不以^ 然、、 乃改舉 个續漢 

爲省長 、、陳 氏宣言 i# 省完全 之責: 下令 戒厳; 條 r0 R. 

形周密 、、粤 ^-^ 心: 稍爲 鎌靜、 、庶 幾叫 以 lit 慰我海 華 *1 ^ G 

銹者 也、、 惟是 漠軍 盤踞翁 垣、、 藉舞: S 而開 賭、、 Rllln 出 59 10^ 



餘 4r,M 傲 A 欺楝 i 

衣冉 唐山網 51 蘇杭丄 

自震爽 辦 

一 II- 5^ 海 味嫩味 

器 力扮 * 才 1:5 藥 

*.!:揮紘=^*仁^-^色雜 

个:! 圜久. K 




津 

0. 


金 

41 




其 



出大 棒 

張本鎮 

併合針 

元 

友 


to 有 

便特此 




資 

請. 




杰 

舆 

之 

舆 






餐1£ 路卡 鍵寬 銀行香 


in 



;啓<< :本 銀行係 iHsft 設按照 KI 與辯 ST 冉金 

山 4- 坤乾 街六 IHftt. 三號夹 企李街 ft: 開張專 

接本 國及各 國各缚 * 兌 *^ 稱貯 按褐, 項生廉 康 

爲爭國 W 挽利 權使 I 商 Sil 見故 一 切交 R 格外相 

::»務&-?«|君留心*8|以免利權外?»幸,,^,^^=* 

.} 、 鼓 將冬銀 行附貯 遇患列 F 二個 0^ 

t ••••••• _ 二氧 一年 内厣 任饞 隨時收 lil 免息 


八懷 ST 一二厢 

s 緻堙氍 

銀 行事務 Iw 入. 


^文 記錄余 1 

中文 記錄余 sss 



張偉川 

1 黃. 一 S B. 

a 張炳痛 

•V .S 、il 


•0^>I>i^.-^^a> 一!^ 解"; 日言舆 帥討逆 , 、;ii ^;:期 : nu. 0^.^^'0n^ 


i a 」"一& 者 本號開 張三十 餘載所 辦汕米 ^w^l-l 

赫 3^5, . 努生粉 ass 确及必 J 均 ^ms 

一 Kice. 上等 良 慣錢克 已久, 蘖 各界許 

I 一然於 ^5SF is; 丸敢尤 S ,意^ ^:^^肩 

rj 之 期海外 S 胞衝 生有益 

: 生粉 乃小號 

泰與和 選庄内 

>細察 

和號 

初 S8#»:t 效肚 I 


隆導 




-n 


^ ;Li 民國. K 年二月 iiBO 金 山大绵 降, It 



【极街八 十 號 f 八 A w 

«行 生意久 坶、 I 

,良深 flffl 更爲 究心選 辦.^ 

_ 絲苗粘 米土等 米 JT 益 

. 源通粉 汕茶糖 竹 

一龜 li 集及請 頭食品 _ 

長 山正幼 W 絲 m 粘-, 尔 

一採販 牛號懸 年租貧 本坤皇 

百伍拾 睦號電 話筒肆 

仰遠近 富 商留心 In 是 

小號並 接理各 SJ^^Sr 銀闺 

省各 鄉安交 無誤 




.號 管下活 吸金祖 連夾 f w 冗- :i 一. ^ 



;吸 伸縮金 ' • M 



入 


中 

華 

OK 


六 

十 

a? 


《-气 一 1 



藏 




一 ,? 

一 ^ 


. 啓者 本號集 足雄厚 資本 

海 i 張愤 蒙歳資 



本年 一 一月 

照 上列中 



. _ ,i= 一- -., 11 . f:? .i-i ivi 一 ,一」 ^ ici n 


战 f f 藝録 



精 Bit 


通倌處 / 一 ^必 打街 s: 牌號七 五十 八號^ 

争 Jlpit,,, .s: 丸 . ^^三 元小 If 一元五 

, , . «-»« :,- , • <.*H 小 s 子 ssa .?^^~此丸專*^s舞^^s^»S^J*ea:SK«^;a< 

籲唇遺 o:3y: I St, 單 一 元 £^?1 元 

盧 s 入鳥, , • • 跚,? , H.^M»^^nwA» 一 a^3£s _ 小螬 M 生 *MS>V 先天不 £B 外 

_攣" : 端 Iv::,. 化.. 」. n 毎 Jf 欢 一 一元五 

se*^ ■■:;*wl:^w»_«s^i-a^^<.■»WR*l一^^w^^«s氣《cas不wtt*<不_^SHKIB«-率te^^_» 

參 , 「- w _i 梅 l« 水 丸药 B SI 1 元五. 1 元 

■s-fiss-s-:? -. :龜 Jile-.: ft&*J:-t i < i, .. c , "二 i- :!::::.- Unas: ..■ 

」"5 紅 點,^ m.gi, 枣隱壑 -壽- : -n* 

■■;「:?:::» - • f " J:: _i, ,.■ -" .噩„!::**:; s- IT* 鷗 *鷗-8"! ;; 秦轧毚敏-<_„"+|!--|:;_";":,:&鷂|5_#«:_- 

麝-外 Hri? 卿 C(WH,#= 祷, MA0. • _. 

" ^ 〕- 1 r ... ! *- ■ u. ._v ^ s ft 丰 醫 ... .m. s J 雇: ^ m ^ 彎; *i it _el 痿. 巌表键 a. 0. 霉 ..3 « 辫襄* ... -J_ . -.. . .3 "一: f : 

K. 化. 1& i_n m 


•J 內解 ^捜", 化.^ >_」 ?? i 良 iww 怕来. ri- 姊妹 ) 

- £M»»§-.f.-mmsi. I m .-i^c^^力t*嚷B雇s秦_0ls丸2l•«^lea£^:慮丸蜃st:if :〔:r 


i 六 《 5§ 英男 偵探銀 SL 毫 **】 庸銀二 毛 日本 釗續五 亳 

# ^記銀 六 毫五仙 寒! geagf 七毫 谶情記 銀五毫 


.^「v , i^-f ,, 戲 r 一 一 fjtt:^ 名: n 夜操 r 下;: :礙添 招?; J 


内,^ " 


i 


.1 f ■ ■ ■■■ .,, 个 5 i- 、■ - 「■ ::「v,)*s 也 sf^s. 懿, i! ,:,3 畢 ,f 廣幾 AS«»f*Tas.wss 寧累 a i 

H.utt*»^R«»« 3 « ^-i rt a»-uw«»?M- « tf- M. *::« . -, -YN- 孝 xasf 天性 fc ,攀 *s 不安 It 小 


% m 6 ■ -, T jB££tKAKW 梟 響霍, 


BM« 篇 «A p 

1$ 奮 ■ n 


J 


* ». . W r i: --, 1: . _ 


-. , 二., a * .-. n_ 


謳 , „ I* ?f i J -., :::i .# , .,, -; s: V Ji 4 a. .;「 -一」 i ."- 尋 虛 

f= w- t V .s --1_「 ;-4 i a f,Jt」li-*l*t- 1 -= -::;_l 


\ 介 紹人廣 W?WM<、 

臂 * 一一 n < . "丄: :一 - X t, ,,f: ..... J ..... -, -; r .i" , ?- .0. ; s ^ c: Is- 

- ^^ppl ! 二 f a- . :: ","-..-::.^睿_駭-璽#|-,-」二」-",-.*,?-5? f 講^ v^?-lf«»5« 

— „■■■ 壞附 細麵 ■■•„ 

人等 前由大 灣拿挤 ■ 



../ s -.'i .... '>.'tp :.. . , f •* .f-」 L, f - **. . ■ ' r. I 4 ... < 


,,^外^^雄以供|1:.,,:|\^ 1 t _f .^^^^ 


"及 外阈 


以 一 



將《^行 之船調;^: 圳^ 邦 ..i .Lsfy- 



5 ^-^U-O-J -, " V 復待 衣 rtw* 之. 《 



利便快 


5- 


: r 二: ----- > ft --? -卡- «. - -f A 


-一 薛二 £ 




tLL 


吿知頃 



-, . -. --^ -1- - 


週息 

S 


茲將 速之 處、 申 說於後 

本公司 &:^ 辦 來 1 利四 1i 除分 

外 it i 餘元今 ire 賴资 IJf^ 農聰, v> .a i 

凡附 i^vn ,,4><銀之33^^?^^少有六" —nj 丄 

進水 可^. J- < --. , ¥.rv^h^f 之 i 

華美廻 與利: :厶 . i^fw^J^^np^ 


. " ..、 、■ .、 .Jr- 耒 氣: If ^ a a ^ t r ■ .ti 1 «* ^ 此- 


^^tt 十 尺 i t 


本公司 siK 立案 . $^^.0pn 

斷 小^、 〃 n 中 入新 .^y 植 〕;• , ; "i- 

^ ^ s 艘^ 利 




^ -、 hi. 


民 85.^ or — 一 


» 君齊心 stesl 二年. ?;:::4 w 

4 公 ^ 各 , m.. 一 平 洋上料 it 着: 

iA 1 遇 h 意外 fir • ZFHIfi 相 祇我键 

f <■, 41* VI 



幸窗 生之恭 Sf s»s«lss s* 1 . 

繞 窗南大 醫生響 敏 9i£MftslK 由下 ItlEfi 夂之 t t$sm^ 



--. t 一<_- 4 ij- 


i ?卞 .- . -si ... > ? --善 --- 


i0 


< 


iE) ^ -,? V- i, ;j 

d 晨 1IS*I 丸 i *J *?£fss2r 一 -,. ,: 二,: :.?:,.-罐,- I 一 X 小一 *r 


., a. « , -,. . . 


™ : i 1 .. -US i. J: * ... - f 3. a _, * ii- as - a. , -i 

■ 1 » s --一 t ■ --. 4 




e , ■:- ,3* 一 -wf . 

£«5 


:, 丹 《4rw 一 * 9 毒 4SSSSBtt*;sr l tx£« 一 

wlTFasKt 餐 t 一 一 xs«> t?- f 化 arir I %£<3一一|4< 


SMIT.- V 纖 喜 《s 丸 ST 一 «fi ^ <_r" i „ :i "¥„■■ all 一 一 


房舉 大3?«:»1£*£八|^ |,.|<五>| ,山1««9鬥鮮-二_|||零&核8»1^ 

天不 xlr»?Mis<_ar£t 鲁 警 ,醪 痛 ■„■■-■£. 瞬 嚮霣: :,: # -,. 



-, t 

葉 記 

菜 f 

司徒盛 

李«沛 

黄 槐 



雄 :〕 - 

亭, 處 

寧 #縿 

,ff: :一^ - 

謝 月: 


呂 就 

容 * 

伍于培 

陳 |« 强 

朱元然 

棠 





I v._ -, ^£^.b-n iMf. 食爲 Rs 針入 gg 矣 痛舊 i— 噴求中 ■ 舊生矚 g- 百 aa 效弟 ssutt 癯鶴 


0^ 意 

s 歸 s〔y =5* 窗 •&) J M^Mm 

将4_公,5=^:^:,1.眚顧_^« 

f 政瞬^ 助能: wcss**? 

, :f 交 油邪; 舊_ 

實 .t^F^f^f 今特 a 額縮 

e 第: 一 期股份 

SSIS 列出 


■4<々_ 关 奇功 一 韓各癱 4419 八 售月之 癍食丸 一 鋼 赠收其 全功彝 舞仙丹 

l«tt$n»H%ifiif& 各 3:11 內云得 £ 鼸 鶴$ 小食 C 望 

雲覽 Rat 謝 先 Isss 之窗 JB 此 两心一?# 父 母萬及 ^此_ 玲然之 

之何 之 tMISIWB 禱工續 sfttzB 車 Ii: 謝 先生 

i 藥 之性: €as 之 SB 先 此之靈 tfts 此 IN^i 翏 S- 

弟 f 牛 Nfil Is 爲 ss£ 雷 i 瘸者 ft sss 萬 

K 主 五攀画 十月二 十九鶴 125 台山 三合賺 ««: 親 

@0^敢纖£ 先 In 先生好 但歸仙 一 «s. 

元 fit V 誊 10 之 用藥翁 艙華 花禱悪 疔瘦好 

年之 夂中麵 is 窗 lc£ttK 惠金身 Is 瞻觸 B 

-Msa^ 下報 £ES>~ 一 位 13 南 藝生歸 A 警花 

骨 sl!9_l 之 大有膏 SSSISTSStsftlssllis 先生之 纏鶴以 

silsftss 病者& sua 讕 i 華十 B 十六讓 s«.i»« 

Hi imi^g ii 3 1 1 毛 五外鼸 1 i 

:丸大 iH^ 骞 一元 IPt 幕 f 藿$疆 梅 s: 神九 eg 

《置 \i_cig 鳳蓍 i 零 BW 疆 »lsgs 


敏 d!¥is 先生付 tt^" 

似大 Ml 

夜蜃 i 



碜參翁 俄阔將 起大亂 

I 五 闩 俄京 電 〈 . 懂 , 〔; H ft: « Jaa 佐碌 d;^- , 今 •= -A 忧 


中華,^,^,莱 講 ^^圃 額 ^美 國 官 吏 中華 ^帝及校线 "、華 

森 0. 舞 遺; 报 新 * 廣督牧 聯會、 會、、 齊鬼 


領、 挑選閣 ST 此 事不合 5^ &心 , , 一 「二 -....,.u»-^nfl- .V, 、 H- ^ ^潤卿 刿 

劾 加氏、 «J 将^ 免職、 恐^ ss-^w* 隨成。 雙、 較前尤 烈、、 0,^0 ftl . ^0M UK: 、摘 w 邦周敏 

tH-f 家之福 * 現在 報葱, 騰喧此 卞,、 木〕 、成 盧大亂 鱷 I , . . , J 

參 § 秦 讓 翁隨寧 载称編 =一喊 

-; 電事 之進: C 、致被 逮德, - 1 ■■ -, y_- .:| T 有 罪、、 好往西 


伯利亞 、禁锢 終身、 wn:IM&>f =i)〔 , :: 梳氏發 往該處 、恐 管瓏西 人侍役 付令 A 利 


朱裔宏 梁童柏 歸祝敬 , 

li 文光 

, 染樹南 伍 •! 欽 


^^.i ^M- ^.H. ,M 一」 一= _ 別處、 、現 俄政府 准如所 

f 紐約電 ,;m 一 一期,.,忙.,气現在本^^^唐¥相購買、 

售去 一 百 三十七 * 八.^ .4 : 算: 紐 

或買至 1 千五百 兆元、 ii^:w;w:u> 民熱誠 

;債、 rv. :,;:f 限額數 、因此 .ffc 公 ft 、通息 

-.^ 鎮 額- 広、、 

禱 Mnl.^ 上耩 Lr, _ :: 一 F;: » 付李、 、近闩 迭:^ 國 

民攻^ 、? ii= -靼助 德^、 ^將伊 = ^除、 、定 期叨 H 费五 點鐘 

討論此 *-、 准 SS 三 點錶 、說明 理由、 其餘 点餽; 

^山各 线敏論 •、 

霱 議員 力闢議 和之說 


一^ S 四:: :、』 

.-■ ; In!- 


余天, k 何 勝 劉冠玲 陳 安 關崇琐 

張 春 陳華權 余 靈 i s,. 

管 理化架 ,樂生 余顕. . 

暑轟 私辦: & ! , , ... <滅 案维應 多人; 一 一誌 

西 報云、 < f . A:: 典士, 一 :二^ ^^^^^^^^^^ V y?" 一 1^ 

連多入 、昨 :! :移民 Hi 傳出消 息、^ 季富. n; W , ^:.^ 

被撒職、乂傳話林某、因此^.^-£^^--、亦己^ ^:5.敏* 

前 任該局 管理文 科架& 、經^ 洵富 -、 a: In 吐 露、 、據稱 

自被革 職後、 無率 拔作、 特 往見. "^昏 帥、^ -伙助 、該^ 

師恐率 敗 露、 給我銀 i 十元、 着予轉 赴別碌 謀^; 井允 

如無 工業、 仍陸靖 協助、 我遂往 梳力培 ,一 &数 H 之^、 未能 

謀 一 席位、 絕無 入息, 該 ^:師>< 不踐 S 言 * 無欽 寄到、 予妻 

很魔 函報家 Si 吿 5r 着我 键 欵?^ 黼、 我 S 復返本 培、、 慰 i 


首 飾金" 

C lo^ 



Ms 


M 在氕 



o 

4 I 6 

-A 


八號^ 七號 

、 H v[/ 


,- .,- N 



」 限 ; 

1?一 車 


零 $i 訇 鬧 2. 十練幸 

jg"*j^Bi 巾 置 師一 


; ayfw 礼祜^ 4- 欺編 直 . 

責客 4 願! fi 勝队 M .1 „ 。田意 


- .» ,. ; 卜 ^ 


^^放^:^^-銀行新化之人 

池 街角内 夾碼巇 

箱仃机 《fi« 格外扣 有 

華 人滅麗 


求 利週息 四! §5:<^siy 

n - 貨共^ » 銀約 . c 萬 年豢: ^ 


謹 si \ 一 ? is? 


讓 ;.' 5^^ls^»列明^知^^必=:•一一M:期無.""m 

^ 一尺 興 a ; 

1: 夭 i 

,,- 一. 一 -A - 




.Til 


五曰 s 富云, 上寶 富路, 今 Hsri 說、 美響戰 • 距市. 11i,T.ft?p。J,M、、§,l 

:^^ 旁 防., ^吃緊 华時. S、T 一 切缺 械 兵粮, 正 又 g 律師 鍾士 . ^李 I 一 一入 亦 與彩」 


杭衣 龈?! i 色类 酉各门 _ 海味. 雜& m. ,.r ; :一:; 一 ^ " 

久.^ 一 

p ..卞; , :" ":^ $e 1^? .5 5: 纏 齡 ^ 1 訂 1 ^ _ ^仏 


纖 1^ 搴城 西高議 方優警 院四邑 清攝羣 罾社醫 iRj 

^ I ^ 寫 金山正 II 攀 頓街裕 生蠶內 ^ 


I 永 ^ 威 



嫩科始 薄囊後 血戴 調經 

統穫勇雕 大小內 外全料 

精醫花柳讓癧.心氣痛痴 



、妄^ 和! rn^. ^心. -、 i -c^ - 

赴歐之 


入美 * 如將來 ^明後 、^将 A 輩撥 原籍、 、聞自 一 入九 


六 


,;日,5、%;^.,、:^^_;^|^^^^船、、所戟<至今二本之久、|華人入美、謂以|萬計、共 

;; 接; 新例、 d 後凡 ml 一 辦妓女 |、約有 零之 多, 又華" 劉!闭,涉 此案、 

洲到美 之船、 如轉赴 il^.., 均須 杳.. 〈所 載之貨 物,、 確非 前七月 被拘、 至昨日 始行保 《f5m. 


接濟^0輿、^«-准1船让^*^^煤炭、聞实政府此舉、、^與 

i 衣^ 商 0^、 吠, 行太、 . 

!? CL 荷^ twtr 府. 憲^ 、荷 as 府、^ 國 定購潜 航艇甚 

多、^ 聞美^ 因加入 戦園、 >軍 事緊急 ,白製 潜艇、 以 備軍用 

、尙 « 不足、 不? iis 顧、 故荷^ 定造之 潜艇、 决意退 辦、、 荷 

牧府所 潜艇 費、 亦不照 交云、 



書 龜 參 ": , ,街. g 恭 視禰疆 "7 . 』穩 誦 


I ,- 瞧": :"〔 , 「:: . 2:、 _, 」;請 

-Tf,s^l5f 、本均公民:認購£*爲顾 

躍•計^Ir 濉. 舛 一 日辛今 、共 售出 一. 千零 几十五 萬零七 _ 白元 

、昨" 某銀 行?! 瞎四 t- 萬元、 尺夏 路文、 及 付律一 灭、 毎 

購十萬 元、、 

鲁參暴 西商謀 i00 . 

本培西 商曾、 昨 n 集議、 W 接 到前任 總理打 鍵由紐 約來遞 

、報辨 約紐外 國商務 總^、 現開大 ^議、 、疆. ^明^ 開會地 

點 、在 於某埠 、虽爲 合宜、 、所爭 者三藩 市與必 珠卜. wte- 代 

表、 est 時, 未足法 定入数 、故 退至下 ® 拜、 然後投 一,^ 


W 纖. S 舉厦 

n, x-n.M0 本- H 船- M "1 隨 ^..: _5 中 _〕一 一 P 

1 L I- , 1 1 _=: ..... 一?; ? I I :M ffl 


/ 声; r 


十:. 』 ,•,••_. :I ",: KWMW 紀, H 穴襲 :: ^e^^lk^*..; w , -.^^a$dk 


i 常 f:>:,i^Itf 富:: :: 航. ..u: 檯 s 鼠 ;5^. 驚 洵爲來 

1 ,i -::夕"」|^船中上;::-3-也:^5^|?^:政箕:仰-;}^:::: 

•^511 喊蘇錄 崎.雜 "』■ M I.i 顏 

富二: ,:i 失! :;:i」w<c ^ .0 A 0^0 


A 

p 


F 

n 


c "- :r t;「-c: i, tt- (I- 「 - 1-,f 4 ? 4 - -- --」 - /-. 


Y S r 

{ * 







.A. IE AH/VH 一 一 ,n II ? I ...... 1 

• ir -n ^ ¥.Y V- ^fl^k i, 必 如 



; 5 醫 



.那SR婦i外各科花柳,、.^難雜症 : 

翁同骞 堂夏^ 愤街赵 0>,^^1:牌 八 百 1 1+^ 號 

霾 -", ,■ ": 一: :: 一 、■ 「 、- —s: 號 ; ?卜 : - . 



,Tel. Pekin 5^ 



l;rjg&-.*x 魏文 m 川:: i^.-.- 衣肌 蘇铳什 



".::llm 錄 ffi 取卽付 


不取八 ?义 


欲附股 者注意 

張營 業利益 同胞前 

截^, 来 本行俾 

-股 收美金 一 kn 一 



Ji^*? 木 銀行擬 添集股 本三十 离元攄 

廣 n^uc: 宫佈^ 案現 僑 胞紛紛 

【+附 h 不 mgg 如 

一冗 t 出大 埠廣柬 銀行謹 



拳 謝鏡关 

! W 金出大 

: - -- - 一 | 暈 i 

il Is? -二 k_ 



之、 以明, n 仏, m"w^: 研 究外國 商務夕 進行, 於 遠東生 、共有 十六名 之多、 皆不知 下落、 雖偵騎 四出、 亦末. EW 讓 

:::: A 欣慰: . 、現 疑售資 1、 及駕; K 自由単 之人、 拐往 別處、 充々: : 一神. ^:^ 

参 # MM, 」f-jM#I:^;p:g+T<st 生涯、 昨乂有 一 美貌俄 女, 往某戯 院看劇 、竟 失去無 ^ . ^ 

^&5";^^^^?^^^^一専未雜^^置雲被拘 ill 

堅持 到底、 贺達 所期之 目的, 當未 投篛時 ,丁 黨領铀 、力 勧不知 後. ^ 暗 齊悉係 入衣館 醉遂 $ 捜査 果 

^;^^巧^、^ 坊公 Isf 物 § 、乃定 實樓霸 |、| 主 拘去、 H.i 一重 十元、 在外 ■、 


# m, • , W 縱^ © 報云、 水 5^ 巡差、 n:^:. 拘 

拿 一 、诣 爲售 片煙 、有千 例禁、 昨 n:<tf 亨: :1»、B 華 

一 人聲稱 a • 唐烟、 训厳行 査拘、 美 售烟、 則 置若罔 閣、、 

似此: S:,, 糾-^ 分 Sfl 界、 殊非待 平之、 追、 官 問以有 無証據 

華\ 指出某 西婦、 常到; ^方 L 處買 片埋、 公家律 師遂傳 該西 

姗到堂問明、確4«:其^£?.、擬將來在加^^租吏處控拘^58兩差 

按律 i、、 


驂. 源纖 翁通吿 

本, nn^i^^ 歐 i 座崖斋 类旅館 ( ? wsd 

Hotel) 六週年 懇親大 典由十 S6 至一 一. H 二日 

毎 日開镄 、:^ijf 同源 支,^ ^會 務進 行及建 樓辦法 

届 時統誚 M,< sa^ 助 慶預備 軟迎恕 另來 

凡會員 之+^ 認總 會樓股 孝; 5!^ 勿 與延時 口既認 將股 

銀敏 交以便 進.; 

1 九 一 七年十 月五日 类洲 :!: 源總^ 譁啓 in. 


t 



毎: T 換工八 點鐘、 工余三 元五毫 、惟工 人多數 不從、 、故事 

無 成、、 

昨晚 各路街 *-、 又 被工黨 摄害, 用石撃 爛数車 :市 良之岳 

丈、、 逋俗街 車回家 、亦被 擊中、 傷及 頭面、 幸無. K 碍、 

秦春洋 丸到. 塢 春洋丸 轅船、 昨 日下午 兩点鏜 祇埠、 

頭^^仪華各 一 名 、一 一等位 華客卞 八名、 大船 位華客 一 一百五 

十 西名、 內假道 *1 IH 廿八名 .五、 

-藝 iwtt 类東貨 車之多 本 省毎月 共有货 車二萬 架、、 

載 ^谷神 蒐物、 前往美 ^各 處、 匀計每 H 開行之 貨車、 、三 

&架 有奇, 所 棱 is 取多、 次^ 葡荷; 毎 H 所戟 葡萄之 

車, 約有一 一百架 、皆加 速機力 、趕; t 芝加高 、計 期七八 日、、 

S. 能到歩 云、、 

酃 旅舘火 本 埠三街 S 四八號 s 人旅舘 、、昨 H 下 

午四點 a 、不戒 於火、 致兆 焚如、 火烈 具揚、 蔓延^ 速、、 敕 

火眾 警驗 *r»> 樓施救 、^糠 ^^塌 、壓雜 救火軍 三名、 

一 OR 受傷 , 五名、 损矢 物業, 約值石 „M 金、、 - 

: .1 • ":、 汕爆發 

一 4- 尼矢^ 拿 t 化電 -W4 、木 3? 煤油廠 、屯有 煤汕兩 大桶: <T 

:1:忽然«發、隨卽32|火、延燒^^!廣、郯近有樓屋一 1 十問 *槪 

一被 殃及, 仝付 一 1^、 現火势 猛烈, 仍未救 息云、 

秦路 工披車 ifis 柯利近 ^路丄 卜西報 云、、 一 修 

路華 I; 於是 七點鐘 、在本 3? 附近, 昆火車 一 連 * 轉構而 

宋、竟不閃避*致被撞倒十地、全身辗分,1叚、因以»^1叩,^ 

殊 可惜: 

秦結 婚紀^ 十得頓*€報.:、有廿^;-歲華\李鴻,砟 

T 挈仝 華女、 到來本 *、?i 求: €〔:w*:g5J 給婚照 、以 l§r.w 人, 

;;: 婚績, 華 稱 大學畢 橥生、 官.. 遂 准如所 |£、 、.®M, 

辜 、兩- 同乘自 由車, 向刖 f 去、 聊 作蜜月 之遊、 

裏案 經 5 陪瘠 a* 判街 第三次 i 、候 官審巧 

伊^ c 行 * 罪、 官 以其第 一 次 犯菓案 * 騣已 欽、、 此次千 

鍵 A 去 髙老 沙西報 A 、、本 處一带 華人所 

種夕禾 V 將成熟 、距 ^3: 鹿 f 多、 飛 下禾, 爭相啄 食、、 惫 

某華 \ 待炮 A 撃. 欲將^ 噱去、 削不. 知 如何失 手、、 彈向下 茲, • .=="地 假^ .钔(=.地邊,1? > i. 

*^»、断|一一:!>^、 . -尺附 s*.:m,.:u ^::巧聚^-樓5^5.^.^5-.:^細:.€賜.1詢《3.或 

, . • . . ,• "出 坤 ^銀 ;;: 樓 1^ 九號房 一 問便 知此佈 


注意註 册選擧 

本 w 十 一 月六日 爲木, 化" 選- 艰各官 之朋照 l::sr§i-Irasr 

1;«册 方能享 投票權 註册 時期限 至十月 六^ 啤 isf 

籍華 Ari;;; 於 一 九 一 六 年;. ^月 一 日或 以後已 註肌^ 

官可 無庸再 註册惟 *「」 届 n 一 歳 未於 該期內 册. t 町 

^往 :^" 至於已 遷改住 祉者亦 依 期到衙 壤正、 :5: 免 失去選 

舉權利 《5 盼 M 

至 於選舉 :^" 册與徴 itK 註册事 幷無! 幸勿 IK 會 . 

1-*?- 厂七^ 十 月四日 大^^:!源^^:特改 • 


赤 ^ ,. ■ - H ,• - . :木 氏祈照 h 列, If- 門 I? 

寫^ ye; 仄收 啓便妥 秘 眞氏披 

.r. 感德 ,1 于, m. 揚 新 ^ f •; . 外^ sr w J 愈 >n 不 

.^000^w^-1 ":_..iT>. 靄效:^„-w登^J報章責紹sl■;:; 



00 


街钤" t.^":: . !• 罪仲^ 



專! 《館# -入不 

館卉大 IT 企李 

» 床桌 鍵樓 地 

鶄水«15 衣 



資購地 自建特 別旌館 一 InA^ft 

牌八 百六. r 人號 h 下五展 - Sil 鲦鋪 

:仿西 式地方 通氣電 .kclr 道每 13 均有冷 

Is 所洛 所修程 灘 淨 癒合 窗生 


: 「V 玲丄 一 .n^^^^^.^^^ i 胸. e> 一.? ^ip 鷗. w 舊嬉 * 之 i?s 翻暫 tts- 無 小可, .s? 房租鼸 

■:i:「?: .,• :=一,".;"仃^.3項俱做2|*^;£: ^^^.^0fn Aw _VKi«;5 惠 gf_》s- 必篛 It8-S.5. 出 涛圆華 先期行 .1:5 通& 

( I ■ ;: 寧:, ^歡 迎此飾 奢 山文明 iK 館夺尺 fc 一 



會 建儘 


,4<a.ig 源會. 1 千, 无,, ,李 亞坤 一 百 t::: 


維: ii^ 藻 

slw.^ 李 率 

林 —容 « 

屬辰位 

周.: 開 §^ -^^ 

胡全江 > 

黃賜窗 黃 庇 

林 r 、:■■ i , ":: :初 




1^ 德, - 

余元洪 艨 l^M 

陳社棠 k 

陳 i0 材 

朱 ^ 周松^ 朱, 來 P 二. 一一一 Z 

季- » 江 tt li 、-司 M" 

何有成 ,«* 爽 陳洪朋 0m.^ B 友 余硕和 

X 邇 以 上毎二 土兀 ili. 二 Y 

1 九 一 七年卡 月三日 i^^n 


血常來 經已多 .Jlr it 辛 ^21^解<5..^, _。1??..:騙袋滷=:飛乂::43^ 

賜 惠 ^禮 ^ { 敢:: : ■:〕"::. A 家特^ 15: :一, 

士 識高過 獎诚謝 nj^l^ s-c w 一; m 力女 異-、 7、 」症 仲 •i.ln.- 

非 大耗之 財此佈 宽洪感 謝佈露 nM , m 

如. J- 遠 津一: E:^ 內註 明症、 ./ 原由將 此番字 付來 〈i^ 然;? .A 

單^^,歩 - won_? FMn? Hnn g .750+ Grant Ave. San Francisco, Cal. 

i.,. v,、r,^,i^ ,今 因承 fi^ 李糯 3? ^ 華號全 继汕米 w :?::• 」1 a 

號交: 淸楚^ 舊手 欠到唐 番数目 以及揭 w « ::? ^ 

等情^^^^期^來収^-扣逾助不到口;^^爲门喺 0_- ,1 

K€A^, " •: ^ - ? 淋 余永: ea^, 啓 一 

; ¥4 一、 : f ■ f ..1: - • 一一 t P 一 . " 钊名 f ^ 邑保 安堂向 在一 

n .y. ^ ,r w r .it ,■•• 一 :一: 「; :■■:■ A. -7 , 保 •(;■ ,. H _c: 1、 小 


舗 


I 2 

n X 


- (- 


*^.^11剷讲餘年.*_辯^=威絲苗粘求油糖^«^*» 

賽 ;:, 一粉 菓海咏 蘇杭紙 料賴料 人小爆 4 

W 幼簾心 簾片駔 ■ifw 瓜菜拜 n 製各 色鮮明 

餅6^^€«»禮鉼1»1^«:+水威魚尺1?肉暇谷植山 



5 


一丄 


幼粒.》米3.1|{:5^^深辦如^^光顧{^必挑観^ 



i 涛^ 熟烟京 菜海味 

醤料紙 , 飽 竹各項 n 窗 

俱全 能接, 得赛鄭 M 羅 

i 港 



洲」 r 


、、- 


if _ lr>* 


i,、 ^K. fr; 議! i 衆 ^ 决 :f : .m. v_::: tt m 歸: 法 ": 」■ ■ • « , 一 

1 擎 w:«.ti,- . 麟?" 逸 m-c:,TM 靡翁 率閒 

」- 〈 4r -r 月 號 K & 


大 


T 

3- 

A c?. 


A 


p 襲 *0 項囊 铺 « 


審 : 德- ^ 



n I-M 杯 老 


平沾 


YWLiNG 

一 i 了 -1 2 CjI. 


香港滙 單每百 六十八 « 七五 


,讓粗 

啓 碑樓^ 四層 内配住 1».= 頻 讯装冷 熟水喉 

房 阐個 § 癇 赛且有 大截爐 « 合什醉 ^ 兼 .5" 牌如 

*.^請於下午 TttmHIiKasKsl 銜九 七 T- 六號 與樓主 

面 商可也 IMWi 


,一 


Isir 


, - ? ri r 1 一 - .S ,..國圍 ,,,一""- ■ ..^--.■n.4Jlfl.r 


• 


pagea El 二竹 J) 入 &丁衣 ^ ^^iii Apn 、 b 六耳十 m 年六鼸 真華中 二第 


1 聽 

kUNG YUEN CO. 

13-1015 GRANT AVE 
SAN FRANCISCO. CAL. 



5 堂仁同 S 

HONG YAN TQN6 CO. 

Cbong Kee 

"IC Grant Avenue 



CHAN 剛 G TONG 

7SS Grant Ave. San Francisco, Cat. 



心,、 察 實爲 久駐之 計、、 以 B 陳氏? ,:is.:;.:, 權?" ^ ^ 

§w. :!:< ^粤: 粤省一 日不安 、、盖 主客兩 W 和, 

^ 可 發生 亂,, 、 所爭 者遲速 \1 問耳: 此粤人 15m 惯惝 

臺入軋 之將主 也、、 

導 IF 如此、 、將聽 其自消 SIS 乎、、 吾恐 消消不 息、、 將成江 

w 來日 I 難,、 益不可 收恰、 、不 早爲之 所之爲 得也; 

敢鐘 :&ii<;: 、、細 r 也,、 今. - 其, 力 ,..-4- i 時、 - »R a m 

0. , 4 假 之以時 n: 使 5^ I" ■ = 。一 :激 .^fk :• 替 "e 购 m..- : 4i 

圖、、 縱 能勝, /、 所損資 多、、 豈計之 M: •• , ;1 < , "\ 計,、 W i ^¥ 



逸 M 

4P 特 



認陸巡 閱使速 SI 大兵 來粤: 以援湘 . s 满軍出 , 

偷有 枝梧: 則. w 兵力脅 之、、 形格 勢祭: 彼自描 小敏: 當 

讀默範 圍矣、 、;? ^惯 ¥ 瞎 ■_• 條 , 、則 取消自 主,、 {3- 布 »讀 

P 則^ 粤^ 設 i& 府^? ,s 歸消 滅、、 此维 

f§f-.N 圔也: 《:ije 者 幸勿忽 、致 511 後 悔、? 、 

. ,—■。,「 

蟲 m y 幽 事 . 戰 M; h M 0§ . 1: 一 _國 戰地報 ":: . ::" 

S 「常: ^列 r 接孤 歩兵進 、扣萬 勗-赛 德 , 德 勢力 • 敵 , 失 

敗 退綰, 法東乘 勞大進 、佔領 嚷溝& 玲 . 父 -幽軍 # ffi 河 

沿岸. 及三百 四.^ ra: 號山, 連 n :i: n :化 .0 . . 今 ¥ 軍神死 

i;、 • ^奪據 耍塞、 it- 幫極力 杭拒、 • is i 华将讓 

臝 , 5:; :, :s 勉 工界赶 製戦品 同 R 丹麥京 電云: 接柏林 

消 息* 德 府 •Hi^ 乘大? 6:3*軒頓卜七1'嶽降,,,辰、,特 

請全! ^^械 界 飴铀、 z^^.*^w" 祝賀 it n :; # r •. g 勧 

諭?! t 領釉、 轉令 c 人, 趕製 戰品、 接濟 軍用、 w^<1「inw 

近來3^用材料不足*^5€^?*;碍、故欲速不達、、 

軒頓 卜昨在 各報, 登 謝敗、 申謝各 賀 牛辰 、、4«55勉 

s; 民、 同心 戮力、 一 致對外 、務 獲耰後 疾利、 以 威、、 

▲ar 人 4 講 公法與 道 :1:"荷,《?.-4打尖《?^、、據柏 

林報紙登載、謂法車飛行隊、^:前來炸攻德與6^5"、、«$:: 

、物 不少、 査》数^? 向無設 e„i 貢備、 而 軍竟來 炸攻、 、不 

獨有 逮^^ 戦例、 且大 傷人 道云, ... 

蟲«海 軍又預 鑼攻俄 同 0- 俄京電 、^德 B 海軍部 * 不 

H 瓜 遣大隊 vi,^ & N J^s^ 的海、 猛 


鋪 讓: an:n=〔.r 


vs? 一 一千 四百. 號 




C e 


7 

7 

4. 


U B 

c 


p 


益" II 

, 一 


水⑧ ia- w «_hm 爲出 ft! 冬號漳 , •、 _也 知 

0. 00 ,m H i §^^.M^ 心 ti! 遼:: 31 本 

{ ,■■■■}■ ■■: ^ ■_• - ,p ^ f 3:- 作 ft. K: t 兌- fee. 多 珠 


(I 


4. , I, , ,1, rr. 


•■ , 〕 


u ^ 



wm^-i 余山大 It 廣 g 號, -, R :s 

水 仙花一 wn- 官 爲戰 一 釅美 ^".>^欲.,_採 



^ ,"- - 

>广 


G 

N 



$40 

悔九 w! 五十 

製 爽口滑 




利坤 痛遍 山必 

膽有 多年丄 

深 i 

公司加 意改丄 

已 開支店 J 

牌」 

港故 Hi: 

箱. 4- 十 t?< 




城 大新 

支店 

AM 價如 4 

情 j&i 請註 ^ 取 I 麵 付隶 J 

馘上 wt»ss 箱發行 l8K.i IJ 

不滿 五十 照價 》stt» 

香港 SB 公 T?? 全一 




c 得 iii 


,^^;;號專 等 


o 

i r 毎," ; 十; 几零 


"家 》EW 色 JgJWIJ? i 

^W^^MM 每巧! 6- 十二梵 

I 醫 s 廣東霧 

J 五 .^u^ •toi 輟 九化正 

[ ft * 3_ 


经 


c 


ft 


本^ ^ 枪餘 《K St t 山" 口^^ ^ ^ ^ * f 

"I 貌上 真!^ 尺貯 >fta 用 利^, ? <>, 

f. a x^^-.^ 一 切^| 一 


o 

Y ^ 


本 之 等衛卞 I 久 : 鑕 各 

粉雜 33 材 sll^fs 観良者 

2 ^ 加 滑? 9n 八" 於 餹牛贫 i 餚 

|i 鬩口午 * 皮消 之抝. 待載八 4 誠 精馕賺 

严 I 爲別 * 之新不 ^^K,..^ 試 fl*«li 朱試 甲 

I p,- ^ =: 和麵每 fie 確編 f R 

中3^.^§5,.^1;;;^麟^内玲鎖,! ■ 

1 香特 减價每 警、 錯 ^ f 元 

^ttf ._v-h--n_ ,^<1山^5^^»:和麹豪啓 


D 

; i 、- 


. ^队 -4; 钍相 


國海 軍部、 得聞 此耗、 急求 w :: 肩 H 

毳 ^相义 ^crlzis 消息 同 n":5 幽 

▲ 暴 i ••••• •••• ,• 『 n:: 倫敦電 •< *0 比 阈戰地 報吿、 在槐俳 

大 詩", ; m: ,餘 • 德軍敗 =s« 、不 敢還攻 

英軍 克複 該處 一 轡 * 華安設 大砲、 截斷 a 處鐵 路、、 使德 

軍不能 往_ 來比 國海旁 •、 



\1、 


-" 丄 


i 」、 


W 


本號開 ffl 二十 餘年 i 油糖 茶米熟 |〔 

r 京 m 海味 生粉紙 料^ 蘇杭新 衣街山 

F 各樣瓜 火食雜 tt 俱全 g: 燒油 i 口 

^ 時出 B 用 ssjesr 望富 i 顧定 依時 

^ 5S 外叶 平接 《TE 平水口 良妙 i 各埠癮 

^WX^SMizwl^ 1 十 i 家檑 箱一 一 

』千 一 百 一 十七 utaHsi 上西 字付來 « 

krA. Aid ,嫛* I 


務必 slt^ttsi 時 外從: ^以^ 久 

遠交易祈爲附心舉_51::&^«如灯都信赞上 



啓 * 木號^ ^ 91 入 街門牌 |一 ^HO.Ai 

^再辦 + 國各^ 參茸薬 材止字 ^齊 丹丸散 

正淸花 玉桂野 E 神桂専 虚 勞咳嗽 陰火上 

升撖 之無不 應驗仰 貴客留 心光 顧爲荷 

細種印 賺跌打 

呂竹林 九醜丸 

r ^ I 天喜堂 老婢丸 f 


: ■■ 國- ■ ; ■ :. - - ,國國國, -國 , :; - ■ 國- 國 .xf fy, ,:5國國國國 .;51圍國 國 :國 :: -, i:::; 國 ,e? 

珍珠川射香個牛王^^ 〔 V- ~ 山媵各 ^地道 

生 熟藥材 正字號 丸歡: C 4; 油 水均^ 某 

備貨 價公平 交易^ 仰懇 《<s 君據 顧不 1 

細 一 律飲 W3^〔M :一咖 r, 寄斧本 Ji^ 者祈 照上列 

西字門 牌必可 

奮山 "rs-M;.:, 政 





簡 :::: ," ," I, • 餘 〈"道 

s$: 知專 辦各 省: .i: 一地 ST 

* 鹿 tft H_:v 一邊 針山: 玉桂 

膏丹 丸, 散 铺; $ 龜齡繁 tt 氣藥 

水 s 襲: 凰濕壯 :觸路 铺氣血 

參 驾衞卞 W 本藥 _ 〔海 狗, 

鹿! ss«ttai 補脅藥 

客 *^ 尊秃 賴麗 SI 字 

遣好貧 4= 上 


番§徵雷翁 


i- <^ "iE ^ 4 _ w 園 :::: 索 w 時 唐 *s 瓜 明 牛 奠 I; 

j P W w 唐 瓜 一 穩樹潘 人貨貪 物 , 

t ,,■ 山: "m_* 養歸: * 山 s: 米", s「 teK 俱全一 

a」 ^ w 加 C 冰光喊 必 § $ 外 

w ? K , 「.: ; , ..:^4一:":人易_.&爲窗心5,3^^^_如„^ 


iiisii 

行專辦^^番雜貨£嚣 

盼 f 啤 愤顿銜 e: 牌 





九 


中 

華 


碟 

十 

六 


拜 

六 


尊 




丁 

卄 

二 

B 


9 

1 

P 


Iwli 川 is 生一 

一 

:: 銷其? <:fll:.J^.E£:sr 都 街 Hit 



_si 處 11- 


1 

/ 

奪 

1 


1 


JUNG WEE CHUN 658 Git Ave. San PTaaciBOO, Oal. 

. 〇i 議濟灼 頌 

, 〇|轉 難 敦華頌 


震 ii「 

着靖 if 變 職精 

m 一: 豹 


〇^* 


佳. stjw 


一 参乘 

馨鬱骣 《禍或 


k«ft*.¥^A^^S>:w&n,i>^El 1"<;35-*:^^^.;"物^5^;.§*«|尤必加;《€«本馨1»1胸.}踐*"^<56位 

攀嚳.5:.一.山小肌氣^^^ 

藝 秦仏陽 4^1^ 不体丸 

♦xssssfRKUe 靑 》1»55!$1:*8<:1?_55:€<|絵5»!.^|5舉18不《«_-1«不*<«1&«鵪86 

ttBst.:, ■ B- \._|^=--*»驅<3.*~5»«*«止155«*88寒£8口外《!€食》<««» 

s 秦参 ,■ ■、- 一: >::■::, 

虞 ^5.肇贿《<.*"4«^< , .: .«*:3:::*!*_;.<*-5«.*;8,」似此夢《 亦 專? * 精曹病 灘镯出 

_ 馨 T;;r Im. 一 w〕 S It, 丸 

$p 」: .,::: i 物 庙 , n 山 肚通 至肾 核核形 

I 人 i 蒋 i = "一 「 镇 , , N 々::: ^ ::: 贿 職 II 時迭延 

中蜃 治不. S -. a: / 、翁: "ii= 门管, 〔^^^ 

冗 r、 3護 ? : ": W 1::.: K -- :::: 裏; -7 1 M 玲 

術兼擅 饿 g-" 爲:! .1-.^.." . 

^V^^-^^M ••=:_- -據 丄^ WB^H 報,^ TOT^IW 銘 * 


張傑川.K^W生繁砍^^^问..^^H爐,W,,^ 邊柯 勒糖^ 地 

方軿 種爲業 W 舊歲 染成花 柳拊疔 * 來^. ^滿 爛出 水忡求 

醫卿: _仏「」 愈 乃愈而 發 一.:^::?- 由獎 IT 隊.: 下以致 ^門 &痛起 

凸如^^^痛瘦難堪^囊紅色..::瘦:史^即付銀三^求」&,偉 

川 先生锩 冶昨八 H: 三 號接付 來洗茶 一 .^0^ 一 ^花 柳拽 

毒丸 一 服如 ii- 服 ffl 不過数 H 前 "妁?^ 失 5-^5? 神 然先生 

瞽術精^?沐萬國11名今^^得脫離巧海?.&齒不忘無任感德矣 

: 民國五 入月. H 一號 校香山 希爐. S 十 . 根 珠上言 


以 V ,海, .w ■ • 城 "".i^ 而 二 劇 然因 

小故而 互相銜 》<名 幾於 alR 可 ^、战 €^5 内外.」:^:、 、無 

時 n 他 恐慌 \! 中、 一 i:.,v- 亂之 將.^ 也 si ,: w:.t: 方 

面觀聽 •:『 、骞 〔!: •: 亂巾: 一【".:: , …^吾贝 於痛? :: 也, 

其逐客 之方針 、而 爲数; 门 \ 護8?>"/^:-『: ./.Israel";: • .化軍 

晉省 W 防 範之、 ^」"=(軍《 :s: 亦 mmri: 力, _— . 

(一 1) 因漢 章之幫 " ■」■ : a - , : 「会 省 六 

千餘入 、乃 從各力 rw〜 00 "-" . ^實得 g: 千左右 :且 

此四千 \屮 、有檢 一 三干 7 譜、 而子^ 叫,. 一」 、讅得 

1 不 餘枚、 以三千 軍赏小 足之? 5^ 車、 而<.^萬 餘甲 t ,,, 刊之 

桂軍、 勝負 之判、 何待 * 龜,. =J ^wi... 一" . -^^ . „ 小敵、 

月來 _:£==諼-湘. 頻? S 領餉出 SIT 以 作退步 \ 計,、 陳督 H 間 

^^籌1? 一s項、刖a^堪行將無復有满軍踪影、、*^氧 . 

専 IS 之秩^ 可 iSi 矣、、 . 

(三) 因 観除之摇 動、^ 巾_€ 報謂、 海軍 部已接 現泊^ 東之 

海圻巡 艦:^ 令 電稱、 iihk:,~_ ______ ";: : m^^^^:x 一 艦将一 

1 月內之 数目 , , * W - ^ .> iM^P; 卽此一 

可 Inl-V」 囀 , . 一艦隊 、、不 cr 將 鶼|* m 夬 語、、 一 

叉 一 幽 W 、來 sis 、現 分導 派、 各相疑 llr,一."M 

楚材 II 艦、 於八月 廿六號 行 ass 門停泊 *.^"_,備歸護 

. ^央之 意,、 

統觀以上^5^:種原因、足懲民黨能 力^» > K 心 渙散、 . 桑 

導 ;;: 洧發難 、以自 取辱、 果爾 * • 1G、 钃、 . 無 肜 

攀 彎睿新 街之, ..I 資修 . 

成 • - W- 有金山 T 等二 f ■、 m f 奢豹 . 内 ^ 0^:^^u 

奪 :::: 山, a^. H 之^ 擁塲 €. 出、 某 W U. g s ,偽 稱辑 赌、 i 

以 軍 :::,• 無 ::K < . M ffi 滅 » 表 ffierEa 擾,、 化卽圆 w» 

守; 令某軍 障," : 令 解除武 将 隊拽 

0n :- 戚:^ 雙. c 排解, 始 得將雷 ;| ,:w.* H A n0.mf0 

蟲_沙5?鄉寧入之資格,^%鄉於0«:之什 一 ,1 歸統傳 


:,;J .-Iv 


, z / , j K 一- 


- S^M, 十 年 :5V -人? A - ,T.>?<31^ 仏 

t 斗^ \ ^f, S- \ 巧;, :l: 

率患, ^.v 人水, 卜 / H 


蟋 g 之 f^lc: 


«;^入4^-五十之t^%H無**%^.y.<; 

*fsi!fc« 欲 得子 、亦入 悄之 <S ^到 L- —— VI, X 



率. :^",^.v 人水便 ^.in^lc*-^.;::. 卜 / V、 Vl 々- 乂 w 

^ 此华 V/ 散^. ^寄丄 -,^ ^'^^ y 

在 *A3〈r, 山尺毕 4HSS:?:^.VG.V 十. i^4,,^、、 

M^t^^^, K^s^^,^^ ^ 氏 收,, 诚 


770 CtAY SL 力 AN f 5>: 一 N£, OAL c. S. A 


^:}.先.《少-^8^:&換1:3^.仕:1^外仙.^*^?>^.:门::一^1^之功》^^ 


I 竺西 氏頃手 $ 

I 


* 


»- w ! I 靄: 


tf^sJK? 牛 w 十六 *1<"»*05* 花鯽 牛寶鹰 釅.》.*«\1 

A ";一 : 


壽:? c):5 =J 病 mm 組 w ;S 育木 <tM 醫科 末設尊 E: 歐两各 画讓. Hi 翳^ * 

.E 率, 所 出然內 2: 屮 JS 撞長 衛 1;.- 及體操 K 欲. 画«焉1? 

得 i 之人 》c 立« ¥1 地 求害之 个慎 也啓者 S w 先天, f « 

n .MP. m ;: sfc- 牟. fft 現 4:!. 人 勞心遇 * 乂染 « 鳅吨 $ 

:„=^^.昭付„^、求爲««碧治數=«愈又*».^ nft.^wsltt^mw. 

< :: .耐 禽 時思 及 有無 WJT »可 權奈 息«身欲» .^-得特§= 5a 廿 _ 求 

. 个 心^ is用丸鵝s:^^ 狗鬭啊無性命之龜.接先生 ,1 示蘭. W 00 

mf?;^.-^ 5^5*^<«;^丸寸餘天前1^^«失2 =久 &氣受01末《再付14^求取|| 

= 海 狗邊丸 «it;g:s3f jp 九各 - 料接 續用 之精神 領爽^ €.tt*J£>s:,JS 

祉 tt«^¥ 報章以 書鄞誠 i£B .hs 古嘗: £3 難 


, 


-« -奢 小 IT 實 * 





H8U8U.BMMSBH. 


V00.A«^V-^^A > » i«<if _S**SJ 癥 its«« :丄 C»I5KII*«> 實: K 


1- 


每 两三元 


並集 s 賓 

I 應 


S0 


啓? . 堂姪名 錫 堂年 方少壯 不料; t 有 sc^ 縮陽少 * 化或 一 次 或-二 

五癇5^數次當發之時身??發冷^^&..-谋四«?^抽筋«此»物隨綜入"*.-1 

辛 苦至極 情形可 aJSK. 能對人 -_.,->c 危險 萬分也 師謂 理兼食 參 

i;: 不少 取效 rawirw! 氏良 ssi 煉々 靈丹 i 是以 付銀紙 

-,-:明*«^^隨付?《5四鞭时^^^*;£5|水茶*?^生云. 

灭之不足少年又多<:^塞冷過*.>-所致弟依;^1^欒與娃《^之職疾普《%- 

1«拜全*? s^n:V^S^A保-€4.,^w^常强w令«^»年&l^卞3又a..t 

•A鞭ra鞭•補丸如此功效眞=y肚陽補sc之金4:;l«^:;^^w«s.一 

紹 収 f • S 氏^ I. s 鞭 W 本 m 用之、 效 isJ 梓 旋 广; 

道. 俾: 知 i=5flH:fw =^>~w 斬 W 永利店 * 襄作啓 

照此 举,. -. - H 來。 hu? Tio l.lly St. San Fraluisc-O. CaL 



n-^0»^,^. .:0«饞《*.¥»*瀆-*秦.《¥|倉11- 

--^.^f 」 -4_5<;»;.;::;::21£」《?51«.0-«*»?.義*5!:,.*« A*..:Ba„.—,-ff" |汴攀€.0;華令:;<!!4->»«» 



Ir 進雇少 


f > 



*«奉號在香继閒創4*山庄半意輕.?-餘年接«^^外|^各客害^^ M =-|5啓_者本^.-^頻, A.<-f<>』sittl&t;ar.<^- 

« ;; r 顏雨灏 代 格外展 •》 久爲兄 弟親朋 * 愛殊 深^ .§1.:件来香港:1::本各|?«大1^^丸 5? 洋丸 

r、r ^ 、^ ^^:^^1,&:??轉"5|»和?^交快^1«.水照 "3!^M 


4 


&T* 


/"時 



侈種笠巴鬭^^.價格極廉 


附_ 貯 一 年 acps 


f 眞午 nl 吉日 糊人 絲麵辦 i 





y 


L 

c J c 

H o 


5 i. 見 柳- 身 M 棉 


本 生 


JD 醫花柳 ^.q: 外 等瞬 


B 



A, 、 1ft:. 一 仏 nv, 乂," 荩^ 卞 ^^^u ^^^.^^ 


,中 國新闥 

钃 糝曇黎 ^隱舟 京詳 • . 

i ,r-K 一 $ , A" 纏統, 義.: _飞 、於一 T = 一, =.— 午 

道 ,n •< : "、 •: 清 息 . . 昨 :=: t 午 h」 :5「 禁 W: ..^ 山- 0:^ 

, — 一: = ,:,: :■ 寶: :: ::;ii , 乂 r _____ 一 握手; 

春_ ,: 一 ■: . M 入云、 、又 據. -,、 電 ^ 一;: ^ , , P "=( 敝於 午^ 二時 

纔廳; ::: 一 嫁、 M ■ ."寒:51'站兩旁**,^-_幽卩游攝^ 

排〕 守 衞単站 門 首、 八 SI 1 十分、 加派 一 障、 ::::.>#忖 

、寧會 fF: , ?時 來到於 站旁, 八時 1 一十五 分,、 段 總瑪 孤^ 

卞£; 贊广代 I::: 醫祭 S£5K 炳湘 • 乘坐? 站、、 黃 陂之如 

lisslsIM?^ 一 犬人、 (S 黎外抱 女士) 、及女 敎師某 t : S 僕 11 人等、 共 

-乘 一 車、、 隨 li: 吳總監 N! 後、、 直 至來站 月台下 車、、 八時半 

碼幌 黄陂之 代表侍 從武官 2^ 底午 榷釗站 *、 八時 四 

f . _ ; 麵 力右 注外 ;。 - . 妹 ?法、 粱 財政、 IS 海帘 、 , r 總長、 、及 

尹王志 襄等、 先後 到站, 八点五 十分鎳 



一 本胄 is 


■B 必. rs 磯 SB 雪 ftuaarljja? 

!- i ftwT m. * t- s tf jg T at 


air 

觀 

h > r^-l 時离 P -, - ^.^.HUA^K^^^^^^t 


一?? s 


|養,|.^.^^,「~峰化||2 r .-*i!?£n* . " 

搴書秦 C 魁畴效 承^ 後 .一 •••••• .-Jl^ 

」 f .-i"t,*■?l「-,lh*.」i:: 


審 


花神之 最 af 傅 J» 亦 ass 情^^ !?! S5?J5S5?- 

« 赛 w 本: JH 加:: 棟 遺上等 * S; 配 S6 得. w w S -3? 年, 辻 

Bsi^ss 般 5^ 毒"; 龈绝效 令象. 承無 .WSSSIS 此 = 

m 一 次w八分^f^^^■,消茶s5下*.!»®物wbe:«»^^v:ls.^:^fcl-s 

肿痛即 w 緣&水 a .fc 之 Je, 、-: m^m. *n« * 出效. e ± 

^ 藏 w 胞惠 ■ 賺 傳數代 邐 w 名 w 纖 • 《 t 木 a_" ^it* 

驗請 取 瀛不魚 eca 珠概 每搏二 :兀五 *fi 


it 

u 


立刻 

見功 



舞,^ 一蒂, ..Aii 


-, i - * \ lj*v 一、 


此 .d # 治赢濕 a 舞骨 « w .M. ^ « ai 軟 r « 淨 驟 If • 能. SSS 

物, n 動 w w * 天色. 冬 w * ^ 3> Mm. tP iP « «s 丄嫵定 = ^<T IK 

SS .a 勿輕親 * 之. i* 此 * _c f SI 願 » d. 人 

_。H:r A - Air F,:.: v c」 一. s- A. 




.^^M^flL 警雲 .蜃璧矣 、、同 行 s 三辆、 第 一 f 



p 


- A J^ ^ dJ^^^^A^^,^ 

act 丄 X-^^^^WA*^ 


"軍一 『大, "作、 d 斧、 tiitfe 


I 


.::,::開設在人^^^板街七.^:零- 一號所 .5= 衣^ 

品材料 :項 鎖鐵器 n 送讀 香縿援 子花 無 

小齊 齒秉: I 辦 唐 山油糖 茶米美 EI 熟 助 4 

粉捜 山苗求 an 式新 鮮價銀 克已靡 論遠. 如" i 

" . ^ 光.顧^}^=:^*9揮5^貨^卞射上仰.^留1«=一*^荷 

, 秦接 srfr 港和綸 荻海雙 teff 镇銀闽 


I 武、、 i 贅纖若 所乘、 、第 iif i ^ ..^ ® ..T u 

t-.,^^^^^ 一 w 兩將 m. 、所乗 (四氏 均係先 往法國 s 院照料 一 切、、 故與 JK^ 3t c^^ 

^ % 、 i V %«.-G 


2 - i 及卞 


i 


•, c、 A? -" .t^ 入;. ^ A ^ 1 


一」 之,^ jjjg ^ H a^fj 个 一 


一" 凡 


丄§ 


斷.^ I 


人 虚 


4 ,<« 恭;? 


: ■— 侧 : .^...m 讀敏幸 川 :諫: 0i .1 :m i0 功 效 to # ■■■■■ 

yMi^ 局 .^^w 確 丸 斜. -節全 愈特纖 數貢, 

馨 戰學 囊頓. :— -, 

洋! q::: ,• 齡: 舰 r-K • 汴:: ::::: 中; E:". 確物 謦敎 wfIA 稾 


黃陂! !:到) 第三単 、、卽 黃跛與 愤仲寅 • 朗官 所乘、 s 主候^ 

室門口 下車、 各嫁 長及送 h 要-^ 物、、 均隨 黃陂歩 行上車 * 

^陂 極衮飲 悅之容 諸人 一 1 握手、 鐘敲九 下、、 各 

總1:^及送^^?要人、均祸列車旁、脫^致敬、、黄陂亦再三 

鞠 躬答鱧 時簞樂 齊作, 裏 , 一 5, 擎餘 乃開行 、而黃 

陂去 矣、、 此次到 車坫送 行者: 命體 圆 U 僅曹润 田,、 范靜 

生、 兩據 長因 事水到 * 其他重 要人物 、如, 一 鶴、. ^鄉銘 t 

張芝懷 、粱 将濟、 g 违先、 王達、 范熙 壬、、 t 藝 ••• .h . V A 駒、 

劉炳 isi 、及 軍官等 、約有 1 一百 餘-^ > g ,A /;^ 車 

相送 者、、 亦有前 公府顯 某某 等十数 入、、 至 與黄睥 网 U, 

往 、^除 蔭午樓 鏡潭 •. ^代表 外、、 有唐 仲寅^ 官、 

田甌 隊長、 並便衣 譏衛一 ^rf^is..^:0r I C 

下午政 府接到 黎公安 厶 ,北: 人總統 ,瞻 寒!? 

鈞 IT 本:: :: 卞二時 、安抵 •,• 承派 =1 謹. rnL^S^ 

致 litt.- 猿兀洪 ST 勸 -^. ,. 


1 ,1 —t 人 搭客特 別歡迎 

本_ 公. E 每逢 S 拜一 一 一:: 鱧 XWIK 拜六 =AW 别- 

HfSB ^ .§00 . 件&中 餐鲍: f «si 

繭 ^ :;!:^ 成問本 公.^ 人 y , . ^ P 人 ^ 杰, <_E 夹 i ii 



一 3: 

一 IT 


冬 


M ,f f - 1- t J., p tF 4 t I f. -! .;- li-l* 


, , 1 : > "irr- tju、 、c^ " 氣 


f-,K-.iB-n^*N «**lf Jewf - ■■.„" 00 . aft - 嫌, tj.f 傳15.毒.《每髎 一 j 

傳 一 SSSIW,, 0^^, . i 丸 ^ ^^^M^ 一. u 

* 5 毒丸 « 一 l0^^^^$-i.r , J?" 



本公司在大||金¥» 擄車||.磨.£下!5^*.,~ t 饔 *rii 

行 攀通歡 妥蠶毫 II 墨潜 祈爲 議 驊是鑄 , 

一 TEEIiE » CP CLAT ST. S.F. CAL 


LI ».\^Aft-s^.n. 4* 卞大 <^B*^t 化痕. 九每偶 一 ., f e J . k 

仲 ■ «- BSB.W» i.=EJ 醮 《 厢 鼸 

WM^« 竊 as_B#-^w*:t 曬 謂 樓€钂*!*, 讓 aeii 騸 



學敎科 作物 學銀! 一 毫五仙 中 英日文 工藝學 銀 一 元 


灣學 街生観 


湖 州障象 九猥乇 五,. 一^對 筆七毫 s 羊, 五" isr 峰九 《i 

. ^鎮胡 開文羊 毛文苑 淸煉一 五 狼 毛四言 对晴銀 一 元 

I :呂 七紫三 羊毛銀 _h, 奄 「f. 心 應手; _:*r= 仙 

麵品 淨純狼 C 銀四乇 m 久方知 銀一毫 ffi 


十 

二 


歸 


中 



m_ 洋 化四頭 飮氷蜜 叢著 -H :元 

銜車 1 一十頭 飮氷室 叢著八 V 


_P.K/1!fz7fe5PMly rtw+ 麵 A uf ci.sa §k book 

:寒 層. 各讓菜 10 1。 Eng^i - ! 


一. ft. 所 :仅 - M :輪: 赠 » ,n ,: , 油 .^^h M n 疆 :w i 


o. 知 L 

«意: 

I. 


Chinese 


十 

六 



感 

」、 


崔 

- "一 * 一 - ;-! 一 T . f- 


, w, #: :M: : 讓 銀二 - =」 笑 誘 U^M 一 几二 毫 

- 正培, 秦 印 ," II H M 索 誦" 

I 雷眞 債竇售 f 驗 I 



承 I ^ 



A《 t yil 


A 


-翁義 頻一囊隱 玻 

= f 攀置 1^ 藏 讓燕 幢歸華 友惠顧 


街 A 百零三 

三 百六 十七 3W 





■ :修, I :p 

1*3: 


4- 逸 判街一 

電讓載 

M00 



,^,.$M$ • ttm:*:^ 仙长. w 治御: 化"^ 

::: 久叢 森愈 i 脚從此 起 .vi?, 雜移 

* n 猜權療 I 症 W 此藥 承将 i 擦 sisAW- 奇效 »; 晚 

$ • 急如 脚忠久 I 之 小慮叫 成 

透;? }裹 扎:: ti 钢 晚除換 f -..^: 人 m 暖錄 水洗? £ 


ii- ; ml>J>3n I J 一 _ 歳- ■% 

已於 I 1 十 七日! 曹:: v.: 一 m., 總, 4 三^ 萬 元、、 輪船 :;^: P 

公司、 由 公司 租與. 三 菱公司 / - 時 # 報消 _ t ^ 

息、 亦謂 • -t^-^^^-^ 一 t 萬 i^: 輕 截 ,::: , -,* r vf ,- : • w A 、 賴 I. 

織之 輪船公 司 . 、 然 待 将 00. ^ 錯 , m 此 公司手 租舆二 -4 :: 厶 

過 taJJ.^ 之一 一-. 特:: : ,: : 

拳龌: 龜萍 聽纖鋪 大太 ■ 

漢 冶萍公 司 L_ if ...1 «. 編、. J 十餘 iir 、前數 ^ir 、確 s 內 

曾 失.^ 一 次、、 損 C 具.: 山; : §::;-齊,.^-<^吿、七月.5一 一日、 

、 f _ . ^月十 九日) 該山 礦遂内 忽又哲 火,、 從 KT^iri 

. : 応止、 焚 燬有十 里路程 之長, 焚死工 -a 一 十 

全山鬼 1^、、 一 律 停工至 一 期之 久、、 大势方 S^c-M, 

郷 恤-海 ,,,《x,n 一 、 鎮總 辦王某 ,因 ^往^ 海總公 讓., f . , 己赶: 1: 

摩- sr^ 善後、 至其 起火之 .:r^ 尙未 明、、 該錄原 雇德技 師數 

^a^£ 麵 人、 適 於此時 逮令辭 . :w 此 入多發 生 疑議、 、然幸 而施濟 

赚 ^ ^ W 一 _g 一得法 • 否則此 全球& 名吾國 稀有之 iiH 雜、 恐將 盡化灰 8 矣 

詩駄? • 書藝⑩ 2:: 車 權隱 - 

Hi .tt _ , , ir 一後、 各省防 非常 吃緊、 雖平時 軍:: -分; iT 各有專 資、 惟現 

在督軍 所處之 地位、 非有特 別權限 、不足 以維持 秩序、 、特 

令法 制局制 定特別 條例、 其內容 約分兩 §!、( 1 ) 凡値戒 

時期、 右節制 水籍^ 巡、 及調 遣巡防 警備之 檣、、 (一 二辑 

;;^鹽警監投卞:^^營隊於必|^時、有孤|^防守要隙\__權、0!:內 

卽. m 各省督 M I 律巡照 :;二、、 



Lsiunl ; 寒- 滑 

.fw.^ 六 -.wmfflip;*^ 仙 邦 .ff 者 ip*^ 


更 


, 叫十? e ■■ 銀; - = - h h 歸寒 論銀 "八 J, 

^經脈 銀三 \ ?.^ _仙 卞 女科三 窀五 

— f Afflk 一 r 几. ftt 醫門法 律銀七 • 五仙 

!' 宗鑑丙 外金科 銀二元 屮 W 文? ssi 藥 方三. 兀 

美洲 刊 輕験跌 打醫齊 銀" 卞 女子師 範敎育 學.^ t 

布套中 w 濯通 SB*; 銀 一 增補 眼科大 全鋇六 

男女 tr-1^?¥; ^秘 銀 一 *u 雷公泡 製蕖性 賦解 銀三乇 

全体 闡徵銀 一 .5 K 女 wni^z-ls^l 化^ 四 

?-女 ,:::::> ^新法 銀 , 一^ 飯, €.M.^ 々訣 二,? 五 

,情 小說 





- 2 

5 



s:】 iM &1:、l 一 疋一 a ^ui ■ ^ I 纖 

r- 32藥《;^5^除 ,叫^:.义昍,人.乜,::::化, w,. 伦: -:,r 力 a 

纛者 本店! »在 金出大 都板 <T-C,n 0^^.^^u,nl.^ ^^w-^l^^ 

■I :《K 開張 専辯! e 國 S 讖耦 .il 搭中新 Ml^v^^^^^^^ 

**鋒中.牙邊中酸枝,^镲椅^€©|*^5 .WIJ) M_ H-fi.vfl 


秦 名. <mT 贿 . • 

趙々, ::^: 書;" 卞?、 碑. ■ t 坡: 

趙文 ;s^. P , I ^ L 

d 4 H^.J J^f • J ft umr. 1 .Ir-C*,.* 4^ ::.hi , H I.- 


细蝶 J;^ 銀 TO?:: 

緣叫牵 

4 山 ;^。 一 一 ^ 

八: f M^^^^ 


■■ M. h. 「1騸 A:*^ 讀 纖 心 M.»^ffi., ^ 禱 


.」 , . :零九 號尊秦 時 

欵男貪 新 A i 調讓 

布 #一 载珠 金讓舊 

歸嫁键 fff 藝繡 4 眉 

瘺嶒 義醮售 * . . 鑤 

:緣 im: 舊: ••,「, .43.*; 一麵; :止 

蕭" IV 紘钃 

Kyi 黠釅鳳 SS 

:竇 

舊; S1. 律鼷 , 拿 - 十 一 

鷉 醣鼸鷇 . 


啓 J„c 本公 ^ n r:? .i r . .t 人 ^ 1 月點紹 ::。:: , • ■〕& 將 

由於各 Iw 胞膀躍 赞助之 所致也 1® 激 之忱: ^ :: ^ 一?. :n 

機器已 經完成 數架其 蜍亦趕 速製造 + n T MR 0, : , ; . ::: 0^ 

§ ?截 股如各 爵胞有 :^;^贊 叻 ^ 從速認 〈._ 人 

M ...i.^ 一, 各 友所? I 暴 V :: 般份及 已交第 一 期股銀 

蠡第一 一次, 芳名 (以 下股份 似(:=.^ 癸金) 

蔡敬 二千元 ^祥光 一 千元 方煥 周二百 ft 十 

劉根 # 五十元 李昌 rc: 廿五元 蔡^ 揚二百 五十元 

唐^ n- 五百元 in 來 五十元 李新安 一 百 廿五元 

$^ 1 百元 李芳明 一 & 元 到一 35 1 百 五十元 

王福康 五十元 廚友 一百元 寿 ilK 二百 五十元 

李相文 I 百元 李惮迪 一 百元 « 錦棠 一 1 百五十 -t? 

李蘭明 一 百元 « 杰初一 一百 五十元 

|37 ? J L。y Co. s2Gl.a。t Ave. BanFtancieco. Cal. 

* M/ l .Jbh©yco.l.a5Filmore;st. sanptanciaoo-oal. 

乂 J〔 w 1^.l〔fiM 讓 Co SiDg 00. s Grant ATe- San Fraucisoo, Cal. 


) 月 

I, AN 、/ -.vu 


坎 5 

-屬 T- 7 


A 

錄^ B 挪 


不 


镩^ s 



牟唐 再蘀: Kit 鳇 >4 齊饍價 ,卬 酈幽取 .卽皋> 


Dd 


斷 吉凶能 參鬼谷 


元 J^l 筆金 E: 兀 


+s 八字 8..^;},J 筆 会二化 小, 批, :、1 余; dlfi 




: , 


毫 


占 If aw m. k6 If: .,. -,. ,• Pi 6 6 



, 到最新!^勵 ?翻 il I ; t^: 每 _塊| 中 s:;;; 一 1 1 f 

^£m£md%0%§d&S^M^ 一 小 墨汁毎 si 一 奄 

_ ..t 欺大 小蛋形 围形方 形人角 w 角形腰 形彫^ 梅 蘭菊竹 

缗 白銷墨 Air 有 f 憤« 廉平仰 新^ 尊光顏 


尺 





• 

n 

ft 


m 
<t 

m 

«•« 濕. 


n 

4: 

精 



第 

十 



■• 」 w: 議 ,w _;•.、;: :;;:::m ,「E 一, il :「」 _ 〔一 "-、 一: ,: 一 "气 警 X: :;「 * 

J 續麵觀 街 1: 翻 ,_, "一 ; -Ti 一 

t 愼頓街 ^ 余 f. 街 電 話北」 ,n h」 

T.OM WAl .TONG ^^^-i STREET OAKLAD, CAr I r S. ;\ 


丁 

年 

A. 

月 

曰 


a 



"%库 


滤 


as 


强篇健 $3 

睡 C 不、: 

先. -, I 

,- -i- f. ,J . 




U4: 龜 ,. 小 

忠 3 風 

,i 

不, 袖 


過 _E 夂流 虛灣 

脚: §§痛腎,麫 血虐 

驚, 不寝 i. 虛 4,, 

SKS 鞭丸个 拘老少 全無. 燥 

而 Ha 效力: isi 久 能使滅 老轉壯 AJ: 

凡 , 家 _s ft 精 血 枯 久 忠 si^^i 

、價銀 ) f ,践 . 





頭 量隱佗 w 肤丄 

腰讓 瘦軟. ^魔】 

If 過操, 紳一 

儀恶臺 驚恍惚 

夢遺 精或時 J 

精道不 M: 精隨一 

臂冷精 寒陽, ?. - 

小:, :逸涛 能如- 

丸 以 上- 

便_ 个脑不 

侵精神 加倚! 

者照舉 服法; 

犟, 



n:3 ntt_^»^tn^M 凡風 痰满爲 *l 由頸 嘛腰背 手足 節 

?; 匾瘦 h 籠麵 常暈釗 痰;? i 滞中胸 騎痛 载 

■1 一一 一 5 ^ U 一 U 侧 擧 痛 模禾棒 嚷艱 於観物 於 

■ 」 (y. ,m 膝 脚麻 s 库 筋終袖 痛籠於 # 戰 或 時 m 

」 :■ 一 : , .:::: m!: u 籍 ::::: .中 ! 切 i 本清 除永無 m: V. ,j 患- 

服 t n 痛 .= j 藥 性 溫 和 養 血 問 齊 a- 女 老 少 服 > j 

功, •>•:: 確 鑿 _ 个敢謬 11« 單 內細 詳講 試便知 


電障 e . .:付 情 搶 . ^ 穿 .m i?: , ,1 s 統 之 

• 隱 . 誤将他 < !: „ -去 . .m 山: _謂 一 ,, . .叫> -保釋 , IT, , :i ^ . . is- 趙 

俾得局 紳雙方 排解、 飴 5:- 一 * : .r 

參參秦軍馬^^^^^舞: 

養:: :: 纏: t 理善後 、王 化.. 絞咨會 t: a *、、iig 時張姓 柜铺. - 

鐘傷覃 並擄 去軍士 七名、 錄 傷船, , T • , . . 、r< ;- : h 响密 

庭:: :::; ^!^^枝等情、首知,_<^ W 「 鄉: 卿 i 3; : /.^場 

川舊 老浪 行道、 H W 、:: :。 . a 朝 m ^ , U 〈,- . ,: ::、 - -、 1 勒 

1 1 十九 號晚、 贫知率 .E 鄉讽 • it 善 Ml: 扉:; 解 " .mk:^^ 

._9 , 張培 錦張朝 培等四 取押、 至 如何辦 解 f^: 已 

蒙 導纏衝 一一 m^Jra 窗廳對 待北, ^政策 . 

,- i.!-:- 来輪至 * 補公 阒" 妥籌對 -待* 力敢策 i 

■ 』_i 人、 擬定 進取方 十六條 、分送 祭核 爲 SIS"" 

響蠕 II 張闘僵 定期出 师援漏 一 , 

A tS: A , : - :::: 、 奪 W 出 » 屬. ■、 ^ 已 W 請陳簪 

軍建 厢册: wii 餉: IT 以利 ,r 

義 警廳實 tT 狐:: :赴# 满廣檢 ,"卬 :. 化 

參霧秦 河觀. :.: 闻 焚燒, w 之観蒙 

囊,,:時復縱火,维餐:.:?_,^、饤.1>:」.:、 i,^ 今惠 1 - I 


_化丸_#,^:= 皮 :唇遺 w 大 燥水竭 兒色卽 精 S5 失固 哦 

. ;;: . ■, : H ft 惑過 傷精俊 :i-.ii 纖 念稍動 化精節 夂浦不 

i ^ IF ^ f ; 出 隠 氣 f 應_ "£! 晃精神 rar 内所 病一 情 , 


馨: - ?管 -f 家 i 


泰輿 降 仏:: 

TA1 HONG Lc:f 2 



半料 <<:K 


* Ave. P. O. Bos 24>6 ss FraBdseo. Oat 

C 一 ,,. _JV; r . 一, 一 _KJ\ -- r- _; \V _ ---f ) >-u - 

譚 緯蠶^ 


I o 圓 州,. 河 電雖公 司招 股廣吿 

败 X- 岡 州籌辦 , 河 _m W 公益性 . 兼 利 .性 霞 

0. 切 .w^ 開 .0 i^it: 域 河爲岡 a 航行 .孔沿=??^ 深 

交通 州 新開: 電 無以银 此舉 成功个 

面搜其 刊實叫 M:l A 交受其 益 故無: a 之 分凡 Ms 

均. := 踴 SFi 職贊助 ^.<舉 也茲承 總辦林 夢綱君 孤代表 

-I^t; 来关 招設, ^<itlef^sf 提倡 一 切 招股^ { ;:: ^ 均照 

餐辦 環每股 载中讓 , 元惟 因瞬水 馕潘不 (几 公議照 

牧隨顯 饞胞 請^^,.^ 經縈 交通火 5^ 而躧公 私.. J 

f 幸 勿失此 良機: 山: 一 此飾 大, 岡州 

讓 , 岡 州 件 霞 _€ .« 書 陳安 中夂 書記 何玉洲 

招設 續纖. ,• •"fr 揚囊旅 廣 健卿 .拳 璽紀 * 

m 誘謂, 轉隨 賴 31 隨 Is^ 

僵請 IV —— <Kn^^ 相 織 I 隆林立 W 大 Wii 






Bark Jey cv. 


Jk4 Stockton St. ss..:}. : -. i-r: i. p 



的 # 成 」 ?一 .V » ffl" ffl 如整 治 K 中 ft 15 中 ff 虧 ; 

徒 "5 ft 虚一 * 1: ^ ft. 漏籍 &奇雜 《 nM^S0^ ^ » 讎 . 

脚 w 內傷 if 嗽 心 s=- 氣 » * m Si n 及, 婦 H: 04B.n..^fi«mftR_ 

或 _T w- ".、 M. M *. S .= ,■ :r , 本醫 1. rr 富: 艤 究 i 技 


一 元五 I :^i《$:isj / 

■:- - w m ■ - ■,_ - at ^ » Jp a-ft« s . 5:::- : 「 _i f,- n 



此丸專 :5«><. a* 廳.. .USFls u- fliiff,--. ."lilt, 嚿 :• m »sn^i\: 

蕾1.?禽纖中幗《:«霱^議4-*-1«.«*",.«髩.„一 *J3"tls. i .K. u :»=bi-*-.i.l5is,、. £ 鱷 *j 

ss 養 屮 *3i 霍 a~>.-#Hi»h 一中 nisi 騸 s:s?s-.. «>*:&^邋騖;#*:&-.«齡仏5>«鴯=『.《 

_Q 參 a=ts:w 無: 3;*;! 禱:. 《" 每5: 讓 A wi:::- 三 元六一 

柳:: :久虛 丸 : n,..n 揭 格! si 

a ; 3.* 癣瘌. =:.:?.m 有攀 000 1 元 


tt --- <: R ,., w !., -g £ s. S* « 陲 la _c 蟾 fr • e v *s 九: ST , SI u ■* « ;「.; «i H Ills 灤 ». , 寶 Jc- e. 

« 編暈 a" 膽、. -、 fttt-s- 

G 卜; 凡 虚冷煖 Kf.^: 九 ras 化二 入 


._.^^"*&.€»寅.《?«*.^-_9-1|_8«::*之_*=*1»邋賣<绫1;5.> * 虞 

^•-.If i..., 000 了 

參書.^=寰4肌拔%*« ^ 

攀 S 書 tr^B 疗毒丸 德 S- 一 « 

ill ^ 攀 tS 毒 清驢躞 SI 

fe* 誊 * 濱內 w 瘦鹰丸 華 

; ^ 88 舞霸囀 s« 毒 *2W 脅 一囊 


•MM; An 輕賛 HA 寒赠 - « 

參 曄: To* 丸 » M3m : £ 

眷寵論 *? 權 27" 鹰 

攀輕 II 軍. Tsr KKA 麵懐. n 

9 邋 4£MC 六 li 髩 t «-h 

i£ 鷗齊, 森霞 f Brv 



: 虎.. --*•<,<- 力 •* 璩 *.Ji 霍 Hi .* 醮 8:tc : A- f ft « 0-h S0m, 


v:«lE?1w.5r 贊 uly-^ 一 囊.1_5【1:.^*.|^用^*^^^|_^此壽.《 ^K«.S«H§^« 

€ ur-/ f^fhuTIU. ,1 ti # w ^Im^^H V H M I __«:|1*舳^«^興《»*£1!!«.-^輙帽- 嚯 

■i SM0 文干拿 翥 麵霞 silrlg 


SMS 


r :r 醻 WM ! n S 續 t ,.f Met 小 SI 感之 t« 金麋纖 asBS 囊篤承 afis 擎 A 

aB& 華一. 11W! 静魏 



S0mmaw 


(smt. 


8» 醒 ■ I = 11— 廳 51 I s 鑿霤一 15 , fg§t ■• -11 -Hi 


t 


:?; 突海海 T》g 戊 T 丙乙甲 C) 
^^^f 俾別奪等等等等等):^ 

上 fly 香香 加 

列 洋幼; HI 洋洋 n 洋 

^11^每每麥小大參!55^!^^- , 

ft 憫!^ 榜毎紫 ^毎 fii la 每一 

la — 二 fl 榜 « 鬚榜 ir:^fif«f 

牵^ 七壌每 偵憤嬢 

iiih 冗四 榜榜三 四&六 



9 Hi 

寄: . 
45 


i 7C la in 7C 7C ;C ;C 
毫 :: 二 fi 五幵 fi 
元 X 毫亳 亳毫 

I fi, 



Page? 


1. w * 4 



:^4. 二;、 


上乘若 患 身弱血 少勞. 氣 力不足 fil 1 

眉 拜不安 f 胆 ^ 不能 者請卽 w 第奢 


4. =SiJr 一 戮拳 之^ 

必先求 

全 心力充 *t 氣 

後可 

房之第 «號1 

液爲主 佐加一 

補. A 良藥性 一 

强 4 


此. fss^ 給^ 及上 

丸包. 遠精滋 

效 絵如神 情食過 一 

級聡 



歡 生命無 病服之 

奮 二天直 

天 SW 氣自 足婦 

1^ 奏效 男女老 幼均當 

_4i. 賽也 戲;; 每 H 二次 

嚷脑藥 1:=. 二 * 


A 一 

《 


f 雷,. - . ;, 

&l*^.:.^-MV::f;.l!.i 


【强 食量大 

必增加 

白带子宮|^^2^*.^*|^? 

一名勝 中外^ a 酯卞^ 

尺: wf 肺. 必: PIHW 策描枯 Igw: 



神 養办 gsrf 聖藥, is 

>m 益智滋 各 55 過 I 

赛 效者郎 Isis 面 

翁 


^ # 料亿 

M 卷仏 

4,,..^^ 凡: til 


^^^^^ 钗 /瓜 

厲人#..:^' £1:海門牌.化6一 一+. 人 %魔^7-一 ^-$.0 0.^^ 




能久 立不良 

過久痛 天寒脚 

:此 Isf 可保 

: 此丸久 些亦能 


經 驗補齊 间 本 活,, 命 丸 




:墜下 

消 




得法 也?^ w 乘 Is. 失慎 

旬 I 概全 常茲 

三 百 零九 f 利店 拜 « 

$H 不 年節行 as 菜率 ii 下通 w 受! 5i 時去 瘀未 

«R 久結成 稍!? 十時 si 每逢 》s: 之時 痛不可 f 辛 《 

一之; a 狀筆 s« 盡 8^ 中西 jsltllBS 今 幸友人 指引請 

IHHIAf 之病 瀕 列 sllstt 新 

inc: 已無! 

纏市委 # - 


1 



. i ,.; i.i^l f 十元 牛 料五元 § 二元 

.^■^.wr-t f _ 一 ^ ; 4-f p , 凡入必 水.^ 濟 而後身 讀和平 $ 1 ^^而病生焉夫育先 

^i,.$fp iuM^ 天 之本在 Rtg 之左右 4s: 火 115 中 之 力以蒸 ft^ 

力- 风- , 札肺病 症-食 1 

- t 一染症 多食寒 凍之 劑或工 

曹: 孤 a4 薩籠 翁 iis 大薦小 i 耳 li 

ll=;_-.^>MV;.. h 「- , --- 』 t 『國 -國, -, ■ -國- , f -. -國國 國" 國 症# &程 1» 至病症 BUIJIIS 本撃 

嶠化. ., IrrM ",r. u > _ iw, Lfi t ,1 ,. f V. > ) N Witt ■ ^cusslssrv* 

^^-^-.^n-.^^^-.-w^^^tft ^-M.m.h 失無病 食之铺 ISE 益知 f 褅 腦益癱 發 

-u. ••_ i ; : i . . : .:: - f , 效如身 可谰爲 f I 命 靈丹也 




寧?, :.»i 面: fi 服 此麋立 Ha- 功 va^ 

, T 洵确肺 品之 揭歩也 . 1 

•: : :;::::!: 卿扶: 一 R 魯篇汁 li: . 

u^.ls:. :,E"£八織wi-之原文今特聘J刑,>;: 

iJhuag Mee CP & 4 crant Ave- Bap^-ranclscouaj. U. s. A, 



:上 

人 

治 

感先 

腐 山多些 32s 

3 .K 1 K 卜 , J 小乂 n. 


由搴植 倒于地 當時. 

病未了 1 一病又 來偶一 

六 月六日 



一失 色隨甩 

i 尾 雲 時戦 

一不起 n 不 

,是 驚求曹 

ii 百以 




以 

將 


一治一 

i 抬 

1 治: 



脚其 1^ 皮大 筋均經 

一 ^•^..^•yHEPS 水洗淨 数以藥 散共醫 ra 鱧拜 

H 不 W ^:; :f;fw 乂 1^ ^ 出 5?-隨托友入將所 

. ^5-^^^乂^^仪:;^广卟%«:妙!?;^"^^醫.急之恩無以爲 

.K 早色愁 f 或 ffluK* 遍傲 H 勞^ 無故 iKtf n^J ,鼙,.£無疾-:;^不料^^-英叫<::.操|過*^忽,頭 

, , 阁兒 1ST 或脇物 i 第險 $il 而不 2.. 時 乍^. ^履不 得腐寐 龍安心 SI 如 S 恍惚 

憶乏? *I5SS* 頭痛頭 像眼花 功效 K 然後 閱報 紙見曹 


!力 


sssssif 此丸 ^一 精深難 3 

»Lr^^^.^*^^i^ 3^^;3-,4「^-^門叩謝- 



〔注〕 自本 f 此丸 出,世以 來劝 

?靂〕 書纖者 f gl 时. . ;,. ; 

興 SIS 

響着續 膽纖 

「z, 公: 収€ 亦顯 i 之 »5B®ayw1s 缓溶 


.^f^^ 驗症 燊幸先 s^sis 附來 藥化^ 之 it 们 

全球^ 敦 再附頭 痛丸接 f 食 病症全 失至今 I 並 無復? 此异 

疋 JssfiK 陳常; ^irm 


六月 十七午 B 開機失 

~ 『讀 當時 II 從取 f 

,可忍 《S2S 新., 

— ssms 厘如 

:.… 【先生 «* 之恩 i« 

腐士 得頓街 A 百零四 »g: 層廿八 Jui; 



T ,. 吸 i 一一凡 

鄉開 





隨: 



#報#@!|*|«妓^^風銀一 率中 秘| 五毫 

-一 §「 g-f c ./K :、J 


: 巾入四 f 



中嚷吸 鎮金光 wt 嘴 it; : 入七元 

— 管中機 吸余^ 連. € 

籠 ix.- 嘴連. $:、 

t 中 攝吸一金圈<^^-啦_連^i^ y 


1 一元七 *8 


.萬 , . "mffii- 山打街 !:: 脾 :- :_^::::-r ,:, 議 Mjit 鬧 i^K-f- 廣, 


Nats •,• •:,• I • , 


■ « • •'• 警 


七 


( : ^ 0. n & r 響 


中 


■1 

十 

六 


a" 

六 



己 

卄 


l, f/ !:— ; H,i 


一此一 一千^^^^?:;^-時每^储銀六元今本行 I 蹄 了又幸 n 

向沾列 之, 竣 «-下 

五碌^^|一:^?^;^1>』-;,^, M 

細 稔此^ w 4 ^ ,n M 齡 _一〔:? i£ 住 肥壯老 辣生如 *^ 杉 

「見^^莫不,::,":::::?」搞,贿:_:;::下 

. 惟此 ^麥$ ^^極 微 S 要玲 讀!^ 易及 無扣用 至寄费 本行包 

支望 

_賣客 勿失此 a 良之機 詩卽刻 將贿単 下偷. - A" 意 原銀奉 

1, 返 以昭信 一 


r -, _ :, 


新 

司— 


C 講 認) ^ 



(商 5 



除.. 列- ^^-^^^外^將.个^;^^『甲、乙、12:,丁、戊、£、.| 

六 下 1 i 1, 







B 二什 4 八率已 T 雇舊 


M.^JR^ 六揮蘿 


B 六 B 十年六 矚民華 中歷翁 fill 







fiiTlf 19'^ 新 4^ 轉 ^1 4 


每 


at'\W*tV9 Co. "5 G^*xvt ^Mt. S.T. CoA .M.S 人 ~" in 



(歉 If 餐意) (實價 》歲) 

WINQ OEXJH 4 00. 


、'; " 《^ 仲 鼠双^ It 屮國身 靳!! 姨!^ 洋洋洋 
il cD ul J, 颭 (cHf 嗣國民 心人 &太冰 !!" 'til: 

n m , ' 乂 t ! t 再. 開 m 强 ! 5^ 性 太 '+' ') ' 巾 大 

aiii^ 鳳襄? 流造^ 德滤 i 之, 二 li iifi 

六六五 iR 案 ft 錄 史史史 談秘記 訓楚曲 鼻源源 

毫 «** 四六六 七八三 狭六錄 密齊二 - 二 
^^毛 % 毛六毛 一二六 册册册 

II 、 . 

,毛 


許 馬柯凝 %> Ml '又 余 

演 化样 

)^ 11: :^: 光 恩堂和 惨 

利 3K 

五二 一一 五五二 將 
十 n i\ ff i\ is T f 収 
元兀 ii 儿儿/ >0 :儿 翻 

元 股 
黃汆 張, 溪屑劉 關 銀 

A 受 II 炳成 心定績 
祀和文 權信道 田元列 

. 成 i 

ft ~ ' 一 一石一 ~ • 后 

t 11 f! r II f T 

元元/ U ,U 儿 >»t 兀 


10 

H 


P 


吿康安 


n A m 

'^t S lik 
!£人* 台 

?' n m %^ 
'^用 古 
= ^之 in 

漢 fit 玉 


g 增廣倚 友錄統 編銀九 毛五仙 校 正尙友 錄銀五 Isf- 仙 包 公術圖 奇案五 國色 天香四 毫五 快 雨堂題 鈸四^ 

tf^ 小學 女子修 身敎科 書銀二 « 正 廿四史 尙友錄 銀.^ 牽五 醒國魂 民族銀 一 毫 列女 全傳三 毫五 商律 章程二 f 



4 -11, WTS 


J^l^ 秋水軒 尺銀三 毫五仙 固朝 名入手 S 銀七 毛五仙 

讓民替 通尺銀 1 1 毫五 1 見 便面街 f 齦一 



A 母、 - 


V 




血.; r k 乂: i"^ 祁 A? 大 ti.,? 小 一. PA 


"A^ 之 



五^, 主 


此九 出世 

; 1. 中, 爲 f 

賢;^ 求治 


.t^i 敦人 

的是 奇殄 

告我: 

^ ;所 , r 


丰料五 -vy 小 抖^, ^ 


i 清 t 4 難 ,■ *, ,14 ^ 


大 ts- 


^4 L 


^ 之 督 ,, ^ U 0.f ■£) 「一 4 ,* - .14 


* , il 


-i**? 一 


H. u * .1 4? 未 .j a 二 期^^ 

a^-f .力 -- .3. . 一 j 水甲 sHJi 


rr - .... 

__K- 3; i V. , ,r.. V;. H. 姜.. ?其. 


忠. 


^^^^^ 黄 s!f;3f 

* .tti^^lf * ::「:r「d 化 x« -止 y 九". 


蓁鎖太 苓 ,1醉 ..|錄 .^55 能 親臨 IS 醫 *^ 通 函<!^議 * 藥 



婦孺 f 銀一乇 ^懿 尺銀二 三52六十行尺^^.-毫一轰信不求入銀二毫五仙正 必 讀尺牍 m】 !!^f 正 

幾情尺 銀二? - 女子 範本 尺三毫 海 h 花 ST 尺銀二 >^增 廣合璧 尺睛銀 二.? 五仙 名妓 珠江尺 讀銀, 二 jf^^:^ 

^ m§PKi^. 0a -^B >::Rf :!:^ 銀 - j 毫 s :! 擺 扎 材料銀 一 ^ ^庄 通俗新 尺續銀 A 亳 


偵 探筆記 



. » ... t 


. 

:u 考, r:」 


, . . ;. 余爲 德探之 臨時, 約矣 

之力 也、、 英軍中 w 脚隊: .:l::*:.:lt 評: 英 阈 之十 i^:^ 車體 

等: 余則 從旁和 之,、 :tn 於辯論 時、、 刺取. :?i 情、、 以街^ 

傷之少 佐、、 少佐 :, 

^ H urn 相兄 於柏 休、、 

余^ 見、 命余二 f w • 間 內." 離 戰 m , . ^ K 受 ,^ 令 _部 t . J 

躧逐 、、余 疑 os^s 余丄! f ^ 車情 f Ip.^ n 讓 m ^ 

: 殊不自 知、、 惟幕 羅將窜 之,^ ^令, 祉: Sr"___-..WE 於 

彼捎定 時 园内: ^ 逃 戰 :線 n 外 . . 

南阿旣 見逐 » . :脏 師 缝 歸 柏 :«• . , ^ 钵 S. ^ m:r- 1 1 息 之 所 

、 、 久客 乍歸: 啊. 輩 m. 虐 ::::: . . ^ :y „ "一 : : : :忽忽 年: 

狠獸 Si 野 一 ::::"t. ::」 宽 曰、、 

懸榻待 君久矣 、、胡 爲翩翩 來邏: 今日 截獸堪 巾,、 願 

介紹! ?;; 於宫 Bi 者、、 我曰、 、^以 本名柱 Si 、、則 殊無以 

報 命、、 

曰 《:3 局中惟 1 -^、 、必 不可 不使知 君之本 名、、 此外則 

大都 可以不 必,、 

此 當局之 一 人、、 爲 如何叢 =&^Kf 、、% ; m&m.tfm . - 

、、因 亦^^ IT 、^一 讀獸 . . ,m fr: 紹 <^ :」•:_• 一 海 軍 ,*、 

佐 芬特不 i 拿爲 德 J. 格 • B _博 I . . 讓 s_: 余 .01 0. A 

時、、 則變 .载: 震 格 化 t . ,凡 經一. 二 !: :: , :: m 怀 ^ ^ 大: re 

、、相 見於海 f ,尺佐 余 曰、、 

也、、 

大佐 語殊突 兀、、 此事 究何事 者、、 余不得 不先求 UKE^ 


L * 者 本公司 固快 !?-輸 

I if 貨除 i 公 IE 輪. 

三一 能到 歩縛: 

J 小 等 處復: i: 香港 fiS (人 

餘: K.4,m£7 道 S 榜山 》^ 本橫演 

鼓崎神 n. 船屮 ?5 美 備先 

3 _招;;:1^^^?<:位分爲?8一 rrs:;.:h:- 

毎位編 列號. 數 與酷票 

i 55 符以 ;?^ 客 船:: ^次 錄泣 

一 f 別公 -.^ > 一 船逾 然个 

CM 人續床 位分. 一 床位麵 三 

. 一仰^^§留心患額3«=何 

,華 友榮: 本 公 闬丄 船, g 於 

禁時 51- 明搭冬 ::TT 船 N. « 以- 

瞎: "照料 護 


i 9 


、、彼 復語. ^曰 

_ss 否、、 

:!無^ 可、、 惟此 事不致 道 iEP, . . . 

大" 、: 髓:, "i 拿」 . 

以敵人 施於吾 輩之手 段、、 還^ , # 敎.. 、、 , ^0 

、、卽 不 能泥守 個人之 a」r 木於 君者、 -^,0. 

他 國之軍 情、、 報吿. ■「 ..r " ■■. ; r ,. 探:^ 之法、 、^聽 t;: 

德» 府絕對 £:£ : 4 不欲爲 君之助 «r . 

由今思 之、、 乃知大 佐此言 、、不 余欺 也、、 (未完 ) 

浪 趁 

一冗; ;^: ^ il 辦之先 聲、、 知, <^ :! 此心: 心 M 此 : ^ ;5: 



大利船 1 



,利^ 0. 

⑩ 筒 六^ 六 


.mm. 

詹 

拳 

麕 


六 


_ -N-saT 

鲟 

六 



i 

了 

二 


6 


ft 

p 


驪 


1 



山 > "導 華盛頓 

w\s 年漫效 攀膂夂 

暴 I ^:.=-痛驪*毎<«顦七*>£ 

鑾 ft PI* 龕氖 每繡 •《 一 -X 

曇 ,H a -sr 血 h IV L a *: * 膚- « h 元 

龜《赢 羹-藝 wvs: h9 

* m.i »a 酽 * 》 一元 

• 餐 , 

»v jjStf » -霉歡 

m -」、 : _* # - «, 

一 i- « 

一 111- .-J 



往蓄 tir 瞻本- 、之症 候剩 

丸藥寫 明:. 厌紙 " 

_ 赚藝, w. 条也寄 ffiu 裏" 

• --. U.S. A. 

鑤化成 f=ssls,n« 丸毎 II 一 -* 

曇,, f " , 

龜 .鞭社》锺__」 -丸 

-撞虹 £ 秦丸 

wsn 白嚳 資丸 

? dKffs 丸 


B 餓 一 元& 

1141 纖 I 元 

9«韻> &毫 

It 雇鐘& >K 

^ 缓二元 

錄赠霞 一 It^ 


級£元 

S 銀 1 1 元 

1? 銀二元 

罇鐘 £lx 

每 _« 銀 I 无 

HIT 銀 一 元 

WIT 僵&元 

ST 銀 R 无 

;s=li • 一 X 


1 1 无 


鬱 1 


一 -* 

HIT 麟三元 

SMI t>K 


妙 ijs^ 如神 


对先 *H 處驗 續又霞 先生色 K. 不 

霄 aa 第黃晃 


大矚手 K 三. IC* - 醫也仁 ❖ 仁靖 |*_8 千 萬演人 

X.C 不 ? • - - y LMa- 均萬 |«效 康灰寄 £ 

I KB 全倉, • : - " 1 生 Mas* 不虚傳 

s 議 二殚元 oc 六 V i 

$R 相良 SI 再生^£ 

ft相tt釅&醫4e痛<a相H.»w篆Mtt^J^R誓s.@^<*^5l化^w»M*腐看舊戲良醫也鎮 

1 K 赠象 e 軀 M 中 SB 生 Mvlrxffi 下 >S3 舊 $ls4>WRSBKtt 慵賺 

ss^ Mit . * " r^B 倉 -wittc* 先牛. SWR 小嶼月 _8 臺愈 先生 15 


:m, . ::::: . . _.: 一 rc- 於入入 心:: :: 中:, 出是 於五年 十二月 十五日 

;光.^:招^各^股来,、扣紐約、、乞佛:士丙=^:波市頓 

波地 磨、、 ^2; 路爹化 、 , ,.: • 一? . :$^-: 艺加 高、、 

新慕 • 、必珠 卜; 華盛 頓、、 英汝治 歩等. r 數 ST 、、椎 舉股束 

代 表前來 f 个 - lut: 於:: 時董拳 s:! 成、、 卽取 决進行 

、及如 何孤: a: 「辦 ^ 約 * 、 弟不 才、、 ,iM 本公司 

經理部 經理、 、兼 <: 1 ;i 組織正 式董事 局事宜 、、計 

現在 #-^K#_:;w 局,^ *、 係 f isir 君、、 黃燦 秀、、 梅乃永 1 1 

君.^ 庳、、 陳明 茂、、 余絲莊 1 一君爲 監察、 、經 已將収 得之資 

本股金 全数、 、附貯 干波市 頓之化 姐列脫 銀行、 、以 備開辦 

之用、 、弟 t 次桊為 ^股^ 之 M&;,n.5!- 局之命 令,、 關於 

信托公 ,...内>7 甲" …先 辦銀業 ^產 Ml 1 種: 一 埃 

機會 成熟: 再.^: 椎辦^^种 地. C 要! W 、_ , :=: {_ 忠:: 係 m ,$0 

信託 公司: 蓋 W 信托 公.^ 而兼 脅他務 者、、 一 ■•.p . ■ .1 内地 

之後、 、卽 行招^ 外洋及 内地各 辦事之 入、、 成立正 式莆率 

局 •、 議 决終理 部各經 理赚行>」*:.^ 於内地 理環 部之司 

庫 艮、、 己由東 r,^«w:i^iH 余紹中 \ 現任 荻海裕 民銀行 

植理) 將來 與弟協 同 辦理、 , 之便: 細辦法 

、、求.^君賜敎、、伏思 11方,^ ,:- 一 『 ,爲 我阔 鶴 之 

所、、在座者有!«譚領事及各商董^^君子、、^^«:深明商業之 

人、、 對於華 粤信託 公司辦 法、、 lito 何進 行、、 求錄 美備之 

處、、 嬢求 勿吝金 玉、、 不獨弟 一 尺 之益、 、凡各 W 束、、 實利 

賴 焉、、 (已 完」 

談叢 

月色 

沙加免 度訪函 云、、 » 君鳴 ffl..,-^ 孜察 S 務、、 昨逍 經市作 

頼、 速镇秋 節、、 接界 Mtf w 君及各 親友、 、同 鄺君 

赴 士美湖 赏 月會麼 叙、、 山赴會 者數十 入、、 S 申^ • 入乘 

、、出 ^外 I 相 比赛: 祇湖後 、、各 麓小舟 競渡、 、繞 湖三過 

隨開游 ^t-i^t: 而 返、、 i5 鄺 f?;; 先從美 西各均 .w^ 祭,、 然後 


一 年二? IV 


大讕手 S 三 tT*i 敦 2R€I 禽 《菌《 脅 18 歡象小 gwB* 力大 小愛観 攀麝 

0J 七率 *sj 久 曹康中 C 各 R 臺観 敏後! 輕赚 IS 三 对 先 生久年 w« 箭痛化 is« 

stA 抑付 赤紙六 x»sp.4 症 we-£Atalmv 麵傳 asR 早 B 萬疾晃 S %生9 此&? 

此丸髮 舊 Is 傲 ta*- 加拿大 y 多 1^9 第 黃賺光 

1?一1?夂驪£.«£簪<精忠切,《«&«1£1運秦囊««夂有天爾之|^第|?_£滅> 

Che 舅常層 K 中 CBMS 效 奉友薦 S 三才先 生處病 ntl 顯 15 舊 良方 ^霍 

手成 sic 病 S<K 感 之大鶴 售 以 8 輔用 <«*3白涛«|«>|4^ 以 M 槽臂 MMlnte 

免 iHNI 精 醫內外 S 也若囔 MAS 卓 阜看駕 

秦敬 頌良 BB 

管 KscftxsiiliM 料管 下生¥ 知義 食 In 人 之蘭水 IB 必鼸毒 X 峰梅 突 ttA 

来 s^«^<» 審讕: m 不 1 月 B4il 夾 to 此靑 襄妙蘭 MR- 各 乃富世 N-<3SI«« 意以 

鶴 * 生 之簡第 |8»!3 帽撃 s 寸 BtB 己畫 麟先生 S- 錄 上轉得 求醫, * i K 


It 


生, J 


二本號 鬨創十 餘年專 辦唐山 油米茶 糖熟烟 京菓海 

) 一味生 粉紙料 蘇杭新 衣積金 <» 器花 If 時款 琬碟衣 

(一館 突館 材料鐵 器雜货 ^全 西人. K 小鐵灶 爐鋼鍈 

一l鐵a-各雀^地^53參茸H.i桂舰用巴生熟藥材各項 

「正 字號 i$ 丹丸 散本店 常有阅 時鮮明 ^核瓜 

一菜發 .wto_:.,H& 光顧照 時!^ 格外: ^以 5? 久遠 

一一 交 易幷接 各^, ^件 銀両涵 <ym 番港華 泰斗 

一 山廣13^泰轉交、&《:^其紙水照時價補!1:.^成包平 

一| 安送 1 家^; :;: 遣失係 iiif 録店: :疋 問木純 在市卡 

"■■s?. 卡勒銜 ^邊 門 牌五 n 二十三 號如有 銀信謂 

il 颺上列 西字付 來便妥 生據 號陳孔 f;ttni 


.亥#-十1 1月# i : 

尺奔紹 It :• 才先 舊 羼麵不 As 天 li 藝病已 tt: 

iF^e 花柳各 SUM- 羊用致 》«3 爲 介紹弁 謝大鶴 

■RSB 年 八月廿 B 


■ ;; ;? ■• t 羼: 攣 


中 i 


^1 


.K1ISS 免鐘 》A 爆 



55 


5 


^ 售 •*« 本公 葡煤氣 Si 價 e?每>T.. 尺 € 

五因 爲本瑋 鶬例官 所 阻 战本公 将案 _c: 

^ ft Si 訴聽镇 議 判洌官 0t a 

:戰 懼値 然 後 ^:-奪 輕 ft 官 .唯 情 暫 時 s ,E 

to 衝官以 asg«l<fG 本公 司定 畴粗 多之銀 

I 鶴ra^各^^$&特先€吿《t 

M 代 憲 入胡江 1 千零四 十四號 

^ 話懷 i 六十 六《** 泰 



% 朋 一 一兀一 

17- 中學 麵洋麵 3.? 攻科銀 一 元五毛 閨秀之 

tr- 屮 舉生理 學敎科 螯 銀 1 元 正音咀 

4 ,3, 小學 中國史 教科齊 銀七亳 宅筆習 



記搌四 車中 毒針銀 1 i 五一 

話三 lii 創十 三化纖 : 

册 銀五仙 W 资 電^. 确 €.h 



房 秘密一 一亳 ft 

地,^ ::: 旅齷 一 € 


三 疑案銀 15 

?^£:#^影銀二愈 

_<= 飮 &銀一 一 A 



之 




華 活烟味 . 「- n ft 之 # 皆 2j 此烟 天 K 無 

双因 此烟經 貯二年 =4 乃乾 宪忌啊 所鹿最 


11 



上等 之烟鐘 购 

昧令 食之者 

必追尋 之 M 


綱 IT 4;: 烟簡 爱概權 之 m ^ 輕: 之 者 mi ,M 备 

烟肆買 一 合嘗 之.^ 無 不 ■ m . MM^m . 4 



( M3. F. M. Ridel ) 爲^ 庫^ 行 sf:- 報仲: J ^ n. ^ 川. ^ 

P 二 , ,AI (p 

— — — G..\L I 二 :/ A:- 

阐山 五十元 

紐約 三鞭市 香港輪 船公司 » 


鼻 

德 i 

雜 I 願餉 一 

^ 再者本 驗< 

•Mis 

意 欲城】 

^趣 見特大 i 

出妙 法製造 • 


一各種 滋鶴藥 

; 督工蟹 擦應 

一之徒 竊取本 

备枝 则店一 

;前淸 宜統三 

【記 以別: 

氣 綠 僵知 

,外 情向來 

T 上各 問 

本 * 入 

^專«1 本號 s 


常 久已中 


【01 


玫 3B8 




跌打 sn 

莫下 工精 料足寝 


,篇三 

I 及 h 等諸 

使&:%^„«劃生凡 力氣昧 奥各家 大不相 H 裏特椎 

廣 逮近各 USB 以 * 客用 本讓秉 辦各江 .t 等格欽 g 

緣貧 眞味 美請嘗 試之本 房在省 滅観 音權観 騸新侮 

一 店在貧 沙中鈎 開張同 舰嶋 顧誚 S ,字號 K 不敷讓 

大埠 泰興讒 § K Sfm9 


An. 乃 創製造 ^^.ue 氏 洗-^ 

^機. < ^兼代 «^ 力市製 n3 公.^ 前 

代製^ 氏洗 衣機及 各种機 之公 

4 故本公 m 洗 衣機? i| 之 M ^,, 儘 

能明其 . 一 一盖 足下 之所, WH 此洗 

機《:^ 欲 l:-n 愧財財 惜寸 .陰 

wftH,^ 故洗衣 «| 之所以 暢流. ^此 

« 氏之洗 機校字 舉簡雖 r 夫卞通 

之 時亦可 Ji 失敗 之虞 誠靈 善盡突 

夫如是 ^洗 A*=^>J 於洗 衣檁誠 

f 可 七-也 小亦然 f *^ 门 卽 

if 3: 小 5 中 W 夂卞 均隨 便本公 

出 之機. 器比於 ^家 格外 

義« 將洗 _<機^.氷^: 價 = 列左 

c:.: — y 電鐵 w-.c/r- 

以上 欲添装 煤火: m 者加攬 五元鲠 能仙洗 A 之^: f 内之水 

常 滚矣發 電之機 用 一 n : 4 號 NhM 電 n 然 式交 

浪 地 磨 锋 « 氏 洗 衣 m 機 公 




一刑 


£$<筹1» 十 鰌君霾 

SSM. 特鍵峰 象唐鶼 ST 


』巧中 &曰本 fssjsii 




Vol. xa 



數 寄来或 ..r- 本 

!^银期^^ 核 a:i 一人 乂亦 

一宇 sei^ 附攀 赏按 =M* 覽 


年 i 

111 

i- 

< 


o o 



政 府 决 定翁 國會議 員之薪 律- 

惟 JH 人廣 東非常 國倚" 

律免特 示懲誡 一,」 _•、 ; 

^載北京^^^使騫賑天^:水^ 

聽顏 美國慈 善會撥 出銀- 一.^ 五离 

日 本政府 捐銀五 h 搞元, .• 異餘各 

i . 一國助 瞧歸歡 *_極多 • 

ffli 每 ,• -黄興 之子魔 一 歐: m 簡 南来" 面 

1 製, 虎 I 場福総 統穩總 i: 費 謝政嘴 pmMr 

r 靈 Jl。 

隐読隱 謂.^ 、車 则師 ,難 



水藥 牙 粉發, c 

零: 沾 tti.K 續康続 

入 . 家壯 謹丸每 

一 _」 

1 戰 维 痛敢每 

敏 1 一 *p 五仙 

大 一 家 铺腎. 丸每 

保 f • 安樣, B-u-w 

M h 毫 



.... 


»;wl^ ⑩如欲 代售, 索懼目 3?權特^- 

i 陳 秉鑑內 外方脉 


者 


箱打半 Hi 



00 


r -二- 





一 G 


8 



在金 山太^ 都 板銜人 &^, 一 

北鹿#^野出-5^-11^^ 

;酉奇蛇^^&藥酉各^%*?« 





在类 wt 

I 山正 £ 

一 七百三 

十六 * I 

擎 o 


一 c 


*■ 



:• WW: 公會 5 报業: 

. _:s: I 1::.- -. , 嚿 )t t::::- 一 * .... u J 

.-: -. 明 ?: 攀 .m T. ,5 .?寺 -」 

4 1 、 -, - . 糴" 一 ^ m i- 


歲 

r 

已 

一 A 


新發 irii 崎鼠濕 

每尺, :儿小 

s?w,< 、眼 藥每料 I 

-f. 儿 一 

朱 中與贄 

濟水毎 _f 一 毫 

成 烟丸每 


七:: 种晨 # 鐵路借 歎條約 經於本=^三 

諭.靈押载直 sr>r# 爲期, _ 本, 淸 

^ 內務 郝狐: 調^ 天 _m 大水 災。 I 

线報 i^n 被 域。 有 一 萬方里 i。 

現雖設 法消去 積僚。 亦要 經三個 

SSI 仔茶條 ■ 水方 盡返」 可昆此 ¥ 灵情之 慘劇。 

職舆損 害之鎖 大_< , i 

$ M.0 -見 ,, , ,. : 圆讓 .誦_-第-\5:/_; I" €iA&,;: * / f i^i 


光顧 照上列 ft 文:: ^一 

上 II 上" 圇久 

一跌打 IW 魂 許濟 «e 梁 * 

i - 元 0$ B 

八 百四十 1 11 

; 省正字 J i 



-r c IF 

行 pS s 


善者本 銀行在 金山大 埠爲杰 

伤夾 山寄街 ft 開 張本 銀行舆 

驚 * 路 皇家銀 行併会 財 S 本 

舆盗利 銀不下 t 兆. 餘元 = tt 

在寶通 銀行驄 樓聍 銀爾之 

美利 《 與太 二君華 友多舆 

之 相善凡 

撃友 Sf 顬 一 律歡迎 如有賜 A 

中西文 均随 其便特 tt 镩 告 

驚 if 路 卡键寬 銀行養 


多 翁," -.s^i^ /一 



W 飫 CT: 袁 客留心 

化來無 » . 

IMUissiBSS 花柳跌 打#科 



確? w"" 一 <■ 

I 一 ^ 一 33 



.3 -oospc£ -3三茫,;^^1<;1、、被.^-太申 

•WAV ^cco § 

03 


霞 炙%- ^33 

P8 一一』 ;, 



: 六百五 十三號 夹企 角一 

一各 並附貯 I 等項 

ss^si^^-^** 以免利 權外溢 幸《& 

^ * !技将 本銀行 W 噌 55^下£ J^^SJ=1 

叫 \M 六懶 H 三雇 一年 H 雇 任俩. 

nr 2, 本趣 X: &mms 中 

管理銀 行》8 入矢架 




^^字號眞货常存1 



, 憂 

V ^fifio 1 -frKM^-^»»^^w . ■ i- 、、於 列 iS 叢立" 二 中,、 -, 一 i-f! 〔敏 r- 年史 


J If *^^:2念務期海外愤^ 、 



:§ SIB 



y 泰典餘 



u 

B 


:街八百五十號^八0£ 

生意 久蒙各 ss#e- 

i 復更爲 究心遷 ll 正 

米 上等宵 粘米! : 

;油 茶糖炮 竹熟一 

:磁 HI 山 貨各飲 1 

及濂 頭食品 

一 山正幼 拉終苗 :" 

伍拾经 號電話 i 

富商留 1 , 

環各 ST 滙 琴銀爾 


省 kit 奚 


嘈- 

疇 


十 叫 _$g f^:: F 活 全, :wi 連 突 •TO: .=? 二. 11 一 j 0^ 管 i, , f _st& 伸編金 咀 二一 i< ^ 


£ .3 一 l?<#JS 八百 一 十"; ^2^0"裕= 

4 s & 一 ? 《加§ 付? ^小 s^sss n:i- ^ 



「一 



*54rai 於 本年一 一月 



大秦在 k 

r?.ki 寒瓢^ 


寒 8s 七牵 f 記 銀五毫 


4 


中 

民 


六 

十 


六 


拜 

六 


"_一 一 ,- 一 __ -一 i 一一 ^ 



生 ^^ ^^jjMip 


J 信^ ijs«l 省 m 亞璩必 打銜? :裨號 .^=£.,t:!L«iss!msi 

糖 


Cal. 



藭:.7解#授.,-^?化^呓」^ ! l.MKWffiib.^^-^ . 

1. « ... « .. ,,- :"::」,1?畢_||至壬寅*=,4「《*«* ,<s5»*JSSJ*a-;;. 鳳 25H.-llaf41i:G*B 良 A* 矚 01B!s«lef!e 丸禱 as-"SJ ,J_ - 

IT *, -, , . • 道處外 ^^^^^HHIBHS 

",- -〉 ■ 1 一 8utt;:i*»ews:Ll*,.,- - . »■:- *-„ t i: 摩一 醫" : Biir.M8*we»fir=.. 13a? -Hv., 


J0 


fjvwff 直 - :r?F 毎缚 1* 一元五 ?一元 

•: 一 •,. :一 rjl:,"vr 〔 r- , 备故 毎 i 一元五 

A^SKi5«"« * =^s4iww^tKR^^峰^^*#變5-*etR不》<5禽不-l一辛Ka^tf».治s< 

參: .Hi" :::: i-Ass.as tl 元五 fm- 

. , _m s. , . _:- .1^3氣*1**»-"=*^«.-.*傳1|力^>。**-_-:一- 嚿 :-」 一 • * 』=一 - -, ■■ .» ■ . 乂 -一 I 

. 人 ss_* 簾 wft*:s»* 愈 J5 嫩 力此讓 ISA V i; 

- wlKy 眷. 止 一 SA>««K$15KSA:<«fif_f*-fil 大 #«IKB«.<a 酿舞 1, .«M 美 

|- 0i.^ 一: ,我? 痛丸 .w.-...a-:n--^«, M 

I 外 Misc ii*«fl*:3!i _m 癢赛 <ve :;r M f :. ^ 毒爨: "::• :::: 褕 *f I- 瞰晴 癱飆 歸等轉 蘼斬夂 -禱^素 

II .-- ,-|- - * -, 1: J. f. .- f. 龜 *i -it ,- s .§ - r s, ^ :一" -. 一 f- - 


丄 1、 裡 i 

年 式 也亍 ^.-i^nE^ § - 

氷. ^ 


^^^^^^ t^^^mf mumw -fcf ilF ^^H^^H^ 


1奠 此看 

il 、- :H 棒 




i . 等 A ^ ; 17 1 1. Id m- 1 巧 f J V 


f A -、: 


-賓 


^^0 


f :- ,. --- ;;- - f- 1135- 存藥 2讎丹 I 2tts 

isr -1 -. , -, -.. 、 -- "- -- -=-" 1-、 • _?-, - 1:- -i- -il- r -- p 

. . ■ . IBS I, ., ,_, ---mv ■* 翥 瘾 膽 《 :大 寒余賓 • 

aK, i,= sr a . - , . ,u. ? ; „ -- » .i^-»s^ -n -」 中. I* " ..liiMi 

1 1 .(ITS fl »1 * i u f ? * e s ; H 鬌鼷 i * ■# *. re K « a ,t i- K 氰 n f <f H. I .s 

: ■l.-./l.p ,1 一 :i: .-wr vrfs«*:」»JT!I.T r- ;:」 :. „„ ? 1?:- u : « u: « ...... s_ 

鷂 .-. sfssTA fcwfl.-m-^. m ^ 00f r .i , *• y i 」h、 ■」* - 


、 、^ 3*T 


f :-」 




V 復 tJ rt Ai^ 真囀 t 本, & 4 *J tf 



fi0 


打謹, 司.^ 

i 


, lilt.r:?-i -. . - . -. 鬌 . ^ 






n«-, 啊《本.5|琴:=*崖."《«»九!《«;««!讓«|11|^藝《"£_2今》»5>8*^!£»5^^^^||^^, 


翁 4f, 養 tt^ * 

i. u」 -, H 徒盛 黃海太 

朽鎌沛 It 林 

鄺中 nwl 櫓 MI^ 

棄照 陳柱蒋 

染稿呂 « on 

K 文超 方文植 t 

伍 雷雷轉 伞 

女 李英能 李 

堪 

元 鍾- 

^張 = 



蒙私 


^ :化: WW 1 

^ 寶 利 




呂 


个 


夕一鎮④^^^-;? fi. 

ifAMi^ 至少 有六簸 Mar i 

翁: inn ftKwli 

〔rr:m:4::f 变 ,汀 • 航忠 .^.K 得 一 

心 s^wk 一 


-.t 本, &• 

0^ 化- 1 H ^ ^ .^K 5: A- 毒 .藏、 霸 ^ -^, H ^ ^ s. 家.!* ftA* A rt 






< A 4^ R< %^ 噌, d ^ 

i t- ^ w 應 w 

^i«»yH, 乂 A< ^ - r: -^, *hT 

. .... 4,>,::., ,! > f 5 t 

,1 u. A. y . .*-,■■■ 如 A" ^ H ^, 


. -,蠢 


" f : 養買 i: 楼 

庸 i 


4 



KB;*- 年. H H u 


, 1 元 


3 南大颦 I smssi 下纏蘸 夂之 8t 攻頃喉 5W 


,4 1 f 限 (厶 H # t tof UHlMsssf 醒 K*iJ8»?s5 一 


海 趙和 

尺 


錢 :w! 騫嶽 

令 





,: f 1 


I .-4 -r*- J^SUUAUJrsm 


^ 餘 

本. 化 - 一 M. .4_. " 乘.? ^IHW 

君鼸 l^f , 識 fin 

將本 公^, -行. 蠻 IfflsK 

大 8* 公以 f 焚 f 

不 政 翁资 助能發 as- 

1>5-||1^_41今將:&額缩 

小 SIW 報^ 我第 抱觀 i%i 

as; 股使 i 、巧 利 

進行 實爲 IHf 

J}B 列出 


010 Asmissi 父母莫 及千此 22 

R 主五率 B 十月 一 一 十龙號 sla^ i»»« 

『sss§s& 1 十 秉 I 柳 M 

a SSI 

毛 £8 二重 

灣 SKI 

V3 T^ ^^x^w^m^ J .aAY 9flco s FTS ates mJL 


欞艷遍 



【 


龜 參 # w 镇屮 國 德麵尺 之 置 覺 


多名、 居留此 ir^^t 一, t Hx^^u 

、..^...M^W努.^、:^^^該處建W,&舍 因 

故 德具入 


i - H 一 "- 〔- * » n l-Ir:: 卢 1 Lf i . 

龜 骞 働承, £ k :N m^€H^ . 」 


一!? 山 


,! 4 


Ifi^fc - ^ ; i : mH. i I I- * l: : ll,a-*u 

; R I ? E.rflt^ .VSIS 卞 J UK in .sy ,, , , .■■ .•i^^,^^M,^^ .3 


-IT 

.舉 

---- M 

■II, 一 i 

an 

八 

B 


§•••• • ,搶翁 wm^:.:; . 幸 力 


*、 德臭尺 ^中國 之商榜 、槪行 ffi^* 

i 多 If 住、 II^Tg 業 云、、 此碟, - : i < 

-一. ■ ■■- . V^M本此次大水、爲一 一 十年 來未有 之赞、 - i.§m f ::- : ■-=" 」 ,-__ -— I 一 W 

一計 2 害者以 東京爲 婊慘、 次爲 茨婊千 * 兩縣、 茲將 被.^ 情 鄉 女.^ 躍捐秋 、獎動 SP mh: 化 e,,^;^ : 

形、 列 如左、 liT 而保公 安- 

f 塌屋 七千^ 尺民 傷死六 名 

茨城 塌 s 七千家 --sas- 二百名 


,, ?e - .It. 一 


r. r . ^hs»u 1 千家 


偽死 一 Vci 名 


献 ^ 戰 :鼠 


1 

赛 




^英, 七日英 :,^m ^飛, M-v„. 入 ^ 

穩之寶 ::::: 一02仝&本京、^^:穿羣衣-遊行街上、英\以.-,. : ^ ::f : 

, a 院、 經通過 加收戦 時稅餉 大爲 軟迎, 将來缚 往法國 戦地、 说助聯 ^、作 V M % 、 

::: 5 H. 國民、 頰^^ 而行、 如有 報 復斯仇 五、、 f f.^^felfi 

拘案、 從 I 辦 同日 美京電 W 、陸家 部布化 、^法 鼸戰地 




J 新改 §s 


一中 日綠 S 古& 

一 一一一 



$全 


__八 


玄||醉扛5^蕊^^^.^疯5^傅^1. 

目 ¥i、 如 狀始, 4" ^ H A-a 


, I 关京 政府布 

以充東 €r 今政府 

凡個人 毎," _YS 一.^ #、^:" 一 : _ _一_ , .0 


,f 寧聆 ife- r 


-各 大公司 * 


▲ 英軍 之活觔 

k»、 在: 


s 

上 一十: f 

人號^ 


= ^旅. v.* 銀 u 新 

地街 角內設 A" 大央, 磁一 A 

賃 儇錢格 外^. 


B 


-ur 


! 1-- . -:」-• 7 -N .kp 


i 


來.! ;!^ 英國, 


", d "一 =n」: 一:: 1:::〕,;!: 搜 獲前任 tti 使本士 

参实.,:1係暗碼.以一作1^^、、賓共銀;;^ 

at 仍孤 逢. 化资 此事、 傳 知各議 ft 有無受 賄、、 

|參美艦纖€^ 

乂 云^ 軍 部公, fi*-^ 一 


一百^ 元、 一 


ST 


國 付蘭打 t 一 得、 連 :l.k,:r"u;:% 

Ig- 、欲斷 絕德軍 人力 之路、 使其 豫 W 婉 ttf^i^ 

trnlij -、 =^:*, w 泎^. ^^戟 品、 預備大 進、、 

見内閣 II 卜 iimn 

十六 0:、 在巴黎 1?.^ .、 气 |._俄^ 一. w.^""" 

摄亂、 .fsd 設法^ 止、 除內忠 、方可 派負赴 巴^^ p 

令溫 术亞、 li 船、 槪 n 今 H 在俄. ...w 

] 卡士、 被俄 軍俘! r<MH 時溫氏 、通在 營中、 俄軍 《s 攻入 

iT 牲 在英 國海^ 遂将 究擒獲 云、、 


x^c 一麓生 夭腾 ,a, ^ ^ 



Gl 一 

S § 

I w d 

a 

c ( 


真、 車 ^ 威 


_1商再^5,-無^男/,-常_^ 

i 



_4 - r M § , L.^ 敎 地 55, 


兼誓直 行 


藝港 

,".:in 匸商入 

欲 i^^-s- 港一 



:^.^: 冬 ,n ^ku^ 絡 祥,」 絕覼 MA to 

欲: f 水, :; w . 一故此 本 h tt. 人 - « 


,一心 


瞧 g 粤 s 西高 賺 方 優罾院 四& 濟條羣 罾社警 m 

Y n 寫. 《 山正 棒攀 顿街 《 生堂 w 一 

雕科 胎 落 囊後敷 龜讕, 

統墁 男賺大 小內^ 全科 

is 花柳痕 秦心氣 痛睿 



袭 


?、^ p^^l, 惟^. I 、彼 I 气皆 不能命 s^^ha^0im^J§ 

Is 二十餘 £、、s 水 艇必一 5;iM 、惟敏 人不允 乘得 已堪力 iu. 


丁 

入 

什 

四 

a 


f 意謹濯 f ,i 日、 在 

b 洋 、忽 爾沉 艦中^ 尺、 幸無 遭難、 惟 該艦^ 名、、 

— 肯宣布 云、、 




J !:: : 


及 E 何沉沒 、海軍 耽均守 f^tff^tajsst 

拳參 秦烏秘 雨議^ 行與德 fi^^,i.. 

M J、tsAr 終夜 、4- 今 ar 由衆投 霧取决 、計 贊成者 七十一 一、 

反對^ 1 1 十三、 遂 1 通過、 今 V 卽出 外部 發給德 使誇照 

着令 H 國、 並 致電柏 林^^ 公使、 郎行回 國、、 • 


本 辞 M , 

恭 i 慶 i , Mr 


多^^^^^祝國慶、定於十月十日七點鍾、在中華&館舉行 

I 畢茶會 、所有 曾經束 as 之 SR 女麻衆 、務祈 時^ 隧 

巾慶:^、是所至时、 碼祥 光謹啓 *VWM.t 

赢開 會秩」 i: 如下 (宣佈 開曾) 、來 a 佐立) (奏 國樂) (學生 

pssir 欢. -、. 賓 演說) : 

鎖參, i 纖會 議事錄 

i«i J 爲^ 店^ pic^^<¥Blr 據會長 宣布、 美政 府頒行 戦時特 

1?6拳麻,、! 政府、 ||义德 白絕 .fu;^ 一 商 |置£ 千卡倫 "上者 、由本 „sl、、 

曰回 國、、 r _ . 

• I 美 京議画 


w 〔; IMS S 議— S 5。 m 

. ., L 一可- 録 .i^* 厦 . ,. ft ,,,, 

^ 貌 1 n o 一, . , 

1 .vx - f *^ d a* - ^ - 

• tw. w ,f, 1, .■ , ^ 



J I ,- y f ...... -" » n - ,t, I .1 i 」 ^ I 


c 

T 


------ir 



^^^^||^號所存^^頭酒、應自!」點*口&千、、分^^ 

十五 期閉會 e 總統列 淸単、 俟遲日 杳明應 辦法、 ^行.^^^^^^^:::^"。"^" 




t 輪 f 讀; £1 M 誘髓 


i -1 , t -、 


:】 H £ 一; 一 g 紅 

獻 多;^ I > H § "51, 

. i:, £■ A » 伯 «■ 



t^k -m. .Jg u £: 突, i= + £ ;5: - , 々-^ 

• 4r • n ,n ¥.Y ^ m. * 秋 ^ 冬 


ft 



囊, 



I 曇富 h-ffiLM-il.^Yor 愤街夾 力街角 i: 牌八 •..": ilr. -, 八號 

J 馨電 rg, u„」 ,3:; ,n !,! w:〔 :■"■•〕 一 Tel. Pekhi 54 


第 

MI 


中 

華 

驪 

年 


^ 7 n 

H w 


i 業利養 sis 舊靈 

股歡^ ^来 本行俾 


t 山.^ 洋: L:^ 德^ 腾 顆條謹 It 1 




十 

八 


j 一〕 X - 



丁 

人 

什 

四 


4 

P 


一> 


乂- 』f i, . =: ~ ,• H 弋: ::::^ 義 SI 慶日、 遞 年舉行 紀念、 凡我商 

•:. :一 ■ ."f : 一一 "纏 ■、 ".:"1 1 天、 3 留 紀念, 惟餐館 

i , s 纖稱: i 權-」 

骸 *w 經完竣 、計 鼗莕 堂占三 百七十 1 1具, 內 無名氏 一 具, 

.^^/>轴付車、希惟^肷、轉寄內地、給領安葬、^孤代表 

到賁^ 館報吿 一 切等情 、該 會館卽 於前晚 集議、 時有 1 一 Ml 

化 表余超 章君, 報告 檢拾遺 骸詳細 情形、 衆以 1 一 齒胞熱 

一心義 舉、 咸向氽 君道謝 一 切、 旋决 定照餘 慶堂, M 章; 凡鄰 

雄梭 拾先友 遺骸, 每:: _ 《拾: ilitw 銀 四元、 此次除 無名氏 一 

具外: 餘三 _ 白七十 一 、應 照铪經 銀 一 千四百 A 十四 

ie* <i 、本 仏-巡 捕著、 今日翱 i:M 、均中 酒肆、 現因加 徴戰時 

酒稅、 不 i» 領牌 資酒. 、共 有三百 餘家: M 中 有等因 

失去 牌照、 不敢績 《、 

又 加收 酒稅之 新洌, 業已施 行, 所有 商店、 存酒 若干、 須 

赴稅務 司處、 詳細報 叨*凡 蔓酒過 五十卡 倫之外 、、要 照新 

_例« 稅、 故屯 酒千貨 食.! ^,多 趕 *i 起淸、 以期 免稅、 又凡羼 

猛酒、 毎卡 斋加稅 一元 一 毫, 原稅 一 元 一 «•、 合共 敏稅三 

元一 一 毫、 啤酒毎 桶加稅 三元、 本均 酒肆、 1 今年正 月共有 1 1 

千 一 百家、 ^除 閉欲 N! 外 >慷^ 1 千八 百家、 全每 酒碎, 毎 

H 共 售猛酒 1; 百卡 倫*勾:^ 每年加 收酒稅 一 百萬元 有奇、 

又本 稅務 1;^. 通告、 凡各 商店、 所存之 酒^>^; 干、、 限 於十月 

t 五 日以前 * 須列明 数目、 r;- 報稅關 、、幷 限期十 一 月 一 1 號 

,:3^s:微x祈加收戰時之酒gr如届期未微稅餉、預具保 

期以六 月《? 限、 

鲁鲁 私辦華 人入, 案 s-^^y 多人 四誌 

工部 委昌 典士 m 、杏! 辦 移民! g 作^ j 

一多人 r 昨^ it 六 8、 又孤 偵探: 凼名 • 、^屋 掛奧臣 街五八 一 

五號^ 帥乾搴 之家、 捜查; » 局 失去之 文件, 復^ 卜 技利和 

珠路律 師之家 、捜拖 關於辦 客文件 1* 多、 

任 a 局管 it^ 文 f 流米亞 、因 關涉作 案、 日 前在尼 

華打^ 跌逮、 昨日 已解回 本均、 禁在合 衆》衝1^、 、聽^ .讯 

辦、 裔小 :! 氏自辭 職後, 行踪 秘、 典 氏經派 處查 5r¥ 


⑩衝 案例誌 一 號衝、 亞芳、 亞培等 三名、 票案、 鱧 

1 1審 、方來 、亞李 、片 煙案、 f&tl 百審、 亞三、 票案 註,: 

二號^ 陳三等 五名: 聚賭案 、鱧 拜三曰 判罰、 四號, 、永 

安、 票案、 註銪 


n, r # ff JtJ」 

1 t fvt: *:Hi 


• 


Jw^, ^1 . ,, :>一 i -is ■* 一一. *-_> J. - _f; f 


氏 


治,. K ^ 8G 

外 仁 . i 

堂 .5 p n 


女 郤 

大 w 

街. 


內 


,^:乂:^梓£.-,5,;::調》^$ 

年: 幾丌」 卞 crw^,^" 一 陶 u 内, 

AT 滅 f" 件 仃〕 ;, i <」 ::■ »i M. ,r. N ^. -r 鬥 



稷- 

弗 候此佈 巾= ^旅 al^h 

東銀行 1,* reil, I 


p^v^^# I 本旅館 * 入不情 ESSI 地自 建特 刖旌館 1 所 名曰文 SF« 

一 館在大 李 街鬥 牌八百 .KT- 八號 h 下五 35 一 切 1* 修鯆 

鶚 床桌鎮 樓地沾 西式地 方通氣 接毎磨 均有玲 

II 水察 衣 權等件 靄所浴 所修理 裏 淨観 合囊生 OR 有& 


⑩ 介賴良 

入、 共, 四百名 * 定于 是隨拜 一 1H 、至 鱧拜, 日、 須 一 律赴 可 i 一:: 弟: 欠先生 治", ;〜, 一霱她 L 上:; yvw.^^.^::: 介紹識 


養 1x=c.;m 依據 


仲,; wai 



林瑶 

都速 

【熊 

江福良 李 

攀 謇拳录 



is? 


^4 : i 

」 &;! 


伙々 z 


M 

K 4 

H 7 

pi 


o n 


貴號^ W .1 勝 銘 感 W r 戰^ 影 乏 £ 微 

訂立 合,; I 榜 淖 - li- u:: 的:: 力.. ± W :5 Si 出 

厚 sy- 平 45 貨 W ,^ ^中 西夂 件釗^ V.? 

付 觀看 i 十榜庄 一 k::t8?ty 箱^ 枚 t^nsi 

瑕肉 牛晒雪 魚仔等 項俱做 KKOi: isi 吿,: : 


局 、資驗 體格, 以激 核奪、 內;; ziH ffl 十名 兹将 姓名^ 下 

朱陳 潘成 • 李能 楊微 甄常 李翰 1 

譚綠 光成 李成 李福 何壽 關瑚 

锡榮 李文 林四 李章 林輝 朱日 

... 鄺 :!: 佼 林洪宇 潘麼曾 

趙雜靳 趙錫榮 曾成述 黄占元 

七.: :摩爹 十度電 -、慠界工黨-^、、現已害及本^、^晚本 

處有穀 倉々^ 棧 入處、 時被焚 、損失 **^、、^ 該 難人所 

爲、 現本 iB^ 有千 餘人、 處 A 韋、 若拘獲 放火人 、卽 3 私刑 


處死、 經由 孝枸獲 1^ 黨入四 十餘名 、候官 究辦: ^士 5^^^ ^者, .r.r:w„l^;r.^:tmM:Li:c 染 奇,; ^^: &:^ 别 Il^R 00 

某洒廠 、屯 冇酒七 千六百 卡倫、 昨被 焚煅: 亦疑該 黛人所 壺於本55.木^?.-.^^^-,^一*::^.^?"^^;1:勞令《^怖*.:〔:::;:^ 

害、、 . 巨^^::1;乃今^7^》駔午;:: ;:: ■:〗 :::: ^-.nu^^wu-^- Ite 

. 傷紐 約中華 公所椽 迷先友 M 布舌 啓 JJ^. 公定 議案、 血常來^.1:5^^^^^辛^:卽/. ;〔..-:5.瞻.__\&2«::《—;飛>::€^ 

nW 届檢^ 充友額 起三百 ar 、中華 i:;^ 地執 一 百 ft 十具、 、以 賜^ 惠, 茶鵡 到籴情 不敢當 w^w^^ 翁特^ 数 -一一 C 茨 K 女. 

1 百五 t ±(*、卽接寧陽聯成龍1:-一 一處^:^ s~ 、、谕 先 友名寡 士識 過獎誠 謝易 欣如 ::1: ! ":、 W : 「 W3q 

分孤、 S 昭公允 、今各 5^ 全體 贊成、 照此^ 行、 ffl^ 已! f 决迅 非 大耗之 財此佈 弟::£^5:?^^1_, rw.: 由 

速開辦、惟莉>^»^緣部、仰.^|#士早日繳交總貯^廣源盛 如.^逭^問津祈信内1-叫症之原由將此^字付來^!然》 

、.M 示畫 I 、而搴 fs:^; 成、 3? 襄善舉 、共 «5 船 : . " r 軍到歩 一 Wong Fung Hung -si Grant Ave. Son FranciBS, c*】. 


i 日 莉科. 


其名, 卽票 差将其 拘案、 一 


"^犷;,,-.=^,?-1入、、停工挾制 一 將 銷滅: 镰該 

公? <云 、近 □: 舊 工入多 eiK: 賴;^ 業、 厢常 操作, 、前 所循 

之新工 、亦多 他镰, 現 車閒 行者, 輕有十 分之九 ,定於 

本禳拜 、照 常開行 夜車、 EX 利行人 、今各 處車亭 、均無 H 入 

居住 -,4、、 

• 秦⑩著 名飛行 家回美 

著名飛 行家握 t 蔑、 咋禮 3t 六日、 乘某轆 船、、 由 逮東一 


: 歸來、 隨卽 IKSK 政府 *i 身軍界 、出 征躍場 、聊 作報効 尺附近 ^堆^ ^^*|^^^^^ 


农公所 爲搶拾 先友、 准期 -SI- 卞月十 三晚弋 ^鐘、 在公所 

投充執 r 、债 銀從少 1^ 從气 如有 梓里, 投充^ 、、: 期 

到來 看阴章 ar《:5 衆落票 、毎 ft 取擲 票底組 兀、、 偷投 

^^^反悔、||票銀小得取;11、任人二^"::1^卓奪此怖、、辦 

ST 検. 述先友 職義、 公 椎與^ &交涉 $ 後- =-員 李滔、 黄; 世 

、李 肇衡、 梅景翔 • 中文畨 梅宗堯 、方. ::H 粱、? fj 鎖光 * 趦錫 

之、 總狞庫 廣源盛 、核数 3SC 梁棚 . ^月二 卞 I 宵敢 


...f_- % 一一 r -圍、 : / 圍 響 1.1 ___ 一- . -圍- 1 II - . , , 

-j: -- _ ----- if -f - SIWTBB -I-:; it 11* 

汆棒, ;;: 山 ... f I .4 力, 卜一:^勝#今因身3^1«!»^食 

艱^斷靴兼顧所1?自顧繳淸堂$^脫離^堂賊係.11:«^ 勝 

,所^ 大小, 拷 一 槪典 弟冁涉 此聲 化君子 :!:&^ 

—髻 :N, 総. W: 通 一 t II 

本禽定 於十月 1W: I ,,^座«|!3^|椁崖1^|大旅館 (Oakland 

Hotel ) 舉: r 第六 ;; -. 〔? , 〕 , 、鳄嚷 m.: 由十 S 至 一 .If 一二日 

毎日開議事會於屋^^同舞卞 . 格進行 " "^: ^ 法 

届 時统請 同人钍 會助慶 <s 備歡 迎恕 , 》 -柬 

. 奚之 来認總 會樓股 勿冉延 時日旣 ^Jic:^ 将股 

銀緻交 以便進 J;: 

1 九 一 七 S-OTE 日 • 美 洲同源 lit 講啓 Itf 


^家 ,裔 士氏、 前在本 5? 赛.: H: 場 、演 打關斗 之翁 

i 歲 飛 船 Ij 醫愈 f! 行: g 銜 ,••• ^ S 然 - 二 . 


到士得 雜掉山 tsmlt^ 1 ^ ^— V 此佈 . ^ 

P. 1\ Goode, S. J. \\ Bank B-d-g, Room l、. Sto kHrT i al. 



A# w .毕 $m 资華號 全继汕 米£ n It 

準期€歷十1«:-^四號卽舊歷人月三十日.^ ^^^-nw¥. 

^交: 淸楚恤 舊手欠 到唐番 Si 目以 及揭^ ns」 ,• .5 锋幅 

新字 號特字 sw^n:-. 亢. ■§ .山1 

民 六年裔 Si . n-J^ 氽永 A 堂啓 


S r 源響 i 



则 房廳^ 饍^» 娶之, wsffl 霄 tti? 氣不^ 嘆 房租鳜 

aA:ii"•=.^iB;J惠臨•冗必續lt«g.©出^阁華先w行3通知 

« t 55 a. 姑歡 迎此信 山交 明. 接 歡 


本!^ 開鈉 讲餘. 5rA: 辯 IF 域絲 i€ 粘 *-:.?§|| 茶燻 

姜 ,^^^"3^1^»^^;^»杭紙料難料人小纖心 

IB 粒 幼藤心 簾片? we!^ 竹瓜榮 WInpi 各 色鮮明 



米以赚 E 商採 辯如$ 光顧 {H- 必挑 




元 李亞. 

m 葉福來 

余元洪 

練德材 

f 椿 

KH 庚 

初 官 

朱 

乍 華 



, 入 


: \- a 』 一 |,"_-- 一"、 


養 ,港 酒單 每百六 A i 



北. * 麗奪 

-t- 吉林 * 

止 A 鹿尾 e 



V:.- 

^ ^ 蔡 

F -- -fir-? 

劉成榮 we. 廣 

朱 來 1., 一 

^ 洲:: m: 顏德 *: 

^ Y PILING 

^ SS fuss, cteL 

吿 



7 * 纖闘 創專議 油米荼 

■I- 各 色美, 熟 

,翳 料. 紙 料飽 

f 一俱全 舰接, 


爾< ^继永 _靜„ 

5^^<变快.捷無一 

「 *i 權 


京蔡海 

各項: i: 

客鲁信 

辦遍, 

佈 

翁 si 禱 


醫 余< • W 化 ^ 烟 ^ J? 肉 W 



:卜. 


K. 


n 製各. 項議 确 藝 


平 樓招租 

啓14^::現&碑1叫辭内配住,= 一 ^m. 装冷 軌 一: 水 ^入餐 

房兩個 f 測廣 R; .5? 大 鐵爐衡 八;: 什碎 化总兼 C f. . £3 意 

. "^謂 於下午 1 點*_幽點鐘**^^£街九^^1:七十六號舆樓主 

面 商可也 MM 


fisMlal 合 墟廣發 號钥趣 和安交 

irfii 回 一 半 司事 人胡道 纖方富 



," 


號 |||一中華編$一一1月盲 糊人 I 麵辦 i 


w 貯 1 年通 息六厘 牛年通 息四通 

司 』 余紹中 i 




率 

堂 




.g 

T ,置 

N ^ 

V- 


km. C 

仏 s 

H c 

.7 


, 「一 

街開 上 I 餘: :;r 遺 

s 皆知尊 辯各, hM 地 

藥树老 出抄爹 , f :本尺 參,^ 

„%鹿±^=^^::安 邊 © 山 玉桂 务號 

膏丹丸 散确身 龜齡集 氣藥 

髮 聽風濕 壯筋絡 補氣血 

爹 茸衢生 固本藥 S 海狗耀 

鹿尾 靶肚隔 補腎藥 ®wi 

客請尊 * 顧厢: 西字 

付 * 通好 貧封上 


諫在 4* 山. 璨都! 51 街 

牌.; 9 七:, 五 十五號 


■」 


虔 


二千 一 k:: 三十五 ^ 


Is 」_」__ii_l - 


A 

e 

u . 

「I 

E c 

t 


工 , 、翁 然稱 治焉 * . , :: .:r: ■ , M. :: : 古以卞 » . . WW: .m. . 近 

考歐 a I 般靑年 學士! 心醉欺 西> -文明 :釋羞 辜 

傲; , 」 千年固 有才園 * « :: 5-追 麵长 

一能錢 W rt^^ 先 已消 C • 、 途 至民俗 日淺 : ^if 紀 蕩 铁 ; 

一 國性 K M 0. i 是他人 尙未能 亡我: 而我 P M •• ; V , ? 

一- 意 M , 

I- 

一 - 人自 十九^ 紀以 來、、 * 界大 通、、 滅國 N! 斩法 一 響 H J 

A ,國、 、夷入 夕宗: € , =: - . 」 -計: 者、、 必先 E «: 慣 U M 

, "(『 滅 ■ ■■■■■ 一一 •■〔 m 、、而 $ . 川 A 國 化 _宁 - H 本 龔 , . 【§ m M 


堂 


.. :::: *. 


9 F 

n 


t, , v,^-/ni 一 C 讀鬥 醉開 ,舆 疆, 

■ 一" n I ":<i: , :¥:i 海應索 i 棄 

一; 」 I 藤窩舰 ••::: :化 喃這 

. i w 一 u ,: Hr:.:f 読丸散 膏丹藥 油,, 仏均 ,! :!zlr 、務使 受治之 ••<__;••.•::•"::」:_! a: 战 _mr.*u:a 寫个 



,^ 4^ ,表^ 會;^ 4 仏 sskf 


黎 


kTKD tH-^ "»r: "一 *^ 


nw. ,• ) 請暴 拿憎箱 一 :T _,• wfttltw^ 


._• ills 必, H __。 ;: 0§ , ■ 

金山: 止 ,同仁 堂样; M 政 


t « 1 II. 


、本 店閬 n 常有 鮮明 瓜榮幾 

行專辦^^范雜?3瓜菜稀樹 

貨 at 靈希 M$ 舊 

、一" 「 ^ . • ^ff*,u u I 


*!、 卜 9y!-:.< 


八 kjr 


0>丄 . 


i. 


西字 付朱! w 合 J;:3!.irJ!. 化 


个. 、光 

么縣 



no- 升服 之無不 靡酸仰 . 



1 


8 


畔: ¥/ -. 


各 苗心光 顧爲荷 

^打 


天喜堂 老牌丸 


^^.^ feu f 詹_- 


, .€ y, ::一 一 幕 讓 P 有 合 時 唐 禱 瓜 明 生 

A: 山 秉 兼請瘡 山 :油 求 S 糖:: t : : 俱 全」 

一 〉 、 ■■■■■■ 一 ;一 翁 li 舊 it 纖外: 1 

yr" 1_ ::f. 久: a 交島 祈?? 窗心 惠續 My 荷如 

£p "人: c: 艱. p 厢 tffi 字付來 ffi 合 ,, 生 4a 啓 



<广 edc 

^ V 

^ A: 

HT 

JN R 


難 歡. 輕 i 3 立、、 ffi • , :: : . 一:: : f .r^ ; 此滅 國 i_ - 」 i . 、 . , :: M 趨 

. 〔一 "一 -"" ■ 懂 , 一 M , , : 力: W ; i :終 ,」 M W 闘 , :::: » . "化 瓜 . . M 

我 * , 察 > 』 w 豳 1 1" m, -- , „■ :先, u: 瘸性 * . 反_ 道敗鑲 

, , « 龍 義 •• , 拆 倫 紀 . , 以 N 取 覆 C v : 道也耶 . . 

应" 輕 fez M fi :z , , * Me: 秦漢 n: ^ * , H 漸舆 外 域变, 通 , • 

- 一」 」一 a 0. 霄 慣 - • 山: 外 麵 輸 , 0^: 誠床睹 國种純 >..i 

働: 也 . ".• 鶴 m. t £ 阈踏 • : 此; 魏明 # 令 U b n 

> M^^, 、虎兒 年、、 不 n〉t,f 紀. 動物分 

^. 來 所间有 也,, or 鱧 , n 變 , :: - :: 亦^ > * -^^ 

異、、而習用梵語者、、5§1妙諦常惶惺||上|一^;^也: 

有用, 於詞曲 者、、 如兀 刺麼哥 ?^: K 用之 於詩文 *c 

、、如 剎那招 提等是 也: 由斯 W 談、、 今日吾 H 之文 詞离語 

« 俗、、 已 多非吾 ¥ 之奮、 、安得 有純粹 性乎、 、旣非 * 

純粹之 國性: 汲汲焉 0: 言保存 之、、 維待之 、、從 II 虚樣 M 

淪, g 己、、 

^乎* 、爲此 f^Jff: 其亦不 551^1:! 矣、、 ., : :: .Mi 

文 明、、 不磨之 ^性: 而传: 吸收 。:•__:;• : 一;: .^^^$^.:: 

附益 SW 久、、 與 固有之 t 贈: :: ■ 朮 : f ... W M: , 、 混 # 不 fsr: 離 

€ 一 . 家 i J . •: i 一 :】 ^ 【 : i , . 嶋呼 • _ "-" 伊, 川 攝野 , 、鬆 客所以 


廣 d , 

身 V= M. I. 

5r 9 

OK- ^ 


w 冇夕一 


~f 村 為出囊 丰號灣 A 、也 深知 

,, 一能《% 花之慶 拙乃; ^秦 貧本 

"藝| 農§i心採選H,^:3本 

S ,稱超 ^.i:<t*:I!w 疑售 辦* 原 




.lis. 

膽害 


已 

- ! 六士. 

Mfinf 1 支牵香 

i il 一; 霎 li 成 

f 冒 i 貫 g 如左 

— i 


isoe 外 



* 盒 

一 £ 餹註 s% 


飞 


ST 


永 


------- 


… 吿 OCT 

^ 客 知本雜 花. s 之特 色諸^ 缺憾故 今.^ _ 自 

運 剥美 幽托 金出大 捧 廣雀狭 全權代 .^ 

水仙花 盲以, 號爲 a? I » 美 客欲 _採 

者請 留心關 i 観建; p:; 讓披 



广 


,一 5 


0^ 


a 

* -, 


s 


9 


t 

_ a 

r 

一 G 

„ 9 


^i^l^-^m ^^^^^^ u * 禾 

«v 豸真^ Ay 2 fK^ ^ 



B 一兀 

一!^ 等 廣東 蛋- 

每巧 一 十二元 iJii 


等 

购廣束 i 

特_ 』 十 一 

l.b^: 雷雷 《SRK 

^«3T 舞 .Ic^ss* 十 


m-§f*. ^ 本 s^w:^^ 拾餘 辨金山 -.oy^ 貨^: ^籍 孓 

/ ? ,: 义*.-"^^»;0^珠个^?4&表.^ 一 r 


本 islfi2.i?t 生 i 久 If 各 j 

所 Isfi* 齒^? s 特蹲 吿知 拿一 

用製 粉雜 蛋材料 i 取其 観良】 

加 HfiBfff 滑壞 口合於 《 牛宜 i】 

間口 午晏夜 消之用 待霣公 誠貨精 一? 

爲 別家之 所不及 試 5!i esfi 牵試一 

其裝箱 1$.^:-: 一 十榜: if ^ 一 

L, 加囊 Affl 麵毎 百耪銀 fra: . 

中ft.f^„^^^=:和购^fl^8?銀l"_- 

三 等加燈 和賴每 * ^^t 零 h 

用紙盒 m 毎&: 榜— 一 

眞正 w« !香特 减演 每两沾 釦 wt 一 

If 金山^i"i&•i^:和麵嘛i 


藏 


Si 


V- 


-二 S 一- % 


A r c 

F N 

K 



種山 g ^ A 真 

看容 「先 顧-, 徒, 鳥, 比 





羞 


BB« 月 入年已 T 歷 K 


J^iir —拜朧 日入 II 十年 六翻民 華中羅 》 二十 




祥 


llj 


fx' \ NT A \' K', 


SA N FKANCTR< < ). 《'• 、 I . 


QUONG OnUN & 




0mr ,: f 大 

中 w 謂 fi 一 

纖雄 《r 物一 

CIS: 雷, 5 

廣申名 55」 



7 illl 畠 # Jy- 0. 

s 種 叟無欺 iesr 

義觀 ■ ______ 趣画删 

:^:^^ 捷如 攀友赢 



街八百 零三, e: 

三百 六十」 . "一一 



1 導 1 , J 

】 四三 


在女, £ 

,利 街一 

广急聲 • 

- 疆,, 



書 • 蠡山 歐, 

, * 其 中最爲 一:" ::•• :」: . _Lm^l?r 、王 萬倉、 戴得功 、張克 

敬、 馬双喜 、張玉 坷、. ,: : : Z 孫秀 子, 岳維田 等*各 人部下 

、不 下千 餘入、 f 排, ^ 堪言 狀、 毛 匪在単 縣、、 自稱^ 

大帥, 設 有參謀 IT .Hi^ 提 一 名、、 月薪一 二百元 、參^ 六人、 

月薪 一 百 I 1 十元、 聲勢 H 甚 一 日、、 大;; ;: 不可救 藥之; IT H 

前毛匪 南犯蘇 疾、、 在魯所 綁之栗 、、共 八十餘 入、」 ^ 携, 

i ■ "之入 十餘人 、用漁 船戟. <- w 期 z: . ^ , :: is,., 鄉 ■ . ? " _ 一- 

* 减 1? 放贜、 一 千元者 1 1百元、、卽可以次^^推、?,1欽舶^^* 

^睡? 1 之 大怒、 立即反 n 進攻, 詎行至 官莊塌 地方、 、哭與 

陸軍相 遇、、 ^相 間 戰、、 陸軍 奮,^ 力 攻、、 半日之 久、、 s 勢 

不支、 、死 者五六 十-- , /0 -ft 一 十 名,、 ^sss 亡 ; 」 ,:__ 

人、、 故近 日以來 毛匪! ^隹、 、^投 誠 之說云 工、, 山 

W . ,、土醒近來出沒^ ^^城、高密、安邱,^錢、害光- 

R 照等縣 、匪 衆不下 一 一千 餘入、 廣饒縣 比年以 來、、 架 

-^勒贖、迄.^稍殺>現在靑紗1^^^ 吳敖沬 、舆 哈老九 

、合^ 一,股、故猖獗狀况、較前尤甚、附近鄰驟各村、,1«^^?' 

受: 排 ,:•;::: 日 昨該縣 ga.!M::K 姜聘 一二 、、率 隊 與該, 〔:::ffi 

戶李莊 ^相 iE 戦、 興化 勢不 tt、、al4f 赛先交 5^ 馬家; S • 

該隊::;:^尾^^其後、匪見警隊僅十餘名、於&^:1:4^力^^:"3 

隊. k 終以寡 不敵衆 、被匪 aj. 斃 * 該縣李 知事: 已 3..lit::,A 

撫郎 >r、 

濟陽縣 (係濟 南属; 境內、 現又發 生大股 七匪、 搶刼 莊村数 

處、 势築 猖撅、 該縣雖 .^rs 爲數赛 赛、 育靴 勤辦、 H 昨該 

縣知 ^電督 軍?^ 吿 急,、 求孤兵 勒辦、 軍署接 ^後 ,^ 

令^^紫5^,;^橘外之五師歩1::八第卞八團第三|1^1:.力十 一 十一 一 

連、^ 行預備 開^ 濟 陽動辦 k^; 該 ..w* 牵令後 、於三 

十 一 號早五 點§ 行開往 f-n ,乘船 馳:^ 濟 隔矣、 


C 


.1- 

瘧, 

--: 鼋, 


一* --, 』- 

": 、; 

f - 、: 

水 — I 


s 


iffiv-,?,?" 人 風 海^ 出 SSS 平 此., ^-〉 :一 山. 一 

%^ •.\r、.F f B 战. 《t 得仙, ^-s 傳特 ffi 用屮 _€| 餐 SK 一 

成赴.^:;^=*無^昧.^,^<4«*-:^£外13:^«:1:;^^^培化除 一 

.*、 人 r 愈如 脚忠久 附 煤之个 * 則出 t 小成 Jssffi 将 * . 

承温透 i 扎:; :钩 晚除换 卞 .= i、s "^鹼 .sf 洗 ssfch_ i 

0^i^Mi 一 



啦無 <lsfiir 宜購 H?.E. 免: wwi: ^佈 

六.. leaKL 夸. h 仙 *.f , f 


备 

一棣 

蹲 


v= i 


E8 

M 


此 治,, 摔 

: 無 姨等^ 轼跟一 

^ 誊此 治 久 

s. S 餐 判病除 

終镝. 處, 太 


露》 is 



4 



^ c 

兀 小 f _«-.f"t 


大 扮八卞 . .,_. -」 大批八 

占平常?^^«五毛 ISHSV^S 



本報辦 


収:: ::; i 「戰鋭 已 有八 謂、 -冲. - r m ^.*w^-Ry_itnK • in :::: - 

.iL^nJ^.,, •「• .r ■ , H, 趕速製 ?s3 X 1^00,; I • ^ t 翁騸中奮新52^|5.^-^ 1 1#s 山 

期 截股如 KISM.^ ••, ::; 從速認 股免失 良:^ 婦: c::" 

所厚望 將各友 所認; TV. : 股份及 已交第 一 期 艱. ,fr- 

馨第三 次芳名 (以 下 股份俱 "•AIJK 金) 

0$ 1 千 五百元 李帝^ 七百 五十元 离露康 一 百元 

林信抄 一 1 百 五十元 离燥安 一 百 廿五元 蔡泰擦 一 百元 

1 百 五十元 劉 45: 澤一百 五十元 _ ^^秋 一 百元 

, 五十元 險鼸經 一 百元 黃溢 m 1 百元 

1 百元 唐雙均 一 百元 Is 元 ^Ijpl- 

五十元 陳 d 英 一 百元 鄭桂雙 一 百元 - 

雷 if 成 一 百元 ^兆 5^ 五十元 

Sun Loy Co. 932 Grant Ave. San Francieco. Cal. 

^^^stom On si。g Co. 947 Grant Ave. San pyscisoo, Cal. 



新栴 K 牘初 ««一 一# 五仙 新請. Mi. 尺 


It 學術生 


賺條 W 醫^: w 十禪 、銀; :_^,^=t 

玉 叔和岡 {^Is 輕 脈获銀 : 一 一 乇,^ 仙 .H-ER 女科 n 一毫五 ■ 

徐靈胎 ls^:.r 六種) 銀 一 元 醫 e: 法律 鈒七亳 ft 仙 

醫宗鑑 外金科 銀二元 &t 中 B 文萬 讕藥 方三元 

美洲自 刊輕験 跌打醫 害銀 女子 師範敎 齊學七 € - 

布套中 "5 滙 通醫書 銀二 y,.- 6" 山 增确眼 科大全 鋇,: 八弯 

男,《^-1^§;^.^:秘^^銀 一 雷 公泡製 藥性陚 唧銀三 

全体 閑徵銀 一 .5 -5^^ 男.《婚3|衛卞?„^」化4?£^51^^^- 

女人 ::_:>〕;.^ 法銀 , 造^^.飯^^€厨^訣 : ¥五 


K 情小說 


f^^mLA§,^.^-.n^-^ 零沾; ^册鎖 六、: 


- -毫 

、q .^^w 


坪: n 人: 二! s, 心 . 卜, 驗銀一 一 ^n.nL^-hv 

0. rt. z -^. 人 f !:: :: ;川 M,, * . %..f KM 

」ST 網人. t h .^.n^^^n'w^ ^ L 

g 化 妃出: .SM. H ^f^^0h I s$ 

川: "一 i: ^ h Mn •: : •• ••• - rt^ 着 ;1 _R h ^ € • - • 〈.r_ h 


丄: ,; X 、 Z;? 



庄飮: ^审" 文澳二 一勝; 銀四元 

睛新會 飮泳禁 一 T.W<Jyft 

曾庸 鬵編鎮 一 正. 

梁新 寧 洋 ii: ,1 敎 》 「 : 维 hi £ 


〈:: , -.f W^Hrl 交每卷 1 S 

■■J? 岡 本赫 繂銀五 

ffilKM 千字 文銀一 一 

康 海瑞德 遊:: 銀 

康, w 海 瑪財 教國 il! 一 

襄. S 海法國 遊!^ 

議 海. t 集 一 大册 W 元 

囊一: €戌^ 奏稿銀 一 _儿 

暇, i 〔授; ::i:_~ 禱 


w .K :s it 一逸 • 人 m .V Ms • i . + w p:- ... s> M • 一 ■ t 

^ * ^ ^ 一山 til ii 二 * I ; L£ w ^ T K ^ - ■ I 


丈: 宁, 


地 if 



全 . : -兀 t ,卄 :續地 5: 新編 

:. 界地^ 敎料 《w 銀幵 辛 W 5 .一 ••• .ma^00V^M 

國埯, 教科銀 一 一 晨洲龜 sfst 銀 fi, 正 

文學 教科銀 " 一 1 1 m 礦物 教科 ra: 毛 

尺 


r M .新- r 典 ■ 馕 銀: J ,n V :屮 ■ • =? 

⑩ 夂活 mHi 

々;::^:4::彩,名勝明^^片每塊*:1仙 中 lin 翻^ 鎖 一 

小纏 汁每^ i IP 

欽大 小蛋形 w 形方形 Acra:^;^: 腰: 刻梅 蘭菊竹 4.:; 

需白麵纖食均有發售1廉平仰&^5尊光顧 


琴 


!-嘗 ^ 、. 

, S *:/ Jill 八 


&lf 餘 年專辦 占今書 各禪 新 講一 

:.f 典筆 羈紙料 ; 切文. U 無不齊 自? :; !幫 衣吹 

水 水 W 及 .::: 鐵 器 H 如 蒙 光 § :請 厢 I 列- 

t 投 购 無 鶬- 一 ,• 書籍出 門 不換付 €w ,B 內 

:窗四 頭飮氷 叢蕃 t i 

B 一 十頭飲 氷憲進 精. , C 儿 

T^-BK Isfp ::«_.F #MA^ft s English and Qhineae 

聚華文 合 璧 字典銀 六元五 

.a ,奂 呂 : : 一 W 舞 銀 u- 晏: 諮 一 元 二 » 

维::;1、油&^., . ••::」 _ 傷 :si.*M: 嫩& 一 元八事 _一 

一, : r『. ! • . ,, |,-陽5^3<;:編銀三毛五 

r - ; § . .ar , n 越南. UIB 史銀 三毫五 

d 一歷代 名\小 筒三毫 三 1-, 緣: i A 中奇 一 一乇 

加: 衛生學 問答一 「毫" 戰 r. < (典 一 元 

,一 華栾桢 製五毛 一亳五 啦. 1(1 生三乇 

:關^:: 録函 索卿" 



A 


4. 


F 


^ 街. X-::,,, 零 XI 養 •••• 辦時 

^欺鵰 繂疆鹣 « 

, ^布 5: 囊 is 拳 .#s 首 

I 麕 »wc : ■■ : 歸„^ 纏』 

』 蒈俱齊 V. . .2^ 顧定 

響 * 遠伏折 

】 民 騸新欺 K 凰 》»霞1* 

Si 出寶 

I 舊得像 ly ? if 二十 I 

7 、 nisi 萨. ii 



— T * 


i 



1 


厘 

单 

」_: - # 


,■ 


A 湖 * 局 


J 



c 


s c 

r o 

;一 S 

K , A 


"「c J.- - .„ L h, -As- a 7- -f-i -" ,f A ^ ^M^^t^ A n. 

( .」 ,:,. I ,t A t M H ^ 化 l.an .,, -fr t- 〈- .c Ji. u~,«^ ^ ¥ 


綠 


111^^.^14 • 柳奇 難雜在 1 


本局 普生 


&鲁^^柳玖€外§等# 



一 f 言 x^i .^-^^ 


「义; 5^1 g 」 



频 益徵凡 it ss- 扎 


is 叶化 i: Thr" = ; - v» 乙^ 入 r ^^^^ ^ A ^ 一 " 5 


勝豫阁 s 陽沁 枞盒: KM 



^^..iu >■ 化 ,- 一厶 f 板 

一 一 T^^isfi 饮 .0,4»/々 w 一已 a>>.j£ tp : 





A ^^^A-^s^ „ ^ 之 


立 


■ ^化 <-A11^*??taA 為 -^t-? 个 M > 

>>«^3 A> ? *• <g 化个卞 .r^ 乂 之 


,*3 

1 


一 4.4 

Jr. 


-一 ^^^^^^ 


^ V 旷 


4^ VJ-tf^? 


恭 頌良醫 


1 綱 , 一 m 齄效幸 川, .陳 贊 牛 1 措 清 功 效 ta 神 幷 

^局 .ft 柳樓』 丸 料,. "節 全愈特 • 纖教言 俾 

学? 』: „ 知 所問律 她 山賓维 « 大 _蜢- 沖" 寶 m 頌 


中圃新 n 

龜暴 ,耀漢 繼任廣 東省長 之詳情 

?1漢民吿辭嚷.5-.^:;,^之後、、特^^:^*-.^决蒽避地.頂賢、 

昨 : : ... ,: 凡 铺 . . 黨賛轉 浙車各 t --、 _, W :^漢^ 旣藤 李耀 

漢 £::nt:7nr 一 律關=〔意向、》^擬冉:^§省議會-1! -iA% 

.1^會選舉事氏,:::承其乏、並由罾衞辦奉處,一脇杯等、^5 

1 公 *舆芥_ 讓賣 * 亦; 5i 贊成胡 ^薦李 GI 代 之.. ^畫、 趟« ^議 

翁籠 以: 維: m: 气. ; .— .=^魏^^議翁.未有^舉,、水.' 

* 紫 . :;: 警衢軍 辦 ^ 處、 詢問 _sr H 態 廣 :據謝 心,^ >. 

.:::^?^^讓稱警.^車各核韻、*银^^ - 0i^r0r^,^^0 

三. r 3f 人、 不,^ ^ A 戰 , 故 ••, 提 . , >v 川; n 匕不 

晤汪 粘衛、 、 汪 t.: 論胡氏 小 可 ^^:^r 、 个 , •=€ 1 籠 

kh ;; ;: mw 之原 因、、 約有 一 一 十分鏵 ;碼 氏冲" 相 x:.f:; 轉! 

W 个, ^ 令 , 李逮 於一一 一 打錘時 ■> ■■■■ U. 睛:: H. 寒 , . :: :■ ■ §^ 

,使 JE: :: , 賊任、 、而 咨文办 Lalf : 擬卽: w-^ 送上一 

卜-麽 等.. .i 、、李 福抹 《.^,、« -軍暢 淡良久 始退、 现聞, _f 要入、 i 

接 到李使 Bsr 准 于三十 一 號先胍 稷旅. ::;:- 僻 lii 〈來省 、佈 S 

矗祉阐 之飲迎 昨一 1卜.^? 號、 观 Mtu-in 與各 

£ ^討論 ^長問 題、, 曲 n m. ?:. , ,各意 

」 ^等、 < ^稱 現在大 ,:" •• •!• -n . ,. ; 者出而 :::: •, 一 . , © , . -易 

一保護 我商民 之生八 W 財產, ^說^ 軍屬意 于李錨 使、 我商 

.-i^ 極表 同情、 因李典 〈舉! 前後 六年、 計自民 K 成立以 

後 *肇!^ 一 隅、 比諸各 府州縣 ,尤 爲安靖 、可 知李使 保護地 

方、 極之認 眞、 况與督 軍同意 :將來 地方上 不致有 总外危 

險發生 、我 商民可 以安枕 無憂、 所以極 表同情 云、、 

義民黨 之同意 自民 黨要- „ -胡 漢民鹿 李自代 後、、 注粮衛 

亦經面 i^? 李氏. r 一气朱 執信亦 有公^ 一 件, 送去 rs! 軍李司 

令、^_?^代催李氏接任、而前十餘天、李耀漢在省之時、亦 

經 李烈鈞 車長講 K 到 林 轼^. ^、冉 三勸 I 化云、 

A 漢軍 之贊助 聞說满 車師! , ::ir 、與 李耀漢 爲同譜 

兄弟、 彼此情 誼最深 、日 節胡, h i 敏 之後、 、經方 麵!:^ 親 

到李氏 座船、 殷 Sliir 力帥— 李氏、 、往長 槎實業 

團 與民黨 』<: f :^^^^^^^^ ftg 、李氏 對省: 1 席* 

本不願 兼任、 因.^ "師 , :::;1^^、.:广;气3^^宵报任云、、 

▲ 警衛軍 之態度 小 , n ; _:;.^職1巧耗、傳至潮州、莫擎宇即 

説項. -人 ,;;; «. 4 ,:: 上傷, 4, 敢 雷 ,1 - ■■ d 一 . , n 藝 ¥ M 令 ...^ 

怵_5-观::>-督東*他.=^」鲜^;弹稱>-:=?^; A ;• .w,.:r:;_ " , 川 

,- are 慵歡 I, , 


窗 擎-? 之一身 ssisi 拿, 翻 t 

I - —s? 


) t 一 


II:. 画.! Is 

It •E^JiK£•斷trs-JJ^WT»_:.„^:ct».^e•f3M 

M « 1 T H w w » A^- « M V,.- « in 


⑩秦 製神效 .:5 舉列後 - -,1 , i * s ,• 

暴書着^:製神$^=^^»^^:5水列.後 :*lsi,- •• . ^ e 


參 Itttl" 花 we**** - ■ n 

參 ^1;>寧»0;«€- 歡 •^wiwlij.s 

fis^s 鵝 nn9 水 ens 


暴 S?B~W>A«:S*.7 一一恷 


釅 s 疆鯓骨 

*s K. ft « as W K .W m ft 


- on 


n n -:. 1 « f -」 「 nr 镯 .:,,- Ft n. 貧" tt ..... 1 a 3: _* V Jff 馕 c t1» H- 9 A, .3 B ,r- 皋」 V: m 罾 r- 


疇. J 


、 4s 各種 書籍鲕 不齊禱 績單印 鍵麵取 節舉〕 


歡者本 BIB 在 会山大 六&: 1 

十六 UIEIK 専辦纖 讕顳繡 ssl^ 新 

欺 義中牙 tteM 核木 9ricl« 新欺讲 

植香刁 花 象牙首 it 玉 1» 凡 ft 

所用之 li^ 物 俱全如 if 惠議 請照" S 字列 

舉 到來定 然變連 付貧以 應尊市 價銀格 

外 針平! S 久交 看爲 《| 心是 所切禱 


冬 店開設 在人 都 板街七 S 零 一 

川 品材料各項銅鐵&^- n 送讓香鹼提子花宽 氣 

个 齊爾兼 0!辦 唐山油 糖茶术 美酉熟 Ir,^ I : 

粉植 山苗米 tt 式新鮮 憫銀克 已磨讓 遠 近 

頓定必 選擇蜆 週卞 仰折 n 意 

.1 毒接 香港 和緣荻 海美給 《!信 銀 a: 


^ 華人 搭客特 別歡迎 

r 本公!^毎逢饋拜一 一鐘 拜三 讀 拜 SIB 拜六: :: 有 特別减 


a 


\ 1 「-: "一 

\ ::f 4,- - 


」障_^^-秋辦^位!27隨5^客之 

^知 本公 H(* 必派- ^判: £招 

於一鷗 ft 一 件;^ 屮餐館 

•:= 欲. 知葬 to 問 f 公 H \一貨 客 

1- ii 多 ;:: 伤 或 問 本 公 司 大 > t - ^ J.^ 孖 杰 街 夹 一 

^ 街之 w 南角山 打斐樓 V- 也 出打^3-^路公^»; 

瞓|&|疯瘰癜蠱腹風擁疫^^奇難雜症 

£ _\ 心 《.* 化 w #, n i 、■; £ Ji t * 懷 IB 蘿纖俜 . 」<«力 ^f^. ^ y M, V * _t. & 導 丸 《 

• sl-*c.il».= 中 St - 富 *SR*;ls:*l 籣 


i Mlli 


ssiilfi 氣 

I i*s 囔散 

A.- tf,t 黪歡 s!f 



心痛藥 RJtJT 


— .1 ,s • c 


九 

一: 凡 

iistii: -几一 

txw 疇敢 寒!? ^ 

«嘛 化法丸 :• 镧 n 16 鰣丸 《 儀 

巧 打刀傷 .= *m 驪. r!v 毎螬, " I 


n^v 歡 《«| -一 見 

.ft 機 1 每 It ^ 

磨黪 _一 》 免 一 元 

死 


憲 fsi 壽響 £镇缚 一元 

歸 t.M: 帶 si 秦 kiwll 一 X 

箨||4^靜纖1|1&麵9土% 

«: 久. * 髓 W 藝數锡 IT 二化 

; 一柳 M 爾褒矚 s>!f 一 _x 

霞 K 籌歡 《赠 一 % 


*t »:f 鼕毒 秦藝散 架赠 

ft. Icnsft.i"* 藝錄 Iris 


本<4|5 在大: 祷 金拳街 1 

行 攀 邏政餐 S 毫! S 


1 震 

1 攀 《i 灘 


ITU 唯椅戮 £赠: : ^ £»1秦£ 酸嚷秦 ftlHrslK 

» ft: 舊匍 V n^A 騍^ 靜 》:M 攀 II〕 翁&霉: 弟晴^ «s 

S: B. 眷&镳 #導7«1^ 鼴 舊 Ifw 家 

秦 ■Mir 資 Iriell 弟, 良 餐》: 霾 Iic-{if 

本 <«太 a- 1- tr He i£ » Mies,;- Is- la 颺 } « *: 

ta f ICK ;;; OM K SSI f K^'v hces. f 




戰學 兵法類 

々":::;:::: 俄戰 tei: 人, • 



洋庄 中學地 •:••::. ,翁: 科觀 n. ._^庄中學礦物率-^§?,拳 

If 等 小學地 6:4::科=^ 鎖一 e 小學萬 國地, 新紘耀 1 ijr^ 


農學 敎科作 物學銀 一 一毫 i 仙 中英 R 文 H 藝舉 銀 一 元 

中國植 物學敎 科宵銀 八毫正 礦物 m:.. 界敎科 P: 組 

仙, 續爭" ::: 科 n 「:::<^=- ,敎 科銀^ 

A>rE^ 地埋 教科一 一 r , 萬!: p; 地 聽. 41』 , a 



灣學 衛生顏 



九狼 五 K 對 毫五 羊毛五 一一 摩 九毫五 

屯鎮^ 開文羊 f- 文 苑淸揮 一 一 丑 狼 毛四一 H 封畢銀 一 

OL, :: 對, 銀七 f- h 對, 八毫 A ^ 

telwlb 紫三 羊毛銀 心應 手一 仙 一 

品 净純狼 G 銀 四^^ _g 久方. 5 銀 一 毫 H 


十 


中 

民 

騸 

年 





十 

月 

人. 



爾 


丁 

计 

四 

B 


II 身 V、 hfw ^nllis , 黪瞻黪 1,,;、 


馆 *^ 銀行 n 赤 紙 應 門 牌 附 t ^^M.^ 從 ^ m , ,, . 寄 e: iu: fin^ 

誦 巧在屋 据六街 1: 牌五 :.H 

舉债 頓街夹 企李街 電話北 京_ h 九 

『0M WAl TONG 522 6th STREET OAKLAD, CAL. L. S. A. 


警覼 


舞丸大 補氣. g 溫中一 

陽權, 强筋 健竹甯 i 

靖陽養 陰 (不情 £本 

辦 虚肺寫 _ 常患 傷風 

思想 勞倦 


( 


>、- 

(心) 

、1f Z 


( 


■ 泡製 ^ 凡- 

-膝^ 軟 尜圆 無力 

1 1 1 10 痛_# M 暈 水 

腦傷臂 I 藝過 攝努 神細: 化 

陰虧大 泛虛个 受 确 锡 怒臺驚 恍她 

酒色 過度久 流虛灣 皮4 遺 精或時 

圖该 临痛青 S 血虛 精道不 阁精隨 

5. 稀難嗣 陽瘦失 :歓 ,冷 精寒陽 -争 

…: : ;隱 久 」使 fc, 小 传 

虚 4 鳴 此丸 5™, 一 :9以_.^ 

全 無燥熟 大便小 結不揭 


1. .H 


環 |¥ 

曲 H 效力 滅久 能使孱 老轉壯 fil 病 不侵精 

凡 W: 家 « 镇精龜 枯敗久 *1 陽瘘小 舉者照 

^_..RK.^ 每 料廿元 小^ K 元 


_ 神加倍 

単服法 



i 刻 C & i^.t^^ L ^科, 


M^MinM 凡 風 痰激 ^忠 .E ® 嘛腰 ^^E i$, 

鼠-廣 h 讓鎖 常暈则 痰濕 潜中胸 C 霍痛 载 

藉 U ••• 」:: m 瞻 冊傳侧 舉了. f< 痛乖 f 痺 艱 於握物 *: 

■■ :。" 一一一 U 議 軟 脚 麻 M 挥 錄柚 痛 籠於珍 • W 或 X 時 

m a. _g ;:;:•(:;• 细 d 成 坐 痛 一 楚 或化卿 餘.. 鳳濕 相 讀 此 

」「 一一 . 一 ,_ 〔一 V 一 网 ; : 「? 骨節中 _ 一 切從損 本清除 永 無 .0 之 虑 

服 tn 痛 藥性溫 和養 血岡靑 男女老 少服之 _f=" 

W ^ 功所: 一;. :: 確體 不敢膠 妄軍內 細詳請 試便知 


開 f .^.;r 、__ _5 . ^ ,,,, ^ ^-m ^ 之低 田禾、 前數天 旣被水 浸敗數 

n :! = 暴: V . . __」<:• , W . ,r m n 始 3r 低 m.^ 之尾、 已抨 腐爛不 

5?. * 舰 此情形 * i.- _~ W <: 仰: 崖 > . 寝 ^ , 、 

參善義 细如 I?: 隊 撥歸劉 轄 

:讨 電化 x 一 X 一:: 1 守: :3 队成 Hire; 続;; i '^i-M:0^^ 

編 廣 .中 ::••:: m 秦 擊 營 •、 m 歸 鎮 守 使所 属,, 統 -0 降管轄 . 

H:I::m:、=: 1 A 起算, 鬌 〈招箄 餉項、 卽於 七月底 截止; 

以淸 Hr 續、、 仰^ *^1^、, 


PB8S® 圖園 i 曜讓 i:l "-, y 


i 博 


Li <i _: il 

々- ,-l ;力 

舞局 

111 L .2 

, 圍 n —II n/ fi_ a 



趙 ,::• m 

:〉s 


Ik UK: ,一 6-y 00. 


844 S t4:,- . k. V _ L S : S a or I^Ya n c : HC-_-_:〕 p.. 


5 別 「o」 



凡用 Atts 

者須 常以好 t 


Ko I 哪- 垂,. "二 

E "色 i 

y _5 f ^ 壊是色 IS 


庶 免濱麈 M 


Ti 



悅目 問資油 

者便 知詳細 

矣 


IP 


一. » ... 一, 一, 二 •■) 


I I /IV 




1 

P 


=。 一一; ,i 丸. WKE^ii^ 遺销 大 纖水堪 見色卽 S! 

w: 色應過 a 精後 血 B 念 销, 即迆 久流和 • 

M ■iE ..M_.:- 隱 出 服 之 無 个 應 .i:!, 丄見 稍神 wr 内所 __Y;: ; w 情 ::::" ::y: 

。 I 秦 興隆寄 ,雄講 i; 

TA ! V - is- P. p Sox 2206 San FSJd? CUL 

^養_ 鍋和 寄, 漏 yAS^ 

譚 練棠 養 


o 鬧州清 河窗寧 I^H 招膽廣 

政 闺 州 籌 赠 ^ M: W 公益性 53 兼^ 利性, 輕: y 

與 港 _ 商切 膽 • 會 城河爲 S 邑航, :: 孔 =^ 清深無 W ^ 

交通岡 州新開 電 無以根 s?^ 此舉 成功不 €: . 

面護 其刊實 巴. <f 交受 其益 故無: 135^: 之 分凡屬 ffi 抱梓 mt 

均. 屬濯認 職贊助 % 舉也 tsj* 總辦林 #,綱 君孤代 表辛爾 

__-:^.:;::樂*;<.招股.<^軤館_樂2|提倡 一 W 招股 均照公 E. 章 

,辦瑪 每吸载 中讓 : 惟 因睛水 價權个 公議照 時憤隨 

收. 隨讓 鶴膾請^;,:!::--輕營交通&„圖公私^^ 

^ - 拳 匆 tK 此 良 懺 ,Ei 此佈 大 5? 岡州 

繡 , 岡: 州 體 w 書 Jliii 賺 安 中 夂 記何 .卫 洲 

»摩》5 瞩 ,t 9? _____ 1 梁? 楊赛 

廣謙和 林榮掉 祥 

福安隆 《 梓亭 廣$ 



收銀鋪 n. XT 合 I 



愼 

權 



.^M^ns __个 , 5- <: * 出 h 得 £ ii: 八,: : t s 鍵 w 張常 


;« 愈問 w 辨 

,^徹^藥的常或效-?^?^費梓^-信印如醫^^^中^^^!!屮隱虧^ 凡虚損人 

^^:»$^久流氣满^:一卿3^-,_;;::^1««^?奇難《.&:!:及*?年爛脚^^;^*|磨逡激 

脚 W 内 》 暾: 心 W s: * a « W *c: W 及 《 ::;: 本 整^ t fi« « 其 s« 看碧 

效 確,; 把 W 敏 =f- 」v :s 吹 ^-? IT 比 ;:: 卜 >t ^ «: »: ft" 骸俱 出 本 » m.mm?-^^ 

年 ^^^pm M 家之 f WW w «^€1起*.^今^?信付*或《辨^訂^^ 

a » 付 faett M.-ttft ^,卜 ^ .e 卞 w々"i. 藥 2? 收 ?.々 本 • asf t *£細 究§ 待 

合 aR 女、 表. i*「:a* ■■■■■ .-■■■<- :■■ ■_■ A«»n-. ,, : , ::",?,1:.-^&以此丸,』功用而驗之大*:&一 

<ia.% 衡癩. =嚷";^膚 争.. k00 一 元 

tf ,: , . m 1 A. 秦 »- B t ., s ^ asw , - 龍- = i 、■ . 4? £ .1:. 屬霄 IB 虐 as : '轉 4, ift i:=- Ms A M «巔 

■j_T 嶋 Ikft 

€aMmms SSI 充三 s 兩班 b 元 


B"m-««.n-av-iw_.m. .^;:::.5&^絡《:煞«*.?-8風邐外*;,!*;*»藥舞*|我《;>- • mm 

6"___蛇風^外條黎",>- 每導銀 " 几 

a 虎 膠新蛇 =^ 風 每_€ 鎖: w.wr;::-=- 人 

氣 A >• . 9A ^A"^-K»«. 个 V 者會錢 7.0 跌 、-; 窘 K :::Br 衡 =r lb K 豳.; : -€ 鼠- C m« CI C 滅滅 -II 

1 <?<i 猴 sis 扯 *A 毎罇銀 一 元 

«替;:禽,,-導*.-»|56、.*3::*-**丸*-用》„-參:31«£諫|>1.8«箐嬝.,-|«1|化«^8__1臃;::«1*儆,镲>,』«| 

爾 ■ 丸凡 《ua 氣 歡攣氣 稿氣灣 S18««l»e 纖、, - c arc 中 

i、 sin s*i 人 lif 寧 -f ?::,| 

*' .a乾《1^«r•••^^顧•^:•夔《6.r»s..資s:^^ts甯<f,B^S 

秦拳 At" ^應肚 .3^4 ,00 L 

^-flM 力 ,H 外 A- f » .c • * f ^ n « ^ » £ s- 瀰驟呶 ft 屮一; If 廛 -« « 嫿嚷 ■*、 變鼸: s: ilMtffl 

,i M .^rt^^Rwfc^sw 3.1 資 *w w 醺 * , #"i I i: 鳙 *c 職毒 .《«擧#||,|- 纖 B 瘠疗蟛 _9 驪 丰 


零 


攀! s 紘纖冚 s- 丸 鳙藝. 》毫_ 

拳 外瘠 li*T 0,0. _一 €, 

森觀 》太蔡, A 小鶴鶴 膽, 


IS&M 鍾子丸 «N . * < 

Au««ttv A 爾零 aITT 


INS 力 siftBSS* 



内!9>«鹬《讓._八^纖.«* 

«h-«tt--H , 由 .r«s_ 攀菌曹 《l 


u'dFAIaaierg e.«.»*A«、,s:!f 1_7-鶄年龌1|»_^»«»<11*瘳看0霸搴*- 

e••;:囅**:fc-.Te:.^.•倉也歐«lBS.S9^t^•w*£^i<^.*•lp寶l^-裏l«此•f■^M5Hf鸛Ja*,Hi耽撃* 

In > 、-, 鎖、. 鰣 4 歸 Me: 處錄 lc.^sii« 臞 

i i 鴨 i: « :;: iS r,; V , - * * A tS *i ft a! is- ,窗" ™ 鴯 •» w 5! « , "镰 3:; 瞻鶴 _s * ;乂攀 t i* 

*- ITKW K =n 5rl^«- r -, *r #- ¥- , s::-^* ST- «v. HH 卞 WSJ 酶管 Afa" 搴 »,« 豪 15 

• U^i«^-U7i ol I* 濟 € tt«nnMt^.. n-A * 瀰丸 •• e « 豢 c n 


I, s .1 濟 w * 入! 黪 w K 着 w a" A le 矣驗最 131 *« 麟 


ft.J-^ — ^^•l^-wi!»»-,RSP丸*E«i廳l^感激i_s3s_^■:u秦疆B儲s•s■f 

中華 年. c:s;i 養 詹 Jss 


IKBS^rftt^ ,*8此15||*£*.丸鋒轸萬±*攀,*:>輕<251*89-*^« 1 


t 甚 ftsa ta- 禱 雾 8 8翁 二 醫霍 n 霞聽 I SM i 颺画 


R 藝 w> 年一二 .CT..VK 



f UUP 


, 



-I- . T 

七 


. ^二千 歸 洋 

〇 大减 12 





讀 

十 

八 


此 1 千 ^^fe-Jif-wwtw^A 元 今.^ ..^ 一 旗 了乂拿 

M 沾^ 一^〕 一 W3sr 卜 一 

I : , I^UN 一 I 入 f"』 

細 眈 , . ■" , " . , 籠 S R w ;:: 肥壯 老辣生 如-^ 形 

食 《?勿 失此最 良之機 I" 卽刻將 爆翠^ 下愤 <sf i 拳 


美洲金 



舊 


一 f 一 


打 t 二 


丄一€ 




-年 811 




然欲 i ^寧禽 .M^ce 

必先 1 


此丸 係用蚧 

丸包止 i 

效 



:, 裏 4 廉 




; 上等寧 il 養 « 

滋錢 寧种益 

1 料 不奏效 



料 


, ri 乘若 il 身 觀血少 f f 氣力不 足;^ 

S2T 不安享 曾胜別 f 者講卽 

ftih 命無 病銀之 14 能 肚强 i5g:15 

養,服三1<獻^^鮮紅$者力必^加臂 

天背 氣自 婦. bt.s- 水小 il. 赤秦白 份+食 

靖奏效 男女老 幼均當 l*<l>ott 中 35i: 

4,. 寶也獄 每:! :三 次, 塔 .life 一 .mm^^m^f. 

纖肺藥 每胜 一 元一 i 鲺, ^ m-f : ^ 

¥ t$ 0. 一 n 清 « , 1 H 药 f? 天 之本在 

._n A > M ■■■■ • i^^-i 食而 暹行? 

4^w-f m -足 或因早 

染症多 食- 

臀 傷證見 


來識 

少力 

MM 難^ 

S 力 


«..X^-M Escwtgl 1 十 Ass 牛一 一層 同和 



」: -" s 






I IB 夂立 不良於 m 

AaNai 天寒脚 *5I 

. 一此 &藥 可保 HMSI 之 

I 此丸 As 亦雜 * 效如有 




聪補 腎阁 本活, 命丸 


一跌 打之得 法也: 因乘 1^ 失慣; 

;苦 不塔立 gsssn: 

法治 之未及 兩匆 I «4i? 如常茲 

.wfe 報章 以謝先 焉 3 I 

K 一 5 企街 一 千三百 ufsssf 見拜 S 

下通 時 去癀未 

-十時 S5S2^8K. 可 i 辛若 

; 用中西 81 兼 USX. 拳友入 指引膚 

-先生 付来讓 si 惯用 

誉霍繼 以表先 


每 料- 


.元 牛 料五元 每瞵二 元 

而後 和 平若有 一 朗而病 生焉夫 先 

D^^s: 火 水火之 力以蒸 ft» 

『? 炎火 1« 則水極 水火交 



:.Hftcn 由寧 Is 于地 S 時 

i 一 病未了 I 一 病又來 fS 

重至六 月六日 

奏 i 势太 



M. St A h , * 《一 Al: c 


一一")::>負_?"^:?;:_,1 :5$*忠之症也辦^<::;^银,, L-«-»r.v1 ^ 嗣 i 液日少 常有滑 

- 4.- ^ 冬. ,本. ^销轉.",^?: "凍 丸醫 -昏喷 大便虚 1^ 便不 


£f^si^f^^^^ !然 深感先 t 救之恩 

置少 用錄補 a^fs 腐山 ms4fi 牌讲 

爾如 驟 • . l^^s 



治罂 


不鬭 

辦先生 

! ;; 得病 

-衝以 ^續 

* 拜通 


.V.- 

rj 

年 

八 

四 


7 


除」」 列 外 ^將" 个時 ?t 售 『甲 *乙 、丙: 「、戊 、已、 J 

六 <!?\一 參列下 


"內等 洋《^毎榜《?s:元^^奄 

i 洋參每^3二疋6亳 

戊$>^^ ^夂^ 鬚裕榜 ^^^i 

已等 幼小^ 鬚 每榜頃 一 i€ 

海俚香 毎^ 3? 七-兀 "亳 

mm ; W 制一 毫." 仙 


85 將. r!if. 之貨. W 0. 0. D. 寄 k 


NIC. 


此藥 .t: 質讨和 :i >E 肺 肥顔爲 4. 良 Hr- 師 r , 


; m 廣 瘠蕩珞 •.g 內傷 •§ 面黃紐 此# ,M w ri n 

體 顔色滋 潤洵确 肺品之 a 

一香機賴^^ 大§^..=-5,,_ . 


- -f 


醫嚷 

m ^ ft 

d. p) 


2r 


:化柳 扶元拽 if II- n ^fif-, 

嚳 , 满,^ , ^之尺 帖 式出, 廢 .M 

行所 i 山正導 _^歸 中 乃人灣 is 

Chung Mee Gc. :£ Grant Ave-bBFrapctJccca 一. U. ^. a. 


驚悸 夜睡不 安甚有 

症急 宜驟理 免至病 

本局 鼓念此 等症者 

性和 平功效 極速無 

失無 病食之 補 賢… 

效 如祌可 稱爲稱 

▲ 主治 症列下 

一 治男 入先天 不足 

一 治 破身太 早色慾 《 

1 治精 虚不固 毘^ 

i 治 

1 治病後 元氣未 « 

I 治 I i I 

〔 注 〕ss tll^it 刘出 世、: i 裟饥效 

〔鼋〕 書 I 者 千百針 


上各 

_丸# 

有病 食之其 _^ 

牋 SIS. 年 G 發 rtl 中奏 ."..k 




-經 1 

1 _ "nz^^s^t 敷以«!©共醫©鐘拜不一 

, ,.. 巧? i 乂 不能出 ST 義托 友入 一 

, I : ^ 5/ 一一一 ^ i - It ^ 料裹明 用法? R 照 信治之 

肉 操 作如常 先生手 段 

• ; —,if ,1 一 之思無 以爲 

尺茇 慶恭璦 


4asK 虚耳 鳴血襄 精冷艱 於子聽 

; MM^tssH 勞神無 故洩精 

或 ai 物 USB 篼 不摩舉 而不^ 

豪眼花 

化 

一來 

-丸 

? g 5 ? 6f^:14iiB»_i ^ rands, £. 

着驂原 i::^ 照錄 ssl» 

興利 X 八 藥房先 iH 饕敬 f 弟日 65 寄 之治脚 粵藥丸 1 1 元 

h t 裁先 生付, ^ 妥牧 弗亦照 £1 之 liHjwf 以 s^gg 

分 次: 食其功 偉崩下 S 痛 INK 歩 雇 S ?6 中 i 蕖 




『?應 .HS 

SM^^^ ^到 同- 

肥向 無疾病 不料到 英四年 

^=:5:痛時乍!5_、乍熱:- , 

某 刀 割屢: 

-先 學精良 卽時將 • 

51a* 先生 拷信 郎化 

附 i 丸 接,; 

法精深 難以晚 

不 得躍門 Eissis 

旅加 

ml 

在果襴 于六月 十七午 BBS" 

右手大 骨„^ 離; ggiwi 時 t 歌 歌 




-23.^...:;=,3-^5!1丸^腹之更爲織^|如神永無阻碍入生之幸 第拳 f£ts^ 

_ 第 郎卓生 圏 ,sigsa 


此鳴謝 :■ 劃安 



工 遇苦忽 fia 

不得囊 i 心焉如 S 恍惚 

t 葯功 》s 然後 S 報紙 見曹 

, 註明形 紙付上 求先生 

附 來藥料 之見 覺有 

失至今 icm 龙 Is 發此非 

>tti 忘所 恨天涯 

.1 有 此症者 fells 津? 4 

:疋頓 嚷常記 

麁 

鎮 

院求 

!作 




h 德管中 攆吸鎮 金光圈 舎嘴通 金_夾, 元 

I , ■ 一搞 卞管中 機吸金 啦連爽 1 「凡 

1 百 一 二?^ 八號 :^.^閣§ 


sf- 街 


, . 丄 - 號管下 ^ 一-冗 

土 一 號管 中複吸 t 一 一元 

山 *、 _i? 代 - =、 ^T- 蘭 w :s , 


i 


w 開 mi ffl:€ 歸 


節淸褸 新 ip: 啓 


I ^. glv*f*tc.sl 賨針 i 、,拳 -;" 冒 敎一 


第郎 卓生^ 頓 I 腐. $ 頓街 八百 零 ggia 屠廿人 86^ 彬 箱譯謝 

isfi 二毫 慾海銀 £ 




各種文 ■ 用品無 不齊備 



: 鄭珠. 華美. 


中 

鱷 

十 

人 


/IV- 


意 


---- 6 


,甚 一 ■mlAA.ls^sIA 


^^^^^^^ 


謹 ii 謹量穩 

siF 


As -I it , 


慎 翻 

隱_ 窗探 



-of 


as. 


i 



glf^ 科 一十 tst 婊十元 : 


鞭 

灶 


氣,^ 詡, 刀 

% ^生 新 

\^ 故如祌 

^^^^ 

is: ?永 


的是奇 t/ 


攻 

丄 

之 


+丰料五>毛^'4抖^.^^ 


鹰 

;丄 

, 

四 

F 


p 


i 


夏 

, 


大 


^ t 一? ii- 


變" 聽 y:1 露 §1" 砀 



-余〕 -5 

君隨 


|?,- ,,t -年 dr^ 十餘^ 


、 - 


4^ 


3f 


-百. 九 


身 


hf^a > 一 


..sf: i 


2 漆^ s 告 V5 s 


VA- 来 



卞 


自是論及《3^之^、、大佐^^余、、 

俸給年 一 l千元、、公c;:毎日^f-元、因公外出>公》-得增 

至 1 1 十 元、、 此外依 ?E 贿卞 件之大 小、、 ?^.^ n.^u , 、赏 

«金之多^^:於辦事前决尤、、惟此三項收人:3^ 

扣^ - 二分之 一 於探 訪局本 邡,、 〔+ 息五 分、、 

我曰此 等收入 、、既 屬余之 所有、 、余 S 能一 1*分三 

、、似 售 須探 訪局本 郝、、 爲余 代^、 、 

大佐 曰君或 能自爲 謀、、 惟本 局槻用 化他耳 ■uiw 

有闲難 之點、 、不 能不^ 此特刖 之《 -宄一 uwur; § 

維 骧探負 之心" 气、 不致 中迫變 節、、 次^ n # . 、 

或本身 汁.. ,4 外時, 、尙得 以此^ 金膽冗 家族: 

余. 4.^ 日後、 、深 恨此规 则之不 善、、 然卒無 w 如何: 乂 ^彼, 

逮 於英國 時、、 探訪局 ^^^金萬五 千元 、、此 街竟 , .... , m 

矣、、 

大佐 rs 規則 党,、 目注余 面、、 似立待 余之 答祖者 ^ 余方^ 

^未决 、、然 殊不關 報^、 、自 余之閥 M: 容可引 受偵探 

職 務!^ • 、懺縛 思維、 、未^ 巧, : 

大佐^ 狭 余爲計 算報^ 也、 、因^;.』余曰 

:5 1 節、、 此後^ 依君 之成敏 

我曰、 、其善 、、如 約、、 

大佐 起握余 手、、 成、、 次 日依大 佐之命 令、、 午前十 

時到局 、、練 種 sffl^ 技 術、、 

1 餘製之 官 :::: 

際傻探 、、爲 何等人 物乎、 、又其 所勒職 務、、 鸟矚於 

Is 事項 乎、、 在當 ft 小說家 者流、 、雖- 辱_ . 鶴 . • = 

P 、 、_ 4^ 究爲 gt^i^f: . 能謂 之事^ 的" _ ..... 、以 自身之 

議歷、 、及 十餘舞 . 一一: : ; . , , n: , . :p \! 於 書、、 公諸天 下,、 截亦 

明達 之士所 集聞, , 

彼等 活觔方 法、、 冒險^ 


|.; 啓者 本公司 卩一, m 等 固快 捷大輪 

^ ) 船數艘 與^. ,:: 滿洲幽 ii 相^ 巾本 

w (讀 接戟 wtt 除 w 華公. 輪 船道? 


o ,0. 

n- 

r 


-香港 約^: ft- -:二:::_.^能:1^轉处 

嵴神 r 船中 船 佈…? % 備光 s 


c? 一 


- --一 -c J 



^ ■ .1 W 通氣極<、::;1£,:|>^-^.1,_":::3":常|^足 

I 鎖 3 招:; ^ET~r>e: 位分 一:. 力 

特, 勢: 毎位 編列読 W 與船 

f _*^?(.;^.1^ 確 Si: 刖公, • . 船遍然 个 

:處卵^^«.客街心也"^=«-仏 . 

& 屮 人 於 照料而 _#"mf^ 


第 


3 


資& £ 

實 GI 

晃 

I 


£1 在大 HH 十 饍君騸 

愛惑 KA 觀今 特辦崎 欲窘齄藝魏, 


甫 酸 15 IS 綺古鲷 11:^ 物 was 

首 凡 s 人所 用之物 懾並 


滅 新暴麵 |#|| 韻情快 撞变賓 

祈爾 oi P 事 ,^5 請讓獻 


r*、 


酌 置加增 





鶴國 鎖探一 P •mr; 侧_ 线多 用婦女 

度、、 皆出 忠之 外、、 余螯将 一 一 詳 滩"" - , , 

莫不 f 籍:: < >g 方法: ¥;uisf,^^ 

、、則 多爲官 中所注 意者: 〔 , k 領 # ,、皆 爲外囊 

政府汴 歡>.|-;^、、 必 隨待^ 「 •) , _ 韓麵 * - 故不 易偵探 1=^ 秘密: 

且受 制拘 朿、 、亦 不隨 1 一 H. 他探 也、、 (未完 ) 

文 






^ 乃; 彻製遣 改 增氏 

^:^豳.^兼::£環力,^製造公,^^^^ 

代製 氏洗 *K 機及々 "种機 WI 之 公 

能 其 : 一 一盖 足,. ^之所 WM. 此洗 

••• 故洗 衣機之 所以暢 流^ 此 

矣.^ 洗 之於 洗-^ 機滅 

也 f 亦然 f ^= ^欲. 

喝1..+ 5中_5..<?^?隨^„*便本公 

出之 m 器比於 {-J- 格外價 __递 


鳓«•ft..^機*:水較價:::W^A 

! n . ! 雷戮: i 二& 、=^ 




... Tii--- - 

---f 、嗜 _N 



£ f • 、?胡 推來稿 

凡推過 去未來 之寧、 、不外 五行、 、五行 生旺、 、方. 有 

日、、五行久缺、、難^.^拫與之時、、_£^民國大^1!- 


* 、 - 


盛之 

以 五- 


-0 ..filf 


一«^ :;2Jt.\<.se .9^5.3 ,萬應化4止^*九-|:; 


,■」 


1 f fr - f. .1 . ; . I ,■ .1, ,. 



: 而推: 細察五 行之中 、、悲 平久缺 :若 論與衰 . , ^ ^ 


言以蔽^J曰亡、、金木水火土、、五行之總訣也、、若論其金 

、 、 ,4* ; . :• » ,m 鐘說^ 炮小戟 、、凡 S 纖 金 - 、中 

I 1 1 III 、 此 :..」.^>!is.,K,f ::.%=-«.威 



豳 ^ 々•:;: 客 1 n i_〕 w 一 如 K 


3_上欲添拔.煤大.昍^^加價-.=..-使能#一.^.^ . w 内 V 」 水 

常^ 矣發 饿之機 一 ,= . -號 之常電 n 然合式 

波雉磨 均« 氏洗衣 9^ 機 I 公 ^ 啓 

方棟 還上品 te 料督 H,i^tf?^ 


飞 


一 c 

J?-, 


一《 


t 


鹏 . ^?鹏 凡 

路 m0n 



IE 鐘 大利魏 : "(J 

,一 翁判. u 

K 6 一 

^ N -^p. I .ti 广广 -" JLI」 - t " L ._ 一- 」、 



洋信用 *f 有 

友開 張或霉 1 

者不察 受其一 

鹳 s 商標併 

各 I 久 

辦購近 H 百 

成本 於衞生 

集 • 

製 



加料三 i 

少: 

加料重 


之徒竊 取本蒙 名- 

分 枝刖店 希讕射 

特 於前淸 宜統三 

標 爲記以 ^xtt 

一丸 氣昧 便知眞 

行中外 權向來 W 

i 市. 14 各 閟有! 

; i?is 碰本 * 入爲 

; 一 所 1^ 供本. 

攻瑰 

仙鹿 

i 三蛇 跌打 

及上 等諸 色美 0.. 



1 



丄精料 § 


0^ , ^益衞 生凡 力氣 

i lis 近各增 發售以 5? 用 i^ssll 賺 u 隨 S 

^ 味? 《 昧美 Is 試之本 k^w^sgg 嫌證 5: 

1 店在 黃沙中 張同 36 矚 顧講靄 

大© 泰興 Ms 售 0f00 



S 噴爾 _^錄 統編銀 丸 五 仙 


缝 



中學生 ffl^ ,敎; 


训 韻 5 色大^ fflfn 

Ja____FJJ3_JP1 


牛寫 I 修 ds 科 銀一 i.,- a$^f ^^^a^ ^^^M^ 


砍水軒 尺銀三 仙 國朝 名尺手 扰銀七 毛五仙 g 

^ 共 和画 民普 通尺銀 1 一毫 五 一 見便明指南^^二^^3§ 


ru 刚.^之秘纖日^^^ 

冗 賺學 官邕二 


小學 中國. af 教科賓 觀七毫 i 習 iil^ 毎艇 ^ 





六 


_尾- 

六 

十 

A 

B 


赢 

1 



^^^^^^^^^^ 


:四十 i 一號半 , , 力 

cr rK^ec-er Ksm zl~ ub iuidrt M., 一 .rKsno, Ca 一. U.S.A. 




<t 創十 


善 ■ 

參 m ; 

囈& 




■ w 養- .» w ....... Ki; 3 . i-K . 

s"fl*M - M. w 罇銀- 1 元 

: 、4 二 i:£ "「- .!-,^ - 元 If 

k 月 經不議 <;8I 丸 龌一 I 元 

atl 白 牛 £ 裹 毒敏寒 IT 銀 一 元 

攀 d 青樓雙 |«權 專傳 丸锋 t 一 元 £f> 

暴良 f 世 

三才 *i 缰 也仁 仁南教 Ha 千 萬濟人 

X K 小 4 .«矣疆|| 中 C B 生 M vipKK 效康 友寄, H 


» 5- ,: :、: .一 :; t- 

麝 Y , 

参 化; ; 

參 二氣 

♦ 内消 寶丸 

搴久年 IKff 骨痛丸 

妙^ 如神 

对 


丸毎 HI 

毎 韓健五 元 

sa 一 一 X 

毎腺銀 

每 銀五元 

13 簾 >n 元 

每 <r 養 I _x 

毎 9 纖 1 元 

9 &鐘& 

毎 a 銀 h*» 

3 簾 I -* 

霄 SI 

I2ri 二元 


大<«- 弟 *l 囊讓 

又 康先生 Is 不 


一 >ce令食<Ktn先生確《£化l«tH^;a«不盧$赠£此$遇禽vtt#性♦kr是s應 

麵靡 MSJI.Uft 麵 霜凿 鋼蓄續 纖於臭 I <_K 

Ru 一 i# 元月六 K 

書 良相良 B 再丄 

之 id 1 KIT 急 tfHaK 中 CV 生 BBT 均萬 1£ 下 K 驚 fs« 

在 B: 夕萬 電 _^ 不 ttdgstl^ 息 K S 三才先 

.1*^4鍵存&|罾愈云云《« 先牛 vie 


W. S- 「"- 

i 

%縿《病《8 霪 &瞽也 翁 

IE 月 .1- J, 


丁 

廿 

a 


6 

F 


辑 A} 上 ISKMMrtK 纖 II0SR 纖 Asa 


蠢頌 i ! 

.Kn 學 s 三 才先生 毒 iui 霄痛 菌讓臂 m 氣 4 小足 SIS 駕力大 小變麵 物, T 舉 w 

«;七年*^」久曹雇中€!4*«*鶴》<«後!53\31„«|«繊|8:二一才先生久年||痛督«丸》?? 

««着油 鳄 麟注小 S|=:*S 全象 《 舞大 IPS 舉 c««« 靡驗藝 B!5N0*Kltt,7 T ia 

A 丸龌 ttxA 醫 £養9 &»> 加拿大 城多 WJylRsls * 拜 M 

( 三才 * 生禽病 1« 钃 fsBSS 用良方 JS.S 不着 

%生之大騸售3爲霍用,》>白降睛0«^鳴.:^之槽臂之助61| 


A, r / 


辛 iAtt-lsB: 念五日 

. • 敬頌 良騰 

,翁藥 <M£,M^»«CI« 不 ISHtl 疗象 c 齊褒講 BBMITS 月 而象後 £9 驗敏養 

K»«s 顏麵 K:ff»« 管下生 tft 義 日所食 S 人之 蘭水 鎵必讀 • 萬踏條 ^«45«再 

請醫 II2S 月不效 唐番窗 •》 石 键|钃愈,5£3*2« 三才先 **8»#<t 

求 W 先牛 SS- 調 不 I 月_el^^<to此靑囊妙麵治_IT各<^^乃富》l^tKlsa2^豫3 

先*^*^3-««1-以機聊《寸|«€己》=|先化8|錄上傳!《求醫霍之所6^?« 

辛 fn 粤 t 二月 十 i 第 鷉山 》 麵 * ,攀 

拳^ 靖 {SS 

« 丄一. A ■ fr f «... ... . 醫治 雇蹇不 纖 is*<ffi 邐 ;, ,:r « V. :: B... .« :,; - - 醫蟖 羲 

! i「 ft 5» n s: 酽 tt 診 f ft s: fi wa*w«» < 歸 


此物不 能逆用 、、此 是木衰 也、、 ;;: 論 I; 水: 水陸不 能交通 

艘 • 、管駕 無才、 、祗 ^1 敵 用、、 盜賊欄 途截江 

;竟 如無人 之境: 其水如 u. 气、 水衰 也、、 若論其 火、、 i;? 無 

外 详火水 洋蓃柴 火來沾 牛年: 中國火 種則無 、、此 是火. :js- 

也: 論其土 :疆 土也: 遞來有 缺無進 、、是 爲緒土 ,、此 

是土 也、、 五行俱 是久 缺、、 全無 牛氣: 牛氣^ 木 國各物 

冇餘,、自用豐足:方爲生氣、、中原有此..^£^氣、、何能輿邦 

强豳、 、是 以勧同 胞者、 勿望縱 橫乎宇 宙、、 枉勖千 戈以圖 

强阈也 •、 

經濟談 

口 * 舆: ^園: .出 n 3^ . .-IK 係 

膙 木年第 I 六^ 力;? 1 出口 金^; 入十 五兆: 兀、、 隨 

十 一 星期、 、據窝 路街各 處澠兑 之佈告 、、總 計六十 1 1 兆 

四十萬 元,、 因何美 ^出 口致: U 本黃金 如此之 ^耶; ^該 

六個月 之間、 、美國 入口之 ,:!1 本貨較 其出口 致日本 者多三 

千六十 三萬元 、、但 英國於 一 九十六 年常年 所入日 本货越 

其出口 B 本者 祇一 1 千四 H 六萬 元、、 欲知美 出口干 日本許 

多黃金 原因; 耍査 日木與 別國之 商換方 可、、 杏一今 牛 

年日本 出口貨 18 計 一 百三千 萬元、 、比較 上年增 I 百 il 十 

倍、、 俄國軍 務之所 、居. N> 講自 :!! 本、、 在是^ 以前、 、英 

鼴 料理俄 W 之欠數 :今 *V a a_ 淸 結數者 * 、 故所 以展要 

支黃金 ^致日 本、、 存歐戰 以前, 、日本 布黃金 一 百 七十兆 

元、、 今查 其有四 ..c 四十 一 兆元: 在其 中有 1 1 百餘 兆元係 

1 個 H: 之積貯 *n、、^G!i^ ^也: 

10 ,奮 待;, . 

敬啓 我 蒙赛 # 請 费支 絀 急等燃 眉點余 乏 術是以 

大 開會議 疆秦一 __.:v_£.: !^會館辦法選派司徒少棠陳^^石 

附君 f H W .r: n 濟 ^ :: € 而挽危 伏望 

統 H 瞻公 M 二,: 「 •:■- 「;::■ 

中 M,£ (請 A ": .:, . , 號 


f 



J 寺. 



M 


灘 

I 


.知 


if 烟咏純 豫: Ir 食_ "产 I 皆 此烟天 K 無 


^ w 此 烟經^ ¥ a 乃 乾禿: }|竹所. 康摄 


上 等之, ^ 



故無 辛辣之 

味 令食之 者: 

必追 尋之此 


烟可合 烟筒" < € 搭 之 m- S ,1 • 續 N 各 

烟 肆買一 合嘗 之方仙 不 0. S 定價 : ^ 


D h 瓜~本 號鬨創 十餘年 專辦唐 山油米 茶糖熟 烟京菓 ii 

„ ^0 g,. 味生 粉紙料 蘇杭新 衣積金 IK 器花 轉時款 碗碟衣 

-1 < Ii 館餐館 材料鐵 器雜貨 ffl, (全西 人大小 鐵 灶 爐鋼鑲 

一 4f & g 一鐵, 你各省 地 逍參茸 u=J 桂 脱尾巴 生熟藥 材各項 

: f n -正字 號膏丹 丸散本 ^常有 園口合 時鮮明 各樣瓜 

0^ 1荣》^》 tog 卞 貴客光 顧照時 IW 格外: .5 甲以 期久遠 

lu^ !父 易幷接 it" 各客 信件銀 1: 滙 ti^.Ef! &港華 豐泰斗 

^ L 山廣費 泰轉交 ^常其 紙水服 時頃補 Mb 成包平 

, 安送 到家擒 有遣失 係問: if- 源 店". 疋問 本舗在 45 卡 

;^-睹 堆卡勒 街南邊 門牌五 Kn 三十三 號如有 銀信請 

(S W 一 醱上列 西字付 來便妥 生 i 陳孔 芳敏 靄一 


W ^ 0- ^ #考,專<:4_:_«1煤氣^價頊4?11,-.<^^^^*1<#_ 


五 因爲 本 ssg 宵 m 隱 故本 公司將 * 在 



〔*. 一. ip* 麵 


.yj 争 _ t 


鬈 4i:*i{H^ 情鬌踏 Eiw"" 


f ,^;n-nj ! 鏡 3i 再: K 贿宫将 .tis 何判决 

衝官 wawffiu:! 本:; ^司 之續 

葡& 各客 &特先 ft 吿焉 

代窗 入胡江 iis 一 千零四 十四號 

話椅 差拿 六十六 s« 泰 . 



洋庄 大辭源 1 1 册 I 四元 

洋庄 中辭源 i 册 六元五 

洋庄 小辭蘇 1 一册 四元五 

飮冰室自由^$六毛五 

姨 太太之 秘密一 一 毛五 

新 I i 記六^ 五 

4. 心. ils 秘缺六 

國民道 德:^ 三毛 

中國 開^ 史八毛 . 

民, 逸: &造史 七\^ 

双服# 妻錄六 \^ 

鼠|^芙蓉1}1^六\^^ 

秘峦風 案四乇 

快 火 Krf-* 氽 N 窭六毛 

换 鳳五毫 l^i^ 

紅碧 W 緣六牵 施公案 I 元 

冷紅 = 記六毫 忍小 住三乇 


每 1 

轉 g 

* 娘 

复 

注& 

3 


c 

A 

c 

3 

o 

c 

on 

i 

i 

a 


持吉 ( w. J. hoichkias 101 CaJ. St. S. F ^ , n € w 

(M? F. M. 111&|1)爲^庫待行"^^^^:.^::-^,^ 

18 代收 股銀處 1 一^,:£:肩1::.;。 1 二 

二二 " -A 一 《 :. . - 

725 JS1\ SAC, r\r U.S A. 

儋! :I5 將 収到股 銀績列 干后 


千 


元 


•itt 


關 {止元 一 千元 

吳茂和 二千元 劉心田 一 千无 

黄袞堂 五百元 通 船進 五 •::;: 元 

恩 五&. 一 t^. 

:^化_ 欠利 一 "」 文: W ,:: = 

— - 兀 黄見紀 


蘇陶山 五卞兀 


紐約三 港市香 港翰船 公树歉 





-41- 

, 


月 

九 


f 






、 

丁 

入 

月 

五 




« 呼: 南北之 爭、、 旋 ttj 旌滅、 、雖小 ^變亂 、、尙 不足以 ■ 

國、、 若«與35$、、 終能以 愛《爲 心,、 也: W 不勝 

- 權利之 私、、 致牛衝 突之, 、、: :! 舟共 廣、、 卒過風 波、、 蛇 

*f 乂相 鬥焉、 、則其 危.^ ;义^ 身.^ *w 忍言 fg, 、吾 入所^ 

s 國 祝聲 中而不 勝莉谢 • -. i S 

駐北 京美使 ivi J, 

.70^京|* 气政 府接驻 北京芙 使連治 : 報稱 中國北 

部、 此次 水災、 非常慘 劇、: iiS 民 死.^ ^多、 「 . 物 無^、 、 

灾情 之重、 爲藤年 所未見 、現受 域、 無論 大小官 艮、^ 

須招 廉十分 M 一 、以賑 濟雑民 、美使 日前電 請紅十 字會、 

_ 捐欽一 一十 萬元、 電涠 中 srn 懿救灾 恤鄰之 誼,、 問《 會日 

一 問必允 提捐、 « 往中 Ktt 賑云、 

又 北京戴 、中 15? 方、 近 水 劇、 難民數 K^, 艇、 流麒 

失所、 待賑孔 ".|;?^ 氷 霸退、 美 國紅十 字會、 及奕^ 

會、 均捐飲 救辦 . « ■:*: . ■ 1 K M > 一 、姨 疫潜生 

一、 不 nsls 入 . 

拳靠藝 應 翁使, § 圖物: 

-北^ ^么、 4S 英中 國公; 騰嚷 a.>:i, 因 i^n 假歸 國、、 現已期 

滿、; f . ^^9^13 商部 、 怖. 」」 「_ _ 戦爭 時期、 所 為_ 

製造物 爲 事上最 wiji*" - ¥. ..;: 缺乏: 謂中國 多辦麥 

麵粉 棉花 牛皮等 物、; 迚往英 W 、核濟 軍用、 必獲 厚利、 

# ® 騸梁總 長議行 金本位 之政策 

.1^ 京^. T 財效 總.^ 梁啓超 • 千理 財終濟 等^, 研究 W 案、 

確有 心?. r 彼兑 銀贋 涨、^ 三十五 年來所 未^, 、特 在國 

格 i^^l、 中國々 此^ 機、 .:?^ 行金 * 位、、 並通電 各省督 

電省 長. 速派 代表耆 、於 r 月 一 號、^ ! I 此 W 、徴求 Mi 

iilii 政府對 待張勳 之辦法 

$.0 , ;、^ 動避 使館; 迭次引 渡無效 、現 聞政府 

. ^尺、 接將 i:^ 財産、 行资抄 充公、 以、 &軍 €r 查^ 氏產業 

共値銀 三十兆 元、, W 北 小人 津靑島 潸南 徐州地 業、、 该價 

最多、 餘如招 商^、 漢冶 萍^^ 、、= ^及 交通銀 行各大 公司、 

所占 之股本 、亦 M 小少、 • 

響 翁龜日 本風灾 之詳情 一 

;八日 東京電 W 、、昨 鱧幷 一 日、、 木處風 水組災 、、現 査悉死 

-ii^ 共 一 一千 一 百七十 s: 人、 內東 京占 餘人、 &者 七百七 

十入、 內東京 占七卞 1 1 人、 沉沒船 位!^ 千餘 艘、、 

響 翁美總 勞國事 



I 秦形 

A n 紐約電 ":、 美崎& 路摩號 、化 nil: 洲、 遞 II 消息、 謂該 

,易 ;: :;: .;,: 0) W :,向 . s te « 猜 水誕、 w m .^.Eg. 中船 旁、、 is 

一艇、 碎 浪 機逸逸 、沿 途仍, ...^^ ... ••: p . , " _* 孝 n ^kmM^md 

癱赫 鬌纖^ 兆元與 美 . 

義秦 翁壤, ,敗官 R 

人:: :的士 . - r-- 丄/ f 〔 f ! r 今 n 糾,: ":: • 黨 、 

^羅 界山關 地面、 裁 sl«3v:::h, 一 雞官兵 

不敵、 傷 死三十 、另!^^^$1:十-- ,闻 a,〔 "1 一 , . m .. z 入 . 

傷者五 s,*、. 


,1 - ^ I h^.^^^.n^ . . 力" 叫.? V 、"父 


1 山 

v_ 大 ST 



1 

e 

p 


餅 戰 氣 

▲ 俄國 軍心、 n. ^ 八:: -俄" • 一^ ; _w ,擎 .k- 戦地、 

右俄軍 八千名 因均無 鬥志、 不^ 軍令 隊、 將此等 

4}^(士園困、迫令缴械、以免爲亂、、 

矗截« 武装 之德船 同::: 倫教電 W 、接 澳洲 篦稱、 有武装 

德船 一 艘、 近: n 在非智 海面、 被英乓 N 截獲 、船中 德人、 亦 一 

併被 *r 據供 船安 有大砲 一 尊 * 機關砲 一 尊、、 if 在海上 

巡.^ 、尋 擊敏 船么、 ;,. 

▲ 聯軍 S 取 巴爾^ 之戦策 同 0: 美 電云、 、睡草 部接歐 

洲電稱 、現聯 軍國預 備派兵 一 百 1 一十 五萬衆 、前往 巴爾幹 

攻擊德 奥布土 、擬先 克復塞 國、 隨分爲 隊、、 一 隊 進攻布 

軍、 助羅國 克復所 失之地 • 一 隊進攻 土國、 ^遲 一 一 一月、 希 

國 派 兵六十 協助 聯軍、 

i 关艦 誤華意 艇 Z^HJ 美京電 海軍部 ::^ 丹山士 、接 

^水提 占士. E 意國 來電、 詳報有 美小艦 一 艘、 駐在意 海、、 

前晚見 有意^ 潜艇 一 佳 r 在該處 巡^、 美艦即 狡暗號 、、詎 

該潜艇 不答. 美 艦誤爲 赦艇, 發砲 舉之、 學斃 惹买 i 、丹 

氏接此 消息、 隨致電 "总國 海軍都 近歉、 井 m 美艦因 一 時誤 

會、 致鬆意 兵兩八 W 、殊 深可 惜、、 . 



U 丄- 

,f i 攀. 

s f s 一 




it I 5 -- N _- . , 1 1 

. t「 ^...w. . . .t. s 、 i s 

. :J , I. " 7 一 I . : ;- A 


f ft ..-I 卜- ,l 


I. .H. ,w .^u^^a^^ m p 知 必 "」p 期 慨"^ 也 

,y :霞生 天 

:: 天 





^tc E 杭,^ 服^ 色^ 酉各 :;; 海味. B ^.^^ 屮, rE,.,:?: 纠 g 

S ^mlmll 人加. g、 .M: 八 

^na^ ,:. :,;^-】9:满香^永群盛核^:阁:^: 籠^1: 


lp.i< ^山 


中 lflo,+t*lls^ 辫新 f 朋! 

®Ii 色败 ll!;! 布^ ITJ 女 



7 


正卑 



\加簡 


按揭 I 緊急 

li 香港満 s 

*狭暴驪*-*-^^憎格 



竟 I 

之樓 ft = ¥A n, 做 大 4、 0.0s ^ 

驚 量家箭 

^ 个分 w 我今 < u〕 得 stfi: « 

欲 沾本 h 股 份 :w ft 本 ^^t 1 w. 


ffi„ ?化/ 骠 IS 西高 at 方 纖碧 院 wsi 羣醫社 舊爽 

" " . 寓 会山正 棒攀頓 街裕生 窒內 

專 



姗科 駘藥蠹 後處纏 

tt 穫 男纖大 小內外 

精醫 花柳讓 癱心氣 



受 


:; J4. P i --, ! 

*■ d -- 



.¥穆| 響:: s 屬纏 翁霞 :?; 

^t-. 沪.^ 秋率、 拔. 割紀才 寅布、 現經査 明戦時 特別稅 

章程、 全國 煙酒、 均于 本月四 日起、 一 律加徴 稅金、 各商店 

所存 轉酒、 除藥酒 例准入 境者外 ,如 五加皮 、份酒 、史^ 公 

、三蒸 .白糯. 黑 糯、 冬瓜: 、雪梨 、茅根 、啻梅 、重 、及 

所存 熟煙、 槪要開 列淸^ 、於本 月十五 日以前 、、具 報稅關 

膝候^ 核、 至十 一 月 一 1R 以前、 要照洌 淸繳稅 金、、 不得有 

入曰誓 一 「们 -於 i 閉 I、、 必 I If; 衆 Jsusp* 1 

、惟 今年因 旁午、 不暇 休息、 故决不 告假、 或 書⑩⑩ n: ■ 小議員 與西# 勖員 1 夕熊 

F^p^.i^l^ 1 月、 親 往紐 柯連、 舉 ia,:..,.^k,,、l 裏 軍政、 舊^^ J」l 



船即係 ??. - w 我 藜. A. 体. 而挽*^ n.. #. , 、 權 

M 宜注. & 

1 1 本公一 IT 對於 ^:?::^ 尺搭客 額外招 呼周^ 〔以 

,"我 愛助 y: 隐 广-心 

• I ill 十 E;1I • . Ml 腳 


^ > ' ^ - 4 /. i: - f. 


o-^ ? I ? s*".- 


Y - 


31 ••••• 一 •, .V.0. Ll^ 


太 

警 SJ 

-一 3 


6 


馳 一 躬 禱, sn: 


4 


一一 IJ , ,: ,. - J- 東 ! , 

-. -, a 十 ii- .n A ...^ 


• s f.-5 

sac 

… 

p I 



I., .r! -tz -> 


_r-...^. 入 si, 怕棄謦 



,": i 

大 1 ) 

举 ,l- . 

嘗 



脾 ^ S5 IS ^ w 仰&. ^厶 M 心 



署 Mi 





鐮 者本銀 行擬添 股 本三卜 元槭一 

一營^利益问胞前經廣^^^^佈^?^^^^現各^恼^紛紛一 


一尋 t- 


, ,* i^^-i 價 MM p 取 ii H 小 取分夂 



!??12,^額情务界凡_.^仍^欲附 


第 

四 


Ml ^ 參 翁.? 疆.? 奮& 讓: m:#,.nL*5 一. m:E w 八: d 乂^ 

-q^^ 修 加 l、、 預 備管轄 拉 f 、駕缺 n 來、 ^ ^ 一 一 〔一 f , 被一 ^ ^ ^ 

一 ui., 日 r 美國 rwH 本雷 s 、亦 必决議 加增、 植倒於 地、. -足春 、均受 損傷、 I 往 if S i 

一 ^祥 f ^■i-h l^r: , L -」 昨日轉 入斐孟 私家翳 院療, ir《:s^ 被辗傷 時、^ 勢^. 

其 親滷唞 H 到院 探視、 則兑 其略有 起色、 tvi:- 外 >i 


股欺^ ^來 本行俾 將股" +附 日一 

股收 金 一 一 i. 


1 Mt, 


木銀行 速將 £: 都 一 

如 M 弗他此 i 

ss. 廣 朿銀行 


縿謝鍵 i-^ 秦本报 

金山大 ^^u 



一她房 . -=^i I 



中 


.】4 

讕 

瞻 


十 

九 

B 


H 本 5r?^ 軍艦、 亦 必决議 加增、 

一 in^ 本定, 議今^ 加造 軍艦十 艘、、 而荬國 则定于 一 九一八 

年 * 加造軍 艦十三 ST 日本^ 於 一 九 一 九华、 、加置 軍艦十 , i( 

^.^^^^i 一 i 不年、 加 多簞艦 1 1 十 一 艘、 日本定 該西人 居在鍵 冬麻街 四八一 一號. 經由 差將竹 (送官 • 訊辦 

一九, "一 年、、 加增 軍檻十 《 、美國 ^增? ^1 1 十三艘 、似 藝電 車碰椅 N 慘劇 昨 晚半夜 往 海狗山 之電車 

一 J 觀 U 、殊 令人 W 驚可畏 、且 恐美日 兩國, 互相 誤^、 W 致一 兩架、 行至 四十六 街處、 因 蔽空、 ^尺莫 辨* 一 車先停 


4 

2 


一失和 、^閱 近年美 人之著 述、 常言 B 本欲 侵入美 國、、 及欲 

奪據美 S 属. H 、、此 乃過於 srn 本絶無 ".f 如 类國不 

_ 信. 試准菲 ,:3 獨立、 由英法 担任、 卽 可免此 煩惱、 

如 美國允 减造戦 艇、則= 木亦允 *H 口灣之 ^合、 及 所佔德 


、候客 下車、 1 車. S 後駛至 、不見 前車、 以致相 撞、、 , ^然 一 

I ^勢極 猛烈、 ..w 窜毀 爆、 、後^ 之 司機人 * 常時 榼爽、 n 力車 

上 】 工入、 及; :;:^: 客、 均受重 傷: 

藝衝 案洌誌 一 》 衝、 劉明、 亞方、 亞保、 票案、 、毎罰 


SM^rolsn 、溝 ^ 拆、 吾人 在日本 時、、 I 國大修 銀 十元、 亜培、 sni 十 i 、亞 勝、 、票 案、 注銷、 

軍 、日本 上下、 威 慮、 盖 吾入均 與美國 交奸、 永敦 方來、 亞朱、 片 煙案、 鱧拜一 #、 

入 



一 i 



陰 

歲 

丁 

A 

月 

五 


友 誼、、 ^ 

至中國 問^, 美國- „-民 、常言 曰本 欲侵奪 中^、 、視中 ^爲 

朝鮮^ 一 一、 此亦過 慮之言 、日本 絕無斯 意、、 日本極 欲聯合 

美 3、 共^ 欽三百 兆元與 中國、 使中國 整頓財 政、、 改定以 

一金爲 本位、 傅 全國割 一 、尤 e.^ 关日 兩^、 、自 後均以 誠借相 

交-母 相猜忌 、免 感情 云、、 

鲁騸秦 辦述華 人入美 案定罪 

一西 報云、 華.^ 趦 昌審, 被控? I 私辦華 尺來美 一 案* 、昨 B 傳 

一齊 iis: 認之 §:+*在 合衆國 審^、 趙^ 自行認 罪、、 ^判 

;發 麥尼 路島監 禁十 A 月、 其長子 趙曉、 次子趙 寬、、 則判 

監 九月、 三四子 均尙^ 幼、 判禁 三十 B 、俟 -期滿 、慨 

«!: 中國、 趦某自 認假智 土 生入境 、于 一 八九六 由加一 

* 大入美 、、經 m 啡孟 合衆 S 衙官、 s: 准 上生、 1 九零 

一六 年由波 士頓出 來本, 、辦 〔,」 華. 美、 在 士得頼 街某影 

、撮 影小像 *假3« 別- „ -、 隨將僳 IK 粘农 山移民 局竊出 

1 照 I、 辦人 來^、 幼子 千今^ 七月, 始行 到美、 因被 

一 悉假: :!:• 、吿干 仓衆國 作師、 轉由加 蘭租吏 、入案 

<sg 、至 昨日^ 行 判結、 ",,-w 時衡. U 面籤 趙某、 謂^ 童^ 美、 

乃應; ^ 之利權 、今欲 ^究辦 客之入 、若爾 據责供 出、、 训我 

^、惟 趙某^ 然、 」 • 

毫 ,瞥 A、^s<5 ? 開戦、 

冬壌 陣軍^ 帮《 ^利、 昨, 接欺洲 來電、 報 稱出^ 歐洲之 夷國 

wir 現已. 戦、 進攻德 軍、、 i»K 砲兵 乃馬利 Z 子爲 

8 云、、 I 


i 署 * 


,! Iffifir 

一,, vfp 


iBi 外仁. 

科 A 


大鄉. 31.1 


F 


內 


A 年幾老 h.^* 


J» 館 一 所名 明歸 

1 ^!!明信^, 棒床桌續|«地^^3俱仿^式*-方通氯|^<輝12-毎房均,^玲 

藝 M 衣禰 等 件讕 所洛所 修釋灕 衞 


用法車 紙共同 付上定 然藥^ /n 

赤 紙信件 寄來本 氏折^ 上列西 丰門牌 

jug 明 i 氏收 啓便妥 秘 jig 氏披 



相館" 

一之 3 


钃華 店報^ 紐約電 W 、本^ 五 街華泰 公司、 .乃 華入 

之大 商店、 近日? ^介衆 阈^ 報 據稱^ 店 積欠中 國日本 

貨銀一 一萬四 千元、 店巾 寶均, 出 跟項、 共値銀 一 ^一 一千 

-兀、 ^小敷 抵巧總 i 務李 某,、 ::^ 股 東共有 五十八 

名、多在中^*衝官據情,遂命.拘:^律師林色、^§^^具收盤一 

事 宜、、 、 一 

秦中國飛行^生失^^ 士? U 頓. m 工、、 巾 M 飛 丄一 

華利陳 、昨職 、在 H 處田, 試演 飛船、 升 *^空 中、、 忽一 

機|« 拟壊、 墜 下於地 * 幸其. ^被機 S 叫, i 秦", :<':M^ 

船乃與著名飛行^J^f渥.Hi^所Br、 ^ .. .... I. 丄 

i^l w:.r:^ 云、 華&亞 《、<a 光一 一 尺、、 被& 

爲票案 、終由 ei«=a,3.s. 打罪、 K,^ 日衙官 定判、 、每^ 士^ 

十日 、龙! i 自後: r , . = : 4、$:判$宗儆、^ 1|6砍云、 一 


本月^-|:«|武111^.^^^國^紀念::::^^^中華民«政府著爲 

令典本 zl:^ 依!: 休架 」停 派報紙 一 天^ 仲慶 祝此^ 



公!^ ,操 ST, 作 、近日 該公司 工入、 停工 挾制、 故學生 等、、 

亦求 敎習、 抵制 R 公司之 街車、 惟 敎習不 M 其 言、、 昨有學 

十名、 竟相^ 罷學、 以爲 工黨之 應、 並登山 郷石、 演 


I. 篸: f ,一 5,p.i 歌. Mt 

〕. f •,,: ; ,: :,c i I i n s 譜揚 週 f " 外 f 鳩— .s 愈者不 

£5 本^ 始則哂 *^ 洲嫩 魚迄今 間辦. 

足" 轉採" 「^- ,^〕 隠^, w^a-i. 

p —I w 本號 議創專 辦油, 蕞_ 

_ 卜 -1 差^ 热烟 京菓海 

:紙 料德竹 各項: i: 寅 

龍接 糧各客 書信鎮 

港永 盛, 接 辦週至 

;快; 犹無 懷此佈 

臂 * < J" : V*; J i - d 



N 

M 


w - * 一 


M 令. 铋 s,, 窗 XI * 之閉" 汶賴, tt- 维無 个. 呵一 £ .fl 房 S g 

異 ^ , 惠臨, V 必招睜 《 富 S m,if 圆舉 先期 ^3^.5 知 

3^艷.4:--到攀站數迎此飾 金出文 剛族綰 主.. -歐 



中西 CP 報 中華民 ^公報 



読 


S 4r 辯^ 域絲^ 粘米 仙糖茶 1? 

. ;:. i, 粉.: 艇海味 蘇杭紙 料顴 料大小 钃心 

粮幼鑤 心藤片 ^化 ^我-竹 瓜菜稀 各 色鮮明 

? 5 一 餅 <tf 龍 1濃 餅另 B H 卞*- ^ 魚大 瑕 谷 Ip ^ _ 


5 ,9 


1 一一 


A 力 



幼 .lizffi 求 w^s^ffl 探辯如 光 顧.^ . ^必挑 §^ 


, 5 


一同啓 


... J*) , • ;: A" , ^ : . 丄^^ 染奇症 屨延^ ^爰以 2« 

^r-i^l .... ••••• / :「良^0種所^然:^勞令-^佈*^以「^ 

巨^ 乃今 f lii;^ 台之个 怕. t & n ^^^^^^^^ ,1 , 

血常來 經已多 ^ K ..Y 、解今 ^小? - 1 J. :v ^ V" a 

牟尺^ ,一 时此佈 .0 〈• vlu 

; i_ C:f 內許叫 "饤 " 」 原由將 此.^ 字忖^ 定 然發 

^.. ^ W。n6 Fung Hung 750^ it Ave. San Franf , £. 


* 者羅省 ^步! ^辦沙 門牌三 H 四十號 廣卵。 "〈11.^ 一— I .^^.^M^ 

不節 蒙司, \ 呂 良遇險 命 as 廣 和號? .攀1「# / ,,邐 , ^一 李 管. 鉱 

-本59^笨《|山小學校、有學生 一 班、因^父向在夭乃秩街車 li^ :— uj . - f.;! :;、 L'-^. il. 


、- : i 

J., 


尊 1 , 零 4 

n 项 滋 #. 


/ 


WE 


. LP 一 

m 一 



--=-」 i. -1.----, 



得 

民 國六. 


* „"i 或 改新號 營生 

, , 無 涉特此 聲明以 免後論 

411 八月廿 1 1 日 聯膀堂 


..r$r^0..^. 魏 缺係" (; ,_ 


生 1 

:出穫 


一亦被學生以石||舉、不敢^3享、候.^下山、乃拘去數入、餘貯等項&淨,. M SH I 

$L 逃散, 後出校 ::^ 厳加 屮^、 幷將滋 生、、 S 令 悴課数 I .^w M 

tn* 始准: i: 校、 照常錄 ^云 ■ 4. •TL- ^ ^.^^1 


命 &欠各 家附貯 計唷 兀 


.4 


P 


- ST «一 


0r : . .?-.?-?^韉=. 縛加某 R 或改 


余永 #常餮 


PL 會員之 IIS 會樓股 者請勿 再延時 H£¥.<.-^ 將股 



c- - • "7 -哼- 1 S 

tt: 钩 y」 n.i.H? 一 

J, 4, ,1 k-., I. I -€H 

/--,- .-, 


■ 」--、- 


4 J 

i 利榮 


J 


A, 人 帅鎮 

IS 


景 ft 


s 让魁 


I, , 卜于 

= - I ■ -J 

〕.l 國 w^. " 1^ 

瑪 

(J li 141 

趙 ,_■" 

劉 


-I , "-二 

趙 

胡瓖光 

陳^ 芬 


余錦 .M 

S<PM 渥 II 會^, 


ft. -> 

九 


一寧 

一一 

雇 

九 


-.it 

二 


攀 




舰 

ft 

年 

五 

B 


9 


禀 

-- -- -- _ 


醫 餘匿. _亮 ,鹂金 .E 5^都横街1:|| 

一《 fft <匿繞 簾最 S W 包 醫德柳 肉外 


WEE CBUN ees GFant Ave. 9s ETSClaco. Oal. 


,1, ,v. 


,纱爾 rh..i 


議? 


狗 f >, ;學 


〇 議 £ 議 濟.. ;頌 

01 讀歸 敏舉賴 

〇 ^ : 嚷 灘靟續 


*A.<!12F 藝 B_s 蕈.; IB:»夂秦^^lss.s<SRS_m^t:*.,i{■.^i«2B心5si«耋 

竈 • unit i" :,:_KS;:hf.: 曹 __s - |?_漏;5 - , -t:J - ir:::: ■■ * „ 

肇爨 1:塥 導魂 s^^^ . 

稿,纏霾_!54「醺 

r- $ -* - Is- -尋 貢; m ft y --" - 邐 " - - - * . 「 〈-- - * _ 一 " .%. , €Mk 具 富 够 羈 If ..a -r m 4 a 昏-. 纥 龟- 

一 鬱蠡 M?l::, 纖: A 

.p t r . : =f 5S 由胃 Ii 大盧尤 *s> 中 S 壽 ttf&A^ttMM 隠鳥 £ 生於 禱 一 ss 

r 鬌 f M f ._. --- :- ¥ ,- f -i: a 4 * .i- 1 A r -; ., __」!_- , I -If- -,- . "-- 


廖拿 M 



,©^^專醬内外科 


.1- 



i 義", 


令, - § I. - „ (一 "- 


一中西 治不 效.. "一 ? _.• 

一 包小腸 . 

: 消明灭 卽返報 館當職 u;_ 

此 尤可頌 者先生 此次收 

eg 兼擅^ ::^ 感佩之 f 巾 1 


!^^腸疝氣由小肚通至肾核核形 

久 對於報 館職務 荒,」 

€:』 , i 板銜昌 勝公司 

人 出 .s. ffi ::: 報,^ if 碟,: 鎮議 


多 時迭延 

偉川 1 

後 痛腫立 

驚克 臻 

属仁介 ,」. 


OQ<s ^賻 花柳数 日 全愈 

張俅川火^生^.^^^力.^.^梭山希*^ 

方軿 资^ 染成 花柳^ 疗齊 t 

醫調治 己愈乃 愈而^ 發」 門^ 

凸如, ^^痛 堪^^ 紅 色.^ 瘦^^ 

川先生 治昨八 B 三 接付. :?"^ 洗.. - 一 

毒丸 一 服如 法服用 不過数 n^.;^=^^ 

sw術精^萬Mil名今^R5::^離=^海^.:^ 

民 S. 五.^ 人月, H i. 號松 li^ 山 希爐. 站 


^:::^^何勒^棉地 

^^; ^爛 出水: 求 

下 以致满 門^ 瘙起 

即付 三^ 求 ;^, 保 

包藥汕 一 ^花 柳拽 

(^囘^;^祌^^然先生 

齒不 忘無任 感德矣 

梁拫珠 上一一 


_ 冇細: wn 取其 is- . ^ 

之 * € 每 讓 纖 - f : W 名 w. ^ . 以 爲 刚 , 、 5S 以, W 心^^ 

i,「 , ? t 一 M 選 /入 . 5 ;一 一 謂 氏 $ 後、 陳督軍 ft k 對、 ,^ ^ _ 

1 職. • 權 •,_ ;: 車 搴 ¥ K: . 能 勝 任 , n 砍 _c 軍 at 學 • 識翁、 則 

W 擧拿" 耀 淋: sf 楊 ,_ 無軍 搴攀識 \ 鳩 H 、、堪 然 il? 

J , 1?一 - ■( _ 場 - m ft 之雜 員 、 , 、 出 .ft m. 4_ ,N > ,一 ,化派 

f B m M, : 兄李氏 、以 要求 謂 氏 1? •€ V :> • S 李 氏 . . 木- 氏 

$0 :: 01 :". 缺、 未有 :斷, )• 一-, 以麵謝 ,一 . -.. -^^ ^ ^ 

不敢節^:^^^2擦《^也*各代表受李^ i it 槨 莫 不面有 

漸 色而退 云、、 

♦ (特別 通信) 

i. i 寧陽火 車開辦 以來、 邑\頗 稱利便 、惟 s 农 

个 i%、$fa.^ 晴^ 煩言、 現 ^5: 邑-^ 某 君、、 》起 , 

竃錯 艘 • ••••••• 」,」 :械 W: 、已十 « 歷七月 十& 閉庄江 門、、 

^ 云、 一 

A ? „ ?坤 ■ i . 合山新 昌鎮賭 商_, i%、.l 我, ,• 

各 墟勒人 分承、 》無-- 應 冲 ,喻一 . . "一 一" • = M 

民開 設;; ^賭、 將 II 某数 去 •••••• .: n . f 一 ^ •••••• i 

、李某 乂 出其辣 手 、 H :鎖 樣 * . HV •」 i :一 一 . £: ; ,1: 鄉 h * ■ 

冲雲 墟有多 數土睡 聚集、 致淸鄉 ,;: 0. : , . ^H^H. A 號 、 率 

到該墟 B 描、 不禱 * 師:, 、祇拘 a- 良 民鄭. 仃^ i 

學生) 等六名 * 共勒 S 數百 金, 始行 釋放, 一; 

時、 肆行 Isr 現商 民對於 此事, 大 動公怕 ______ -., .Ms 

一辦 -w、、 

赢 火 車爽入 舊 歷七月 十七, 寧 」.! 火車、 、是早 «. 亩 . 域 丄 

一 公益、 過萬福 寺車站 時、^ 1 P * - • ,w^*t:.",:czm _,. 丄 

阜上之 月台、 因 两車時 立足不 :: , 。- 巾 、- 「: , 沖 〔(- 車 

一: 中、 彼 * 讒慯 湖、. r:? 纖 * 此 ,~ 係麥巷 - W 、 

n ; •• , ••••••••• 街. C: =:••••- s$ 蒙 m 一 一 園: , 一 ,_ = :£ 、判: £ 判 ••••• :: 鎮票 

一 ..闘 :• J: 二圆: 1 毎 R 山 神 收規銀 一 1 寸 一 ..^:0 

交 ^ 1; 一 C 舆周之 , ; 义 富 = =_〕 W ■ 、(開 平 : M 關: 納警 

0i0 兀、 f^^,,^- 二气 賭徒因 得紳弁 包庇、 •, = 

憚 厶、、 

小«* 恢 ,油 _鎖中 禪商業 梭伎陳 = 牛等 Ii 赴 H 本、 


應脸九 散佈告 

J ^ 1: 


. 


.;^^^.:;-卞^^;;十年糾.1.^.足^^{:7七.^= A - 

^^^>^ t, 9- , K 々 ,,1 屮. T 

M^^H^^m. 年 tr*.? 一 ^.^^ A ^ 


770 OAY SI S>N Hi 二, I, 广4一 : 【-. 力 r 


s; 在#內確丁:^.^^8 T., -.^M^^v« 

【鶴身 及本人 何内瘦 

一敗 之患? 身, atafjw-w 驟 


齊 58 入生 五十之 t«5«B:ll 多; lrJSC.^.+o 

.K^> 妻欲得 子.^ 人 W 之常 ~第^«! 

iei^ 父母在 f.^.ssi1« 5- 抱 孫而, 

!< 不孕 育, isws 鶄效 》^ 象 》i? 

先., 1 云 及求嗣 袁询 时用秦 J 

否自 * 少年 出外 %s:.5 色過 .v, 恐,. , 』 、 

之 之 化云 \s ^千; I 權精 * 而筋色 SS% 八讕! 鬭 

« f 稽二 男、 atti 得^ * . _eti 醫、 A e% ,恩 如间 H 月 今 W ^ ». 

索海沙 莫. e 麵齊^ 


f i:l*S 胃 秦 r- f fi 籲 i> " w. ., Ma. 


1 *c 寒. 3 ff. 輯. 1 資 *f « t- 1 • 


* 竺西氏 國手: S3" 



::istt5,JI5*,vaias. ■■•/:>」 *-;:1.<*-„&,癘>:#|*-飆..:」廣力_%觏 ,■ 」「膠_象>1<£ 

K a ^- « w * m M 「- t- f , r 1 _K_ 

化 霉 :1 t,;ws.*.IT:l>*- 蠢 每纛秦 IP „. ** 

ffl^.i.«« d K ft., y 每赈 & t -VJ- 


i、w=SK 爲 t.2t« 先 Kffl 入 Hi^rsB 之熟 滅必 i# 之 壯欲 r« 其 

壽 先却其 病傷故 組國; t$ 宵宋首 Is 9^ 未& £専0|£ 各讕 讓中鬭 醫峰舞 

_山擊^^.所出然內科 ; 1: 尤頌中 園擅長 WK.lst 求 術生及 B!K 欲讕 

得 &致染 疾之人 5CA>« !地是 求醫之 入不! 5- 不镇也 iswME 先 天_ 不: 

^ = _^弱齊彪-逸1|^.^ 化多年 不靠現 在.^ *HC 營 化勞心 * 甚又染 S* 吐 j . 

輕請窘 番醫麟 治用確 E 效 無法可 » ^人 IT : 小 $:w 氏品 «. 囊! »>«■: 

J" .si w 付 求爲發 權寄治 數:" 便愈 X* 十 : 篛 復發 ~史* 美 tt-fj 

膀華 来疾亦 加增又 E 在本 * ; 友. <亦 卟組用 两》 失於 If-sfw 致 

, 生 21 身欲歸 不得特 廿: 

_有無性命之§.先化-1_--^翁",^.離* 

補斷 f • 冉 0^$ ; T.^ 瀾 夤金何 

il ii i i? 失 w = 久: « 未 l« 再付 求取詹 

^«^?A-^W3™W^*^# . ?t 接續用 之精神 嚷爽^ 充足進 精各. ;!^ 

was 全拿危 安卞 夜思之 父^ 下 t 虚毎 動思 ?戚是 一 一 =:© 束 

K 歸 特到大 踵, 两 氏之門 叩謝焉 此= 得與父 妾相 之瞎 

于 $_以 畫鄙滅 ffilj 十, 加古窗 弟 i«» 恭 


0身.织*!時.迅及^無隘可«,?一 

^.";>小心^訂用九«|:爲 

2"«,,_依> 、; 8; 迚 丸十 餘天: s_ 


,: _ma 毒書禱 s --嚳 • ie R t 



i i A « i * /」 此丸 利 A. *f .8* i00si0M-pmm^^ K 



啓? $ 有 一 堂, Itt 名錫堂 $»? 少肚不 <s 有 齊 船縮 》之^§= 1 、或 "一 

五膽 拜數 次 當發之 時身肩 發冷: 靑手 震四肢 若抽筋 S 此! Si# 随縮人 》 中 

辛苦 至極情 形可見 似不徒 衡人言 i 險萬分 也屨銷 段師調 兼 4»5^K_ 

s« 不少均 i 取效 閱保 章覺, 西氏良 8W 製 I 有整丹 2lf 是 以付銀 紙將. 打 

_【3明^.;3症随付*£«四鞭阁^^»?48肚¥^水茶^§4^^-.,^=1^ 

天之不足少年又多食塞冷*多所致弟依§藥*^^之|-^;^*:|-果然_€ 

膽拜全 J. 教月不 aft^ 而身. 常强肚 .^"tt^R 年 3 患卞 C 収功 f 画此: 

-filigI鞭補丸.«•此功效臭是^^•slffi齊之金i:&tt^iw«si^^^K5^常《frr 

収? -西 iij^^ffss: 鞭 S: 本 衛^ 凡而 m 之必 效或梓 廣 欲求! 

道俾知 MM ffi SI >f w: ffi m_ 永 5. w 陳.? 作 f q 

照此, (f 付來 GE。K 3 Uay ur Sau ^.M&rt»8. 


. £1-.:.:」:£1^攀颺》-赠《;»..^=*奢《 

* r_s !-»__-. t 丄: .==:^ !:.-■-. t -囊, v^^.wlf ,; 貌: *«.,:.€-£_■__-. =、費J«»纛丸^^*-i?-a«丄 

t 钃書 a s a m _《 f 之 德 

^^一 ,: r^ma 一一: 5, r ::: i: w t ■■- n n ,£ , « M « flat m s s. n .e r w 酶, T c 帚 » 番<: " s J 

sr..sisi*-;。—ri;.;»..:»:s:.i-«*fii!«!te-,i'n,;:;ft:sw"ti:-a#iiws*a- S0f! 


r 世 1 少攝內 外方脉 



11. Oetiter St. 

Stockton, O&l. 


香《 本號 在香港 閉創金 山庄生 意經十 餘年接 理外捧 各客書 1^ 

^ 銀 K 囊免代 辯鍵 货 格外周 slASS^^S!5¥^iJI 

因欲 a 殊已 千前年 元月 餵凡各 1« 弟親 朋射^ jj: 號 i 攀 


^ . ^ ... IP 者本 司頤等 一 萬 A 千曜 之輪船 e.tslr.ip 

J A" 往來 香港日 本各坤 M 天洋丸 地洋丸 春洋丸 

開 行各船 si- 


本 報讓各 種笠巴 圃常僚 格極一 



- c • s ..^^ r 店付 回巨人 s 墟廣 》 號胡 懿和? I- 交快 植紙水 w_ 


- i . - . . ! i OAKLAND CA: 屬 :1時價輔^叾 • w" 事 人胡道 啓 


^0^ I .l-s 貯 一 年通 息六厘 牛年 通息四 m 

S 読: ,巾華 i 六年三 i 日 糊人 余 



和 


錢佈 



一 I 


M 

一 _1; -- 8 


十 

九 

B 



地 S 


,譬: V" 纖衡 

街簡: 一 , , = 一 - . ,•• 録 •::::: ,: 遺 

藥材 山梓參 一 1: 今尺參 i 

*鹿_ 焓, 山玉. 桂务讓 

膏丹 丸散補 4 龜録集 .祉 氣藥 

水 nttnt£ 凰濕 壯筋終 補氣血 

參翁 衝牛 W 本藥 V: 海狗耀 

鹿 M 靶壯陽 蘭育藥 sw^ 

客舅尊 光雜厢 ft 字 


,储 在 %.^.Kt. 都: 栈, 

S: 牌 $s^:6 五 十五就 


My 八 七名。 


(入 名地名 §0 


、、 、 ji .m 

, ., 一 . i 一 _1 一 fi Y 一 


i 


"=( v: 一 : ^n^^. , K 成 1^ 六年: 今又 ci-f ,r 巧 ... 臜入 

紀念 之期 er 、中 間雖 叠經變 《r. 與 昨年袁 皇帝及 今年 復 

辟\| 兩次風 、終 幸轉危 1* 安,、 S 色共 和之^ 旅: 依然 H I- 

飛揚於 紳州大 ^:風兩 親搖、 、河山 無恙: 六年以 來、、 凡, J# 



^^^^^ . 


4- 特 t 嫂 

地道 


年. *2-: 4 之- % 字 r 未無供 


^家55^箱^^^市埭慎2;| 

f 】 千 J,W1U4. 五 I 


金. 


龜 

二 


同 


C 


A 


隐鶴? , :;§1 慶 V 期: 未嘗 fe: - 抨止祝 典;! !^: 足 10-^ 之 

■ f ;kls: 而祝 f 慶於億 萬斯年 也; 然 觀於今 f 

;丰 25 ^^ft 力 ;c: : :_;胁§.:肝闻,2:^與|^.^^1.則.6何: 


德 

■「+ 禱 


丁 

五 

H 


瞻 r *t 玉桂 鹿尾巴 北簾寧 海狗鞭 梧州哈 ^廉州 

珍珠川 射香個 c " . »^ ? . >^臼 花膝各 地道 

11^^.5"-一生熟*材^卞號- . f 

c 1 I » t ► ^ f .1 


G 


一 西字門 牌必可 

金山, 埤 2g 仁^ 詳記政 


9 F 

n 


45 園 口常有 鮮明瓜 i 一 

行 專辦唐 番雜貨 瓜薩樹 

貨 a; 價塞希 也 3!.^^ 顧代 t 


URa 

香 


遠交! Bt 祈^ 心 wl#Msg.&,;:^ 信 i 上 

麵^^-甜来使合^^:^!^:請^^ ; : 



今我^ \ 悟恨 ^引 W 爲 * 者、、 非以南 方各省 去: 腹從 

中央 M 命令、 ,偉 \志 士、、 賴 JS 進行: 開國 會,、 設政府 

、、紛 ife 擾 ar 、大, IT 南北 分裂之 a^f 、、自 我 南北分 

裂:實小足慮:在春設^»?軍^&着::開非常國會、、训^兒 

戯之舉 動耳; 不出 三月、 、卽 如海市 鞭 樓 . M » 歡 , . 

無 復踪影 矣、、 何以言 之、、 兩 論: 陸巡 閲使興 : 纖臂 

軍、、 摊擭 中 央之 \ , ":::::與 黨 , 揮 I ,> . 不 ■ 義鎖. > 「 

. 、 陳督大 以^? 然、 改選李 耀漢、 、 3. , 夫 •■ : .P , - 

此尤 不 附黨人 之彰明 »f 著者也 • 、 ..f 秦 . 權 . , ^ _t ^ 陳 

■I 公.. . 手: ri. 公旣不 »?助 ; 則杵聦 , m :一" M 

理; 不待 智者而 知矣: 

黨.^ > 所恃 以壯蟹 势者: a 爲海軍 g:、 M . , - :H ^ 4」 - -a 

■■■.9 __k 也: 受像- ^迎動 :擬 全耱, f H • ■_■ .■■ " vi 

來 9: 助? 府: 抗拒 9. 央、、 isiM 南北 J- : 

意消息 爲 中央所 sg: 迅將程 氏撒退 :改 什劉冠 

雄、、 1IF 势爲. J 1 變: 所宣 佈稱灾 *::^ 節 1 

第一 一艦»之屮:亦^觀望:**«赴导海者、、怖§^«2^: 

且 近聞此 艘 戦艦、 粤之後 :1I%_S?. 勞不 佳、、 頗生悔 


鋪 郝核麵 A , n „ ? •••• • p. ,, ■ ft ; - ,f:__ t 號 


O 

K A 

c 

IskD 1 & 

W9 

號 w 


丄 


p 


土 f ? M f. - A^n 籠 ■iel- 之得: 鋪一 :w ii. 資本 

號 水;^ :1:: i、 ^ m M m $§0 


庄 !• T ^ . - ) M 舰 ;^.^. 作 t *.^^t,M^ 



K. 殊 


.(^) o _ 水 /f ■ :一 ,, 化 c {.. n 


.冬 , 之 ¥n 心 n 名饔 之 ^ 乂 仲: t ^ 

.V 1 國 .托 奮 山 大導嚷 S 號全權 代 _沾 





^.g, 报 辦 + S 各 藥 材正字 丹丸散 一、^ fflq 給,. "5 尺 S- 恃 

1 ElBEIf ^fil.^ yftip^s : 城者、 今 匕 失其改 力、、 islKft? 一 辆 s^4wab*、w 


2 


^ 1^ 正淸 花玉^ 野山 神娃^ m 虚 务咳嗽 陰火上 

^ AO 升服 之無不 應驗仰 貴客 S 心光 顧爲荷 

1^2 店有 呂賤 卿鳩醜 § 00 

天 舂堂老 辨 丸 

) 司 v< Is^ig 悅 許: 赂仁 翁謹啓 

I "據 , m 一- - . iu* 有合時 唐番瓜 荣鮮 明生 莫; 

- A J W W . I 菜 W 樹番 人貨 倉各 項使 物及, 





r 、、一 


秦 


。 口^. 疚 A * €: 饭. 4 發行 ^ e;- 59* 教 a4;iM^_s? ^ 


g 本优 ^ 拾 4- 年代 辑 t 山。 oy^ 貫^ ^ :i ... f 

! ^^^^^^ ^^SSA^^ 一 ^ ^ 



©!者±«<^1枝利5?*邊山必自一 

街九 el 五 十鶴閉 張膽有 多年 leA 精 一 

製爽 口滑麵 發售漆 蒙各 峰賁商 藝顧一 

感!! ^下 本公 司加 意改良 15 

開機 IV 數副 已開支 店於夭 縿一 

牌 一 S.Kt 

港 故馕銀 禱外一 

百 twt 元 零开一 

^盒 毎 磅银. t 一 一茂一 

光顧 II 註 IP 取何項 & 付秉" 

sfi^ 箱發行 實價不 1 1. 

十榜未 使照價 ttIB 此痛 

香港&26公^全數一 



i: ^ ^^^^^^ 


" iiiK-J£"i 等 廣束蛋 麵 


c 權兼 



F .^ ** 僑胞惠 » 跑流 

^ ,b * 比 _i: 家華 有 

c u 卜. w^^dtrtft 客 


^1+ ^ 魔東 if^ 一 



^ 廣柬, 麵 

0n0 - 十元奪 E f 

§ 廣 ml 麵 

i 廣東議 

§0. 一 十一 ItK 正 

震東謹 


* 願祈 Ighww 卞 f I K ^ 


、 今匕失 其效力 艦苟 一 朝相^ 去 9: 則國 

會"^5十議員、、軍政府之~物、、将逃通惟恐小速^::^、安 

有與北 3* 爭勝戴 M 1 日哉: 有此^ 大 由; 吾故曰 

北分 裂之不 足盧 也,、 

然 則今中 K 之最! Fit 意香、 、将安 "乎: 曰在^ 與 S 之睹 霱 白牛輸 叫 . i,>^^0^^^^.^^^^^^ 

ni^m^ff ft "派之 領釉: 其孤維 IM: 其 系不同 , . S 

系則欲 擁« 而排段 、、段 i 欲擁段 ig 徘瑪 . - f ). c 肃富位 

s, 、各爭 先?. ^卞張 m i「 • UA w 必反; N i:« 用某 

、 、、碼 亦 不赞成 、、舉 一 ^.. :;: t > . ; i- §0 m-^^^: 


c m sintt^w_ 


:= 本賴«所ws之^,衛卞s麪久f*各B^.. 

c 所 Is 羨然 求研試 *CCS-K:1K: 知本康 

加 r 1*. 滑通::八::於眚^^!!!!:於餐館 _ 

閡 £1午_ 晏 夜消之 川待霣 公誠貨 精價磨 

爲刖 {* >• 」 所.^ *c . ^試! Si Ml * ^試乎 

tolw-»ranw-* 小^2*付1無換 

tt: 裝箱, 榜,; :•-;: 十榜^ - 

眞 ■〜 W 诞香特 减簡毎 両 _沾 * W 十 _ 

零沾 4» ^ h • n? 金 出 _ 正壌 =1= : ffl 賴 ft 啓 


V • n * :【? 久:; 道交 M: 祈爲 爾 i 不 籠 一 . ,€ * 艮圖人 射,、 嫌疑 伏積、 * 蕭臍 * 起、、 WJf 有 

I 正: ST ^鎖. ^厢. ."ffi ,付 來便会 生 A" 啓 然: 勢有必 無能幸 免者也 、、今 ;cs« 忍相安 、、未 

^^ftTsm ^,t,t. "^道 至於决 裂者、 、以 .a 方風 灌正盛 、 、 不 敢 g 其嗳 ar 、! T< 



XI A 



種 山 精真 

徒, 比 



± 


A 


一& 



H 一本號 w 創三 年專 辦油糖 茶术軌 i 勢 ... 

聚海 味源紀 生粉紙 料炮竹 ^杭斩 衣街山 

各樣瓜^o^種樹,火食雜货俱全^z燒:lffi閿口 

時出 日用新 鮮瓜菜 發行望 富商 患_顋_ 定依蜂 

價 格外計 卒 接 開 平水口 艮沙 赤堪各 籌 

客 f 两滙免 由香港 廣茂源 赤堪新 in 

交妥 當鋪 街七百 1 1 十 號皇家 II 1 

1 百 一 十七 as 有 銀信厢 上西字 忖來髮 


A 湖药局 


遞: 

INII^, t.. f- . ;人 *. 

,. -JS 


STr 

«M- Bra- 

00 




害 s、 仝 • 


1 1 1 - ■- -lil ---- = —Ifn^tl— ■■ ■ - 


I :痕, f 碣 4 暴 f 

if Bfi SI 糞^^ ; 5» 一 

+索心 a 籠節 gff 骞 g ^g sg 一; s 一 

lilts* «.'Hta«mft*«.h»««to«Aa.w 


, .1 *J~LV_ 



ISA: 暴, 養 S ^h^fas 」..ESi 、- 


柳,, 難一 #在一 


本局 


&餐花^4一外囊等藏 


r — ^ 

A A i i ,-r It r,(L Lri nr }f0r . 1 ri 二 


霧豫 


嚇 攀醻 ,前 未有之 豫翁大 雨灵 

囔有, 歲、 一 冬辦 今錢 " .i^ 鵝雨, 、因之 • 鎮成 

,:: 之 奇旱、 不料自 "巧切 i 震^ ; 陽謄八 

-綿三 旦二夜 、無: ^则 議、, :ni》」"1, 父饞 r;;SK"ii?s. WIVi 

巷、 房 倒屋塌 之聲、 , ,. 絕 K a ••. 、 >£豫芮_2:^.^!^;簡_, w^^. 

築七 爲膾、 膽爲雨 IT 一一 .f, 」 m-^ _ ; • 「:::纖?_1,富,::^ 

t: 一一 一一露 嗜了: X:? 磐 述矣、 - 

一二叶 二號 乃大, 不止之 第三日 也、、 此時卽 中. 

.... 入於^ 險之時 力 其故 由於豫 -.^ 條 ^ m^H 

M 〃 _i ^ W . 父毎 w~ , _ 永雨辋 緣、、 今經 此久一 一. m. 满 


霧 

3 




•*Mm.*"rtaE 嚼 sfwft > .n- 

龜 • n., 


通誦 翻-: 議 i 議画 


1 _ 

25 紹 4^isi^ 日中、 雖^ 衝八 "、#ws 慌之 象矣、 . ,r:" 々f M ^ 、 ■■ 4 

I- _ m.l.F -、 ^ / . 



&凡 it 


■ ,.,,,• 


/ ^^^^^^^^ ••••• ... • ;, ."-.,1". fr A^^^r^^u^^n^ 



r r r ■ 



山水 不到省 s;^ 泡、 今因 大雨、 三 U 之久、 故 遂直至 省垣、 

^::^^^來所罕見云、、 

Yhif^ 绺、 上次水 衝後、 猶未 3^ 极、 經此 恶雨、 其工 程尙不 

議,"_^了、^^:济鐵路、則於一 一十 一 曰不 通、、 計停 車三日 

至一 一 十四! 常行 sr 、惟由 省紙至 鐵爐、 再 西復中 斷矣、 

離海 路損壊 較甚、 至今尙 不.^ 通行、 、至消 息亦^ 不明、 蓋 

.沿 途均爲 水?^ 云、、 . ] 

京津滬 漢郵件 、自上 次雨後 、已多 停滞、 經此次 雨灾、 則 一 

^斷絶 、自 一 1 十 一 號至今 ,五口 未!^ 報紙 一 份: 尤 恐慌 

^、河 南報舘 數家, S 各路訪 函不到 、無從 取材、 竟 有因此 


p,*,-???*?.* ri Wilri»-C3 Lvs^fcl*^»»«^ 


; 之1 


徵 


f 一 A r 之 ..s 


一 i 


化 


伎 fl? 


人 


一& 


.w ■ ,:• . 」" , -, 



•••it 害 籍鲡不 ia«* 印 餐画取 w*) 

It eel Dp S1.0 QrE A? s*-n FrEio, p U. !=-.- A: 



会出 > 

. * -I- s c 


ml t 


, _ 一 :::? < <一 、__ " "h , Ju「 ^ -」 


歡者本 BSK 在 金山大 st»« 街六, 

t〈ifil 張専 辦鼸 画鼷膽 Mm 藿 

欺 II 中牙 *© 麵核木 ar 宫 纖 新 欺慮& 

器漆 15 香 221 牙首 I5S 凡 fl 人" 

所用之 物俱全 《憲 惠顧 » 照 ^.w 字 j 

舉到 來定然 從逢付 貧以摩 尊市價 銀. 

、 外計平 久交 希爲 g 心躉 所切禱 

開設 在人壤 都板街 ttM 零一 i-m^i. 

m 品材 5:^ 項 銅識器 m 送 IB 香煉接 子花叛 ! 

个齊癒兼11:蹴唐山油糖茶米美酉熟!^.,,,-.§- 

粉槽山苗米貨式靳鮮價銀克10靡論*^近^„: 

光 _軌 定 5i 揮 3^ 货! -卞 ■ -附 h 仰:, ^ S 意是萑 

攀接 sft?^ 和給 荻海美 論^! g 銀両 



^ M 恭 


^城四 隅本低 、向 爲空地 、近因 生繁、 、乃漸 ^.i 城隅 

修房者 、不料 此次大 雨、、 水勢 妓下、 城隅 空地、 讓成 澤國、 

i 所有城 隅康舍 、亦盡 W 之洪 水矣、 、 

地方審 判廳、 及模 範監^ * 在 北城 隅、、 此次 一 律 爲水冲 

级、 該廳己 出佈吿 、暫 停訟案 矣、、 

城外 則四望 皆水、 蓋豫垣 一 带、 彌望 平原、 並键 港水之 B、 

故雨水 橫流、 無所^ 宿、 而最 被化灾 者、、 則沙地 之落花 生 

也、、 沙地本 鬆浮、 經水 蕴潫、 而落花 生苗、 遂連根 拔餳、 現 

在 一 至诚水 面靑如 W 萍者、 皆 落花生 苗也、 預計今 年花生 

米 行市、 =5^ 特別^ 高矣、 

此次 雨灾、 城 內街市 S* 好、 僻巷房 含十毁 其六、 城 外房舍 

十毀 其九、 其壓努 殘傷^ 入、 不可勝 记-、 現在尙 無調査 、凡 

一 -. • : ,.i 一房舍己毀^J贫民、有支蓆爲槻暂避風日者、A遷^..-大廟 

, 」:¥=^柳1:-=. 一: 一: 艇 :: ;一: , : 瞻.: 諝中— 一殿廊 之下、 輒緊 居二三 十戶、 不能^ 臥、 僅只^ 立 之、 

P " 置, 媒 _, 1 1 i - :,, , ": 一「 ,, ; 裏 _職 地 神刊- 情, :_- -, 诋浩 劫也、 

I. — , llilli „ ! ■ llllllil t 薩雩議 lllllfll!lTJl!5r!!?r_!!si«"_tJ"T"!T.: J I rt i t r 5- Hrt> ^1 UK 一 


4- 


-一 - , . 

矿 r ,零? 4^.- 隻 

-%, 纩 £ 一 - 


,,— 華人 裕客特 別歡迎 1 

冬: 〈. ;.^ 毎逢 ts 拜一 S 袢三 鱧拜六 = 有特别 * 

睡率 tt- 砍 辦椅位 IT 隨搭 容- 

- H 附冬八 , ; ..a^-Tii" 出入 搶- 

5^ 知本 • £ .^ 必派人 ^站 

? M-wft . 件這中 餐館極 .^「 

.Im., 街之. 南 ft: 山 打斐樓 V 也 出打斐 * 路 〈.,^.^ 

撇螺瘦 蠱脹風 « 疫症奇 難雜- 





《-l 


I 纛龜 碧靠 雷德舞 _ . 

率 s 司 A><4 金攣 夤接攀 o* i 、- 條骖 

._r::,, 肇 愛雷毫 骞 截 il 翁纏 攀導 5 膚 



裹等小 ^地一 


f 元 


feh^ 化: 本店 iwASI 十餘年 瞻 ,,, :: 今 § 得 新 p:: .5: 

^ 字典筆 墨紙料 j 齊備 =1= 自"; 一窗人 吹 

0. 水壶 洒水^ 以 1. n 鐵 §0 ui§ ri 厢 ,i 判- W 

If K ^ ^ ^ » - .^ ^» » -01 -ft- fi 



-. - wrK 4:;;^刀慯-,:疯?^躑1^:衬!?- n- C4^^^.^^^^ - 

♦.sift I S . 1 *:>■ H ft <: * =^.#. 鱖^ , s- K- h ¥ 「 

^ 狼 ^ 五 筆七 ,毫 E 羊毛五 .: :!: 對 I?- 九毫 E 

. ^鎭 S 開文 羊毛 文苑淸 0§Mi. 一/凡 



:iy 中 礦 物學严 -; 

萬 幽地理 新編銀 



園頭 i 



氷^^^進着, , <元 



.H- 暴 " 

正埠, I 


tfr4»3q*y was" 爾 \ nigh class §k hook 

^ K:^ 攀 夂合 璧字典 麵六, 

.. W < *H 三國會 r.9 銀一 一 元 募:": 諮: :;?rA_ : xl 1 五毫 

- 」2 ? .. :〕:i 字典 二兀 I 毫 華英 i 一 元.. "秦 

I ^陽 對 照农銀 一 乇五 陰隔 5 , : :1 銀三^ 五 

"考: 止玉 字 « 銀 二毫五 越南. U 國史銀 三亳五 

§ 歷 代名- ^小 簡三毫 三 生姻緣 一 1 毛 奇中奇 一 笔 

g 衛生 學問答 三毫五 戦學入 門六毫 漢文典 一 元 

-. 華栾 ^;?製£毛 双 亂^ 緣一 一毫五 處女衞 生三乇 

X 1? 代^ 記六毫 kt 美 51 新:^ 五毫 名 妓爭風 1 5 

g 園耪 話五毛 英.^ ":SJb.^ 五 雪鴻淚 史八亳 

胥雞令 ft- • -L 1U 、 :: A 儿五 自西俎 東七毛 


IJ 


""- "氺- IV. - =T 




參 

T t 

s 


本號. 《大 

堆 都板街 

五 十七號 

窗 i 

. ,r, " 


l,J ^ 

.、i 錄纖 ,進讓 

街八百 i^r.* - ;、 

澳公司 電話戶 r 拿 

— ;, "S 

£:? 一一 -- ::o 





驂翁建擎%" . _v 霸 - 

本 省數次 水災、 n . . 上自通 遼鐡、 、下 一三江 

口、 直至昌 B 、康平 各縣、 凡遼河 1 帶、 幾無 一 處, 受水 

、而遼 源適宫 其衝、 受災尤 、爲 三十 W 來所 未有、 災區之 

廣、 南北六 七百里 、東 ^ 約三百 餘里、 溺死 者百數 十人、 饥 

露者》萬餘入、田畝房厘、被水冲沒^:^、不計^数、考其來 

源、 由于上 遊雨大 、河水 溢出、 通遼 而下、 苗灌 縣街: 隨 

水深^ 丈餘. 淺亦數 .尺 、自 通遼 至縣街 、1 1W: 餘里、 水 势最 

猛, 下 則水流 W 溢、 水散 势分、 災始漸 而沿遼 I 帝、 已 

成澤國 矣、、 

遼源 縣^、 適宫遼 河之銜 • 其浸入 縣街時 ,分爲 1 一股、 束面 

先入、 勢 沟 W 、-? i! 面冲 壊舊提 橫灌, g\ 、北 〈势 尤猛、 街西 

閙市數 百問、 轉瞬 卽沒、 大船直 達街心 、東 街稅捐 W 附近、 

、帆 植林立 束與 樓前、 舟筏 聯泊、 全 街三分 之二、 盡在 

水中、 、水势 \M< 可知 矣、、 自七 月 三十 j R 下午七 鐘、、 水 

湧入街 *、 八月 一 日下 午、、 高漲未 止、、 至 二三日 水势稍 

然仍未 見消、 《:w^ 金道 尹孤員 測勒、 設法琉 0^, 數日始 



氣-^ 


p a 

N A 


MGilT; 對 筆銀七 v*p:d 羊七一 n 對 策八奄 de- 

fect 紫三羊 up 銀五奄 an.^ 蹲手; 一 仙 


秦一^ ^條网 


W 


婦. 老幼 

wtt: 處大 if 


:/,- 


MX A : 


(英) 


一錄陽 mm 

棒^ 


A 


s ^士 11, 


f 星盆肇 金三元 中批, -卞 . ■ .• ^ . 



冬 纏在大 155 臣 

街七 rrn 零九狭 專辦時 

男食 新衣 tMI 綱廉 

疋珍 f»f 玉 3 金銀首 

嫁 S: 物顧 fi2Q 

曜 Mli 香^. :^. 枕截 

富 纖平以 llxsttjti 

宜荷 

民國新 |&|鳳|»霞穩 

:出霣 

^舊 得難 艮差 拿三十 ,一 

7 i00 


稍退、 男婦 老幼、 拖泥 带水、 奔走 號呼、 慘不忍 聞、、 i,- 在四 

都村屯 、凡近 河者、 無不 被水、 金^ 尹曾乘 小舟、 親 出資観 

、、田 畝體倒 、、飢 K 露宿, 、有數 日未獲 一 粒^、 、尸 身漂流 

、有 爲野狗 所爭食 A 、有 W 子 同時溺 ||2;^-、 有 一 家 片物無 

存者、 災民逃 -卞; 街市、 約有萬 数千人 、毎 H 赴班食 粥者、 常 

1115p、、.l»5s-*:7、ttRd***Tfis、,f,atJU! 尹督 ^.,民*各 

,:: , j _ .放 粥散根 爲救急 

之計、、除在該街.^.?粥蔽三處、、並派員§:^£散粮、、嗣設<:^< 

水灾事 ":^ 所、 招集 紳商、 勸 募娠脤 * 新 委趙知 m 、亦 極出力 

、辦事 頗稱. 卅手、 惟善後 =%易 、防賑 W 難 、現由 金道 尹擬以 

工代賑 、並 另娜借 粮貨欽 等法、 分 別纏辦 .以 期 i^i: 後、 此次 

水災 日入^ 協力 賑助, 該 處灾 K 莫不深 慼云- 


占 平常; ± ah: ,, ,:• ?:^ "一 


、- *鲁. 

個; finr 



—.V IK f li 

! 3* 说^ a 一 (甲) 銀業 經观 洞兑、 放化、 , . • , 」, .1 , 

〈乙 產 

重丄 a 

w 利:! 

辦、及^^:::我,.^_夕-",",^、:.,%;^卜.- ; IT 减、 一 一) M 

S 之法、 (三」 ^ :^」 >t if; 5- " , n... .^i . ,:: - 喻 .J 、_ 观 

〔三〕 地點 t.. , •. 0^ ?一? i 一. .,城 , 附 w •• 、 •::< . 3 

〔四〕 ,4 x-tvh^r 元、 gll;- 折算, 足,^ .^f^ 5^,?r 

〔五〕 股 t 額, 股票 共分 一 

, .息 ; r 一 -, ::■ :"、 

..t EE ;:一 m2 y # . ? m,.- ••• c: .-_-u A, „v- B * w. , - : I M, , : i 一 



! , 耪身 財福 卦 


re 又, 


〔六〕 

〔七〕 收 


洋庄 (丙) 辭源 兩大册 一 十四: 孔 教救國 《 銀二 * 五仙 勢 支、、 .■ 

洋庄 「丁) 辭源. 吶 册六元 S 乇 時戦 局外中 立七乇 K 仙 〔九〕 股金 作-, g 

洋庄 (戊) 辭源 册四 元五亳 載時國 際公法 ssr,-. 楚 ^^^^^^ 

^ 時國際 公法銀 一 元一 一毫 5 仙 六 大政: 家全蛮 二元五 

中東大 戦 紀銀二 乇五仙 

• ^情 小說 

拿破 *r m^i^ 名陽紅 1^ 銀四毛 寫 s> 化緣四 ft- 五 



H 一 、 ^^hti 


、及任 <K7 ,、" 一丫, "! 一?V 三〕 公 之行 法植 *.E 乂 

Si 授 a^i^ir 部. \ 續. ^,: 


所 収创第 一 期股銀已有八成之多^謂迅^9^」_.「 ,r= UM 

由於各 《| 胞踢跟 «| 助之所 牧也添 激之忱 莫可一 f 一 

隨器已經完成》M水5li亦趕速製造个^^^成擬於c^^{^^ 

一 ws^ffsffw 從速 認股免 失良好 機會是 

將各 A 所認 秦佥 f 及已 交第 j 期股銀^i^^JiiT 

eT 上 W 



-第三 次芳名 (以 下股 份惧是 #f 金 

一千 5 百元 李帝 七百 五十元 

1 1 百 五十元 - iif 馕安 一 百 什五元 

一 百 五十元 劉 澤 一 百 五十元 

五十元 陳魔經 一 百元 黃溢: S 

I 百元 唐^ 1 百元 Is 奇 

五十元 陳蘇爽 一 百元 Ig^ 桂雙 

一 百元 ^兆 5$ 五. H 兀 

*^?^CB s Co. 932 Grant Ave. San Francieoo, Cal. 

^0 h Y.Jbhoyco. 1415 FlbHore.st. sanETancisoo, Oal. 

^W-SM On Sing Co. 9*7 Grant Ave. San Franc i§, Cal 


.m. 一 百元 

1 百元 

:秋 一 百元 

一 百元 

1 百元 

1 百元 


快活夫 妻銀五 f~ f il 〔十 

I 華英 文字典 ,-" 

洋庄 袖珍華 英字典 一 元 一 一牵五 伙皮英 4= 學初 五 tv;- 五 

洋庄英 ^辭典 銀弍元 一 1 奄五仙 華英文 件指^ 七毫 仙 义 -1^ 三 -,4、i 1-V I .i^lrl 

^iii 華英 合解辭 * 二元 t« 五 華英^ 學訓蒙 一 毛五仙 M^^^n. 

會 陳教! ^,人 化! s:r , ^記 Ms 流 大5^^卩1^" 

司审: 32^ 友楠 大 謝棟彦 : . 

-値项 薛北勝 劉 典 1 ^ 

各," :: 卩名聽 明:: :-:l^s5:^ 中 lBil:b&?*Mn K- &山 I It 祝敬 黃煦^« 關次球 雙! 譚 IT" fi 


析 NACIB? 銀三元 洋庄華 英饔^ 1 j 元 

! 交-! :s:^m?:l 


flip fi^^^n. &祸 

明 t=:::i 五仙 中墨 汁每^ 銀 一 奄五仙 鄭 祝敬 


各欺. K 小 T.^- , ,.„"肜人角四角^^傻^彫^梅蘭菊竹古 ■ 


林 


兩受^ 益鳅、 束实霞 胞 . ^:兄火此 、特 仏照辦 is . 


此、 樣仿 S 辦法, 一華 

局、 選:. .J:^: :: 識 ;) 一," .0 ... _,一 1 w, A- •• - . p n . ,T , ^ 

、昨抵.<.-^^ ^;^;^:&.,^纏禽、招;4..: .1 一,;:<^":£;:..:議, 

、忍 令久 躍以 圖、: :., 所 、 


^^-M 昌隨. 隨光輻 杭面 to" 

名 辦 鲜光 .-5. 額率署 饥常 華 盛頓公 

大 3? 領事署 iw^ 坎京領 

梅 S 顬 砵 it 儸舉署 李家襄 紐約領 



I 



1 


七 


、*:,. I 


i/ 


中 

攀 

蘭 

零 

九 

f 


1 一 VT 贿 t ⑩ 

〇 太减 ffi 

此- !千 時 m 昨储銀 A 一疋, 精 叫 w 

. r〕 ;; 靜 :, " , 怍一: ",囊 I 把壯 老辣生 如-^ 形 

, ;:" "v:p 一 一一 _Mif 無扣 用導费 农行包 

勿失此 a 良之機 刻將靖 翠^ 下愤 6 晚銀勒 

_ 返以昭 ^贫 . 



n 



if 


二: 


新 




^^3^, 一一 (.; 堯 > 

乘 ^;!急 身 鎮血少 勞力? 

t -'' [ till m i 


液《5 主 

禳 Aft 

力个^ h 

; i^ft 置大 

.p 帶 tw.^^ 


年料 -1* 五 

水之 藥!^ 練 s 

過 53 





^及 上等 寧神養 sssis 

!! 滋 錢享神 s 智滋 水一 

食過 一 料不 奏效者 S 騎 

乘處 

錄 軟, 




MM 


少 力 


此丸 $B 各種 W 痛 || 力!^ : 

虑& £t 力痛風 一 

憂軽 1 料 

脚 *ir 不妫 ! sf 





每 料- 

凡人必 水- 

天之 本在】 


元 ^元 每 皭二元 

後 身體和 平若有 一 ^£而 病生 焉次, 


(商 1- ) 


舊 

赚 

or 

五 


除 h- 列 .^1^5- 外; 將. 个^; ^化 era-, 乙、 丙、 T 、戊 、已、 J 

六! ^,之 下 . , 


«: 稀不安 享肯服 55t 

飮 命無病 W 之史能 

歡 IT 服 r ■: 尺 €1 必 wts 

夭 臂氣 in: 足 水,, k» « L- y' 

t 寶 幅 ::" ¥ .M - • 次 ^ 喪 一 戋 養餱 * . 1 

w.' / 效 ^ w $ 攻而臂 壊,. 

1 i_ 仏 一 f 毫 Mn^f fi n 症急 宜飄理 免至病 症日重 有码! ^IJ^W 

, ;;. l:fat"s-"l:「_s ^元 a- 碎卞欲 w」 ik: 能 性 和平功 i 速無 論男婦 

r - 』 , r. ..V 子能, 永.^ wm.^ ,一 : ® 無 病食之 補脊益 智寧神 



不良於 

寒脚" 

;可保 

亦能奏 效如有 


【之 左右 

面百病 




I J i 或由 

臂 慯證 晁神經 袞弱記 ®fe 乏作 f^t, 

I 則 i 液 B 少常 ^至令 S 唧 


水 火之力 以蒸" 

火洩 M 水極水 

mlB 或 由先灭 

補之 方或因 卞.. 

腰痛頭 痛_ 

不 良於行 

面如 七- 


<,, ,cal r. T. f rSS Jacfc St. S. ,& 


之得法也:&因乘1=^,失 

苦不 tf 立 sese^e , 

先生 

兩旬 一 l&4H4ss^ 步如 

先生之 USUI i 

千三百 17ft 合利店 f 拜孃 

s 4 lis. 露 

2^^^^_^^^車?|«下通*受&翥時去嵌未 

中西 sf^lsx.* 友入 指引鐮 

|^^^病源列31§«新先生付來藥料依_^^ 

迄今 R 月已 無復 観 先 

«睡市委0^會邑|人伍降^» 

! 上加險 

- ^3^在街上被自由車植倒千 地 

能 誰料 一 病未 T 一 一病又 

寒渐傅人1,1!;0:益沉重|^^八《:六.^ 

«L 状余妻 見病势 太重 If , 







7 

a 

P 


價目 一 覽表 

已卞々 幼小 鬚每^ 頃二 「几 h 毫 

15 將. 之貨山 o. D. 寄^ 


NIC 



装診: S 知 而 夾寒邪 入裹之 

sg:.-^.- 深感先 生挽救 之恩無 以爲報 特_ 

一 ■ 腐. H 多些 波十街 鬥牌柑 

嚳 礴威謝 先生 再續其 


失色 随用莉 綱 治 » 

尾霍 時戦懍 慼冒默 

不起 口 不言 目不開 

是電 求曹統 新先生 

藥 H 劑幸 得病 




之 妙莉也 


精究此:i^^«^在 

J,— 1 藥製練 爲丸^ 

#^^^1^有病食之**^,1*^ 

铺腦益 舂延年 發, =中《 


r^ p^_-.^ - • w 一: itr ,2,«:-肺5^.^壞《嗽氣醫.喘 一 治 破身太 早色. 


列下 

一 治男入 先天不 足後天 • 

; i 度 


_f I „• , -. . " 1 If^f^! , X.^J a 一 大并 《3 

, :ll I , , A • .o fr:: .0, i, . 个:; j: 六 ::《: 

s: 翁: J^: : H v.. :一 , K w ,£ c::. 


8Vl 力包支 ! 



; f^^^ 一 「ii 式 臟要夕 i 文今 特聘? 一? 名^ 

【參 Bs^trli 她嫁娶 ^w《5ylf , i.l S 一 i 瀾列 

f ng Mee 00. f Gl i Frii Oal. U , , 


i 治精. 虚 不同昆 

1 治! &神衰 K 記- 

一 :fa 病後 元氣未 

1 難女 經 水不 _ 

:注盲 本藥 房此 




脊虚耳 鳴血: ^^冷 於子 M 

腦力 * 通傲工 勞神無 故洩粘 


lie H3 k 



a. A. 


拽或隔 物赛餘 陰不 

力作事 isi** 

柳後身 《ig 黃四 K 

富 戀冷乳 水不足 

世以來 ^SHIMP 

欲保? si 不 imp 

機. ..::『 ,:〔、 ...0 i .f ,% ,a k: 第 H 前所 寄之 ""B 脚, • 丸二 ■ 几 H 

,: ■ :: , .t^J ,":」;:,,;,-:^,^^爾此腹之嫌05硬刚是以^拨^ 

_卜",^^^纖失歩疆如飛1醫中之^藥 ,> j 

^^U.,r4m§-m 爲應 _p ,神. 永無墙 f :5 生之幸 第^ w 

也專此 鳴麵 ••••• 刻安 弟 卓. r-^;;- 頓- m 


n … ^--;^:-^^^".-.^_一^-來藥料《明川法弟照信治!:^ 

〕f 「 :::.-;kst^2^.^m1_& 肉行; e 操作如 常忠兒 先生^ 段 

■-i--:,i-T」:J"THKM.^ 外科尤 徴凡妙 節感整 E 之 m 無以 ^ 

S ^^0^.^. 席^ 士打. ST 衣館南 邑入黃 慶恭通 

f 一 ..;,^:&y 向無 疾祸不 料到英 w^^ai^sss 

〈;: Ki,^^^ 宛乍熱 不得^ 心焉如 i^lf 



? tt^,^ 越.^ S 如 RPM 投 功效罔 ^f® 報 

綠新. ¥醫| 粘.^ S 時 I 註 WW 咖 g 讚报^ ;^! 

,:5,33^-藥幸先生接::-^從郵局附來藥料照惜服 之兌^.^ 

效 痛丸化 I 食病症 全失至 讀 

.rw? 法稍 深難以 脫難苦 海茲感 sww^ 銘佩 ftis 所 W a 

得韩門 &謝謹 登報 slftA 此症 I 

旅 加拿大 疋頓均 1-^ 陳常 

4= 之恩 

六月 十七午 B 開機 失惲 

骨凸離 頃 t.i 時幅從 取敎急 赴- 

實 4^ 晚問 f 可忍 《lss 曹 統新先 

拜 核濠如 

手^ 全賴 I 先生敏 骨之 恩焉特 登片言 

顿街八 百零四 SE1 曆廿 八號南 邑邵彬 


f# 一. 


©者 弟.^ 





lor 



1. :::4: •,(: 5. 變吸 讓佥^ ffl _t 嘴 連金夾 t 

十 rlr ,•■ n§^^^.^ 一」: 巧 , 


h ■ 一 


.V- 


9 


* ^ m 導 5孖 街鬥牌 一 《: 三. r • , 八讓 !! 存 閣藉房 



廣 1 


f 山 , :< 霉代 《r__.5 茛蘭 0§ w 清嚷 新 廣降啓 

節開巨 節昌降 


本 報各稀 ifis 請 


T 2 


If „ - f ., J 



銀 -i 舉中秘 i 五毫 Si 则客銀 三毫 

銀 七毫五 九美奪 夫銀一 一毫 愁 海銀四 V? 

1 一 毛五仙 i 笑尺 銀六亳 I. 


是荷 本公! 在太棒 W: 杰, 街六 ^ 二十 fiwli 

i a 管 氧洋汽 組胄社 代璦華.<^-雷*教 



一文! a? 用品無 不齊一 


晋報 



第 

十 


0, 


中 

禱 

晨: 

月 

B 


祥 


..^^p 4^ ^00 窗 _恳_ -一譬 校、 吳 在民卞 考察職 p. 尊 ; , ¥^p. 、範 

^'^0 ^/x ttn? 〈= •: 一 =一 , :: 土 # 通敎育 、陳 R , :| 4? 業敎育 、、三 n - 

:c 一一 , . n 一 u 赤 紙, 門牌附 t {丄 ,賴 ,一 :從 ^ 附 ,, , • W e :一 U : :: 5:「 

攀愼頓 街乘 企辛街 電 話北京 h 凡- 

l OlVi WAi TONG 522 6th STRRT OAKtAD, CAr ii. S. >. 


新會面 v£ 聯圖, *^#謹之 ,懂 

^ fi 餘 A" 、公舉 李清源 TT 席 , 李次 n 飾 、 . "』 $_ 她 € ^ 

團 各 障 - ::; : . 纖 m: fi ; ::: :::: 攀 - , B 域 ^ , m ft "a: 、 精須先 

mi 議賺 u ", ! , "濟等 語、 窗 o:- 麟 :: ■ 裹 . 翁: :】 成 • 

響 鬌龜囊 m 衬, 铺恤職 : 

一 M w c 叠遭 靖浦, . 將內醒 _纪镳 霄 •.<• 鳩偸兄 • . 、4 

法、 乃稍得 安寧. _ 小料十 九號夜 、、又 !匪: 占兜. 

數十入 • 由 隔藝. « H 、 排隊 秉 , 提 檜 亂 廳, , 分 攻 A __、 , n 

一練化 :::::《 •• Irw 搶:: ^舍數 * ""擄 幼囊 一 *rT«v"Tvi 名 .,一 

缝養 _*4婦. , 制: - 名 :: 聲言 爲萌年 一 



已 

八 


廿 

五 


舞丸 大補氣 • 

隱權 i 筋: 

靖 歸養陰 : 不惜工 - 

€ - 、-: i 病膽 

, - ; ., ( L - /.7 .14- 一 - -1 I < 

,稀難 wwf*" 

小: _^个$:^ 睡中一 

( 驚, 小. 謹: h 虞: 

如服此 il 鞭丸个 拘老少 4fl" 

而&效 ,,=:_M 久龍使 IS 老轉; 

凡 德精血 枯敗久 忠? 

^..SK.^ 毎料: p 元 


(; 




、 



一} 

、 




11 

益腦 不亢不 

頭 暈眼花 w 肢 

腰膝 瘦軟歩 MM 

r」s 過操聲 神傷; t) 

懂怒 憂, 驚 恍憶小 零 

* 夢 遺精成 時無。 6= . 

精道不 園精隨 ~ 

腎冷精 寒陽, 不攀 

1,- 小籠籠 ::: : i 

小" 寸 -。. • - 

此丸 冶以— ix;:,M„. _ 

熟. K 優不 is 不串? 则. 甏功- C 圆州清 河窗靡 招 股廣小 :: 

一械!^賴臓賴脑雑續铺綱睛 llilf Hit 


毎両1 llt^ 


服 *5 如: w 



立 ,F C 義 & 會 辦, 


m 港. € 切 窗開辦 會 威 M: 爲叫 a 航.: :孔 >s _=T ,深無 

交通 岡 州新開 電? 3-寵以: 银^. :^此 舉成功 f 得 卜; J 

面瘦 a ^ 寶 M: 一 \ ";父 受 H 故 ft B WW > •」 ^H^$B0-mi 

均 〈= 踴議 認吸贊 购 ,- • ,」 也 M 单 總 辦 ,3- ::^^ 綱 a 代 表 ^ 

,辯 Sf 每默 収中銀 一 -n^^ H: 隱 水 .m ^ : : d 公 M 時 0. , 

; 拳 』 一一 . ______ •、 un: 機 也此佈 ,KV 嚷 阔 州 ft 々,: 


w w^_M^tn M B:- 凰 瘦濕爲 s 嘛腰背 手足骨 

k:H . t=::w ft 痕 t 擁頌 #暈_ 则 廣濕滞 中胸; g: 嶋痛 虞 i 

仙 •■ 一人 ... ¥^膝軟琴麻_^舞節棒抽痛籠於:^.舰 成" 時變議 赚零, 00^ f , • - 碼壽銘 

-成起 成_ 难一痛 .Eyic 楚 成花 柳餘. %暖濕 相: 兼此招 ,^* r,r.> n 學徐 楊激旌 廖御卿 辑夂錦 

1- M t W - - , • , 一" 5: 獨_寬錢露4= 痛 t ii _ Ii 

一 :於 .W .U 1 W 缝根 本 淸 除 永 M #, 」_ 」 * - 2 随蘭 ^ 

S; 服 tn: 瘙, 藥性溫 和養血 W 腎男 • 女老々 , r . : . - ^fi^E/ 

Ik^ 奇功 听;〕 H 確鑿不 敢護妄 軍 內細! 講 試便知 一 


權 if 

生合 





:補 


廣謙 和林榮 鲜 

讓《 -降 .isi. ^晴 As 




3 


o 

1 

,1 


此 丸巻冶 丧夢 遺精 大键 水竭見 ■ 

勝濕 色, 過 a 精後: t> 血 欲 Ml 

销 .m. 隨 出: 服 之 無 不 應 缝 :M: 

_>山 ■ , , 

一 H V ; LONG 26 PI Ave- p- O. 88 2206 SB Fred? £ 《 

顏廣昌 和寄情 _ 謂編, ^s:^ . . . 

» It 棠謦 


Sf 精.. 3 失 Ei: 蘭 ii- 

Sr 内 所.. ; :病情 :wz: 

年料八 一兀一 


冱】 

荷 — ■ 拧 

一 Ba0 

- 3 靨, 一 . 

.S 尋 化 

f ^ 


%:爛>._>5?*、诗§風«»^:^*.家研究此,^」 

c: 辣徵牛^8SS人脚毛报5«^^^21S初S.^:*■«^ 

成 耻啦《^美無洱#不可食専治&:^5»3_症^3 


X 全倉如 脚- 

* 逢 S 扎: 

湯接舊 



_*Hi 天用 as 水 i 


|處 



粉飛用 i^N 

K 次 ss« 不囊 

t 用可 SSH% , L . 


精翳內 外 症 


博聲 舞局 .p^ 




s£ w 徹用 gt 的常成 « ,y * 久 * 梓 信 • ffl ta 醫 治 s 中 £ *s 中 ft « f • ss A 

夜遺 s 久流氣 《 花柳梅 *5 i: Is^ M 癒 m 奇 R « w 及遠年 IIS ^ ;:^ ai 麵 » « 

脚 » 内偽" 饭. 敏心 肚 《 扯氣 a « 傅 及 婦 x ;c 本 醫 ^^砭 s«5 其《«_展舊 

餍效確有把攆誠±^,5*:::^吹《,^.比^^«„*:^+«:^*"敎俱由本豁^:-»",»|8之 

.^劑.1^-地道藥:?:加匸, 》煉 务:: f. 凡 a. ttf 3. WW. 及 以及遠 

年 :^.^ 多雇别 f \一 i sw 無:? Mw w« « wc 起 :4r. 今寫 信付宋 .M^* 

或翁 付凡 ft ,5- 将 w_. 紙 • i^i -i 藤 K- M. .w 卞 w 々:- *r .w 牧 -一 o 冬 BJ 4; ^ »w*.i 4? 

耵大;!^戰^:?:^!-守此際 >ft sns ! 

•wstJ#4Ksl5* 屮 as-Big! 氣 *iT»t*i,u*fi 1.x ni p «8餐: SB r, 鷗 til 

a.l?»8l8*i_3s2_i 賺卞錄 Kit 山中 laJpmHIW: -, -鑛翕 tt 驄導督 #• A aawK-ns^s 

* 1 ,15 鷂 ililfi.:* 濟. ws»=w£*JB««fe¥_•*!:拳會 

.此_=*專.勺4;!„:湾<2-寒1*;新舊0_*:1£._«_£;.';?::: „s.i.tlf.?vs?*?;s!#£s*ls"fts:it .f -V t- 

, c-wl 攀个瘦 t:i 華 毎 SKI 元 


C 响 .:::^ 蛇^^ # 痛铎秦 每張銀 hp 

鷺鼇 ,,,.《「Ti; U •» 親 癢鳴縿,身卜. 竈 cff fttsi ft* 雕婁 鱸罾; Is 

I- ::? Bs- * 軋.. - a" -s 骨 li £ SS Is.*! 跌 as a B A 寵, ;一 * « 康鼠! w IT • 靡 » 

氯 _、.-藥配合《| 丸 歡 sijsslsl 載塞中 17 覼& ■*«*• 鎮中, *霍鄘>:*.|5 

S < 猴 i 根 祉氣丸 毎罇銀 一 元 

n i =.l;;a!-CAalfE-R_*:s»*l-^a*».*-ITS£.^f «:|«*_=(1»*!;»:.着#-:1鬈病| 

钃菁: M 鬈". 畢 „r. a «w HOI R 化驄 a? A、** 騰 2S» 觀、 f al 鶴化鎮 ,/鬌 • 胸: J«»ni. . 鼷 

參 寧内 悔.^ fc 衄. gi ^喊丸 . ,u 

ft« ■-■ * .,- .^^isfsl assess. WR-W 議驄 霤讒麴 >■- r 豳 J 

,,^.|?^瓛.18摩*:麼-«13.:,-鲥《鼈£,^|«寶瘾^»,: * 

. 一„ ■ • WSM«,ri6,《 虚 w 霍齓轉 w ^ds It 貧精 -灣, 鶸鼷 s 镶醮, 驟導 氯 V 礅. V 

fits* • 


B 奪之驄 OS I .e 鶴 《 議酶 was 暴 秦膽雌 I 鬢疗蟛 I * 


举奢 


秦《£內外《«丸 si 

森 ■ 麵太多 ▼ 森 I 雌 M 


参 星貧釅 £ 鼹疆- _l As 一 « 

森 ttnacv 森 s&> 


ft & Mt^^ 求 : 醻 ,.^*«,讀 -矚 t 稽 iu* ,乙 《《i * -5 、- IF 嫩 .嚷 4W 4 

■• »=--5. 瓤 責. ffar*..KSfi-4' 變葬. K 一響 nw 全萬賽 sulx 牛之輸 A<IZSTM. 豢一 

<> £: 雇专: 一化 s>.ft«t5ISM.St>Kir*aft«s 本, 實 0. 寫 此 IT 卞鳙復 4露£: 夕-一 Nft 嚷 M 




I3«- n w 傳 S. 肺 * IE* w SJ it *!i S:: •€ K 镩 青 Jt St 冷粵 解. w 膺 » 鷉瞿 》 :,: «f « 

Q§ 海狗 tt^=4si 每兩: Mr ,k SI.SAS: 

滅 ,,,:擎4--秦》«:^夂1.«^;:3" ,. -趣力 *=«2? .M £m. Mil 霄 難盧 SEMI; 4, .ft, £" 醪條: 》 藝攀 

徒 Is 韉 *.*&£! 彀 HTM 大有 .奇 a 

CTm,^ 每 m 一、 凡 w#=i:y. 八 

^n^iiwm*i^. :»g 1 i> -g 一^ 庄 B 元七 , 


19《&效》|搴臂《:如《,..,,.'《0»赛*|«;嘱,$:1傘纖 舞纏 _ln 

«七*;厂:-5"€:;:*-.5:«?;(,*.,..-虧»出|£鲔付*|5»«摹養银骞*!-1§講 ».,-« . 二 

t 繼 |:: ta f a, 1 ^. .1 *- 羣,, C 蹿 K C a .e a!!- * • s- 酃 = B? 卞:: I IB • sis- 饑寧 s J 表麵镇 

S 嘯; r=r„J 鶄 tT 寧會 録 轚鳴 #.4a 

4 ... ,■ , ««a 『 (- ,> » n - IrltM^ 鑤纖 濃.. „e : trtatlsfc 議丸 « 由 



:-fttB 銘, n.^-tN«<k -龕麵 i B», Mkfi. 


^.-il-lfft 攀霸 書安 


009fm8 t0»f a* 

IKSSSSiesfilf s 


ifiHS/i^ri. ,<fi*l5 購 s 專 一萬比 •&SKM1&l&.KlrM!M 一 

: H 霜翻 M 0ss$0A*^ tjiwgsi l>it<M> 鳥嶋 續鎮舊 g gt 188ft 






'〜- 


Pa^e 6 


8 五 if 月八年 BT«I 



'^'^ 二 B 九!! 十 年六驪 民琴中 六鎮 




9 * 


山 


源 i 

*5」 


; sl 本號 開割十 餘年事 辦唐山 油米茶 糖熟烟 京菓海 

一 C. 一味生 粉紙料 蘇杭斩 衣積金 蹇器花 « 時款 琬碟衣 

. !館餐 館材料 鐵器雜 $S ^全 w 入 4< 小鐵灶 爐鋼鍈 

. g 鐵 各省 4- 地近^ 茸: ki^. 败 use 巴 生熟藥 材各項 

: -正字號齊2;;丸散木^1::«存同:;1<"_\„1明各^^.^瓜 

一 一菜5§^^如化?^^{^光頼照時^5^外.^5^^.以期久遠 

: 5^, 六久易 幷接 St 【各客 1:::^ 付銀 1: 綱兌. E 香^ 華1? 一泰斗 

,|- 山 *ri3H_^ 搏交、 .^、<:E 扎:^ 水照時 價補: ilA- 成包平 

i ^ 勒街 W 邊門 ^ t: 一 : - 卜三 如有 銀信績 

-ii 纖 列 西字付 來便妥 生 凝 號陳孔 劳镇霾 



^ 中學西 洋歷史 孜科銀 二兀五 \5F 閨 

洋 庄中孪 生理學 敎科書 銀一元 正_ 

, 等小學 中國史 敛科書 銀七亳 毛 筆習 




銀四 4 

三毫 r 

五: J 


譯 


:) ;■:. 二 k." 1? 」■■」■_...::」;, ":: -?』』1 


警 W 




I /1 


义 一 


I 一 :::- 


一 £y, Ri 20 1431 Tu-are,st 

* si 臂 hp 纖五无 

- :: 痛響 _„!rwA.ffi 七 MPS- 

i0i^^ 每料鎖 tfi 一 X 

暴; s« 義謹 » » h 尋 

» m . , 十 《<元 

• - . 鐘 纖蠭 :藝 a* Jit 鼍 

一元& * 



丸藥 寫明, ,_ 紙 _ 齊 

#£::l;;kw:vc 寶也 

- - jl. U.S. A. 一 

曇一 „■::,;, * 爾- !、 

鬌_ m 營:! ft 

拳 i「, , m t 

嚳 _」「«3,【轉痛養血- 

拳, f > " ^ ^ 

螫 ftt 謦. w 

• 癱瘦內 •• ™ 


毎 $r 銀五一 X 

毎 IT 銀 1 1 元 

毎 IT 銀一 -X 

s 銀是 

毎 張 銀 I IX 

«s 一 -X 

lir 雇鎖 £ 毛 


121 僵 K! 无 

maa 一 -X 

一 X 


一 -X 

1211 霞 

導轉餓 I -* 

iHr 韻一 一-K 

• 赠 纖三元 

25- -x 


妗 如神 


鬱 滅再世 

大麵芋 K;i < __::醫 也仁 4- 仁斷教 活千萬 濟 人疾 K^SJSa 钃 大《^ 赠 囊靡 

x_s 不 ««« -騸 _E :: a_- I MtJr 與 K 效簾 三 先生處 n 缓又霍 先 生 ft>v 不 

一 Ae 全愈 IKffi t3 生 不 虚傳第 £此£遇& 蓄&佟 «4„„rl«3 應 

1 舞元 K 六 V 9 

9» 相良騰 再生 i 

良相£ 騸 ftlse 讓良相 lipft 鎮家 Mmc 良醫 之逢化 》£lxiE 看曹 重良醫 421 

钃麟中 M 醫生 BVdir 與舰下 <CSIIIH4R»S<U 蓄 舞見 a 箭慶 

舞不 M 辱 61 醫食云 -Mas 先 Itse 小鍋 B:ln 金 $ 藥 K 先生 n 

息 _K££1S 蒙鼸 &S 沾歸 霍不観 薦壽雙 €t«SSSK:< ^ 先生之 

一 一年一 IB 餘 I M .. 蜜:.::: 阮曜 爐讎第 纖 

才先生»^蒙霍難《資纖蓄毫青|£氣盧个足2^»||力大小 * 一 二 讓 I; I 攀 磨 

03 七年 夂 SI 中 C 各 *8<鶴《 效後 it 友.^ 言< 輕雇 S 三才 先生久 » ft 春 彎鑷九 s 效 

£ 舞 asw 赤缓六 羞 IE 本; KWPMAtal 何 V 蘭 S9R,RX 疾是以 * 一 巧,《此« 丸 

« « 着 不 <M A tsm 舞大 IPS 攀 £« 廳驗 籍讎 IBISSAtKK 膽患 « fr 7 塵 

AivMsst P 加拿 大城多 MP 1^ ^ # - ' »0 


SSI 巾處 f 


|!一一一.1^4<騸手《;££精志5濟》|«<11;«0>藝《|鸛膽《>«4^ 有天鑭 MS^J A ; • » 

痛苦 舅常觸 K 中 SBeE 效 拿友薦 £ I 二才先 生處病 SBIKMISB 用良方 以: « 

尋成 失 « 之大麵 售.; 韓 ^«£0 白筹 arvlnw 以 MSWM 助骺^ 

»<生<\| 精 B 內外 者也 若顯科 iis 卓車卷 風 

辛衷年 SV 念五 B 

iv 霍鶴飜 fts 之疾 4»« 白局不 ISIriwt:; 象 C 齊复講 a 醫調 IT 顯月& «SR&i7« 

求 Mti298:e 不 I 月 Aliyia 此靑囊 炒讓: ea. 各參乃 Mtt<vftsllls 意: i 

鶴 先生 之鶴第 情|| 以霍 囊表寸 XAOJ 菱 觸先生 SI 錄上韓 得卞醫 , - - i £(:•• €: g 

辛 *l 年十 . ? w t H # :: 一? : . f m f M, 攣 

_c 壽 V. A 介 wit, : , 才 or: i m 膽囑 -v 龜 IB A "i 儘 病 ::」 禽- 體 令詹 T 霓 € Z00 騮 

*€ft 镧条麵 15 妙 f 用 ssisfis 爲介 ««: 麵大鶴 

艮鏞 BD 年 Ac 廿 B 大 nwttsIR 钃 B 敏環 



P 車中 it^ 銀一 一毫五 

Pi t 剣十 三侠銀 一 元 

W 秘密電 光舰: :; 毫) A 


i 秘密 1 

地心 行旅銀 一 毫 

鹿喪 銀一 



亳 孺信扎 銀一毛 香懿 尺銀二 亳.^ 三 K 十行尺 is- 寫信 不求入 銀二毫 五仙正 增 1^ 必寶讀 銀二毫 X 仙一 

靑. 鈸一 i 斃 情尺銀 1 女 f 範本尺 M 奇 海 t 花 》r. 尺銀一 一乇 增廣 璧尺 魄銀一 笔五仙 名妓 珠江尺 讀銀一 一毫 i 仙 * 

<::S2- 銀二 € 諫夂 扎 维. a 〔坡尺 舰:: :.^ .名寶.^:?^銀: :毫五 :;!孺^-扎材料銀 一 洋庄 通俗新 尺續銀 <i 


睛 mM: 廒: 此種 德大収 效之第 一 ,N 也; 閱.. tm> : 

> 、 m.^ 一 榑 ^狭? 、原卞 於芙洲 利秘 >®:_M; ••: 3 

€ , •„::" . „一 一一 , . •*、 ^ K 一、 - "試 爲界、 , m: , 料 W ;不 能獲一 

利、、 故^ 毛織^ 多恶 之、、 德偶! ^過 一 羊乇 店、、 見此 IS 

族 毛、、 堆積門 首、、 座積寸 許、、 乃以賤 SW 歸、、 織成 一 稱 

較柔癸 魔\ 呢、、 爲當時 s 崇上之 衣料、 、此镇 德大 収效之 

f 一次 也,、 然當時 翟德紫 〃恐懼 之心、 、未敢 必北; 成功 

嘗: D 吾終日 勞力於 此、、 異 R 爲入爲 :^、 (言 不成卯 如風之 

退蔵〕 未可知 、可見 其膽大 心細矣 、、其 後稷 德又購 一 

乇: 較尋 常之羊 毛特長 • 、而光 比絲、 、用 .3 製成 粘細之 

呢:至今~皆仿^r、自此;^:: ::: 素 :n| 禹、、 名重五 洲、、 推 

其由來 、、不 過眼明 手敏^ , :::: , A 小 何能 致^^ 、 幷能 

善用 4*.::r 、當 一 千八 百七十 一 、年: 治十 年、、 購得 

1 五十飲之地、、移其工蔽於此:^«築圜亭第宅外,、更爲 

工入建 學校: 幼 稚園: 習藝所 :養 老院: 浣衣室 :浴室 

5:、、r.H^ 閱 I 1 十年而 始^、 、遇 鄉封 iiF 難、、 必立措 ,:; 欺、, 

4 府-、 皆 .5 一:: 禱: : <?r V 十三 而卒, 、 里-^爲^\|^ 一 

像: 欽其上 曰、、 二、、 

記 者曰我 國西北 邊地: 多以畜 牧爲棄 :毎 年所產 之牛羊 

毛: 輪出 國外者 Mr 由外 曜-^ 加. :3 製造, 復輪入 我國內 

、• 卽取得 .^.-si: t" , , ^ n 國 「 , : * ■ T .織 致 1 名 者、、 菜 


: - 丄-, 攀 


力:" 我 讓 慶 教 W H : 化:: :續 , F: 囊 .5:: ^ ^ 術是以 

, 一 * ;! 一: va 销 籌. 购 : :• .,: n ••••••••• 』「 持 •= 危 is 伏 望 

丄 , 一 , 辇 一脑: 义: el 衆同心 , |^^.力逸卅^::»«^肅:5-.补 W 



5 得 *5 本公司 煤氣趙 f 每, 尺謹 #< * 

五 因爲 拳 官所 a 故本 a 司轉案 __c: 

■ . 大 ffi P 稱 聽 频 ^^(讓 判 网 官 • 1 000^ 纖 

m. _霞- 値 传 定 奪輕 衝宫嚅 情暫時 2i 翬 山 

一 蒙 tej 再候衝 官特喪 taw: 判: R 

to 衝宫 IRiS 爲余本 <^ 司 章 霸联多 之銀 

鶴 1^2^ 特先 4 &吿 Kt 

代 ii 入胡江 1 千零 ra 十 rasg 

^ 話 窗差拿 六十六 is* 泰 



-一_: 1, 

•I 疆讓震 - 





, ,„ Ir I f_- 


, ■ 一 _____ : ______ E 鋼 味 純 .fi H ft . 』 看皆 此烟 天下無 

双 H 此烟經 貯二年 且乃乾 1^:^ 啊 所鹿; :^, 


上等之 I ^ 

故 無辛辣 7』 

味令 食之者 

必 追尋之 氣 



烟可合 , :S 歲 紙 S W S , 之 # 鐘. 向 各 

,M ^買 一合臂 之 方 ^ 一 M ,机 #4;: 定價 V 毛 


洋屮" • ^eM^ _ ^六一 y 五 

邝: h: ;辭囊 :::i」 四元五 

飮 ^ 室自 由書 六毛五 

■■V 入, r 、广 密: 一 毛五 

身 心强健 2&»六\*- 

國 德談三 毛 

中國開 S 史八毛 

民5^,^造史七^;|- 

^!银風流史四毛 

W 紅 l-,.^ 六 * 忍小 住三\^ 


農 

, 


A 

c 

o 

『 

c 

9 


a 


鄭一 现离 華義類 # «i 一 ci^^ 


搞允航 業囊街 


有 r」 附 w 、:: ^ 歡迎, g 無., - w : ,m, ?一 . J 機 

(Mrs. F; M. Ridit) 爲 貯庫持 si> 5" - J ,^^0^ 山: 

纖^ 收股 銀處一 ^.^0$. f 一 . 

一 f 一: ■■■■■ _AJ 广 C. 

725 一 力 T. -SAr CAL. C. A: 

p - :!^^^ 續^. ^后 

余屮^ - ^.^. ,v ^儿 一 千元 

典茂和 一 一 千元 判 3^5- . P. 兀 

黃袞堂 五 吖=- wf: 

恩 五&. 几 化 一 r , - ^ 

:|: 化 A" 剩 一 C4= y 陳 夂成- -M_. = - 

a H. ■■ ,n .凡 余受和 一 A 元 

^躋 五 7- 元 黃見紀 卞元 


寺, .k h . ! 1 - c 

4 1 1 IN. rf / / 

饿永 _1 一 c 元 

雷平銑 一 ,2 元 

蘇 w 山 五 t 兀 


紐約三 ine 香港 輪船公 葡豫 


9 

r 


五 


f 

民 



六 

九 




價探筆 


IT 



--if- 


-一. _fr f 


- 、 * 


8. 报 ^ 免毒九 s:^5KiirJ"="w1"^..% J^t?- 叙 § 



$ = 一; 

此九 .55 世 

t t 一 治 


劝. J*- 比涂 

5.》 - 1 for 

\4 效 _如 

* 到?: 

的是青 t5« 

告嵌 》:af 

雷, f 


【? 

攻 

If 


小 丰枓五 •VM', 小抖 



4" 


-针 - ! S . -, .4 一 大竿 


egg .^^^^^ .Bi^^^f 


,\ Ju 


^•1^.. fi .$ ir Jr ; i + , - ft # I ^ 

AH H. 4r-4«it-- Hf r. 人. s- 4 5- 


,1 ^4 


6 

6 

p 


*、> 、- - u-* i 

晃柳 

裏 


年 M$ St- 中 -, «r .- ■ V ft *1 . I, i «, tP 


4. -一 



, -a ,* > ... A A I S ^-^ - ^^^^ 


,$0 


;了. 考 -, i.»Qf Jvis 


芩 V? 复 , , 


夂 毕>%^» 一 


- -「7 I 


t _ * 於夂 W4stja! 其 一 .^i r 


1 狄 

》i 


, ■、 ::,,i:l * 萬. -s? 化 4 止. 袋九^ 

」 一气 srts? t 4. 

、? .f 先問 ..^ 一? f ffl * .^-i A : 


,〔 〔"- ,,t ISP" ,:" 

蕖類太 多不 1^ ,錄 追遠 X 能親 臨就醫 者可通 商^^ 

i 小 學女子 修身敎 科害銀 1 一毫正 廿四 史尙友 錄齡七 


H . -h>^¥ 一欧^ , ■ 成 K m^. 5」" 、 ".• ft 圏 m 加電 簾 、 、 年 

然非訓 棟多數 特 ::〔 , :. ••: . 3: ______ ffi 探瞻 . . 無由 

胃贿 5u:r 、爲?1際 偵探之 要件、 、余 n f 偵探 w_ : 繁 

1^; 1 次 豪爾 f 「V 、_• ,「.::••:•:,,, •••: : . 人:: f 格 籣,, 

受襲攀 次、、 々尙^ 、擊 fz^^:." 敗潜遙 K:i 

餘 次、、 綜;^ 余之事 ir 、寶失 敗 成功少 也、、 y) 一 

之時、 、屢 f 及生 \印_ . . 1 . = 〕 一 ■■ . . , _〔 H , •> . ::: , ,寒^ 

Ig\^scjt5< 妃 、_• ,,> 族; 内 關., ... :1 遇 则、、 余因攀 - 一一。 如 

: 似浸 J 似 > fi . . ^ :::: S MM. M 紫 都、、 止 

甚 於探虎 f 1.1一: 「: . 一 - 一一一 h 

_:IN„lf , :r :04:^_51金科:1_弋、故...一^«獲嫌 

-_ * *- ,-■-;% ,/- ----- -rr _ 一- 一 il---.7 -:- - 一 

時 余方舆 一 軍 s% . ; • __r, 一:: •::•::,•• ••••• 、忽來 

兵士 數錄、 、 m 余 核 ••• ... W 」•• •.: . ,一 ..n ^ i w 令. 傳 ^、 、.^ 

汝舆莩 争最 入交^ • : « w 用他人 旌行券 • 、法當 餘懲 

、、至 日»5__^^ 刑 

如是卽 宣告死 刑乎, 、殊恶 作鎖、 、余乃 貌爲镇 1 語彼等 

曰 •、 

余意旗 ;:___:; 1:^. 光. W 泊爵" 乂林. ^諾特 之名、 、告^ 

貴騸 軍 • ; • 一 y^: 

三人《余數窗:債此瓦視久之、、.^^徽徹.钊:..、_.. 

夕, 誘: 観 ,-. 、 、 J 余 所 歡 •• ft J 此 , , iN r 亇- ^ (p , 、 + - 

^ : 同人之 意、、 皆不? 一 , 閣於大 臣、、 尜 ; . 學 km 

I 之 «■ 、、尙 能^ 效棉 薄、、 但殆 知君與 大臣之 即錄. ⑧ 

^ 何、、 

一余 乃就 其問之 關係: 槪括語 之、、 彼士官 》^」 ??? 而 出、、 

一至午 後七時 半、、 來兵 k 翁缝. .nl 1 人、、 帝 H 、行 及門 

一次、 、復 兒有兵 士荷鎗 者十人 、、偕 一 卜.. . • 入、、 佇 

立以俟 、、余 知爲死 刑執行 入、、 心躍不 已、、 〈未完 ) 

、 赏 纖 談 ., 

年、、 s;:::aaii 」 _:• r 二十四 歲、、 助 K 父目^ - " 

以 羊毛商 名、、 w - 俄譎之 * 0vr. ■, : , ':0.f, 

久之 無,, f 過 . . 乃;; ^ 機麻 錢之 _, , n> 精美: 竟:: 貌利 





者本公 司;? :頭等 塑固快 捷大輪 

數 魄與蒙 .,M 滿洲 兩船相 本 

细 缚北 都 板街尾 

;, IS 接被客 货除 華公. ^輪" 

^ 香 港約程 *=- .^n:.r 能 到歩一 

I 小 呂宋清 華等處 seM 侍港一 

) = B 1 00, 均道終 榜山: n 本橫 M 

^ I " I- 崎神: : ,, 船屮 S 航怖 一, W 美備 * 潔 

^ ■ ,5:特利^6一::力每位榻列號數與船票 

( ( 戮數川符以^各客藥船^次^-位 

f 虞凌 確 與刖公 • *^ > 」 船 適然小 

! i 夂 I 床 位分一 一:^ ^<:<^_床 位细三 

街十. c! 彼 .SI 北邊: ^ W 1; 該 

處沖^ 舉 客留心 駿 HI 荷 

賈 乘 票 時 _H 明 搭本^ ,^ ^Nwn. 

氛 時 於 厢料 1^ 免阻該 


ft 3 

懂 § 

實& 

意 G1 

西一 

飲 I 





£$<||0十 錄年 i le 君鑾 

愛議 tslNriAsli 窘 ass 


^.-t 中 idmssi 薩賴 


,J 


4 


導 


.0 ^0A0A^^Z^$^. 


滅 新昌画 1441 齦儻快 鐘安变 

P 事. <»5 讓黻 


a a ^ 






^ :;厶 ,£乃:.^飼製造^.:::-續^洗.^ 

lyi? » 兼 代 s:^ 力 市 製 造 公 ^ 前 

I . 代製墳^^洗^機及^^:得機器之公 

E I 故冬公 Hi-::;,: 洗 機器 儘 

目一& . 一 一盖足 1^ 之所以 貿此洗 

C 0. ^ ,一 I 

^ , 猶甚 £ 故洗衣 機之所 以揚槐 



I ■ « 氏之法 概模宇 舉簡難 -.矢_ 

^ 之 時亦^ 無失敗 之虞誠 畫梓? « 笑 

「-^ 矣矢 如是, 冼衣人 於洗 衣機誠 

可七- 也,^ 亦 f ^n^ii 

^ * • -4 i5 中 •_„§: 文 .卞 均隨其 便本公 

, m. 乃是 製造 (V £ 行. 家! £ 以沾 

. 出之機 S 比於別 家格外 1? 慮 

爨获將^^*«;機連水較價=列左 • I 

能.^ ^汁衣 *_ciww 一 

_c 一 i 元 電鐵桶 一 儿 

號 能^^六1汗衣*^銅桶 

, .ATS 元 

^^^欲, ^5^.5^者加價.^元便能使洗衣之時稀內之水 

常滚矣 電之 機可用 一 n 一 十號 之<€電 自然 A" 式芡 

浪地磨 3? 氏 洗衣, 電概 公.^ 啓 



^將 各客船 樂;; :!:: 謂官 吿如 K 


八 4 下 

九 J 十 -hs 



船.? iuiyi 



G ^ 

曹 


N" a I 一 拿打滩 頼船一 

芝順. 利船? IH r 

;秦話 简&, 六 六 

M_. 圖、 華 I 公. Ei5 林盛 



本 

係齟 傳穆方 

外魏 《9洋 

號 IMS 友 

目 者 

部註 蕭用應 

再者本 « 各 

乃從 市上辦 

意欲 滅輕成 

起昆 特大集 

躅出 妙法農 


一練金 錢€ 各糧 g 

一上 DiK 料 督工! 5』 

,近有 糠* 之 徒竊一 

其 愚騸特 於翁一 

si 纏爲嘛 一 

S 霍併 察各丸 氣 1 

一 久 已風行 中外一 

jffl 百物 講 貪市 

;衞生 上大有 職. 



来 8讓 各藝 

簡有逢 入雜資 

本輩 SSI 外 



SI 房一所 

:蒸舊 Effp 

8«三 蛇跌打 fS 

及 h 等諸 色美 英 精料 § 

生凡 力氯昧 與各家 大不相 ^5! 請 S 

P 各 P J 用譆 髎;; ^峰 IS 

荄沙中 €艷 張簡 脆鶴! IS«*S2!SP- 不致饒 

: :: f S3 霾裏 




堆註 秋水軒 尺銀三 毫五 J 

共和 BSIS^ 尺 ¥ 



1 



推雍 尺錄一 ? 




V 


• f 


一 


I 

气' 



< 


」l 

中 

六 

十 

九 


拜 



SJI,5i..aE3 


一理 方脉 


CaJ. 


亞^ 必打銜 s: 牌 號七否 五十八 號件赛 2 

爾 . 》1«^*舊生自<«115*«辛**«中|>畢《-_*>^ * : _____ *.« 

S ) ^藥《<.«付.^3 識! 元 4-3貴《自》.鷉麟丸禱憤0 


嚳內,3:;§-,」5*|-"£化-=約*5,*. ,一^*-_--3 

f:£__«2R*s5B,,-**If_se 霭 BB1-l»t;#JI 良.^ 

smnm I 


切 

內 


2 


1 



:魚 &w 腦 安神强 gs: 丸 大? 一元 小 Im 元五 

Ill.nsr J- ._*.:?二^;81囊*2*««精*5!亦《-\8_!5!々力81«饞雙《:_«舞不安1|不冒*_2 

攀 1i ^ , , = H 賜建 ST 丸 《**3*一 一 牛 e 力 每 It 三元 

tt4 養麵 有 V 臛 tt>ll4ss.s<Mtll_SM»c.v:«iE<^«T_«9-MMllt%sttls;s5S.^IM 


n-saK 事 *1<»>*»:*?;,*驊|3|«11警》"3*3__2«».55*聞《-«*-之;《子,.«..<»3,^:人性.6!*學»*.安*^,,- 

. S 鼸縑 藥卩 , 


t 威 

丁 

月 

五 

B 


- 嚳1:【?:,::我5:5:一 化 iS 散 每罇欢 二元五 

,:■ ^ yA«^.Mk i. ^^^m^s0^i'*^-^^0.)^ • 1^-.*-".:"鳙釁鱷„"」霾《帽1:-& .* 

«• 襟 s,:w* f 1." m. 釅 I: . 。: "; . •_= :. ,;,:4-^1魚::幅《53|»^誇::.1^霉1:蟻||察尋輕壅駟焦蕤《* 

肇始辆 :仏: "〕 祷 -"』 每 ir _- 鮰料 :t !」 K 

. J, w. . isf 舊:: .,--_ .畎 4 i.^ .^m ^_-.:;?眷::_:*_.*::.譌嗜艇*醫苄解霉.-_:=躅燊:||鼂_化._.- 一、. 35!f- 

L^^XAS 一 X 立比心 《wti3":: - . * , 」 一- 續大一 一元小 一 -x;、 

♦ p " f f 一 元 麟 《<• !子 女食丹 ♦ir 一 元九 . , _:. 门 £ 一 

iU{ ?:, ^at 倉一 * 風 《5|26>3 丸牛 tct 五 * • <r€»*i5»N2i 元 |>倉 三元 V 

pi ,"& 镇 It 二元 n^isM^- |« 鎮八 5si? 零崎一 -X 五毫 K 一一 U 

; 藝 錄一 一 -X 纖女嫌 -C 專 S 丸 * 轉一元 *5fta5J- 媒 W 二 -xt<- 一、 


m. - 


» g -I 


IT 蠹 •!! 

-w. L # 


I:; 

癱- 


8 

a 


►us 


驂 i 安 ssas: 丸 之效驗 产 


li* 八" lw.^<s^'*rlI«i碛-*太a.t寸七«^s_ 

不 SH.:: 砂 .,=:_«,<£»;常_糾》.!»~»-银2!醫.《華|!£|2 


i «擎《 - 


f 


-J:, s 今有廿 l»-*TM 轚 mfttsslss 痕 e« 囊 s 雕履 

* r: 水一 :5*».逮<*鼴2讎丹 一 leattsu 


-■ 


. , 秦 rw: 沖 T^li 核 之神妙 f 

r * 驂? - ~w r Kw 偉人- tewMW, ^-n "(i M^.rn 

r ■ . ft a ft -, - * , - , . f W«i.、-々:i;sr*sw8. « *. J_, m . "; « r r: _=::; ffl r ,t r -a ■ 0. it- a 



梓^ 附:^ 注意 

一树關 人等前 • 

;斐鐡 § 公!! 

灣拿利 i 

特,: 


-.. " 丄;" :.r- 



」 ,, :陶 、 . M 


-力 f 

:i、 - 资 

ft. 變伯中 黃 

^ y 鏽沛 

中 .t- 

照 陳 

… 稿 呂 

方文超 方文植 *»炳 

伍雷實 搏 李 

陳根女 李英能 李 

張椿班 鰌! 梅?^ 

陳 堪 粱乃, 5 .• Is 

趙 元 齡; ii^;^ 




資本 




H5f 做,, 、 s,?.-;? 趕 緊將該 S8 竣! 航, < a.^ 

容之華歴§1架乙得官常^^4<平洋匕踰船之冠面>4 

!卞 I 尺 橫十尺 aiftL: , .w,_ 等 ,-3 卉: 紹-, 

船除突房外尙有餘地以化^^_客_:/>::.::^^戲;^,' -m. : :: " 

年^ 無 逾此靳 式者也 至美? g 府收船 f 舶^ SL 有 一塞 1 

指 及外國 -装 力而言 然仍 §給? ^冬 公司之 » 

旣非 《^ 此 項又^ 太平泎 上轉速 N*,^ 美 政,. ^-^1 

W *往以便?^;錄斷小 將《^行之船翻柱別廣邦~ 

^^將附股〔=-速之處申說於後 . 

本 公司, 案時 iris^bat 一 十 今:, 近 

招 招足此 Si gg: -£ , . s m. I'.^a^ r 萬 n】 、 J 

議^ 七八 a: 次 :::: t 山大 <$ :均 ^ 々=- A-m^rr 

溢刊 本公: 师 . «. • .」>^利四-|3.,「 i 

外©餘卡§:^5£;=55-一::-今 H w E - ^凡^ a i 

期股 者卽共 :!: 享受 

凡附股 交銀 MHSi 計至 少有六 薪過息 交銀 

本公 liH- ? 0!. , 二 kg 拿 則^ 常行 W 乃 i ^號^ 

進水^ 可 ,> : W 人 * '洋 h 輪^ |_ 户-^ 一 快捷 

保護 本公 司力. I • .... i ^ 义!: 辦^ 數 = 维亳 絲忽 無 

不 淸楚芙 ■「 ■) * -=■■■! ::: _5 ^以 n _^ K H 保 誇 N 權 

利 如此之 S:: 人;. "船 WH.f: 中 1 § 叫 _r 知 . 

; 齊心附 gi^ 1 1 内必 大好達 

冒重 if 楝無論 太平洋 J 

一个 ^ Jg; 省.; :. 

Chr-M M-li l-.o 41.6 Mcigolnery St. San Fmndsco, 0« 


^A-n^r-AJ-^^^d^ ; r A #^v.*„ a 卞 # 人 ^ ft ft. 春: A:- 

■a;: f- V- ^ f. tc /, ^ ^, t,, ,- T t ft ft ^ *^ A 本, .SS1 1* i ^. 


週息 


■A. 


燕梳 


- ,拳 

f 


欣 

練 


_今 - -中. _":、 


槐 黃十第 關 

柱 蔣銘結 諷亦 

烟 呂弼數 


一森 w.m 

有 盡: 

:林 

一生 :t 

.海 尊相 

射 

翻 



,f 銘 

t 安 

-, -I / -. »| n- 一- 

梅 i 

陳嬉 

李 令 



ills ! i 。 

, 一 t, , Is 寒大舊 £1 <sllsa42slljw 由下歸 麵餵. <之 驗毒 h 攻 破钃飲 

p « 、 ,, . . •,. i ^ . , 「 % i. 貪爲醮 約針八 《 月突 II 着 £|8« 麟求 *. 麵舊 生矚 IT 百嚷 E 鲛弟 以駕此 瘦鶴 

窗1|先生|8€花禱88有5^方&*節付舰》元求取|»5 一 « 

靠之大 有奇功 K 取 一 mHSB 八儒 食丸 一 酮赠 牧真全 功彝轉 tt 丹 




t.^ 4 之 


_s<Tiii:,;,z 窗 面陳黎 一 SI 先生 Nin 以爲 issEesw 病 *as8l*5J;* 


i . r 何饞 £JSS5 接先生 *fi5 之驗 *8簿 僵. 得 IR 鶴 A 丸小倉 *s 

- -nv^,.. , ,. ^.^30 雲貢 IBS: 謝 先 uftmsHiB 此用心 灌生我 父母萬 

ah , 舉 s.<*fj 何 But 之廣鐘 者崎雇 BWMIHSS 種会 IB 車窻 必釋騸 *i 


•1 


HPT 


if Jg 一 Jisii 漏 _ I 薦瞿重 1 i 


JiH"_$^. ^助能 w;! 展航 % 

.貼:::.^^鼓動禁公>:汴意 


R 主五年 B 十月一 一十九 « 


裸雇棒 台山: 会 》»«lf ; 


00 


?" 1» #-11. 


sfR 者昨 接先生 付柬妙 *3 膨蔓功 * 顯足先 I 麵 先生好 1 歸仙 

一 月岀! I1B 先 I 来 《+ 元 I 寶售 白之用 驗華 ttfts*- 權暴 柠案 W 

■*as*f 五 Blsslri 種 SSSB 付缀 一 十五元 彖# 宪柳 g 

骨拜毎 fistKO $_s 儒 •? 痛丸毎 一兀 o 墁 口生 

IKO 埋口& «? 一 IKCiu 鐘 一 一 x〇te*l* 顧 

與靠紙 3S: 上 8§HSI>t 毛五 外讕一 一 毛五 

i 臂九 大倉五 元小食 1 一一 K$5S.K« 疆板街 ESK-nw 

-vs.a *.3 .lyocta J .aAV i9 s WVK as IdA 


n 



PrcK 

Tue^'dav, 


十七街 在行本 

六&鬥 《 山卖所 w 

號三 It* 板正 MB 發 

$8.00 Per Annum 
October 11 1917 



鍾 0% 

寻 易 1 

736 Grant Ave. 




鱺 

一 

San Francisco, Cal., U.S.A. 


Sai CiAi Vat B(), 

ttM Aim hmlmrm mm mSmmiOm mm 

Vol. XXVI Mo. 282 f»HONE CHINA 26 
PnHWMd 1' 





\ 


B 響⑩ 暴....! 對 應政第 

-政策 、對待 德奥、 n: i . jS 係皋 橥、 一 切掃 除之、 

一 索平 〈.1^、 资出 设餘數 萬枝. 與中 S 政府、 、現 已成立 

i 搴 •u:: 麵穆 

f^. A. . ____ 翰 船公, =^、il 賈哥 連案 ::輪 船、、 爲運中 國工尺 

法國、 歸途 在愛爾 蘭沿海 * 被德潘 誕攻沉 、、其 船中人 a 

一 IE 名、 除各 al 及 T 莉師 之外、 喻 wtr 國入、 S 葬於 §、 

今得知 I、 责 W ,「 „ = ^ 、浪. - £m00 

目利灣 岸所致 、査慷 : h. ,.^^1^船、萬二千七百五十^、、畏 

四百一 不尺五 寸、、 濶四 十五尺 一 寸、、 排水 1 7 五尺三 

iiN 醫曇 華人常 一出色 

, 省西 i^J^ 本坊求 1 - I 一 ... _____ 料華入 t 生、? 》 ^镶々 w^.^, 

If 十 分 四、, a: 拳 - n n 力 、 居在 中國、 、 不 li . " S 

途観 者,. K#":&:: 呼、 - " • 譬 待鮮花 、括 杵一 :: 「 S-A 

• ^ 4* ^ ST i V 『 * 一 f1 , 4 




, r 


^^|^5^院最要議案之待决 

院開會 I H.:f > 1c:.8r 乃 w 徵 S: 1 t !¥ 藉 •: 〔擬. H 十 

六歲、 或 H 七歲、 至, 一 歲, g:a 

爲後 備軍、 或全 阈人民 、 W t _幢: W m . n ii , . ,. , 國 . ^ 

■m 籌 . &法、 無碍 美國辆 a m. ... 」. … : 一一 一一 H. ■ . .人 、 、 

均人練 llKSr 賓地 訓棟、 計閉" r , 路臣之 子三名 、財 

政部=^考 _&都^,子兩名、海軍部^丹由士之子 一 名* ^部 

長^ * m , 5 - x!、,lt::^^»..w 之子 一 名 ,內部 連氏 

in^.,-... ^ ; 令;1._,:::_:1溯、^-明十 一 a: 一 曰^ 

凡各 i 食物公 司、 穀^、 W 一 . « 'p'^ . .1 as 頭肉 

品、 鶴蛋、 果、 菜、 靖 m^. 1 物 、 横 ^ 敢府 管理、 并取 締 火車公 

tnr 、不 I 加收運 m: _ 、 :; : ft 物、" 1 准屯積 居奇、 致碍民 食、、 

籠奸雜 擾害^ 阔之醒 _究 . 

1 仙本士 多付、 g 國政府 5^ 來之 一 , a •••• 

欽、 賄貢 奸細、 爆燬英 國樓粱 、及在 警〈 書 治 安、, _ 玲.. - 械 

厫, 貨食穀 傷等、 昨:: : 在紐約 又拘獲 ^^紬 三入、 、均 ,, 


^^^rlh^^H-.^^.M^ . -厶" 叫小 ••、 "乂 Mi 



to! !金山 

D): 


中期|«一*;|眼#新欲8^^. 

!|^&|^1^布^竭,女>&^ , 



〇「 


-tl .,==- J- . ... 

t. -. :-: ------- ;:: ; --- .„ 


— m 一 


,劃 漸歸 It 



「玄8^醉扛5^^^應舞.*、我产- ,」 

媒拙 展祐 鄭., ^犹辱 :t:HM 


5: 一 5= ^ 


天成 麗 


"- -hH. ----- 

天: i 




r 一, ••••":# I . 、 一一化 " . . "一 IX & 加比路 今 H 炸 焚軍械 蔽之案 、资 楚所 wr:,. 物、 H.:^ 謓. 儿 

■_, 、欲 强迫; S 府、 早 娥和 * 現已拘 a$ 動人^ 名、 厳行究 


本. 導 新、, , 


丁 

入 

曰 


辦、此率係社會黨速黏所致、惟^^:*議昌駁.-、、此次海- ;, I ^ MH ^'ll^i 

-之變 、乃的 .t^^Ni 咎、 因政府 W 派偵探 、潜往 俄國、 散布文 善藝 屬 HAiwri , ^i-.t..^H 

風 和暢、 華塢各 商店, 一 律休 中 旗、 互 利胡映 

p^^+r^l ,4 接柏林 m 稱、 德 1 海 此 次曄變 * 査 、夜 間七 點錘、 領搴^ 样光、 假座中 M . 舉行 糜.^ 典遽 

^|^^^;^^^^^£^^抗中央命令、、事爲 、會 i 讓麗、 罄各 I、 特蒸 ||、及本| 

MMU^P^^Uii^ 眞、 華 f 界、 f 助慶、 男女 I ml^l j 

s^s^^ii^ 艦.^ 、. ^令兵 I 肇 11.1 一 堂、 先由 中華一| 隊. 結 隊遊 街、 f -.^ 

"^^s^^rsi^upipj^s. 又暖卜 半 鐘、、 I 事率 衆行體 lad 

" tj^^wj^pm 形威 J 開行 l、sl 、s、l 屮. 寶 si 、、衆 皆三呼 中華民|歲 、、隨 

Mlhs 叛 §以氛.法 、約 計毎七 名處以死罪者 一 名、、 說, 人 I、 接恃 西-" 來賓 HMMg 領 IQiw 

,^^U^H^HJJii0J^S^ 領事尼 路拿、 、柯根 廷領事 舍利士 、意領 ♦ 馬吉地 巴拿馬 

二名、 處以 鑲刑、 其餘 ar 監禁示 儆、、 領事^-華禾士 葡領 辜梳禾 ± 運羅^ --丄 ® 汁丄 s«3 

乂 偸教鬼 云、 德國海 背叛之 事、 前六錐 拜已有 所^、 、不 


1 木向威 


蘇杭 衣 服;^ 色关酉 各;; : : 海味 ^ 0i. t 行仏 

g 嶋 I , V , AT ^ u ■ .1:9- 涵 香港 永鮮 ^核 ^ 周 .n 無 一 


«ft»c:?¥ 銀.: ;新 a^J 

地銜角 内 left" 大夾^ 

箱 :;; 粗賃價 « 格外和 

1;商》* 界氟: 3|男< -常 

按揭? 緊急 

J 香港漏 


窜置璺穩聰來^^?格^ 

注意或 W 現 is- 

恤欲: :;:?ft-«. 港 W, 本 ••:: 加 



求利週 息. 


傳 ill- 

前; 51 久: 受 4- ;5 3 飾 


粤 IS 西高 M 方 CBI 院 濟 概羣醫 社醫一 

寓全 山正雄 華頓街 it 生紫內 

It 科 始落囊 後臌龜 

統穫 勇婦大 小內 外全科 

精 罾花柳 讓廳心 氣痛瘦 


1 

S 

a 

P 


地領舉 打倫、 、本埠 合衆國 ^官摩 路、、 市 長代表 舍路比 

等、先由屮華;^^::樂|^嬖^、、次由^--一5李、及爲利,^少,& 

琴、 鄺相君 唱^、 梁 俊之化 喪.; > 效淸兩 少女, 作埃 及之跳 



1 l^Isi 對 §^.. . . 俗客 額外招 -t. 周 1 以 

^ 助: 1, 幅. v〔" 

三.^ • . 〈< 嶋 I 禽 3= .1. 免: H:^" 叙乂 #: 5: 

::K 4.- 今 n f. ::: 一: ; :一7 』w 一 

W 隹 :: 厶 船 , ^ 恤 清 ft .m 4 .,• 驚 冊 軌- 二 

歸, is" 暴直. i 


r 夕: 可特 Hi 佈 

M - r ii. w I J 十 


i ;i 口 aw 


- -上 二, 


一 I 一〕 I 紀信、 黃伯棠 、彈六 I、 慕生陳 澄中、 吹謹 g 

_v 遠各 r 首領; Ta: 閣. 就職、 !紐 1 新內閣 :且士 打李嘆畢鼴 士女士 弹5生 陳女士 三人 <口 J 


, , I 七尺、 此次閣 囊、 海 軍人員 、佔 居多 數、、 將來改 


-陳 伯棠、 及其 夫入、 保羅劉 -付冷 柏四入 、合奏 音樂、 屮, 


, 一一 『一 t:""^^;^^ 寶、 俾 成武人 |、|-| 律 師麥訥演 說、 鱧成.„ -拍照 紀念, 隨, , n. ;". ,點 

S 號 * 辦中, 义齊 節古今 圖饔陣 續辦到 


hp 


4. H 


n 


—屋 41? ILfclBk 


• ^ h, ::I 裔, e r:":::: t 仆: rt^ : = " „ £: 角門牌 八百一 一 十士 

^ ,,7, 一 〔- ft. I- 一5「 :r 一.! Tei. Pekin CT4 



n ^/ a 新 造 各 K 輸^; ^ h 檳 山 H .4. 香 : 

. 'o §一?晴船, .装飾惧^新:::^"1;^便_.^^^|^^一^: 

Ml R-^c 往,, :: (卞. f 船中之 p, 也梓単 3^ 一旋 

本公, E. 辦寧處 在卡鲜 寬街門 w 

霄 S 失打 _LgIAC 代 S: 入陳 伯棠啓 


c =3 ^ 

tw-- ^ ISC 


f ;一 _T A 〃* -, *- ,-. -" .... 

f-. .. 〔- ,- 4 f ?"....?".^ . - , .i:" 「 





亏 I? 

于 rv: 


• ¥ I: 息 A, >S h 「d : n k 

i,l,,uaif=〈w — ,f 你〕: S 八:: 







添胞留 心患顧 荷 

. ■_• lu::::fM ffia 取如付 不 取分文 

金山正 ^ 太平 洋&一 =:■ 一」 m ^ 0^ ^M^§ 


欲附 股一者 g 意 


,者 本銀行 



^寄 来本行 俾將股 附 k 不 日截膽 如迎弗 狭此佈 一中 華 旅, y 

-大库 :… …- -一. … i-f 


:收^ 金 一 一 十大元 金. 3 大 庳廣柬 銀行謹 eh 薩房 一 


i 

一 一^ 


, 


第 

四 


99 


. f I 11 


.ISiK^iKec.^, 人太平 洋農業 會、 Co 〈&發 連、、 現加省 種植禾 

稻之人 、列 入該^ 者、 十居^ 八、 今 0: 該會値 理集議 、規定 


〃< -. 


曰 


. 4: - :f :: : - n , , __:">::隊:能奏中華民國 入港、午後灣泊磯頭、頭等位華^^林華耀 一 名、、 大 始位華 

趴、 不致如 之失 國^、 此^ 歌 樂譜係 碼領事 新由政 客 一百一 十名 y Lr. 

, 秦耆 .pf 會請律 師 公函彙 錄 

,^館 、昨 九日 核麥納 #師 ^一 i 、兹略 譯如下 

速由 美一 0^ lis. 、諸寧 待理、 僕此次 晋京、 曾 而唔顧 公使、 

議數事 • 均關 於居留 太平汴 沿岸華 攝之緊 要者、 並食察 

• 美條約 、以便 S 助 一 切、 增進華 、在 美之利 益、、 僕與顧 

使、所商^j事、皆闢千秘密、不知可否盡行宣布、故未敢 

1: 達、 若^ 君欲知 詳情、 量會 館何日 集議、 謂着書 記通知 ^ 

僕當親 歸货會 館、^ 細 布告、 

又 S 云、 接賁 會館^ 記來. 1、 謂屋裔 華商許 星^, 、被^ 入 

M 揑 藥品有 碍衛生 一 案、 着 僕向該 交涉、 僕經 致幽許 

氏所聘 之律師 布列利 * 噸^ 如 用僕 之處、 僕 《"s 塌 力臂助 

、現候 化^ 復 如何、 然後應 命,、 一 

x» G 、僕辦 理華- „ -余忠 一 案、 又獲 勝利、 殊堪 吿慰、 资佘 

忠\ -案、 經由 斐孟省 合衆^ 衝官 津臣、 判^ 七 生、、 A 權居 

美、 距余忠 在羅省 被拘、 羅 省合 衆國衙 官、、 邋謂華 人之口 

一供 • 不足此 :;::r 遂 判無權 美、 僕接辦 此案、 訴於 $ 合衆 

一阈高 等;^ 、據 理力爭 、至昨 S 衝官 竟^" "别 判、、 謂華 人之口 

供、 與关法 :总 等國人 •ZI 1 效力、 不能 彼重此 、遂 將此案 

注銷 * 而余中 5 仍得 享居笑 利權、 ^^於 華 入居美 案第八 

宗 之勝利 也、、 

馨钃私 辦華人 入美案 株連多 人五誌 

西 報云、 本均移 K 局作 竟 * 昨日又 拘换一 一 人、、 一 前任 


. ^ 都 


& • S 5 

大板 5 5 S 

小街 C B d 

外仁 . , 

科 內 S 


m 宋到 扰醫 K , . 一; n ; # 51 :广 H 時 X 

■4- :sr 「 •〉. 、來 本氏析 照上^ „?>/n r: 

氏收 啓便、 安 ^MKM-^ 


稻之入、列入該脅者、十^-^„-八、今0:;|5§會53^^集讀,.^^^.- ^l,.,, ,, •,, 「; 朝., ,,tnk,s 鹿小融 tt 

米價、 上等米 、每 IS 四仙、 統計今 w 加省出 產之米 、一 一 百七一 uii 揚. ci 于 i: 外 1^ 以 hllf - 

钃 • 曇 肉品减 f 養生者 有所依 據^ f i 

十 cc 芝加 <«r 電云、 肉品 値、 近來飛 涨:^ 時毎 榜沾銀 


新 陣^ 昌 閉个 00 ^ .;5 


ISBt 拉利、 一 華人 亜成、 均 關於出 同 舞 弊、、 私辦華 入來美 


十元、 邇日起 :4^| 一. r 日、 今猪 肉行因 < 说!^ 食 品委員 、、强 令 

減價、 以雄 民食、 故近 1 1 十四點 鐘內、 毎桶 猪肉、 滅價 1 1 元 

1 * 七 仙、、 

f ,5 空銀 行公欵 案審訊 屋 、華 關懐: :3, 彼 

控爲 賠空第 一 國 家支行 銀三千 九百元 一 案、、 昨 n 在巡捕 

衝審訊 、關 某直認 此欵花 €r 淨盡、 幷求官 暫放、 、准^ 僱工 

抵愤、 以免坐 獄云、 

零 政 査受規 屋5^£電云、本3?»1;!^&.^1打文、 

以近 □: ^傳各 K 差、 睹 陋規、 准 情華& 票房: 设行 設 

等情、 現? * 行査 察、俄 有確據 、定 將各牵 撒職、 井入 案拘懲 

、以示 儆戒、 

⑩ 聲明. ^受 ^ 

啓矛.,、,&39^^,,:.,,^沙街門牌三.卩四十號廣和號《卞-么:- 

不 ^^兼司_?.-^呂良遇險|^ .^5^ 将廣构 號 全盤牛 1^:^ 招 . .攀 

項今聯 勝堂與 >• J 鑽承受 八 8 化八 日十一 i 點錢 

在中華 曾館々 H 衆交 淸楚並 各^ 楚分接 各項数 等!^ 

以淸 手賴偷 廣和號 售手、 或有欠 到各^ 大小數 tnr 化 s# 

項等情 仰依期 來取 妥逾期 小到是 《^ 自換 自交易 後任從 


CI- 



案、 毎 保^ 1 1 千五. 元、 保釋候 ISS 、、尙 有 前任該 局管理 

文.^ 技拉文 、關 涉此案 、現^=; 飾 差杳一 拘、、 

W 籲財政 部長今 晚抵埠 

一財; S 部:: ^麥亞 都、 今 晚六點 半錢, 您抵本 s5-、、 加^ 總督士 

地芬士 、本 老 路火, 曁海軍 ^士, S 商會 代表、 T 豫 

領袖^ • 仝往屋 i^I 迎迓、 八點十 分鐘、 、麥氏 親赴茶 ^紀念 

堂演我 、動人 購買第 1 一期公 度栗、 W 助戦 费、、 

此次 第 1 1 期公 «• 本每自 昨濾拜 一 B 、開始 售資、 、不 

數日問 、、共 資出一 一十四 * 六 十九萬 一 千八百 元、、 德入銀 

行、、 共 買九萬 一 千 一 1 百五十 元、、 聞加 省種植 家、、 因荚國 

宜載、 si 植物、 憤昂易 銷、 1 不少、 故相爭 It 買 云、、 

ST 軍部員 歸黼 有海軍 工程師 福州人 葉在魏 、、飛 

機師 王孝年 等六入 * 前赴英 議、 考査海 軍、、 兼學 g 鎖艦各 

一率 ft 、隨 由中政 府戴召 回國、 I 建 取道美 東、、 在波士 

b 考丧 1 5、 日前 行祇本 fsr 寓在巴 黎士大 ^館 、、今 BW 

差 拿船歸 國、、 

• 往來輸 輪船、 今 日下午 一 點餽、 由本 1 

十九 S2I 頭、 開往 遼束、 頭等 位華客 鬼在體 等共八 名、、 1 一 

i 華客 IS 任 岡州牛 席林文 鋒等共 一 1 十 一 1 名、、 大 搶位華 

1 百一十 一 名、 無册撥 S 者四名 、由 候審所 接回者 1 1 十 

二 名、、 

太 个 n: 船 八 _,; , , - , 她 山 V 船 , ^ .^ *: iZ 來 _, 々 :n 十 一点鍾 


聯勝々 ^照傳 號或改 新號^ 生 wi(a:: 財 ^^Jiiil 金 係聯將 所 

得^ 與 廣和摊 無涉特 此整明 "以 免後論 

民 國六年 _$!歷\月 廿二日 , 聯 勝堂啓 

附錄 呂. U 先 翁因遇 險舞命 經欠各 家附貯 計有一 一^ 餘元 

現將 伊所遗 康業變 資銀 両.^ 現存欵 一 切 <ai 衆分 撥各^ m 

貯等項 3 淸手 賴此^ 1^ 


本 3^ 始創晒 类 if 魚迄今 開辦. 1".^ ^.,. ^ 5 

^ ■ "1 • 訂立<::::"排.祈遠^; 的: •, /一: r 一 •=」 _5 

本謹 創專.„ ; 

备色 美?; 熟烟 京葉海 1 

, 醬料紙 料飽竹 各項: h 

^ 俱全龍 接種各 


U 6 


本接館 * 入不 1 

館在大!^企李一 

S 床 《鎖« 地一 

露水喉 曲8 衣 j 


"資 講逸 自建特 別妹鲔 一 漸名 曰夂闭 m 

: 牌人& :六- 人 awh 下五看 一 切 愴 •, 

【仿 le 式地 fc- 通氣 電.^ 輝 遠每房 IT 有冷 

s<t 讕所 洛所修 ,!! SIN 口衡生 .ft r.. 


IP 


M 


i-. 


ii 


_歸 香港永 祥盛: 

爱 突快捷 無摸" 

, 拳接 4 齒 _ 


t 書信一 

匿 

"飾 


剩 令 ^ , « 以 霞 饍春 • 之 S 霄, 壤撫小 fl- 断 ,1.- 房 租窗 

一 t 相 :1溻„::;惠》{«^$5|*-«^£出2^罔華先期行15邐知 

rj- 美 _.^;.^..粉*:1-莫海昧蘇杭紙料顏料大小爆心 

% 粗幼簾 心簾片 竹瓜菜 種.: IK 各 色鮮明 

賺 P 一 ■■ III 1-1 隱― I ■ 画 ■■ 醒 II 陽 ■ -II 驪曙 I— upa-lpTlnnl 

P *;價廉»雷 3^!:::醒夂-*^交易饒^-<涛都板一 




言 


啓 ,; ,: ,- 59. ^ H:- - M w mi 1 :「.:: :,*•• ,:=_■ w 一化 ^ V :::: ,^ w^. 


壺於. ^".,.ls:,i:r?:> 、息 icwrf-A^ 何勞令 人饰苦 na 


.1 m ,: .w ;. ,:〔 、月 三十日 十二點 ::•::!: c: ¥ 

;^..期到^取妥如逾2? 4 ,. ^-^.Mn^n^^.^ 一" w 1-p 

! : : . 、- :::::: 余永 存党啓 

» :N 漏 纖貪通 

卜&: ■, an ? ••• :: :轉, 晚,! €庫 藤: M 序一 A? ■> 、她館 ^01. 

届 崎 統 . 1一 ::m: 人赴翕 慶 預備欧 m? .i 1 〕〈 ,■ -_ 

1 力 1 士. rT 月五日 笑洲 :=..M:,W: 謹啓 ^ ^ 


,1 識. :1 過 w,^^ 謝:^ 欣如/ :, 化 ..「,A ••• 

Wong Fung Hur* 7&0i Grant Ave. San Frnncii. c*l. 


鳴 謝劉三 才良醫 


上 I 


,4=^ 湖俄粉 


YWLINd 


秀港 涵單每 百六十 六元五 


I Mm H/m.. •• 一- "一 rt. 。: 者 參." 


; 每 m.i h :: M 帶 無專門 w 敎授 . r r w 者 w. 夕, I,. 

^,^^lp-t • 、予1^;:.赏聽=:說€: 、,- 忍. - \ ^n^u.^^ .. 」• 一 「- 

f -s 醫 .V : ,1 . ,r^_ • 陳林滿 :幽 B 心 力 營 ^uu, 釀嗽晴 獻痛曾 M 

扉 . 一一- ::• £7 h. ^ r 無 策 轂 W t. 未 W 力 斂 "咖 ST 按 .:一 ;• * ^ 

心; J. 細: i,: 此 愧 醫兼内 n mwm ,• •€ . 一「 i ^ 

_^^:盛德抖介紹-.^醫^:得^^^針?^| 鄺 

劉 ,二 才醫 k 現寫斐 市那棒 , - 

快 Si 一 利均德 安店弗 陳滿林 w 端叫 +頼 


,1. 暴 

t 譯 

舊利 

閣 个 

ft 割 

fl. ! V* va 


:朝宂 

看. 


仏逢 

辛 松 黄景 

貧芝松 A 祿 

一十线 

九 一 七 iir 十月三 B 


科 <T an 

:化 0$ 

錄趙 f 


^^洲:!源讓會錢^: V, 


Pa^e 2 


H 七什 B 八 PjT 次 詹醻鳓 


愈 濯幕德 ra« 十 鼴 WMJHW 中 


二第 



MHMMi 


=「- ./ 


8s 在美 國金山 正埠德 i_f_f.c=" 

_xl * -" "r ir„t,"〔 -. , - ... ■』 一 »^ -气 , I . ■ ? ... ? -, ■ 



658 Gi Ave. Bs FTancf. Oal. 


ir ,仏 


」- 辈-- 


i 遺精 


〇一 



04X5 一 


觀 


■ijs 議醫 

不取 文 更羼 仁心仁 

iilirl 


ft 


钃鬱曇 

(特別 通信) 

台.=:舊麼七月十五曰、.^:兜山^隠^1|,、...^..黨^ 

&百 -r 以夂^ 攻^ 山頭 . U :? ••• » . 、督 》 化 戰.^ 

、 一 則欲 出都科 w 通大 BT 橫 行終一 _____ . .^^0,0- ^ 

出几 鬥、 二則 因雙 在 H 望疆, 農、、 

鑾戰五 六句 «、 卒得 消郷軍 隊 % 鄉 園 ^ 蘭 '00§ t ^ 

名, f 数十名 ,奪? :: 匪 f -0 . K _失 敗 R . ^^^^ 

搬 死 ^傷者 三次、 約 i-.-w_=.=〔_"A 〈 t 名之多 ^1 

離圓山 頭卡六 七里遠 之草明 ,堳, 

+股匪 、猖獗 異常、 掠刼、 ^:^^. , , =5 小勝^ 、近 更分^ 

類 .以覼 大舉、 ^和市 § 11 首 

入、 尖石 一 路、 朱炳、 i4 首、 共八 B 餘入、 竹 3^ 一 路 吳木 

生 I 首、 共- 百餘 人、. * 與 一 路、 周國. T55r 亞才 _m、p4u 

、各有 匪黨三 尺. 各路股 匪翁械 、均 異章^ 利、 且勢. 

HJ^^^^nn^yyMP 恃 、謝知 率已^ 人. -省^ 急. ^省吏 已^ 令李福 林古日 

^M^H^ISITIH 分路准 i 一 w、、 

攀嚳禱 :::: 山: S , 讀, 懂 ] 

前月三 十夜、 賊劫期 山塘^ 近大. ^鼓 .m 仔龍門 *,. 

據去 小童三 k 、鄉^ 追: ii 一 ~:, . ; S 時 村&於 1 

吿警、 各痛鳴 鎩敕援 、痛 M 馳至、 與賊 對敵、 賊兒 势不住 

a 牆門堅 E 、不得 而入、 正欲 I、、 適^ 據因 f^^^ 

抱子 而出、 賊乘機 奪丄、 并入 拽布疋 財物而 去、. ;; f 據 1 意 

三名、 於是痛 W 搠途 堵截、 分》 先入 鄉子尾 人山候 > - P 


^ 貌.^ 專終 W 内外斜 


一:: VJ t 


O -、 ^ 


_ 孑 一,, k 



.^1^"1^^山义3\.\.^孝*泔^碑义一=.*- 十杞压,,内八 一?, > 化 


, 

;及 本八, ;:: 

!截 5| 置 lls^lisa- 

看 i 裏, •Hpfh 



M 鎮 fit 

770 CtAY SL ,一 s, OAL c. S. A. 


11.,, 氏稱^ ilsui^ 吐 疲 


?; sss 生丸大 銀奢 * 式毛 小< -鎖六 镇 w^. 八元 

.";;""背".".『践」",0,^^ 

l"si 入 山、! 一 illy ^ t 

S 而入、 乃 伏石蓄 I 之 ",? ,":H:;""f^^^ 


.ii,SK 冬., 、n»^gi?x 慎人 HfisE 之熟誠 必?^ « 魄之雄 叶欲" k4* 

• S:--S+W3!5t^wf .|求衛^=^^.體3-^^欲颺《§ 

::H,,Att44^之-KI»^t池::„*lw之.^•f,H'"^•慎*ss:>s•w^^,^ 

,, n, t tK 求 g A¥ 藥袋力 = w 父个. t n0 ^0^-^ 条 ^JIMP 

一 c5s:.Iysomsww4s< 小, -ta 身欲: s;^ 得 一 



iiiii™ 

/I li 



IE 此良 


Jwk 


w la 3 t,. ; s 8-?«.凡此丸一 



醫花 柳數 日全愈 K 

一 银 偉川大 生鑒敢 者弟向 在植山 希爐, 邊柯勒 

臺 ill J 謹 J; 錢 

饔調台 己愈乃 愈而復 Mi 由糞 門隊卞 以致糞 p^i^f 

通 f 11 蜃 H 一 t 求^ _ 

1 胆如 法服用 不過数 H 前病 盡失. SI 囘 5^ 神 s,^ 然先 j 

謹五年八0^^ 一號 檀香山 i 塢 - _ 珠上 f 



M. Is 



iiiiii 


画人山 、忠非 賊敵、 又往附 近各^ n:; 鄉雾 < 一,、 」 b"_u_>l 

葉行營 、昇 機顯槍 到援、 無如 行營^ 賊 太.^ 、、入 至 d. 鬥 f 

地方、 不進 而回、 各 §上 鄉 園如官 ffl 三百餘 名、、 石板惲 

名、 南和坑 湖各數 卞名, 亦皆入 條山口 、未曾 a 賊 、拳 

w 乂爽一 一賊、 於是賊 ,■ 物及" 虐 

名, ••si 入 mi (: 一. 逃去 至下午 i: 籠觀乃 w¥r. 童 

一 _.f 餘疋、 及 m 包首 飾等物 次鄉降 ,", ^ 

Jhi 稅捐、 I 中央 I 撥 If l.§B^§§§MBS 

,s!、^!、 父 I 庫 I、!II*S5 戀聽 iiii 纖, 環 I 還 

^ I* 光:, 木< ^欠發 餉額數 十萬& i #【5 姆 , 〔 辆 J 威 &"; t . 

若提 解回^ * ^ ^§ 抽 ^ , . 大 "、一 - " V. 化 V(E 〔一 來 ick Sai T?0 CW St- f 101 CaL 


1 


£ 牖 S 錄 £t?*^J^S$ 麵,: - ".^,2 一 也 isl 瀾 .si 赏.: 


s«*、、--.=-"H.e,.".-——hl〕f; -" ;"; : ,-n^.i-»-5-»^w, : , C- - w "S3 

SIS 可 ss<i"-.i"-Et""/>: : ,H 



Tong Chung Gaut 

18SS. Center St. 


4 ,鳥\ 



養港 本; 

美銀 9 

_』_ 麵 ,_ 旨 



lull IP ;: 4. ::: /, - 鷉 f e ^m^0m^ 


ST* 


1 s m ST* 

OAKLAMD CA: 


時 價鐫1: " .f 」• T ,蟏. 試 If 辤 



稀笠 概格 tei 厳 


,読" 】" 中割 S 六③ H 盲 綱人 m 錢佈一 S 


C 續 


rt-il . k 151 r ^ I ft i- I I- f rtu JWL SB-bBP 14 Jr J f 


J?:": ..... --, ,-, ■_ --- -f -- - --f y 


1 


鴯 



,A 剁药局 



4. J > :r : L ^ S nM 


山<: 

-It 

----- --=-- J% 





:-:T 


爾 



I 霸 簡 

樺、 李 烈鈞、 诹、 正廷、 之名砰 5: H 

本野 外相犬 養毅、 山滿 l、、iwv i 

如 左、、 

:n 本國力 與义明 、有今 =i. 犬 sas 自干維 新、、 中 a 

lnfellL 素尙守 S 、國力 "杖弱 、然& 以巧. 夕名 : rf-.^.!tl! 

蔭茈也 、故此 後東亞 文明、 她二; :_i 洲民族 之," 」 〕 专 

Q ,a & 柳奇難 雜在一 中 a 之政 冶、 能否逢 合於闺 _____ 一』 < . ^^决 、<? ^人之 w..- 

I II «^.-n : ; 1111&布# . . «、 近德廢 額、. ^難 專例、 凡 可以助 

^ 人民 1^1 步、、 B 家: 均整抑 殆盡 j 1 十年來 、、吾 

進歩 發展、 决^ 將^ 力此目 的之中 ^舊勢 力、、 说.^ ," , 

iijsi 」l、、 渐次 is 、不羼 

w 友邦入 士、、 亦深寄 同情, 、故武 昌=|0*/ . .rN 下 IJS K 

數月 而中華 民^ 於焉, 、.- . !. 



本 生 


; P r 巧, c-e.*?*Tsrs 巧 X U 


D 

o 




i 



七元 _*I<^+1W 



. I... , . -、 - ^ . V. • £ 警 . .1 .III, . 

™. It. »KnkB£^^ - " - ,;_L ^ ! -^. ^ rt.. ^4 ' ,. -w w 3- 


1^ 



皁 唐各種 條無 不齊備 價軍印 饊麵取 ,承〕 

Co.. 91。 GrI >s. y»n I- rise — r > .... , - : 


■ " . " 』一 


t 人號 蘭張專 US 鼷顧 繡網纖 搭巾攀 

欵 絲 中牙 邊巾 讀枝木 權橫^ ^燈 新欺黉 

香刁 花象牙 嫁韓玉 3H",X_ 

m w 之 物俱全 誼- 惠顧^ t 列 

^^洲東{,^^然從速付寶^«尊市懼似皐_- 

外》 ;个 -IJi 驪久突 希爲窗 心= ^所切 纏 _ 


一 


Mn Hi .Mcvt 項銅鐵 g» 冊^ 縛&峻 ffip=^f 無 

I ^-i ::: 彌唐 出油被 美 Hf^ 一"〕 f I 


n^i^ 翁逢 


lii^ 讓謹 



不! 


^^M&^ It SI 无 


- , 


置 

了 

年 

月 


n 



■II, _i I i V I A. 

V* v£ .f.i 叶化 wi*," } 


ts,sl ^^^^ 


辻 翁, 昼& 

态. 


一 sil. 


a f -.z 之 f g 8^-! .i u. 

rmulll H^nu 



^^^^ 


t Aw - 


fx ^^^^ UTKrumi,v^ 



^^^-AK -斗 < i ,h ,A a.-> l> 一. 5 : 

L 广 ON 5*J4 c o -.=,-< -. f; ijr 

一 ^ H ^^^^^g^ ct rtryt --^ .g, 今 , 


^1. 


^ 斗 I. 义 t,-*^^ 


^ ; Sv 化 $ 


4 备^ 


^m- ,々s 


a 

p 


4, 


, 1 1 無效 # 'J^0.. 先生診 治訂方 數服功 效如神 j 

率 „ 知所問 ,,_1^,2!- 


舊覼、 乃数 ¥w 來、 w 恶 不悛、 專橫暴 R 較 ""尤 f" 若 

1^{此不圆殄滅,训將來貽諛東亞大局、致議中國國民、、曷 

.,,:Lvyl:;,5、 夫吾- ^之目 的、 原在午 和、、 但姑息 以求. 牛和、 、致 

.ti ,^體 招不測 Ml 亡, 吾入^ -ffi 以^ 不可也 、此 吾輩所 

以聯 <:! 全國愛 I 洲 SI 人、 力興^ 逆, 一.^ 1、ws urjl-r^ va 一斧 

Si 逆 、|民治 也、 B 木 爲中華 i 之友邦 n 番 is^%^ /, , 

爲中 f 國之 至友、 吾、 深望日 本朝野 t 下、、 對於屮 ^ 

的 M 情、、 使 中華, k 國定、 之^ 礎、、 吶國 家及國 K 的 

永 M 之提携 、必因 此近義 精神, 更敌潷 固、 而" 刚國 國., 民、 所 

亂國規 、沮喪 元氣、 貽 誤我東 亞發展 之時機 M 假令 中國 

失: §易|| 機、 以招 將來 之苦, 恐 Im 及、、 日 ^ 

本亦因 之|大| 險巧 I 輔 一教、 今日 

、故今 日所希 邦友者 、至深 且厚、 、諫. m 陳中^ 民國^ K 

之精神 的要求 、以 吿友愛 鄰邦之 攻.^ ,. "、入 民、 幸垂蹇 •&、 

拳考 蠢奧兵 武装: :」i, " ^ 

輿丘 〈.^r^ 解除 武装、 已如 前報所 載、. ^據 外交 部方面 1^ 

政府、 已對荷 蘭公使 、要求 奥-化 (解除 武^、 該么使 

容 Bi.. 、奧兵 數曰前 、已完 全解除 武装、 、現口 〈留 於奥國 庄八^ 

內、而監督之、於1^^中國政府、、更,叫該公使要氺輿兵之引 

渡、 荷蘭公 使對此 -c^ 無確實 答複、 一 一 十 H 由外交 部孤- ^與 

荷蘭 公使交 涉、、 亦不? W 要領、 、要^ ^镇即 在引渡 武装^ 

除之奧 兵于中 S 否、 千此 BIIB 內、 當 可解决 工、、 

然 ssi 公 使對 於外 交部之 l、f 養不符 、臭 t 

^-n? _ t, I : … Ei: 1 ires K ffn • 、 



, € 打 斐樓 H 力 m 出打^ - 中 , 




^ 」 

Q. tad 5 c 

少 *4 , .0 t 


r 

v. .声 

々1 哬^零」5.^ 


z,v 

5 S A 

s、t 


- ,-、 - -一 - ^-..uu . US J 


:一 --* rt 


麵進籠 .wl J?i 

/■_,,ao-t 毫 無舰鳍 藝 i 癱 . 


韓,: 5輕1帽.,1 sun 


. .-I -I .t f 


二 


^1 : I ■( ■ t ^. . sly 


?"; ;:; r < 


.. - - h ,H w- .„」 w;-n:=;-a!-"*T^.„.;a--",:. * , .-""It,;;:-*- -3 ft 

JJSSsSt 二 a 


:a 導 pw**frw 一 n 凡 


.-- -h tir f I 



, r. …- fp="i * n s ,!? 

M_ s: M H „.ffl M,^ w ^ ^ 9 *- H w r < - A. 

4- M -, 1: fl -m, I--, sr «. ,h ..J 一 if -A A S:. ft 

M 々! * w 牧 *!- V ,£ V. -.4 r iv- A: 



] K 鹾 i 鍾 iS • 

a 昆 I 一 ilrli^u 


----- i. 


十 


__ 一". -i* 

In- 


十 

十 


^s^l^s-^ 一 IS 中 I 物 學敎科< 毫 iiip 郷? J 地 S^IJPf 一-一 二钢 漏神, 嚷關 I 交 

i , >. :Y ,地, 科, 銀 小學萬 國地, 爾 編顏一 一乇 :诙, 地 埋敎科 二 」, : 1, 萬 is, 隱辦 秦 觀 

_% 一: 一一 . y :•• 一 .f a 一 ft 一 m 一一 , ^^^m # 辦, e 今 中/ a: 棉新 i;^ 壞番 五 十., 一, •, ,1 f^^^Mli , i IfiJ— — I I 


^醫 s 科撮 鎖, i 二毫. ^他 ^H^n0 


1 i 


) J .:- - , -i --: 1 .-, - 圍 i J 

..,„ .1. -- : -,, 1 te* 1 ^ 


c 鐵, a 


相 miDY,:w 費 &k」 談^、 此際 荷蘭公 使曰、 德奥公 使鎔及 -營、 、已纔 荷蘭^ 


\ #^ ^^^MBmsn^ 、 - - y 轄、故^留其中之人、、常視爲中^^國避難&、腋引^20, 

一 , A. _一_ 交 戦國之 義務云 -M 、、而 協 商國中 i:::.t^;l?、h,,. :1 政^ 讓籍: 

-trll-Jr- 5。n P 一 ,.£ ,551, Iw-A, ^^^^富^^慮3者、、 1 面 又任中 蘭厂 CJ.;^- 交 涉、、 "::h ■„. 

"求協 商國之 援助、 届 時再出 積極的 謂中 w 與 



rtw 申!: A. 


-i. 


: •• 震一 ,:_ 5 ,_ nv , 易通 七毛五 雪 鴻淚史 入毫 

fcs I , s-^fi 一 03 用寳鑑 一 一 y£ 自西 祖東七 \^ 


* H- -I- -. -. - y - ------ iu: ------ -; -. -. 



Ifll class oook hook 

宁" -厂 r 一 二 rhinese 

^ f 元 一 牵 ,:M4M_ :似 iHi- 1 元 - . ?..^ 說 a 無論如 何斷不 許中國 兵入此 區域. 5^、、 議論 

、 n-^^.....-.r.^^.-nm^Jr..M -一 乇五 陰 Mlvri 銀 三毛五 紛歧、 、莫衷 一 是; 聞此問 锺、、 將在 一 1= 

, -■:、 I -, ::-_. , ,- 「力 


U 所開之 商 


Mm^^^h§ f 爾&: M, V" 

-hj-:-: 吟到 梅花級 二,. ^^0t:, 

:女交 <= 一 手 i 5^ 湘江 一 銀一 白 鳳卟文 一亳五 fm¥H.^-^. 

永 En: 降 企 -.、 i :H,,U-, " ... A :::: 施高 

:: .^i 續 陣」 w、^ __••」::::■:••:『 



i-J . ^南. Lli.^i 三 .il^ 五 國會議 席上; sl、4^g 將 同時: 德 奧珠兵 5r 及為文 『 

1^. 三生姻 睐二毛 奇 一 一毛 上嵴 舍之慮 分問题 云、、 : 

^舉 問答」 , 。 , 「 "?, \ 門六毫 漢文 典二兀 ^TTT^^t;^,^ 1? 7 

議院 之召^ 辦 法、、 ±:( 情形已 ^戰 報、 最近 消息、 

並云 一 星期内 可以發 表、、 惟閒满 豫軍封 于立 法機關 之意 


: , ,! 解散^ 初、 緻堯 

n^l 頗主 此義、 惟^^ 務院以 非法組 織、、 斷雖承 認召參 議院、 

瞻 2!^ 此時直 不成問 M 、、法 律爲立 S 根本、 稍 I 就, 則 S 亡相 

一 致主張 、 從 根木上 解决, 不勝 企禱云 K、 

中國綢 據疋頭 驂 屮 . 魏 ppp 瞧公 収股 > 一迅速 


益& *殆近 W 東" 芙所營 之各種 1:3 托^ 業, 使吐會 L 貧; 

附受^ 益歟、 東 i^JW 胞、 有見 h 、此 ••:::: 彷照 辦法〕 組織 一 ^ 

粤 公司、 ^!: 人 ^-一 . ,| ___、::A. 咄嗟. ^:-::人 由 i4 已成 立之 董, 

局、 選定 識^ 験之 ™J ^財 公沛 ft ;、 ffl; 任經 ij^ 

、昨祇 4< ^、假 座華 . "「: 化討 5r 抨商簠 ^議、 、命? i 

辦法完 1.:、 公 兩益 卽認定 股份, 砠合股 ^會、 i (策 進行 

、想 •€ 美爲; :;::fM: 之區、 大利 §s 、不容 返讚、 國: 跌業 

、忍令 久頹、 ^蹤 以鬧、 所 於明哲 .^ij^ 子、 / : • 

鱅招 股條^ 

〔 一 」v 力名 華粤: :.:^ 託 銀行有 限公司 

一〕^ 業種類 甲銀^ 乙 產 丙保險 丁祖 eiw:-^, 業 

銀業 經 if 酒兌、 儲 #、 放揭、 及銀 行應: Tiii 務、 

-t^ 產 經理 買資、 租 e:;; 、按批 、各項 {Bi^ 、及 變., W 

t 造 工^、 、 

:險 理投 資各種 保險^ 業、、 及訂立 合:^ 計 


(乙; 

(丙: 

(H 


、 、 mi I 

I 1- 「- -. -? 


金香 

李 f : 



^ rm^ 化 

.fxg 鉑, 喪 51 約; 


蕩 

塾 


斧 

毒 

Si 


此 凡治齐 srs* 

老少患 久 

H » 立: 《 功效 



w& 幼. 5 發: 

r.. s_ 病除 


一 一 一 次芳名 ( 下股份 ^::.^ 1 

榮一千 五百元 李帝 七百 五十元 

1&£4-一化 高樣安 一 百 什五元 蔡泰^ 

1 百 五十元 ^暢秋 


乂改紕 已成立 之公司 、或資 木之^ 减 一) 關 

i 產、 不魴產 、與契 約愤票 之生息 ,、及 保;: ^變 

fc»-E > 關於各 i|f 代權, 或 遗嘁, 及地: :-、 親 


辜 IXC 


^、後嗣、享受之處分、(四)關於地:^>與辦..^:^?;-、 

或慈 i^: 等愤 務之招 jc^ 、及 介紹. 个: 行使 I 项慌 

務、 :^.;:, 十受 債權之 利益, 

〔三〕 《s ^地點 • 先建銀 行於廣 州城、 附^^ 產、 保險: 及 

::^託事業辦^«§、, 

〔四〕 S 本 实 金」〉 奥元、 四.. ; =!折算* 足金肆 抢:^ 啓兀 

申銀: &萬 元、、 



申鉱, .3 萬 元,, 

〔五〕股票額数及每股^!價値 股票 m 〈分一 1^ 股 *、:^ 股^ 

梳美 金.^ . 十.. ^\ 几五 乇、、 ) 

K〕 股息 年息六 ST 遞措 取息、 〔七〕 收 股手續 一 次 

收足, 、 


^^堂 十元 陳魔 


有 

容蠢 

雷康成 


百元 废^ 均 

五十元 

1 百元 


都:^ 雙 


1 百元 

一 百元 

陳蘇 爽 1 百元 

#:<兆1:$ 五. H 兀 

4^ ^ 薛歸 

Sun Loy Co. i22 Grant Ave. San Franciecp cal. 

WT^^^tJY.Jbboyo. 1415 Filmore St SanFrancisco, Cal. 

On Sing Co. 947 G3nt Ave. San Francisco, Cal 


,■ 籠 i:::, 雖瘦 拳 卜 一 

舾歉 Iffl 歉 


^ ? 明 

知有 I 種微生 

is 久 i 

i 美無 

三天全 ss 



化 ^«3^研究此症§.3 

-,? /〔」 " ■ .... |」崔生鐘初時%^!?3 

wif 除換 1,= 人; 



年息六 


大批 八.〉 ~ .^--rc 大 批八卞 H 一」: /Js- ,, ,.; 


人- ■: 化 




換股票 、息 摺並 F 

〔十〕 官-告 本笑? ;股: i 


i 木尖" €: 股 k 會、 擬招足 股份後 、"冉 行組織 ^時 

卞:: r 與 在 已成之 ^WHIr 分任責 成、、 ^將 


I 逢蒙 s 


=---:=-----,-- y 


i N : 


^ , ^|^^..__£飛甩#§-,上?「 


|:.^^?^数、及股束姓名、3报官.佈,、 

〔十 一 % 、二 ;^公司所仃權i^^^».選gHW、、:^i^瘐, 

之取 嚷": 〕 〈 W 股柬、 (11〕 公.? MK%^ 立 i:- 慷 

、及任 <,.nE__:;" 小局 、(三) 公 司之行 法權、 

i:i 投.^ 部 之總經 理、、 

^上 權^、 各有専 守、 不得侵 越、、 

龕 、.€ 臨時 股東 會韉員 

- 杏花樓 ^i^^ 大^ 和平 總會 

司庫 H$ :i 大&廣 ^銀行 謝棟彥 降押 

招投^ ET 薛北勝 炳裙 ^潤卿 判 典 朱三進 

H§ 胡補庭 舆 


書, 臨時 蜀樣 s 

* ^ 余和協 i : 


「」 


陳明茂 永安祥 波市頓 余絲 =^ 新屮 wffl 辛度 


一 IN.n. 孔敎; 銀 一 一 五 4 

:^"^;^ 附六元 h 毛 時戰!5外中立匕>^打;- 

^庄-:戊)辭.池^;2:肌叫-冗.,=;*:^" ^時^ 際公 法使銀 八声, 

平時^ ^公 法銀 一 元 1 仙 六大政:.、^*.<^~"三一_几^^: 

中^ 尺 戟 紀銀二 五仙 

-《 、 、:-=- _---J , .1.1. J, 、 

^死? ^入銀 s:^ 五仙 i,^,^ 巾六 i^h 仙 歸^ l」、 :r 

妃出浴 躍二. 凡 快 乇 f^n 

:, 沱: 情噪三 ^五 

⑩ ,:^、之 卞翁 1「 

^^^^ ¥ 、: - 典 I 元 1 一^ 五 1; ^^.^^n 

洋^ 靳卞翁 二元 1: 兀 

華英叫 trwt 跟一 1- 扎 

小 汁^ W 一 ^ 

々、::欽大小.^形13^;::!形人角四角^^腰;^_彫1-梅蘭€竹古 

獬 ni 銅鑤念 均有發 普慣極 廉平仰 ii 詣 尊光顧 



◦ 大減 

此一 一千^?^::*«*^^»^^銀六.?<112*7.^;;;"^卞&^^1 

之^ 錄下, L 11 

.viMLIlI 元五 >^ 

- . , / 尊贿叫 •, ,c 毛 


#,11 /ss- III - 


h% 



"老 辣生如 --形 


f 者, 

一 = . i , pn i - j55s^ 易及 無扣用 至寄费 本行包 


一 r 各 勿失此 a 良之 機翁即 


i 刻 將辦舉 下愤. - 合惫. 腺銀奉 







If^ 身嗣 血.^ 

安享 曾趿^ 

無 病服之 sstjs 

.三天.^必鮮&,1» 

:自 足婦 女輕水 


必先 

全心 

後可 

is 之- 

液 爲主丄 

mi 

重 i 

: 力不足 

I 饋 抑康潘 




12, CJ - 

1-1 


Julias 



;尤. - 

HM〕 


一疆^-一每门…一次^次 一 

:i「 ■ 一 , 凡一 i • 毫. 



赌肺襲 

體 胜 、 

-\\ "一 > \fL{ 


MA 難^ 

;—: 5 lilf 



裹大 JESW 七曹一 lie*! 一 一麼 g 憤在 iii 

人十 ill p T. sg 786 .-tip St. S F.I 



SK 先秦 

IBfiLJ 


;: iKeA 拜 A 




病 ^f"f 二一 

一;; fti-,"^A 一 .:: 

I 肺 , ::: . 窄珥 见 食而連 5^ 



-i, ,凡 入必水 

殳之 本在, 


B_o 一, 



知乎若 

,火 I 



六 之 ^^ 下 . . 

o 價目 一 覽表 

-.g>_^ 洋$ ^榜慣 s: 一. 几 K 亳 

r^^ »:《.^,\^>.砍5"三=-^:毫 • 

^尺 va^-w. 伤, 15 二一几 .ft- 奄 

「」s 幼小 元 毫 

-儿" 奄 


攻而脅 壊— : 

&或因 早娶而 

染 症多食 寒凉之 

5^|眉^^":;;,,?.!1£籠籠|譆 

"n:" 能…… 

i . ^.m. n m ^ ii f . : "一 ^ ^ A a w 教.. % . 效節 神可稱 爲嵇, 


i 上 加- 

- B 由率 «s 于地 

一 病未 Tl 一病又 .: 

,曰益沉重至六月六日!*;_0 

入來診治知真爲8^夹^^邪;^^&^^ 

fi!^ 然深感 先生换 教之恩 iswfff 

^ 多 £11 均故士 ©S: 牌讲 一 號青 

1 


失色 麵用^ 調抬雾 

1褰 時 i^wnilfm 


:統 新先生 


一割 幸得一 



SI 


毎 l-.m-i<_e 

^ ,〔 ,_ fe^l^^ H .# 赠 /M 壞 « • 数冒嚷 

此藥 《:, wap 比^ . $ 

羅 5®l ^ 


D. 寄5- 


隨寧神 w 本 功 效卓 著爲 



覧賴 

&或讲 ® 



舉 ::; 皿鎮 i 之 大帖式 JLf.- 

式 ill 元 

"翻:?^,":.「.^一,实§3式|:1^:^逢:._^講 

luii 行稱金 正埠! ^si 中美 大藥房 ) 

. ? -3. Mee Go. „ -- . I Ave- 1 ^ 


¥ 乂, e 特 WM: 名- 

【稱怦 慨不^ . 


太早 色愁一 

一不 見 — 

兀 氣未: 

、經水 不調. , 

f 響本 i 此 

之治脚 藥丸一 一元 : 

-itu.1^^u^. ..-^.J^^ 紳永無 碍入 生之幸 


-Iwlc^M 卞,: ws.u^li 作如常 先牛 

. l«H 勞神無 故瑰精 t^i,i;v-w.plii〈、i ^略, ^ffi 不 S^^A*^ 凼 


h lu. 


MOM 



i 發 f 先生接 c-s 

頭痛丸 抟績腹 

法精深 難以脫 f_ 

得歸門 叩謝諫 SI. 


失至 今數月 並無復 ?^此=% 

六月 十七午 lEK 失 慎被其 


鎮! 


取 I 钍 s 院! i 

可 Ses9 鵃 新先生 


Chi M* 


J I i ,!■ In 權 吸鑲金 光簡 #嘴述 畲. 夹, 7"」 

本華自 _,| 讀麵 t 啦 i、 y-st:. 一-經 

. M, . ,; 寵吸金 嘴連突 fi 九二 f 


, 1 -a™ ij; Ir, 観 ^ .i fll 4f i ;i< J 一,、 


,1 . 1 


FTiiioa 一. S. A* 


UK 五毫 


i X 们"^ ,丸化 :: J 


* -., -/ 


弟^ 卓生 頓 


十 I 一 w 管中 樣吸 < 



=>lsls_= &一 重 「;! 冒: 


1- 


身 


§ 

*l 山大均 代巧\ 集爾 f: ,,,^y ^ ... » ? 4 ^ ^ I V. : ^ i • •> t : ■,、 I . - 4 


濯 asKS 黡如^ f 作 

|g 士 得顿街 八百零 TOfiw 曆 廿人狭 1 抓 #^^,1 

^ cr luttj ^,^1 単 中舊密 銀五毫 ^w^ii 一 IS 

Js, 二鷗 r 



^^^^^^ .f " 「、- -, "M"y 

籍 靖揚 六街 5 牌五 . ic:_7 。• Hn 標 


I 拳零鬌 §湖#1:: 德之: n 魔 


, 代 ST 拳人" 蒙. 



一 kg^f, 處 


复" 

3 __層 儀隱 / JTHi- 

氣 血情: ; 〈」• 

脾 虚肺寒 >.>:爪衝 

思想勞 倦損: 


:益腦_不』::^个纖 

警, 翁變; I: 

膝嚷^^":寶:|:\;?.^無力 

11 ,|^«囊賺:£?|;:櫞形 

. —中遺 h. :;, 博 _= h: 如 

;" ::: 「:: , n 一; _M:H :t 她 」 』一" 一 人一 他 ^ W W 立 刻見功 


::: uu b?^ 維 4:: 抵港 後、、 卽往 新便臣 逍張鳴 岐宅居 

住、卽0:_飪^^^2;;:港^1要求一 一事、 一 準其 在港拍 發密鼋 

I 1保<» 其侗入 生命、 現輕港 督許可 、昨朱 特好萬 急密, 

1 1 道、 一 致 天津、 一 致北京 §s 瑞 J:i 义長 一 千,^ B 餘 

字、 惟電文 If. 巧、、 内., ^無; ^探 悉, 

拳 拳繡心 扉.: 紐., ^ 

情 烕君 近目東 W in 與李傑 失區卓 諸君、 《 

1 "在 設干 芳草銜 m 界語 iif 會內、 業已開 辦、、 

閒 池施: ^戒 烟最爲 靈効、 因是 該會^ 擬將 來附設 治療、 

所、 專爲 戒鴉片 烟鐮者 之利便 云、、 



^ 特 S®® 別 W 


, fr. ur • :::: :w ^〔& i 



、? -,L.I,im . -:i>"〔-:r i- t -匿』 . 、 


_精 神加倍 着 删鬆年 

顺取.服:|:〔.雄仑,_,& 

_y • 腸: s ,,,,, w ..w 


髮 醫樣書 讓 ,;! 


每 妙其浸 a 痰 t 摊罕: f ^^^^^^^^ 

雜, S 見聽践 2謹| 賭 苦践 

f ^5 隨 起 或坐痛 更苦楚 或花柳 餘毒風 濕相兼 M 




顏画 ilBl: 

靖養愚 


文!! ^用: li 無不齊 i 



.f, 1 


^ : 山 ^ 



A P 


p^.; f - 『"一 r 一」 一一 f 一" 『一. s 寒 s 

^^^^ « ; ■」■ m * _ ; . " 〔 一 w i .... m 3 •( 々 - 4. » . ... 裏 i ft 



此爐極 n2tf»*f? 燃本 

公! Fw« 之珠 油,? -tt? 

.wftt 能 « 九点艟 S 一 

ils-i 矣 資者 

• • ----- • 


II』 


, ^^^^^M^ik i ^ 四 I 三元. 5 


: .蛇^濕外^§;乂 每赠銀 《J 

. c 閱.與化姨^1^^.2-.:5- mMfc 

1 » * ^ ._■ ■ H » ^ 雇 F\ » w B 肺 Brass m f 軎 n 化 •_■ 'I »n«*s . 一 K 

.;.^^^血衄血§^晴,5- ¥0. _ ^ 

^ cits-£:f:s 寶 韉 黯-赫 £i I 


_i」 , - _^ 


"Mur.^^.w 舞, W.J 


. - r 豳 3f 


4 


靜 *|訂 :;*>.sf 黷, 


震鰣 S 華 cf-l^ 餐 : A 


翁 

囔 S4 


拳 WHlt*! 籌 》 讓 w*- 铸 t- X 

f issis- 


-气 


—— ,;:—- A 

書雪 義九糟 <W*«*J 


S-_S.5W 本一 



此 

禁精 t 


-—-,;鋒,-1: -vv 1. 1 ; = .4<JWJ;*r-.n, II >M. 


li 


〇 1: 州濬 河電审 拿 ______ rm 械 

敫者 岡州 歸辦 港河電 以公^ 51 _c -.; :E 鞭 fv. ^M, i 


p 



X' f - ^ ,, 4 i • :: 四士 (3s 

一 >一 .,x. , , I >s- ^Jp Ba Ko^ SB Fred? £. 

I IIH nnn ,, , .,, ,1 ,. 緯 蠶啓. 


tffft . ■ .!fn ■ m,^^ $突浪 襄骞銘 寝: rf..? < i:l 三: y 六 


u::s::^- . 一 . 〉 ^ •: a :爾. : 一 wffi 聆., 」::::,:7ws^i 一 

^^00-k00^^ - -儿惰 :: 一 .,求 衝, ,. : .••.,• , ::,w?:_.35. 冒 ..:::■■ 

■^^s?5? ^^^im^ 篇; 疆 Sf 君有志 通 ,,, ?:,,E _p:,nr「:;_s::s;c 


隨出 "縣穀 S 趁慕 Is 羅病 

還 議 鐘? 禱賴: 謹, isii 


J- I. i,^ N :;, .w* ------ o- ---- 

ss 壓顯 WHS 

s €• _; _i 久^^ if 一兀丸 毎瓶 一元^ 

c .... im. •: ) 4.,^^^ 水 . 000 1 元 . 


► t -. 成 


I : «l 锡赠 M 靡楗卿 李雲^ 林 

_譲 辦 w 一 i;:: :: 權 趙 i 随 林榮烽 is 

:| 鋪二. I 噏 酸 S 拌亭 廣 I 

llll ^ 譫益降林.^»^»< 



! rg^yaaay 丸 舞兩 一元三 ra 兩庄四 *e 


, , - -.. _ f ■ ,J 蝌3 . * 颺 ss , 

eiK(fl , u-s<WJ-«r*,-_l.-wct?- -, - SJ*?;-a..?:.e 賁; :-- 事 t 一- 

IJ^.^^" 一 i 一一 is,- 一 ut^;,^ 

SLi - 7si ...4 


• ff00^^ 


簾 t, 


If , III :, i --. - »s*i ;w * as 2- X ^ :; 


、5 


CSS 


Ass- 髿 


Ih^fl l-^PJ ., . . •/ w.. «,a 寫 •** 魏養 ils 


着 a i.,- 鏞 講 *-<8* 之 《«w.:rlcaa* 金纛纖 ass 翁 *,,<.2£ 碍鹏 

{ i * —— ,;, HI 

( wttMSISII 丸必纏 SI_M~ l>.csfil 囊奭 SRRK 

f al «i 


f IBIIIIi • {ss 



I 


, LtfrLfe 


r- " : £ 


I 



墨 





Page 6 



B 七 * 月八年 B 了黡舊 


_ —^、 

HUj^ 四尋騸 B— 十 Jl 十,? ^園 R« 中雇霸 





,.1J 


1^ 中學西 洋歷史 孜科銀 一元五 閽秀之 秘 

f Lh,.f 塌 教 科害銀 】 元 

「!^' 中國史 敎科窗 叙七!;.? si 



六 


記銀- 

話三一 

册銀 Ud: 


?生 |g 止 癌 

参 tfH^ 肚痛 4>« 

露丹丸 

is 


. j 舉: * 

儘&元 

^ S 合銀七 毛£ 


「 「- :,. . 

fh ■ ------ ...I. : 一圍, i. 一. i r . - -■: - . i=:; -- 



,■. 


f rcsno, Cal. U. S. A. 

; sesKRg 病丸毎 SI I 元 

HK 夢 SSE 丸 毎$« 二元 


画 



9 料鐘 1 '五元 

Is 鍵一 I 元 

丸毎 IT 纏&元 

每 B 銀 S 驀 

CUBlir 羅鐘一 I 元 

ursn 十五无 


ittttta 本丸 ATlr 銀一 

權白 灣鶴 St 丸 sslrx 

|*4丸<* 舊簾 I 元 

癬靡 醵._,_鼂 ? .9 91 元 


, 


•K 莫 a 章丸 

•SB 内消丸 

ss 打去 >K.KKI> 

•£KS 嫩丸 

S5 光 去 IS 歌 

参 打.^ 痛丸 

暴三 Anuvc 

SUS 丸 


毎 ITS 五元 

毎 IT 龥一 一元 

43 銀一 1 元 

毎張銀 I 元 

sa 一元 

每服銀 & % 

13 編 R 元 

SIT 鐘 I 元 

毎 S 銀 hop 

« 轉鎖 I -* 

ST 銀三无 


A 社 HI; 化廣 1 0峰« 氣《4 &二元 

•scof 講 As 丸 鍵 二元 

•ft 育 nwcsl 傳 di 丸毎 t 一 

•Als: 世 妙 葯如神 

.KSH>-MS-II.M{I 農 <»B 也仁 6 仁胄 ftas 千萬 濟人疾 KjBrssIB 功騸大 囊磨 

不 騸霸中 CB 生 HITIr 萬 ftitt 康友寄 三才先 *«處»續 又售 先生色 t* 不 

一 K>n.M««;A 先 生纏有 K~I^B*HMS 名不盧 S 第 S 此蘇 ♦ 遇良 Btt^ttAlBtlws 篇 

SBa 讓以爲 麵^«9 霜囊 MMISKil; 萬 一 OK 

民國 一 l4hKM! 六驗 育_» 第資晃 

f 相 i 再生 i 

萬舞, 死 不歡也 £s 决意 K 8:|二才先生£».:5定生死^^& %i 完簾 

K 及 tsi 中 牛舄 不躞鲁 tt!l«ft-££i«s 先牛 {« 巧 +顺月 A 金急 4< 藥 K 先生 £ 

/ 秦 恭頌良 ! • 

已七年 M 久 SI 中 c4rMes 鶴 《tttt^£~SA 輕賺 K 三才先 生久年 tie 癌骨 痛丸取 

9*<«198|.?>小1».?^<845;舞大寧》|舉^£&«靡1|籍讎盡》941<祈£17*此&|«^愿 

52X6»«« 加拿大 y 多 J^l^ 難贄籠 先得纏 

肩常纏 B 中 eB-tt£» 幸友薦 S 三才先 生處病 Ivs 疾根苗 S 用良方 B£ 不看 

手成 «-» :病: s 失 6 蹩 4>2大讎 售.; ssv 用 1V£D 白轉 lilwlsin 以 M 指 w 之助 mte 

* 生之 精0內 外者也 《: 攀 ws*** 晨 

辛 MvSv 念五 B A , 歸第 胄 

99c«lss 之疾 Stt 白焉不 SH«S 疗急 齊来麟 SW 調 VS 月 fe4slsaftlil 資 

求 不 一 月>6 全愈 4<ia 此青 is 麵: en* 各 4ti 乃 M 搶 NfA 簪也纏 Ml 貴; a 

» 先生 .^«情售 以箱 囊表寸 KSrU 靈 麟 先化 sil 上傳得 求簪者 MSEilzl 

辛 « 年十 I »:^5十8 

十年 asBASS 之疾 fisss 不 SH5SISSS 中 s 名 Miss. 不 aett 

1- 禱?? <2S 二才 膽麵不 81IKIB 舊病, J 失身健 isT* 先生 之霤 St 麯 



洋庄 大辭源 1 SI 四元 

洋 屮辭 源一 > 册六一 y 五 

洋庄 小辭灘 1 1 册 四 元五 

飮冰 由 赛六毛 i 

S 太太 之秘密 1 1 乇五 

國: K 性 之訓練 一 元 

新大^ 遊記 六毛五 

4,.^ 强健秘 訣六毛 

國民^ 德^ 三毛 

中國開 S 史八 \SP 

民國 造 史七乇 

宵银 風流^ SI 毛 

双^ 奪奏 錄六毛 

盥飈关狞記六>^^- 

秘 密風浦 案四毛 

快^. ^窦 五毫 余之 秦六^ 

换^^ 鳳五毫 l^i^ 

紅碧 K 緣六 * 施公案 一 元 

冷 C 日記六 忍.^ ft 三毛 


車沖毒 針銀一 一, a _ 秘密一 

i 地 雄, 舰 一 亭」 

翁 _ 秘密 € 光艇 三毫五 : : 求" •、 《 •:〉 .」: m 一 . _€ 


經 Iss 级三錄 分韻必 讀尺三 * 尺胰 句解二 奄五 尺 牘合解 銀二毛 S 

三 疑案銀 一 W :! 孺 U 扎銀 一 w:- t,tf5^ 尺銀; 4h 

•li^^Mit ,情 片& 二毫五 女子範 本:. :: 三 1* 海 ,. . i 化:: rl" 鎖 


隱: M」 ,1 一± I 謹:: f "I , ,. 扎三 \y ,_"t:" 三毛 f,. ,:,:_;u;,,、 一, d 


. • 通女 子尺銀 1 五仙正 改良商 務尺, 《,3 


一毛 五仙正 

— 1 一毫 五仙正 

:1: ft ^ :孔 M 料 :::| 一 n , :: ^ 通 化 2 ,.5: 尺 , 舰 八老 


D ^一本 鳙两 駕十 餘年專 辦唐山 油米茶 is 烟- 

昧牛: 粉紙料 蘇杭靳 衣積金 |« 器花 IT 時欽. 

*: C I 館餐館 :;^ 料鐵器 雜货 俱全两 人大小 鐵灶! 

^ A § 鐵9||各省1^-地道##-^玉桂鹿愿巴生熟藥: 


n 正卞號 齊丹丸 散木: f^le 有鬮 n,:',:'.^ 明各 1 

Y ^ 扑 接&. 各 客」, ^t: 銀^ 116- 由诗港 華豐泰 # 

安 细家 偷有遣 4.- 係? 源店 :=ii| 問 本鋪在 51 

^m,fc. 勒 街南邊 e: 牌五 十二 讖如有 銀信雜 


1 字付 來便妥 


常 ^歐戰 延之: ^4- 之^ 故本公 .^SIMf 

段設. ^船 S^V:.::..,.^R 推 紅^ 定航行 於三: ^dT:l 

之間者今:史^^約^兼之::,;以改名曰紐約;:一^?^^市1^廿港: 

船公司 也,, 、莉门 甲 ws;^* 力 認股而 足定額 芡然今 ffl 航! 

之 擴充而 g 本 叉 必 加雄 方 故 If 截股之 彻^: 

延緩得 ^.5^ 惟本公 今已開 31 几 附 


.^^!;;希將^^欽:^^5定之朗.敞交:31^=1前之数支>^??-!;;;^ 

有欲 附股^ 亦^ 飲迎, 1 無先後 -\| 分熟心 於航^ Sis;; 時機 

尙 在幸勿 虚過則 木公: iS: 有 今遼. 一 加^. ::E 翁名 乙 

待吉 (W. J. Hotchkis 101 Cal.St. S. F ) 者& :.^. 總瑪以 _g:M 

(Mrs. F. M. Kidtit} 爲貯 庫持行 Mi 報俾 諸君以 週知也 

據代收 股銀處 1 1J? 蒈濟 堂余樂 nl 

P0 TAI CP 

725 J ST. SAC, CAL. IL S. A. 

騸茲將 収!; 股銀 1§« 后 

汆中錨 一千元 關定元 一 千元 余, WA-S 五百元 

吳茂和 1 1 千元 劉心田 一 千元 ^^a^ 

黄{;1^{堂 五百元 周貽進 五;; Zi 兀 u 纖信 五百元 

恩 五 f 儿 高成 :;:!^ 1 千元 :^-=-s:, 二百元 

^祥光 一 百一 y - 1 •: <9 山 元 

:!: 化宏利 1 kr,^ n a 5:;. 霞 4"i. 一- -fH-y 

M 1 余_ 受和 : c P=J 雷帶频 c _儿 

, n; 演: ta ^l-y nM0 h 卞几 山 五, 兀 

絲齣 n 藉布 香港 ilsslg. 鎵. 



秦 事 M 

敬啓 $3«鹰# ^近因 支綿急 li^t: 燃 眉點会 乏術是 以 

大閉 sjsa 衆取决 仿照, ^..:^ 館辦 注選派 司徒少 棠陳^ 石 

兩君s注各均勧募義捐i^•._m^K#T^?^需而挽^15伏5.; 

館4^<^:1^银襄助義舉<:£::::,4::^:,^^扣親群策|2=;庶幾 

#^^,."歸4:_,請:^$ 悉 衆同心 一 勞 永逸母 任盼續 |g 此奉聞 

中華 民國六 年十月 號 W 釘 :M/ Si ^ 


則成者陸之足疾、、純係託詞、、卽3^「之足疾、、未必1»{^^ 

孫文於 此、、 蓋已深 知其偽 也,、 故亦以 一 笑演之 ,、所 謂 可 

以意會 、、不 可以言 傳者歟 、、然 而自我 論之、 、則又 何不託 

言心疾 、、而 必曰足 疾、、 旣以曰 足疾、 、則此 中用一 总.、 竟究 

何在、、吾試爲引伸^^t說以證明之、、足者滿足^l足、、入& 

自滿 mlnr 、則無 注而不 致敗、 、故易 曰: 滿招 損、、 謙受 ^ 

、、今 岑^ 之 所謂足 疾者: 蓋以滿 足^ 疾、、 戒孫等 之適: 

而止、 、不宜 以妄自 $H<, 、致 有身 敗名裂 之處也 • 、此 一 說 

也:又足者手足^l足•、以南伐北、、猶手足之自^、、故一l^ 

足疾: 卽取手 足宜相 親^、 、不宜 S 相疾 視之 意、、 此乂; 

1 說也、 、明乎 此、、 則兩入 .KM 病相憐 :同. SP 行小得 也哥一 

哥^^歎者^,^規諷孫氏:可謂^^^重心長矣:讀者幸勿忽 

之、、 

小 言 . 

今 之國旗 

. ▲ 我的 新解釋 

<5 過余而 言曰、 、今日 之五色 M 旗、、 爲 五族共 和之檩 

幟耶•、余曰唯唯否否•、今之^*-色旗、、絕非#^若、、川中血 

戰、、 非紅色 代表乎 、、哀 鴻面有 菜色、 、非 黃色之 代表乎 

經 解散之 3! 兵、、 多藍寧 V 輩、、 非蓝色 之代表 乎、、 京幾 

1 帝、、 白 I 很滔 犬、、 非白色 之代表 乎、、 新進官 兒之心 腺、、 

^^黑也無有逾之者、、非黑色之代表乎、、此今之五色《旗 

也、、 君何問 爲、、 


,零 


華活烟 味純秀 : , :- h 此 姻: __- ,: r 無 


--- -一. -i 

丄 


德 M 


双因此 烟經】 1 


上等 之烟葉 

故 無辛辣 M 

味 J!^ 食之者 

必追 尋之此 


烟可 合烟筒 及紙推 之 未^ 之 ,| _N -a 



烟肄買 一合嘗 之方知 不謬也 . t 



* 二 __.媒氣:》;,帽 ¥ :-: sivr: 八宅 

H.# .t 警 霄 ^ 情寶 時 祀,, 贗由 

代! 5 入 胡江寓 Is* 街 一 干零 gliw 鏡 

話簡 § 六 十六號 廣安秦 


Pages 


B 七 入年 BTKP 



四 M 


十 Jl 十 年六颺 民華中 ■* 



9 


「/$ 


籠 i 靈謹 ill 霍戰魏 

攀 SISS, 靈歐 ii 

s ilii 嚷 s 議靈 y 髓" 







4%^>一十.>羊:5^^十大 


五^, 主 

色^. 

此九. 

^^^^ 


^^^^ 

^^^^ 

的 -J*?- 奇, 

告率糾 u 


禽 

一询 

斗 


丰抖五 -VM'-f 抖卞 


^^uuk. . r 直* 九 一 


3|l 靈養 


-fs^a. 


畧, SM.W — 


i 、先主 三月究 .yyj^^^:^^^ '^tal. ■ 

f. 一 暴| 


s 匕 十.? 3«wk^wM.:^,f£l 


二 ATI 

音水 9 s 



v.* 象 


一一 *• 生精 ^apITi- 九 


I 一 

力 i 


-八 : 一: :-- > 


auT e ^ .1 一 


一 

.0 


II .Ml <一. _i • 

德霞 鬆蜜械 : i i 」 

、、惟 ct: 此. C 忙中、 、彼爲 余傅^ 之士 .w, 、^能 不以他 1 諛 

i 乎、、 一 

右 裨、、 開 歩、、 ; 

此 一 » 荷鎳 M 兵 士、、 包圃余 身、、 同行. 卞獄後 一 廣, w.、 止 

余於 古寺石 1 一下, 、彼佩 剣之士 《.》,、w 宋气 寅 气-書 竟、、 

余 fin 之 曰、、 

f 余非塞 人、、 解蠡中 f^sR 、、敢 以法 或德 讚之 

士官" : ,,1;、 彼初. 总始 余爲 寨尺、 汆復街 以袖余 "^之 

錄魏、、並已有-^爲余傳.^^1大臣、、彼十官似信余=^^、、*"小 

因得藉 稍種談 a 、、俄 延 刻. 、惟時 問之經 過、、 敉 W 〔巧 ^ 

、、倏 忽五分 、、倐 忽十分 、、彼 数数出 時計視 之、、 延至, i 

五十五 分、、 ^光 B 沒人地 平線、 、士官 意^: J 此後 • # 

«豫\ 一時 間、、 一 1 一號 令之 聲、、 脫口而 出、、 彼十一 一兵 d 之 

錄口、 、同時 5^,1: 余^、 、當 士官 發教令 之時、 • 失知 

覺: 此 後凡經 il- 千刹 那、、 今已 不说省 記、、 As 更一) 一= 知覺回 

愎 後之所 見、、 »[ 

a:m K 、、侍 余 左右彼 

發令之 士官、 、則出 瓶酒於 衣囊中 、、悠 動飲佘 、、余 搖首謝 

絕之、 、仍保 待叉手 兀立之 姿势、 、士 官乃. W 塞 •Aw?^" 彼二 

入、、 IPJg^ 殊强項 也、、 

此 等生死 關頭: 間不容 髮、、 余旣 雇遇不 一 遇 矣、、 股知们 

探業 » 、、如 被其危 險者、 、則當 日在探 訪局中 、、晤 芬特不 

根大佐時、、(*^^.如約:?言:當不如是易易、、 

余之 引受偵 11 嘿赫者 、、初 不以金 錢爲目 的、、 亦非 R 於好 

奇 險之. 3、、^ 於 1 試、、 余向爲 徘斥黃 金萬能 者、、 且汆 

固有財 產* 、能 滿足余 之生活 愁、、 無俟 他求; 至奸奇 ^喻 

之 -b、、w 旅行南 m: 時、、 固已 備嘗奇 險之^ 味矣、 、然則 

果 I 何因緣 *、 而 引受偵 探職務 乎、、 (未 完〕 

進戲玄 

自陸 武喰以 足疾紫 g 廣 w 「、至 今敕 月、、 尙未全 愈、、 近者 

寄 W 林在 《•、 又以足 疾不能 至粤、 、論 者謂一 一公 皆廣^ 入 

、、其 所忠足 疾、、 皆因一 方地. "-卑 激、、 故. ^ 此 不約而 M 之 

病、、 但考睦 氏所居 、、係 在武鳴 、、其 府第建 築、、 又 ^ 新式 

之高 ^ 炎 廈、、 何致有 卑激之 慮、、 =g. 氏自去 歲都. ^令解 

敢、、 卽已" S1I 滬上、 、縱前 此种染 足疾、 、日久 亦富醫 

^Is 地空: S 足、, 尤 非廣西 之卑濕 W 比、、 此因於 地.. . 

說、、 似不足 S 者也: 或 謂凡病 Z 在頭部 ^部 者、、 雙足 

尙 可以一 T 動: 若足疾 雖無甚 大碍、 、而 以不良 於行之 故、、 

^勢必 多隔^ 、、今 1 1 公之 病、、 乃遙小 在頭在 腹而在 

樓聚首 一 方歟: 爾、、 ^按 N 朋友之 誼,、 孫氏何 小發^ 

以慰間 兩人、 、何 以兄^ 報戟 者、、 始終祇 有兩. -之^ 病、、 

而 ^ 不 :^;::-孫氏之?!.^: 無 已、、 緒再易 一 說以推測^J: 


7 



I :啓 者本公 頗等 固 W 捷大輪 

一 3 崎 數艘翁 ^.-M. 滿洲. g 船相 WW 本 

" .導北1- 都恨, 街 sspwl" 附 L 由, „f 

1§|接敏^資除.^一...-〔.^_輪船瘦" 一 

J WG 力 +E 寧, 處復 Z *^ 港^ 人- A 


------ - J -:: -- 

ul f .1 , -," , 


貨 




a ^ <■ it 11-, 

H 舟 rial - s 


6 

^ 1 ^ • 1 f -. . I . \1 **fl£ , :::- J . . i-;. 一 Jc?^ 一 


n 肌 I 

實& £ 

纛 

* 腳一 

/L 8 


£ 在大 flnH.iE.i li 君纖 

愛感 tsK 今特辦 St 唐驗 ss 


,y ^5,1^-中國曰本港器磁^„§^ 

f 3s1<sasJ4s 特古鯛 ly 物 was 

首飾凡 s 人所 e 之物? 5 慷逝 

y 擎 接結衫 SK"^ 检理香 ^窣 


11 新晶 *Esi 各鄉銀 销快槺 s< 变 

霰 美騸 s 事 關議獻 



/ 


, 1 

我 t 

機 


矣 i to M-^ 〕:^ V, ; 於流, K 機滅 

賜 ^ h ii: 中 „H 化 yj 均油 ,冬 公 

出, 翁,: ::, :t i「::* 格林" I - 

A 百 T-兀 稱"" 」-^ 一 ;; -. 





六一 

「食: - 


百 1 十元 

1 百 八十元 富 


滅; g 磨壌 瓚氏泣 ^ ^ ^ i " nr 


G 

M M 龜 $^-f ! 



IJ 乂:: 


-,: 、l '4-£^ 1 


,- 1 T 1 一 - - 


I 傳 體 Id 徒 S 铲! 字城稱 i 

Mf 察受 ft* 鼸 s^s^mfiM5 誘 S 

用 烏脚贿 地球商 植爲記 wsilafmf t^s^a" 

關鼬 m% ,植 Iwggll 藥 一 

號各 色藥 久已 虱, 行中外 柬 

;, 錢^ 衞^^ wfil 随 

.i ,$5^:1^特大5.^資本另讕 房 一 拜 办, 本 pwlfL M 



VSSJ -严 lAl _J 

爿仏 


J- 賴雜? 

t G ;- ■! i ,*l -..r*:.T :.5T- 廿一. 一-到 

c N -. kp I ~一 1-. --vil,, -. -" - 4i - ^ fc, 一 .\ 

!^, 一- kr. . ^. r V . 1 . M, ..k^ I M 


加料 n 




^^li^.*. 發售, w 鳜客 w 本 號镣 耱各 n I r, 

ir: 店冉蒼 沙中約 開.^ M 胞鳴醮 ^薅 賺 致額 


大 海泰興 隆蟹曹 


粤象 藝 廪演 

^婊 簿安 if 


* 入镇 »J 


碑!? ifvJ.Gi=T e..E.5.w.s 1 t 二 £3ld 要 M 銀 nif- 五 交翻 i 二^ j ^^E^^^Ltfl; JMg«R9l 


,#」 


• 


s 


p 


n 

^ 1 


u 



n 

a 



半年 四元 守:11^武元<=^一 

^ 個月八 五 苹 

^外孤列或邦^^;^年拾 

及小 S 宋 气: S 加 

大 及上海 ^處 全 

年八元 卞年 w 元五毫 

Ai,^ 元六毫 f!=l 月九 

此外^^!!:^年拾 

^:^元 問月照;;^2^六、金 

拜停^ 無,. I 収閱久 

仰 : 仆先 惠如 _ 

W 小^ 永^^ 來或- ^本 le- 

可如 -愛. 5將= ^名西 

宇招 牌附來 t.g 按 UZHi 覽 


中 

... ? 丄 一. 


1- \ 


龟 


A 


G 





署4 食 ^ 

本公 E¥ 辦藥材 ,■ ; . - 

麥 鸾玉桂 古玩竹 f 輸 sr:4i 一 k w M^-dHM 勢 

,:, u 闘 八 懂,, 護衛 il: 爲 嚴密。 

^:^"师<^_域 ,懸 續慶視 " 

C!I 窘:: :: 德籠読 赏動翁 令。。 授 芝 


製造膏 丹丸散 ■, 

零 M., I 

希,. •■」 :一 

大 一 家肚陽 ..:5 

>M 元 

1 服念頃 痛散每 

服一 一 毛五仙 

大 一 家铺 》: 丸每 

料 十元每 Sf 1 1 元 

五毛 

保平安 很丸每 

盒&毫 

包全 4g 勾虫 丸每 

?元 

.^ 毎大的 力* 

毎小 sr^ 手 J 五每 

箱!: :;! 半庄 一 

-一 ----- : 1 - 


liiiiiili I 

>A 粉饱竹山&磁?^|^^欣瓜;^神识5*^,^: 

〈.* 金山 IJPl 一一 :〔 n ^味汁:資俱^^-:;-:^;:槽^:①絲^^粘^ 



。x* 

, 零零華 ,?, 



f :J 一 i ,l>n 木" ;. 在大. 


J' -. ; —- 

r ,. , t ,u- k,'t1BJni..). fl{^ »y 1 1 r!,z 參一如^^代5?:..,一*!?:1:5權特5 



i 7 

: 1 


^鄰板 g 

街 £ old 

十六 SK 


2 

1 



® 報界公 章 

或托牟 9<€t£<« 章 |9|08權技期 

一 l*ewe.M; 擊毎年 六懷; re 單 fgw 

麵 R 一 次凡 f^swK 按 aflsxs 

I 月仍 *_sttlE 欠 RAM 姓名店 

欠舊 isRfu^lB 小得 

報.《15.;:交:》舊,-^.人所欠錄》5 

霸 交清 wn! 付 3 繼 a.MW 偷 

五本 s»~«<w»ea. 搏 ac 息之表 US 

R 矚 六年三 月五 B In 莠 公食数 

本 B 新閉紙 二 十六年 

^二 百二 个三鍵 


已 

曰 


新發明祈te^^^i 

毎 大皤一 一 元小 

皤 一 元 

花 柳入眼 藥毎料 

十元 

« 代售朱 中舆普 

濟 水每鱒 一 毫 

林 玉生戒 烟丸每 

兩三元 

正 孫義順 笠仔茶 

每笠 一 一 5 一毛五 

正 仁奪堂 戒烟茶 

葉每隨 1 1 元七牵 

本 公司設 iii 金山 

大 培都板 街門胖 

人 五人拽 

黃轸章 

i 張偉川 乂 

i 莨一醒 r3 

理 張炳 藏 



||曜||| ■ I Hill I i ll- gi 雇— 画隱— 哩 醒 一 ■ 5- - _ -5— 


秘製^ 根浦- ^凡 S.1 . 丄 


狗鞭. 銀 , ..4 


:4 一 i.$ 在衡州 大戰 北 軍獲勝 

。刚 建傷均 屍衆 政 f ;r 人 關此消 

欵 i : = . 二父到 財政部 。政 府得此 

循請 E^g 

- 「 , e:: 大水 ST 遍地鉅 tr o 1 $M 

y,^^ 消。 雛 民極衆 隱歡: 1猶 爲條 

翻 * 

(\ 名地名 鏵昔) 

代 諭 

論 S 會對於 孔敎之 大革命 

二纊) 

二此條 文不稱 孔教、 、而但 稱孔子 、、是 剝奪孔 子之敎 .-iu 

格: 排之於 各宗敎 \| 外、、 使小 得與各 教主平 等、、 

三此條 文不言 !^^仰 蓋子、 、而 但言尊 崇,、 是^ 抑孔子 .: 使 

之不足 供人民 is: 、、故 特置之 於信仰 之外、 、並 信仰一 一 

字、、 亦斩而 个予、 、而但 W 空空洞 洞镎崇 兩字、 、愚弄 大卜 

之耳 目、、 名爲尊 而實無 其位、 、名爲 崇而資 無 其禮; 孔信 

仰. K 者 *、 猶有心 悅誠服 之意, 、而尊 崇云 者、、 乃不^ 顔 f ■ 

上粉飾 目字樣 而已; 

四此條 文不言 :;;^ 仰宗敎 、、而 置 尊祟孔 子於信 仰宗? Z 外 , 

、、是剝奪孔教徒信仰孔敎之自由;使不得與^^牧...^.!:? 一 

窓 a 上 保障; - 

此條文 既小霄 人民有 信仰孔 敎\ -自 田、、 而徘孔 子於宗 • p_ - " 

敎之 外、、 駄沮入 民舍棄 孔敎而 信仰外 敎、、 使之 非信仰 •: 

外敎, 、卽無 宗 教上, 信仰: 更無 從得信 仰之自 由、、 

六此 條文僅 許入 pi ii? 尊 崇孔子 NJ 自由 • 、而不 言國 家之尊 

孔典 鐘、、 須別以 法律定 N 、、是 砍取銪 國家: ^孔 \ ;成 法、、 


内外 方脉 


?1 藥 .Ljg 製析 ^伊 始 




□ 


板街九 .ck 十三 號門牌 ^ 専辦府 . 

一 山油 米茶糖 熟煙色 A 各飲雜 货各式 ^ 


此 ^尊 敌身 IS 「-? ^ 

第 一補身 亀齡集 

^ 碑 食 價 M 元 £ 


磁器淸花H.^槐發^^^:如?R^fi照 

列矣文付來.:::t:E快捷寄a!^無換 

金山大 均、, 和老 鋪鋒敗 


鷲 d 

IF 


s.. 

r f 


r- 

罇續 

n 


o 

c 

s 

H 


i 定必 

-,, St:: 



I, ^ ,., 啓相翻 



4^ 


裔:: 心.^ 鞀? f 



/, ( -〉: 



^^力 « 精醫 


#F y ^::5!£^1-库一--鞭丸 &y \^ 


議 


A 

E 

c 2 

o 化 X 

a 


4-1 

I: 

in p 

冬耩 f 、 

患 家信箱 

霄 i 應 


.二^辯請山.網:^»3^杭 

■ 熟 P^E.^. 海咏操 缽_ 

力. 紛變寸 

「 ; 1?.^:: 个:: 圖久 

ins?: 4- 岛 

-^. ii 一號, 

廣 


得 瞿 本 m h 金 

鶯一 W 惠 家 銀 ,:: 

<:: 謇通鎖 禱. 理 

餐 M: ¥ 與 ,氣 一 1 

之 W :::r 

襻友 w 


M 

"J 一 


i 濘歡 5 


A 零屬杰 

_辠 銀,: ;舆 

鼢 _凡 n 萷 

W 籲 崗 之 

釋 友瘪與 


卡 


特此佈 


街 


驚. 路+辦 寬籲; ;啓 



M 本銀,:=係華^^*^::»^按照€; St 5: .«会 

: 接本 》i 及 ;: t 灑 i:5-=«w 貯按揭 ,⑩ 1 攀顧 

4 . . ?!, W 體挽 利! sf iy- 故 一 人 ft 格外相 

^-Am^H- ,扉 一 ^wffl c:, 隨時收 褒 

^-.u< J 瑪;^ 嚷卿 A 文: 鋒 霤 

管 銀, :;:sga>^ 矢麵 _ 由一 - 


ri 」5 敢》»本讓開.搌三.^餘載所辦油米>^-糖熟』 


l^iiiH. 各 雜貨均 i 選地道 

止 ^良 I? 錢克已 久 • 衆各 界許可 

Gwdl .*.l§Mtf {f 貨常 <:: 利物 利入之 

IN 二 1 、 、 -1 f 」 b f I , t cr,3J fr m 'PI n r J :二 c wt 



」|化 


03 


Is 咀 cr 


W€J 之念務 期海外 IB 胞衝 化,; 益 

賴也, ^於 is 叻_ 生渐 5^ S 


•ISO ,3spu.n£ TTBg 

.8 gis ONOHO 使 阚家不 得沿數 千年之 is^^ 


【尊 子、, 不^ ,聽人 


cm:; 


^加 泰興和 選庄内 

:和铺 



li 


民園 六年 1 一月丄 


I 


大 坤泰輕 降披露 



^ 八 C _In .1 號 ;卞 八- run 


心 c 



1 販小號 應.: r w ^ 

小 f 接 各^ 誕渾節 tw 


一二;?應霊|8!.3_!!:. 


S; 號许 Fr:: 吸,^ • 啦連^ 


■」 . -,. . - 請 吸伸. 鋪. 奢 iF:-- . p 


儿五 


冬店 在人 琴盛 械街弋 <l :一 . :! 

^ it 巧 mw0UH 讨 乳大" 小 豆 牙 ::: . 玻 


九 a8«& 


满- 


? Ls^. tws^ 偷 rj^ 光 K 請買 睛票照 h 列中 荧文 af?^:^. 


第 

A 



一嫌 5 嚷 


*.*"--MlLf」 ....... - ^ 


屮 

華 

騸 

十 

一 


-^1 的 亞诚必 打街 門 牌號七 五十 八號^ u^sfy 0^. 

niMI. 51 一二气 SI f 一 



學!? H!L »^$H^Ha0s^sipf . t, 一 f 



<白§ ^做木 


-乳 _ m .1 1 :i t §開. 張偷^ 光顧 請買: 

I ..I 衣 ft^ 氣, -八 :化 五 仙 


三, 四每 

! 奇寃二 ¥ 


1 一 



意 


一 ^銀! 一 



00$ 

n 本 li 銀: h,^ 

撖情.:..^龈五牵 



? rrwMsrA 貧賨 tt8:»!«? 牛,; 力 二 


四 



霧 

14 


貌麵.<;勢鱅脅:££焦《.»£- 

大力 s 壽 多《" 

一 嚳 5: 偽銜生 助肺跨 吸釣丸 „5 腹 $tK 一 一, j 

秦 M 脚軟脚 US 水^ 丸 is 應 ullc? 五 K 三 ly* 

i 圖 lil 膽 

籍退 tt^aK* 明眼水 s{ 「 I 一 fk- 

"衡 IliL" .』"5? 


. n 番 s 界同入 錢 叩 J 

• 一十」 ,: 慮:: m 之 明 f 

1 置議顯 Fiiil 

r lr - • - 。L-f K 加 w 市 V 即, :-• r- ; r- 

一 wl」 ■,- --. ■ .,?-」,_|: , a^Mmin , 

. 蜉: ; 

pi 涯 MHH^^SF! ... " " 


等因/ 船^ 謹 is?.!&J 往舍路 ^閱 一 

趕緊将 I 竣. 逭. 船 

螬 t - .,、..十^^5^?§.」^1..' , 之冠蹈 等房舍 

緣,, :;rH 尙有 f □ ^供 WUJW 賤 



及外國 ^Is^iff 而 

此項又 25!,、 I ^ 

便運 _ls_l 不將: 




丁 

月 

七 

E 



?—. 睛 plli," } 

I* 化 止咳 丸? - _;.!r>s*22J2*,s- it- 

i u^-^^w^^^^lip-* ^ 塞 一元 






8 

>a 

p 


I =wu*»va^l 元 太乙歌 KCJW 丹綠赠 W 一元 I 

二 * 外 名 as 壽数! 《wl-krK*- ttMMM~A»« - %£|-^ 


二 


BlsBtTSSM 安舞丸 skc ,.^^MSr»£VK«.iKI>*l..-t.r ;. 



鐵諮公 .IE 喪 iSf 

… 录利籠 俠便招 

. <鐘 呵述: 

ii ,一 

-者仰 一 搭山 

『- ,"/ 

^ 欣 葉達俸 

熊 樣 李連女 

黄 * 蘭笑 

萸海大 趙 成 

有林乾 

關 三 

李 虞 

飄亦餘 

S 堯 

曾德錢 

余錦照 

陳 海 

課 湖 

鍾 珍 

趙和恩 

謝 月 


V.- 

.^^4. 11-1111 

雲 

葉 記 

粱伯屮 

李錦沛 

黃 槐 

曾 ^ 

陳 柱 

呂 烟 

方文植 

李英能 

染乃全 

鍾祉輔 

張如福 


China Mail S. ». r.,>. 41^J 





之^ w 別廣邦 友幸 

谓 g 货速 MAS 說於後 

P 謂 ,■ 收躉 增加 资本至 I 千萬元 N 

八月, st^f^I 该攀 _¥」 、會 足去 定.^ • ,-- • . 

iss自@辦.w來p.&H^四1f 除分$; 1 

!英政府毎::' 千 榜;小 日 V 将蹈-=\1 

1 i , • : 約 5, 底 W 以 M ,:; m 

I ; J^l! 一 奠盟^5^^^楚>^|忽 

敏, V 逮有 往日中 所.? ;:" ■ ^ 

鍾編 If 

睹 君 齊心咁 I 一 1¥內 


週 


J. / .-.I .屮 *<— ;X -, ::: ::: i . .H^ , ,: »■ , 1 11..-. 

I. „ * V .£-,.*.^q6-,,,-J * , * * * 毒 7- :y. 奮碎 ----- " . , --, J i :i 

^ £ t r- 4 J: 齓 .M. _J III " , ,: - ., 

-、 」- 'Iv.^^ ■, 1 ,, .^...mummm^. I. * J R s H 年 -f i. 1^ 

k.. 1 * t^_. J, , .i a.., b Yt^d u A 

、_ 」「■ s t A , , i^-yi ^vfc--^ ,^ 


^ 一 ^rt^^^ * 天之 







I? 


产., ,.- 二化 * 4f 

I, - h 


V 


"一 *」 .t i. 

- ir- . .= 


利更不 問可知 

:墓 

(平 洋上 料扭潜 


WNIarlfi 相抵我 Igil 



鬌 < 1. 1 ,、 .- ■ 纖- . I, II 

■K 一 •:; / t -、 4 ,, -,. r .V I I i :: 



,- f 

,- (•* r f i 

,2 、" .^tulilr.^ 


4: - ,1^特托.2|.£«::5^乂我 

i 、歸: w ,:^ w ,:, :73,.» 

4 ^ •• 一【".^助能^展航7 

• : _____ ■ __ -- ■「- 一 - Jut 

$ - * 幷 ^交 通部酌 簿 . I I [ 

^^_^以資鼓勣$公之注»§ 

盲 纖 l«rh1 今将 a 額縮 

H 踏:, 

«:^.>c#u ;」^ 


"蘑 i i « c a ... r f r ..4、.., f , .... ,, V -* I - 

far at 人 tt« 突 llll 申豳醫 ,i,o 藝 Sxlpns4iii 

貪_, ■> Xia0^ ; t 备 霪 價 W; 之 秦食丸 : ;11|收?*令功《-赫仙丹 

震霉鷗 《: 麵 *ISIB?S 此用 心集, .HIS 父, 荑 a-f 此《«*』 

|^:|>_.^*慰找之2_8蘼 *t»c4l 此之 f 貌 ifcf 尊 f 害, 

荦 鑣饞 w 爲報; £_fi, 爾祷 E 病: 翻, 鬭 s, »f 


M: ^«.Mf I It ..X fii 誉 c: \i 扇 :• 義轸 錄 哿 dsT 花 镯 E* .^ W 

B 太 J 一 STf 之 中讕 ftmsE: 敏 纖 令喜穿 《«f 

sa ^mlj %o 钃 p-n^ii n : Homes 九 to I-.. 

一〕 三 jjgjjg 丸大 倉 ^iifiiw^,., 

V .5 §*p J ss 》8£ ss sis iiU 


H.nyf 


.TV BMC AT AT _8 寄 3 


s 


3 43i 


龜暴 言暑 


s 


Page 4 


日人 廿月入 B 丁衣 iyftt 



^ ^ Jgj^ 五得龜 日 二十月 十歷 II 年六顯 民華中 


四第 


1«] 


一以許 歸汆 8 [黃周 余余 t、 (f《ll 何 I 

九 r r m 了( 羣 变 : 申' . ' 

乂%'«2;4^ 廉耀& 森天廣 郷 n^^iL m>^^ 

'I 「益》 "li^UL 余 李資關 W 余康 茲 
十 百 端朝 feH 將 

n 松旺 先良願 德榮光 松業仁 本 

a sy- - ^瞿 羣趙苗 $ 揮贫收 

fiai^t 利 力^^ j'H 

綠 iiii 典; lii' 松安光 和孥 心森光 •》 
-炎 胡練 《鍾陳9^§ 余典 濂以以 

M 1! Y 亞霸 # 上 ! 行 

1"1 艇 «^ 金 4^嵌£|1 元 沖靈毎 i\ 

源 A 樓 

纔 if: NUji 疆 譚 .1^0 林 >!、 〜k I ft )\\ 

會 錦樹環 華文 f 逢 Ua:3V 

泉芬 * 德照明 i 强安科 名 . 

? R sii 朱 趙'; 1^ m n 視 n 余 關 洪 Jim 
^akn 心德 夹琴林 




TAI SAKG TONQ 

WisUagtM SI. Sm FnndKi 



德^ 外部 大臣古 路文、 定於 日間、 親到輿 、匈、 布、 ±四 京、: 

舆該國 政府、 會 商媾和 因德^ 已有 意與聯 m. 議和、 、一 

、以 免戦 AI 延 畏, 

赢德皇 將遊布 同: n 荷 國暗士 打尖電 W 、聞 德皇 威廉, 

不日往 遊布京 、現布 京市長 、飾令 管理街 S1 官,、 將全 8? I 

衝、 趕 速修潔 、以壯 觀瞻、 將來 德皇^ 臨時、 布京人 民、、 童 

出郊 外飲迎 云、、 

本律新 S 

領事 之通吿 

爲通^ ,、案 杏一外 交部現 定外入 央華護 照辦法 、嗣 後協商 

國及中 國人 柬華遊 IT 必煩備 護照、 粘貼 四寸像 、、由 

使領^ 盖^ 簽証 乃能^ 效、 幷定期 於十月 r 五 R 起賓行 A 

築經奉 .S 駐美公 使轉飾 ^辦 在案、 賴奉 駐美 公使. 1 開、 此 

項諼照 签.. ^收 現照各 國通^ 、毎張 奴金洋 1 1 元、、 仍按 

月將所 t〈8?- 謂照 姓名及 往中國 何處開 列淸單 1 一份、 、送館 

存案、 報部 A 核 、除知 照美外 部外、 相應 達杏; 照等因 、举 

此除^ 照外、 凡我 國華後 七生、 如領 1^ 芙 §tk 照 赴華遊 m 

者 、自 應 一 律照此 辦理、 特此! f i^:l、、 

中華民 ^六: il- +. 月 十一日 ^祥光 

• 導私 辦華人 入美案 株連多 人六誌 

一 報 、移 Kli 舞 W 一案、 昨日又 由合衆 國&、 、票 差拘理 

華》.^率某、控^1^涉此案、1;衙後、旋:1:;《保単三千元、保6|: 

: 候訊、 李某 <11: 認中國 某報訪 air 兼€^ 習法律 ;據稱 予干移 

局作弊 之案, 絶無 關係, 今之 被拘、 乃 被人誣 揑云、 

|一 又前任 該! 5 管^ 文^ n: 麥技 拉文, 因 isAM 衆國. 榭、 票差將 

K 拘究、 昨 nis 由士 得頓場 出來、 &: 行 投案、 旋保出 審、 

一 则:: :所拘 之華人 劉^: 弋及 前任該 W 委緻 拉利一 一人、 均控 

一? tfljl^ 文騰、 改换相 片、: 辦華 ^境案 、候官 訊辦、 

_ 翁秦钃 駐華 德奥外 交官假 道回國 

荷^ 橇船柯 治、 昨 n 山遠 W 祇禅、 搭客屮 ^一刖 任 駐中國 

奧使? Jgi 士頓、 及 i;:^ 家人、 奧 3 外交 {;: 等三十 入入、 、前任 

一中^ 財政 部德. -親問 亞那、 ^德 ^外 交官等 三十一 一人、 假 

一道回 國、、 ^船祇 淋時、 美政府 ^派負 下船、 将 il^ 奥 人之行 

李, 逐 一 搜 木: i 、捜 權文件 甚多、 乃關于 中德未 宣戦時 、密. 謀 

摄 宵巾^ 之治安 * 現 将此等 文件寄 :!^ 美京 政府、 资 S 核 « 

、^若 辈擬 在.^ 埠停留 数日、 乃搭車 轉赴芙 、附船 歸國, 

_ 秦暴 暴財政 部長勸 購公債 

財政部 麥亞都 、昨晚 在赛會 紀念堂 演說、 勧 S 民竭 力瞎 

買第 二次公 a 、以 充戦 © 、略 謂予有 三子、 現 均出富 兵役、 

以衛 蜩家、 將來 雖戦死 IB^r 予亦無 憾、、 惟諸 fj:^ 須 顾躍購 

買公債 、勉 盡國民 義務、 此次發 行第 1 1 期公 憤票數 千兆元 

、內 將七百 五十兆 元、、 以爲 造 飛船、 及開. 《^ 飛船^ 堂之 

费,、 並將 千五百 兆元、 爲製造 輪船、 以便輪 巡軍 隊粮食 

、各 界到聽 衆、 座爲之 滿、、 

本 5? in: 開售^ 1 1 次公愤 : 至今十 一 ::: 、共 出三十 六兆九 

t 六萬 元、、 

爨 船到人 數續登 她|:: 早船 *昨:1: 由 遠東抵 ST 載來 


頭等 位華客 、再 查有曾 欐梧、 號鳳岡 、降軍 中將、 石陶 釣、、 

號醉 陸軍 少將、 彭作惜 、號 石雲、 東京帝 國大^ 機&工 

程 5$ 畢業生 *俱 湖南入 、由湘 省陸軍 r 場處、 委來 笑國、 査 

購製造機器,及港商211^赚胎、假?^3回菜商--陳家彬、、假近 

往照瓜 « 瓜國商 \ 劉廷柱 等數人 、曾石 彭三君 、仝 寓巴黎 

士大 旅舘、 擬返遣 ^日、 乃赴美 京、、 

翁强姦 _FiI 女案: ^"銷 三藩市 香港輪 船公司 €1 尺値堙 

拉斗、 被控 强姦凡 歲西女 一 案、 昨 日在十 一 號大衝 、、挑 

選 陪審員 審畢、 各 陪審員 以原 i}c 憑慷 不足、 定判 SSS 西-^ 無 

罪、 將案 銷, 

纏纖義 §\ ?誕祝 典之第 一 聲 

屋5^|華«|公立學$-學生曾、訂期今0:下午八.:?鏠、在九街- 

三 la 零五號 本會、 舉行 孔子 降生紀 念曾、 束^ 各 名 流、、 

到 誇演說 祝聖^ 而廣 學識、 W 該舉^ 敎習得 人、、 學生 

又能設 翁自治 、故成 緒久稱 设美、 今觀於 此舉、 小 虚矣、 

龜華 攀 黑匪 十 一 ::: 砵 5;liiMWI.:^ 匪地 == ?地 Ar„ 十 

閬入 一 華店, S 銕鎚 314華<^ 許棠 ,:>:M 欲 行劫銀 四百一 不 

五元、 該華 時拔出 短鎗、 将黑匪 森斃、 惟伊 亦受重 la、 

恐 性命 之處、 己 m 赴 ^ 〔;: ag 施救 厂、、 

秦 承 受廣吿 . I 

政 汆 永;; 今因 承受李 華號全 盤:^ 米雜 生意 

準朋 十 月十四 號卽舊 人 二十日 11 1點^-<£>1§- 

號交.^^.淸¥;^偷舊手欠釗街^数目以及揭^曾項附項轉^^ 

情 到.^ 取妥 如逾期 不到: :: 化爲 自埃自 交易之 後^! _ ;! 

盈缺係新举 所^^水 不 千苗 手之事或 ^suc 招 牌加 某記成>:^ 

新 (子 號特 卞聲 昍以免 》 ^論 此佈 l.a 

民 阈 六年曹 M .^ 月上擀 

. • 同§ 創!^ 

本4|:定於十月4万|^晚^座3$:崙5^&5^?人旅館 (gdand 

UI) 舉行 i9 六週年 懇親大 ^慶典 由十五 n 至一 一 十三日 

毎日開 議事會 於!: S 翁同源 曾務 進行及 § 辦法 

届 時統請 01 人 赴會助 慶預備 軟迎恕 个另束 

凡會 真之未 認總會 樓股. .9; 請 勿冉延 時口旣 認^? ?将股 

銀嫩交 以便進 si;: 

1 九 一 七年十 月五日 突洲! 1: 源總 t 譴啓 _ 4 


統; 寓 

治^ ^ 8 

男^ S 5 


女 都 


4- 

2 


f 小 


小街 c B .3 

內同 iS! d § 

外仁 . ,. £ 

全堂, S p n 

科內 % 


啓 持: 里如, T vn M ^. 醫 , X: ^ 

未 暇來到 就醫者 I; 州将 症起於 :!: 時久 

近年 幾老少 4^ 體强: 逐 一 寫明 信內俾 

本氏詳訂良方執齊!-^^!^品丸故目錄 

川法單 紙共同 付上定 圳: 

赤紙信 件寄來 本氏. 祈 照上列 .€!<> 門牌 

氏收 啓便妥 秘! 氏披露 



舞 


賞奇社 特別第 

&典 敗巾上 , ^l- 

^敗 興上 中富贫 

每比 收卷炎 i 一.. ^五仙 無.^ 1 

加取 准於新 歷.^ 月三十 

梁 君可先 生評閲 ;, 

5. 等五 w$ 名;^ 教拾 大-儿 另 毎名加 《u 時 格新畨 一 S 

乙等五 名每名 gi^ 祖大元 1§拾 名毎名 is 豊一 五 



多少包 Ji- 下!^ <:::; 格 仍 

卷,. ^送 世界報 * 華 


丁等 糸; 拾名毎 名謝敎 I: 乂 


•」 


戊等 拾 X 每 名謝教 毛 


已等 拾名每 名謝敎 三毛五 • 

金山大 if 大光 林内赏 奇.^ 啓 - 

- Tai oig Co. 9.10 ,; rant Ave. San FraTK-isoo, ciLt," 



正 吉林參 _-T-BB-.i._ 


余 


Yw LING 

6S3 Ksrav s.. 


; SIR 氏先牛 L^E, ..^..p 尺 金檷玉 >S 腐个融 4: 貫通 廿 

餘 年感德 者遍于 is- ,讚 週于 中外到 #以* 暨急 不 

可勝 J& 弟素知 先生治 症.\ 靈效 是.:3登\ -報^ 介紹調 治俾 

養 生卷有 所依慷 新會 陳伯昌 開 个邯仲 澤披、 



-州 


魚迄 今開辦 >C 十;, r 爐? 各: 

銘感 近宋因 影響 < 乏 m 傲一 

。破 採辦^ ^阻 遲行困 之誤現 本 

^9^見再^1^1^资水與各捅魚€1入 

達^ 目的; :.,-4.t 新晒^ 魚 出市持 

購辦利 益均沾 旌 

辦^ 忖中 S 夂件到 來定必 按時一 

.1 '榜庄 • "fC: 磅庄^ 鮒魚枚 香.: :: 魚一 


蝦肉牛 晒雪魚 仔等 項 惧做: g h " + " • 

Jt.^ ■ 1 kf«A ) t . X: 邝 r, 


本據 始釗 

K 號光 顧.^ 

各货 个足; 

厶司 廣! 

厚 SV- 平價 一 

付 觀 看- 



:,, 應一 

,一 8*ww 


0r 


}l #1 % J*^l-- 一 


: 、 f :k- - ., 一 r 


_ _ 1 


y: ,T 


5 


ytj-^ r^.. 募, • __. - _ 4,. • ft 


女識 一咼明 

啓 者小弟 》t 喩岐: ^每: IB- 世 til:: 染奇^ 瞎延莫 别是 以初懋 

壶於本,化-本爲£:^>^1替人息苦理所(:^然何勞令..^怖吿以伐 

乃 今有 李一 S 伯台 卞- 令伯姆 if C^T 髖 ,r 内容 W 々 使 

血常來 ^:.」>t-arirc 辛莫 解> 遇小 庸才踢 適 r 飛 vz^jls 

賜; 2i:_^14^^ 茶禮^ 屯 情.. -敢, :i:w- 资 ^数- 一一 r: 及 《?女 

士識 過 獎誠謝 31^ 欣如 有同胞 BR 女 異奇之 症便^ 談叙何 


非 大耗之 財此佈 


弟" W 寬洪感 佈露 


如 ^ 遠 ^問^ 折信 内註明 症.. .原 由將此 ^字忖 來定然 

單 1^ 步 Wong wung tyrant Ave. San Francisco, ca】, 


西-^ 毎認吾 s々 翳學無 専門. w/,,^ 之:: 疋以 懸壶問 ft 之士 

化,: : 不足兒 :::^^ 人予 亦嘗踺 4=^、 說 m 今思 M(ti 乃 ^.^\|言 非 

博通之 論也茲 特将躬 勝其境 St 爲述 M 可 31^ 吾: 有&? 

乎西 » 之上矣 弟陳林 滿向因 心力勞 疼?. 咳 嗽,. ^直痛 延 

中两醫士翻^^ 絶無效^經¥累月且加^=&^;.? .> . "1.51 蕭君 

植着 余求 於刿: 二才 醫士 士調 it- 1 ¥H=: , :;^ 若失未 

及 一 月已完 全復元 矣而同 時往求 醫.^ 治病 又有邠 « 明 

乃 因久忠 咳嗽已 成痨怯 iw 水^ 極坐臥 不窗歷 S 中 西醫生 

謂 1^ 均^ 束 手無策 ft 載以 宋表見 少效而 1.2 &士按 症發藥 

^二一?-期而全愈矣劉!?:^:. w.^^ 博 脉程詳 明發藥 有方用 

心 粘細於 此可知 小愧醫 兼內外 術擅中 西 也錢 錄片言 藉 

彰盛 德幷介 紹求醫 者得其 方針焉 

劉三才 «8 士 現禽斐 市那棒 


Dr. 


Tulare St.- Fresno, cal. 


伙此 ^^- ^瑶叫 錄 


余仁舟 0« 辈 W . • 凡一 


.V / - " 7 一 


冬^館*\个惰巨資睛地{::13:;^.-15:!^^館 一 ^M^i0 

麵 A:: 人 if 企李: if 鬥 人. X - 、 - .: il I 

,床 窭鍵 禧地; 琪仿. w 式 通 * 《輝 f^, 化 ^ >,n ^ 

纏承 « & a 衣權尊 件嬲所 ^所 if , 1* 人:; 籠 1 f t. 



:i 變" r"\-s- 寧; ^默 迎此佈 奢山殳 歡.' 

5£,*&蓄 一", riss^ 舊 

J f 



9 » 


n 

u 

n 


D 

ti s 


f、 


第 

三 


舊式 快崎 n 餘: 不 <,:川 f;、 


中 

六 

年. 


十 

二 


五 


J0i 


歷 

歲 

丁 

入 

曰 


3 

e 

P 


藝- "一 -. >....,. .「 - 〈一 • -一 t * - ? . 、; 「 " :/ 、 

今午北 1:l-:rs^、.y^;^ris 域、 此次 水灾、 受 灾之地 • 共有六 n .鬌_1^ 義顯 v>d:,,=^\frt?»r!r 


、幸 該六^ 受忠 非大、 惟 iB 隸^ 受灾 乂^, 入 民流離 失所、 


:美1^{:£豪煤油王.^中國所設2^院、、現派尺在灭津俄租界 千兆元*輕售^«十 一 日、 國-^ 講 n • 小 踊躍、 僅資 出一: :,= 


租赏 难.^ 、aI5 娠清難 iiT 

秦 暴暴國 躞日湘 軍衝突 

、十號 、中國 各^、 舉行 _ 


昨 H 


SJi 義 祝典、 


、 


WW 


湖 WW 窜隊, 忽千: :;^ 日大起 衝突、 死傷^ 有多 \ 云、、 

: 秦參暴 美人不 信石井 保<5.^ 中 國之說 

埃柯華 ^企 李列報 登紐約 1 1 日^ 卡利、 今 p 語人 

曰、 日本 使石井 、在本 ^演說 、據稱 B 本對於 中國、 所有 

主權、 槪不 侵奪、 中!: 領土、 亦由 S 本力 任保全 之资、 决小 

使第" 二通、 稍 a 侵掠、 至 中國開 放門戶 主義、 有列强 條約、 

可《|^^守、不處:::本强行封禁、日本在中國所得之權利、、 

亦與 各國相 M 、本 無多 少厚薄 之分、 惟中 B 商将利 益、、 日 

本 若个乘 此時機 -si! 而與列 强效爭 、则後 悔無及 云云、 、石 

氏此 番言論 * 果 出干誠 攀、 則美日 中三國 邦交、 益 形親^ 

而無所 瞓忌、 惟我 騸人威 疑日本 呑滅中 國.、 卒鍵^ 目的 

不信石 弁之言 實 云、、 

si 驂 中 國報界 a^i 人 運動耶 

t i 云、 醫生麥 路,; ^自§ 、遞到 消息、 fi 

Itw留中國^-a^*^*%将庚子賠欽、運動華人報界記者,、假 

浩新聞 、登 Jis««rHi- 載歐戰 之_ ^、传 霄聯 節節 失敗、 德 

一一軍 全處優 勝地位 、父 言德軍 已佔領 巴黎、 聯軍不 得已, 膝 

一求和 、德^ 要索^ 惯 X 欵、 方. 允講和 、德 A 遂將此 報紙、 徧 

貼 各處, 以飾 \i=T:m、 

嚳参 d 日 本預備 派兵赴 歐助戰 

今日^ W、H本 ^?? 歐戰 H 劇、 和 慨 特預 

_ 简海阵 wssr 以便派 歐 洲助戦 * 若聯: ^..id 木^ 兵協助 

零糝 0德 國 海軍變 亂續誌 、 

十 一 R 丹麥^ 奄么、 柏林涫 息、^ 德國 海箪兵 士、、 H 前 $ 

间叛 亂者、 共有三 千<、1£ 時有 艦叫艘 、相 * 響 應, 另有 

下議鐘 三名、 與 1!^ 此事、 幸海 軍部預 :2H^^ 覺, 迅筋 軍隊、 從 

一速壓止、弭禱表萌、方始無$、否^不堪設想^^傳說海軍 

此次變 叛、、 乃因戟 禍延長 、、厥 倦已極 、、特 先設計 :强廹 

政府、,早0:媳和、惟此^^終1^.^,無效、遂改變方針:轉倡革 

一命、 、樊, 俄國 之後座 鉅 旋起, 旋滅: 終歸泡 影、^ 曲 述動 

未成 熟所致 云、、 

秦钃# 美國軍 械缺乏 

十 一 H 美京電 陸軍部 ::^sh: 架、 今= 與軍 械部長 古老沙 


十 1 B 美京 電云、 財政 部佈吿 _第1 一期公?^:€:〈:=::|?,:「,= 


械不足 、各 新兵多 以木棍 作齡, 楝習 £ (操: 照現下 各軍械 

^、H中所製之紛數、潰4=4^^!久、方能足用、計最大之軍 

械廠、 毎 日出翁 1 一 千枝、 一 月傅 得六萬 枝、、 政府 擬派兵 1 1 

百三十 萬名、 出戦 疆場、 M 中待 快鎗者 一 百七 卞五萬 名、、 

每名: ^備紛 二枝、 共 煩快鐘 五百 1 1 十五 萬枝、 今政 府存有 


1 1 十五兆 元、, tJV 計每元 約售去 七仙、 杏一波 士頓? 出四十 一 

兆元、 紐約一 靑一 一 十八兆 元、 城十三 兆元, 、芝加 离四兆 

元、 三; t 市十六 „ ^元、 原 二十 ra 日、、 卽行丄 截、、 現恐 

屆時尙 未沾楚 、、故 筋代售 公使之 人、、 從澳^ 法沾淸 、、以 

符定, 額、、 

壽俄廢 Mi 別處 

十 一 R 俄京 電云、 俄廢皇 尼哥拉 、及其 家人等 • 、前由 新政 

府筋差 、遞解 至西伯 利亞普 哥利士 小^、 幽: HC- 一 隅、、 惟^ 

皇以住 此矮屋 、憮處 呼吸? F 氣、、 且 -^, k 常到 遊覽、 咸欲 i 

見其 顔色、 末由 躱避、 諸多 不便、 特求遷 地^. U 、現 准其遷 

往 Kiss 缚十 W 里之柯 布勒^ 院 居住、 院外有 一 大 «^、« 

爲通 I 




轟 *: ; :.:.^ 于戦 和之一 nc 論 十 一 日 奧么電 云奧國 rivt. 黨及 

耶敎 徒等、 昨晚閲 大會議 、討 論戦和 問題、 到 會者數 千人、 

下 議院議 長陳士 H.; 、向衆 演說、 謂 此次戰 fS 、已閱 数年、 世 

界 上均紫 今我國 已 允媾和 、惟敵 --仍 未肯息 戰、、 故 

我國不 得已^ 力 堅待、 以保全 本國之 尊-破 ^» 

▲ 德國 le 提和欵 之消息 同 0: 荷國 暗十打 尖耄一 4、, 據德 

>4 報 紙可靠 消息, 德奥 兩國、 己允 再提出 媾和條 件、、 舆脚 

軍各國 、磋議 和欽、 內有 數條、 容易 商决、 ( 一 ) 不索賠 欽、、 

(一 1) 准比^ 獨<5*、 二二) 所佔 慷法國 地方, 槪行交 回、、 不取 

交換 利權、 閒德 相米技 利.^ 、不 日出席 ip 院、、 If- 此 條件宣 

佈、 講 衆議决 照行, 

蟲英船 一 鱧 幷失去 K- 数 同 R 倫敦 電云、 昨 一 瀧拜內 、芙 

國輪船 在海面 失去者 -六艘 、、內 一 千六& 喉以上 者十四 

艘、以下^^附艘、昨艚拜英國入口船隻、、一 一 千五百 I 十九 

艘、^ 口 船隻一 手六 百三十 1 1 艘、 又 英船在 海面: 被德潜 

艇追 擊不能 命中者 ,共 ^ftsr 

▲ 德社 會黨議 員鼓 吹議和 OIH 荷國暗 士打尖 電工、 、接 

柏林 電稱、 社會 黨議員 、在議 院宣言 、此次 戰爭、 兵連 * 結 

、全 球均 几害、 乃政 府小以 爲厭, 而以多 佔七地 爲目的 • 

政府 此舉、 殊令各 15 均仇 視^^ 、若政 府不早 R 息戰 嬉和 

、則不獨各^受^^^、卽本國受禍小少、該凝諸議員,均附和 

in^y 說 、惟 別黨議 II 貝, 則 不置可 否、、 

4 英 法聯軍 之報捷 同日巴 黎電云 、英法 聯軍、 近 兩日來 

、.;=^比§.^六合地方、襲攻德車、極稱得手、進前 一 千 1 1 百餘 

、^商 赶製 快翁. 以供 軍用、 謂今 全國練 兵場 十六處 、均鎗 一碟、 克復耍 塞数處 、並 俘德軍 多名、 所克復 之地, 德 軍均築 


有砲壓 * 近 A 之役、 德東似 無鬥志 、交戰 未久、 iSi: 退 縮、、 

▲ 意奥 之戰况 同 H 意京電 、進攻 奧國之 意車、 近 一 月 

内之戰 、迭奏 戰績、 奪獲 戦品無 算、、 奧軍傷 亡及被 俘者共 

有 一 百萬、 t^l-^ 加^ 軍力、 保守埃 鬆梳、 以防意 „=-t.^ 入、 


矗德 國有意 媾和 IllHI 


,1 


r 


尖亀云 、接: raM. 


r 


機 I 几 i^lw 喊線 : ^一 

5^ 嚷 &志, 移.. 叙談 



:金 舗廣- 



霭 f 



1 千 

五讒 


」 牌 g 

一七; 


-( 


L , 


身 vt* c ; \ V** I 


n^^H^a 【wn 


tor 


暈 


I, II ..J^l —— 1 N d 


x(』 ^_ 



• Ac 


rT"^ 二十 脚二十 w 二. r 仙 五 

七號 SI 六 K ^一 一 1« u 一七 《 町 .KK ^ 


貴客光 


西字列 明函知 定必依 期無諛 也.. 



G 

HS 

OSS 

I w d 

n 

G 


爪 :3, 盛帕 化人 r= 1 七六號 辦油米 i^e. 

w I Si 留意光 顯:: nw.;:: 山 西龜齡 橥上奸 rt::::,-^.;::_:^ 


水 tjE 威 


請謹龜 5 1 


纏 香继洒 ? ^ 

一". W-^CJ; 處威 ws、£. 「- 

c 


:.4. I ,r : I- , -f J il ,,,..% Bss- f t- f 


碧旗 皇家霧 


4 v.. f :: c: i ^0^^ f (s" =w M K 如 


醒 M ^ 専城 w*fil 方價 m 院 濟盛羣 現 

. ... .0 1 1 寓金山 ^-#華© 街裕生 党內 


歸 ^ 


婦料胎-^^*後臌龜 

統釋男 婦大小 内外 

精醫花 裨癱瘗 -朴氣 



— ._" 



ti- 溢 


1 本 公 司然. „^.^=?各::1%^^搭.^公司 

船卽 係爭问 •• 体面 挽汛一 • 维- 、利權 

最 宜注意 

一 一 本公司 對於我 華-^ 搭客額 外招呼 周到以 

表示我 愛助同 胞之心 

三本公...-^51,-$用十分充足茶水又«利, 

改良^^今11.1往搭5^均無問言 

四本 公.? 4=^ 固快捷 風浪不 驚雖航 行洋. t 

潘如尋 廣 

一?! ^君 欲搭 本公司 船回? i 隨便 在各^ 路公. H 

:Jf 瞵買船 票伹買 票時須 聲明寫 本公司 船紙方 

可特此 

tfSn? 八號到 131? 二十到 :.tl«_s irrH 一;, 

力 月十七 _w 一 開 TJ 十 ; K t 一 7-^ 

中國 «1 船有 限公司 客務部 


^ ^-^?^^.,^ 《* 像 


- s ;』 


. s 

sac 

洋 ij. 

、a c 

■ - c 8 

r I 


啓者本 公司新 造各大 輪船航 行檀山 日本香 ^一 

等處 船上裝 飾俱仿 新法極 爲利便 yf"^ 

常豐足 招呼妥 Is 且航行 穩固風 H< 籠:^ 爲來一 

到本公 司辦寧 處掛號 * y. mi f 刀 ^ 

^船 九 月 5 二, ;"f:m 

. ?一 ,:, , » I i: . , 

t:-. "一 i£ 夕 f ^ , -.^ ( iiT / & 



/II 


) A, -, ■: 

泊 , 



急 

太, 

", ,i 尸 「「 


一 「卩 

& or" 


布令 北約二 二十號 w 上二 

處^聘;?::《.尺^!|本,;::<1?川招:|^:;:::1^ 

有枝行 十四處 分設加 w^tsj 所,; :: 華 

入出人 a .S.^Hf^s 中! i 

• if W 水化 〈 S i 八 % ;il .if, 

代 =w. 人大 w.4:sw S6 w a-r^ 松, WI 


4 


「- . 


=--R, 


^^^^ 


一 


l£?:t,- ^ 


i 


•5 



A 


s 


at . 



8 


^Hl 曇: 男婦内 外各科 花柳奇 難雜症 K 

嘴^】 參 同窶堂 WH 利惧 街夾九 街角門 牌八百 1 II- 六號 

T I 穆電 話北京 fil 十四號 Tel.Pekin54 


.... ^.M^ u .^..^^ 舡節付 不取公 


4 K 

. • I 4 I 

j A 7 n 


扉 ; 欲刚膽 ^注怠 •^^•,本銥行擬i^股本三h§兀擴•iilsi< 


觀 


經歡 ^寄 來本行 俾將股 1^ 


H 


t 山正^ 太平洋 l^t::tr::: 」,? if 


w 附上不 H 截股 如迎弗 候此佈 一中華 旅館. a 


大元 


金 -E 人 SJ. 廣屯 銀行謹 -i 


i 


-L 


. L 


i 





L 




民 

六 

十 

十 

i 1 


五 




八 

什 

A 


7 


^ ) 1 


千^ 洋参 

〇 大减憤 

此 1 -千^汗4^产-;::^:^^^^^六元今.^.:;: 一 丫乂 4i5in 

:1;-£^(^^茲.^5^^之^5^下 

十碌以 上;$ 膀四 元五毛 

五碌 以上每 碌四元 六毛五 

五砂、 ::? 下:. 母砂, 四 元 七毛五 

細^ 此^ wt 至卜. 等 N/« ^無 環 15 住肥肽 老辣生 扣-^ 形 

兑 W 莫 不悅: 总其證 51 確 鑿也 

惟此帮麥^^極微5要塽銀交:1^及無扣用;卞寄€^芒.;;:包 

支 5^ 

貴客 勿失此 最良之 機铈^ 刻將 糠軍^ ^下偷 " .f" 怠:^ 銀奉 

返 以昭: 



除卜列 *;'^;:々外;將个時^^^!1:1『甲、乙,12:、丁、戊、已、.| 

六 <^ 之^^ 下 


價目 一 覽表 

戊 s^t ^xs^0 ^ 1 「几 &奄 

別 洋參 it"^l? 四疋 

毎^^七..几.."毫 

臭; ag; m0 一 


Nans. 


Sir 2.1. 



kr .-5- .-i-syHI-^: ----- ,-lt. hits., 

p L r=y53- 癫一 



名 



大 觎 「"- 九 


小 .:S5 _ -兀 


付 餐 . - .^ 


一 



上乘 患 .;^^血_ 力 -勞力 

«! 轉: 不: 化寧 吸 1^ 藥心 

敦. 1命#病 一議广 「燮 能令血 

;一::£ 赛敏 , .".rizti 顧 


二 :付 誊: t 

補血, 藥性 純 S-SJ 


此丸 係用^ 紛及. 寧神 i^^sfflc 水之^ 藥製練 爲 

丸包 .i=?i:, 遺 W 滋^! 神签 备病者 食^? 3 




少^ 




露 爲 强身權 血品中 g 

力1^"¥::-§€^^¥一此丸專治各種脚痛無力反筋骨軟不能夂&不^:«於 

虚兩膝 無力痛 》 漢 I 柳痛 企立過 久痛天 寒脚凍 及_ 

脚氣痛均能奏效如有,:^上各症早食此^:^藥巧保無 

憂 輕症食 一 料 全愈雖 最項之 症食此 丸久些 亦能奏 玫如有 

雠 竊新不 


强食置 魄雄偉 

必3?加》:«氣^8^.^連服三 

€ 每 打十二 


-$""飾:^【 每瓶 一 ■", 0^ 

肺^«^1之中《*6!6-嶽5^傷 




人 oe 肺病必 從肺衆 招:; € <!: 

病遂起 , 1 一 集.^ 港尙可 

W 葯療治 俾腐上 ^牛 此菘功 


每 f 


^ 料.^ 元 ;元 

J= -之 本在腰 部之左 右命 §: 火: W 中藉 i»s 火之 力以蒸 " 

1.i4<«e 肺 一:^^ 嗽痰; 貪.^運行遇身之血氣也^水1^削火炎火洩則水極水- 

賴^f立lIW^功效5.-^g球3^,t* 攻 而脅壊 *: 壤 Igkn 窮 生 3^tt 致病之 康 S, 或由宄 

rH- 以驚乎 ttt 上 e- 足或^早^?^.^1成由花色過度少川^^铺之力.或因花挪 

^^症拿化,1$之劑或.|礎過勞成用心過.^3;:能»»:: U 

&: 傷證 W 神輕叙 弱記憶 缺乏作 i^::!! 恃雇兌 K 條 頭痛陽 



ilKlilH 街門牌 till 一十 AMTn livsv 在新同 ii 

sfi* 先牛 1^ 係 f 打 之得法 f wf 失 9s 脚墜下 

susll 治之未 1 fttsf 歩 sl« 將奴 

^SI5W 登報 章以 駕 

I a】 15? 企街 一 千三 w 零九 合利 i 具拜矮 

:s«M§«&i 下暹 w 受傷 i 去 瘀未 

T 錄癜 中西 SI**BS<2 友入 指引将 

^幼 效神奇 迄今 8«:rjil 登權 §iw 表先 _ 

•s 丄加險 

上 telE 由車 • 植倒 !• 地當時 i 失色隨 

^ii 一 ^_^r^ :病又 a 偶行鋪 i 時 

人 "i^nsj;^ 沉甫 ,卞- 八 ■ H 六 H 

^八小 $M_.W 势 太處無 f 

:化 t - ; <K . 化〕 先牛 挽教- 之 M 

些^ 波. 門牌 

威謝曹 先生得 




夜夢遺 tw" 另子 鍰慘恶 之症也 吖;; 儿 a-ic 小卽 軟^精谈:::-^^常:::;^^之,^ 令岡胺乏力不^^;於.:::::^:. 乘^. ^雜 脚被 翰裼 3¥? 脚其 W 皮大筋 IT 輕魏以 

睛," ? . fj^j« ^丸 8« 侍 喷大便 虛結小 -便小 重 時發眩 lw®s.t 色 統: 能移 ^-.."is 醫州線 S 裡不 5;*^ 發腕 醸膿 將 

si^sEE^ 一 驚^:夜睡不安^„£&陽赛之症^§艱於^ 】《:简%仃:^_1*:: 化 一腐沐 . 3- 力 3:1:^ 淸水 洗净敫 3 藥敢共 awgs 拜不特 

固本? ffliE:;:: 每賴 一 . 兀五 .if^ -奄 毎打 tE- 丌^ 急 K 綱 免 症 日籃有 w,.^; 兀 本醫, 一 ;", ;;, H,,:: 無效: ::: 痛 時欲? liwwc 乂 不能出 Is 托友 尺將所 

汁能壯 腎培- 化能^ 肾 固 本能械 人後天 之不足 叱使左 本.一©意此|^症,《^^=極衆披特將輕^.1^,藥製純^〔,,口"_..? ,: 賓統新 r^c^ 付宋藥 料!! 明川法 m 照:: 治之 

^J^SI^£SM,&^^ If liiii.,= ¥H,:rs- /"2__£:^:^|;^|科尤徵14妙.^慼|之§以爲 


每粗 £ 

毎 


卜. J- 儿 


毎4^加9«3一二- 


效如l:.^稱爲^f霄活4i靈丹也 

一: m 辦. < 先 X 不 後 大失調 W 虛 4 鳴愈? - S 冷;: a 於.^ i H 

1 -5.破斗太:^,色,過度或川腦力4<過傲1勞^,故^^;^ 

一 抬 精 虛 不 S: _s W 洩 或 陽 物 縮 W 隐 小 •€ 小 > 


面 f^?: 肢 力夜 r:rf e: 

不足. S 肢^ 碰 E::?Tr: 化 


- 

, 十五號 管中機 吸鎮金 光簡金 IF 連金 夾七元 十 一 ^ ::: 卜活 吸金咀 


之 妙莉也 

: :: 纣;_,;§,珞血^?:傷^.,,.一.讀&燄一^^"^立昆功效^,;^令^^^ 

^顔色 鎖: ■ 肺品 3 

-軌醉;^式脆要2崧一一-兀一一*^"^.^."' 

此帖式 係將昔 》: 金.^ 華記帖 式備要 之原文 今特聘 名流 ,,___v 、:. tf 先 生繁敬 放者弟 H 满所 寄之 治脚聖 藥丸一 

詳細參耵<»錄{元^婚^嫁,^^:^3«{::!制應酬楸,呼1 + 備列 . 

詳明誠空is来有之.^lH全^il^<5^粘^也各s^^同胞盍速來購 

i 行所章 uvi ^埠? f I 中 h、"/ ) 

Cliung Moe 00. 854 Graut Ave, San s-ranciso© caj. U. S. >. 


I 清 精神! 5- 弱 遠乏 力作事 _ 

一 治窮後 未復 花柳後 # 

一 - _^歸 女經水 不調子 W 寒冷 

r:〕tt: 本编房 此丸出 

,;r ,膚 議攀 •, r:^ 欲保 

sag Lee Co. ,-" j &,-£d*av San- haI.KTV:,J, t: _j 一, 

響籲 一.^ 信照錄 刚 te^ 壶陰 


« 特 s::-^:: 言恭^ «厄1 打榨衣 W 南:; £K 苜慶 =^1^ 

無^越^^^:,如刀;^崩:投»銜功效^然後!§報紙.3^** 

I $ ^ , . 禱 * 先 《r 接 15 郵3 附 來 藥 料 照 !:- 服. 二 W 覺 

^^^^^-^^^^^M. ^ _1i^丸i^續服a^iw^M^失„^今敷》:翁無復;^此=^: 

_ ? il:^ 隔不 鬥叩 謝,. ^登 報^ 博.^ 此.^ ^:知 所岡^ ,4 

紘加拿 大^: W 壌窗 a 曜常 「.h "5 m 

,,打斷_,;:^.<竹凸歸一截骨1^:£時無從取救^^.^_5«醫^.^^ 


一 iy 


分 四次食 其功甚 侓刻下 s 痛盡 失歩 ifi ; 1_ 請 s^si^ssf^lssssm 

5- 至 g 來滑 竊丸 仔服之 更爲應 趁如神 :,_,,_,i:~ ^^^^^ iMI^i 献;: :?jStSSS 請^ 511 源; 請竹 

也專 i 鳴謝 ^-^ r } a _腐,|^4*52-1 &.^賴曹先4戲骨之恩》.|特1«:1-;1:^-5"謝 

; : . ; V . 腐士^ 軺 街八; cs^wm:^ 廿 A 號 iwB^ 彬源 il: 謝 


_ 1 


1 I 二元 I- 

十二 號半管 中機吸 金咀連 夾二元 七毫五 十二號腎下活^5金§^速夾 二七 乇五 

^ 十五 3^ 管中 寵吸, 翁 .-^^ 五元二 vtt 十二號 管中機 吸金咀 1 奇 

. i: 圈 4- 啦連 夾四元 十二稱 管上手 轉活喷 沖縮余 啦 三 f; 

n CAT 


,4 



除本發之^^ Ajl 易 4 常, 堡 


*1、 

良 


含取 J 


i 277 5h ^H< 

OAfciD CAL 



蚤 


瞧 


9 

1 1 

81 


_B1-. "u「 Jr 

a*f a 一 半 司事人 


$爾 


胡 灣慯; ... ^ P iwd 



§ J«e 釗客銀 三毫 

二毫 惑 海 銀四^ 

和:? 



第 

一 I 


1.1 

, 


一 

I 

B 


十 

十 




五 



1? 一〉" 





2 

P 



本店在大均都析 

街開張五.^«餘年|?5 

近皆. W 冉賺: 5K:lr 地 

藥材 老山: 爹 * rs.d 

* 鹿茸 正安邊 野山一 

蒼 丹丸散 铺身翁 isi 

琴 , 一> 藥.; : 

J: 補腎藥 _ 



?一 IB 一 js.HS 


金山 1 

o u • 

h G ^ 

堂气 ^ 


民有尊 孔子之 自由而 已,、 而未來 之尊孔 法案: ,稱 i 

提出、 、縱使 尊孔法 9* 暂 i. 成立, 、亦不 得受 窓法之 W 障; 

隨成隨 毀、、 終亦必 u 而已; 觀 於近日 衆議院 預算委 會 

,」: "^?^4<祀 孔典艚 費、、 卽可知 國會之 m 天而 行非聖 注 

之心理 矣、、 

七此 條文傅 言.^ 民^ 餘崇孔 子之自 由、、 並 非言有 尊崇孔 

子 N 義務、 、是 貶抑孔 子、、 使之不 能必得 \ 民之 尊祟、 . M 

不尊崇 孔子^ 阁亦^ 目由、 、而且 得憲法 之明許 也、、 是未一 

有懇法 NI 前、、 非聖香 原是無 法、、 旣有 憲法以 後、、 非, S 

反 是合法 矣、、 此其褒 ^ 似孔+ 爲何如 也、、 然則 吾國 又烏用 

此非聖廢教^\葸^爲哉、、 

八此條 文不曰 孔教、 、而但 曰孔子 • 、是 抑孔 子、、 

常 II .y.^ 雄夕一 列、、 蓋僅以 今入目 之、、 使之充 其尊崇 之 極 



A ,未 ^會 i^at^.,JN1s*^- 化, 


.^*^举月^^«^1禮餅 


谷 ^ 

6 对>.^辜,^?.4.;2如?£快^?*^如《^ 


地 d 


讓/: t:" 九百 HT- 一 B4«ft 箱 1 1 千四百 .^-bft 


本號在 都板街 九百十 六號門 牌開張 専辦參 

驾玉桂 胜尾巴 北簾掌 海狗鞭 梧州蛤 ^廉州 1 量、、 亦不過 一 種崇辨 英雄之 氣味而 已、、 而 孔子內 聖外王 


珍珠川 射香僴 牛王燕 窝盞白 花膝各 i 道 

生熟藥 材正字 號丸敷 « 丹藥 油藥水 均皆 具 

備货價 公平交 易克已 仰懇諸 R 购^ 不輪鉅 


緬 一 律飲迎 如^! 1 件寄來 本党者 祈照上 列已、 


西字 門牌必 可?^ 接矣 


正卑 


" 糾 敗 


一菜外 &番£ ^种 w 各力 物仞 i 如 光一 


之道 • 、備天 地之美 、、稱 神明之 容者、 、遂闇 不 明、、 « 而 

不發、 、而 * 庸所謂4f聖配天、、及莊子稱孔子爲神明聖^^ 

、、尊 n; 在天 \ 神人之 上者, 、至是 乃不過 一 尋常之 英雄而 


水 仙花以 

土 塊何, - " 




出 ftw , 娥谏- ^也 i 

• ta-g 晨 15 心 採選是 ■ 

作 rift, ,_. 赏多 





正埠 



啓 A 木號現 < ^库 5t 八街門 牌三百 〇 入號開 

^ ^專辦 T 國各^ 參^ 藥材- 止字。 痢齊 丹丸散 

11 正淸花 玉梓野 £ 神桂 虚勞 咳嗽^ 火上 

go 升服 之無小 應驗仰 貴客 g 心光 鎖爲荷 

L 細種, = ^陳 跌打 , I 

本店有 ssis 發售 

^ 天赛党 老婢丸 

r « 司 入 lEii 悅 許 ii- 南 赂仁 翕謹啓 


^^*店園口*有合時唐番瓜菜鮮明生!< 

p m ^唐^@瓜菜種樹番人《食各^5物.^|& 

TO^^ 香山苗 棄兼辦 唐山油 米茶糖 t 貨 俱全; 

必選 Ks« 照時價 額外资 

A G 限簾 以期久 Is 交易 折爲留 心恵頓 



-S 


九此條文雖3尊^{(^子:而| 侮辱孔子:使愤於普通 

類 列、、 蓋人民 得有尊 崇某- „ -之 Qs、 、^持 t 龜: , 4 

賢施於 英雄: 卽 今北京 十夫之 m K: : ^H.» $ , . 

又豈 不自由 乎,, 若但曰 八民有 V; 扎子 之自. a 也: W 誠 

侮 辱孔子 之荣者 也、、 (未完 ) 

蒙. 善 

響 镥. 禱 德4 勸,: :: 場聯? I r : 

十 一 日美 !$ 電云、 德 s£r :;l 暴職胆 、協攻 美國之 事、、 i 

.5: 悉 is::! 德國 Iw::^!:: 本 、如將 來戦敗 突國, 則 R 木可 佔領 

加省、 或亞紳 市架、 以^ 殖民地 、力勸 H 本脫 離聯軍 關係, 

傅與德 墨聯盟 、協攻 美國、 並^ 如 0: 木 不允: 將來歐 戦完 

結、 英美兩 ^、- 亦不准 u *攬《中1E^,商挤利權:此時= 

-本孤 &騰叻 、碓 欲伸張 势力、 亦 不可得 云、、 

淨 p. 勵購公 債之特 別法門 - 

pi 攀. 山,^ 云、 美. 改 ts? 行第一 一 期公惯 .^ sin, 、多方 

設 45、 現有 紐約、 芝加^ 、三 藩市、 各人 3 ?錢之 飛行家 、、共 

八十 五名、 汽珠 飛行家 八名、 預備 千十月 一 一 十 號,、 31 時 

. ^欣^ 船、 騰升 空中、 散 放傳? 5^ 觔入^ H 公便、 以衝 W 家 

,-豢 秦^ 德赏兵 之購權 • 

^ 寿 --.r-^ 趙培、 ;^^^ 當兵、 不 願出服 軍務、 

遂資 認外籍 A 、赴徴 liK 局、 求情 豁免、 局員不 准_ 所請, 彼乃 

避 K 他處 邀小到 、替^ 循 尋未獲 、埂賺 赏五 十元、 as 

翥秦蠡 %」 k-^ J 

i 一 Rf^i 一? 一 = _±:|^灰^^__.^像^|各報、對於首相长^-^上 

所持 M 政策、 均極 反對, 謂 首相 一 tf、i^ 任 重大、 n_ § 

能 R±I、 並力攻 海軍大 臣溢加 比利、 辦拳無 能、、 .^n 


行, ?^」 畲 1 人 導 



K 一缺, r: ,一 

窄 :---_- ,- : .tf 





?, t 味 蘇抗付 货力 叻 4*- 粉、 俗記 A 4^ 谷 




G 富 c 出 ^ 

J 議 1 81 1 



菅 lis i#t£c"w 

請^ 明 取 EffM t 無 

誘.. 4Mls»ig 箱發 SB? 一 

不 f 十榜泉 便照讀 sftft 





製! 

r ii 

o :? 




AT 



,卞 I ^.-i$4:g;fev$ 0:用利.^向本.-^ 

$5*«^遂.;^化-*55^!严恥之^^^;^?^.^5^.^號 


^^^^^ 

一? grir 卜. ,^:、.c";。rvt ■ X 


m£ i-n 午 at 夜消之 .川1:;|6;.4 滅 赠 I? 廉 

K 屮 $i-H"sf.r a:.c:g..;w 十一 一 元 

1 一 f -.-:";::,;»' - ,-: is - f «H f -i 1 , , 

7 n w M & n: 减 3 肉 Y . I,』: 「!: , i 儿 


,^有 銀 信照上 西字付 來便合 , 生合啓 I; 背效、 事前不 能防範 、殊 溺厥驪 * 主張 敢組內 s 



M 時出 n 用新 «^.i6f 設行 5^{:E^ 惠 sii 時 

^ 價格 外計平 sssr 閉平水 =1^ 沙赤 tt- 各 

A ^|.¥«0?由香港廣茂^^ t 

;5 一千 一 百 一 十七狭如;5;:銀^照-..._3卞付,=-1| 

^ W¥A 9<嚷 潘大琦 S , 


r if IflF 








s_ ft 棒 墨 A:: 症 未_ 乘 往 者 & 特 牟 :一 徒 倾: 翻: 明 si lu is 

w 成 求 ^或 rt 各養丸 藥寫明 f〜n:l:I« 紙 齊 養 

!«会 ..山 X 導寧. 〔 L c: w I ,. 特: :; ,,• :9 ,•• 才 」 ,: : 

表: tt 車警 A 载 ^ s n^. 無 一 m: 寶 ;一 r 


麵 

霸 



i 


3 二 V "4, Room 20 1431 

眷 * ,骨 -蠢- ft 醻顦- 一元 

• 1 .^ ,m h m 1 L » 丸錄赠 銀&元 

蠡 *羃《 A i:!ftt,sr 服艱- - A 

• 丸 te-slis. _一 十 i 元 

譬 , *ft? 秦蠢 s-ft* 一 元 £ 

Is i. 』 *, 曇 I 几 

气 9s 銀二元 

»::. - ; 》 饑二元 

. * 礴鎖 I IX 

* ■■■■ :: 

, 1— 一 f 


一 re St., fio, Cal. U. S. A. 

參花 sts 珠柏丸 

暴 一? w 氣 得-碟養:卞 

嚳 sis / 


資 r: -i i A 

粵 -ft, ft e f ■ 

■j, i- ■& Tf a:-:- IJ- 


銀五 IX 

s 銀- 一无 

每 Mr 銀一 -K 

毎 _«銀 一 IX 

每 s _ 元 

每服 銀 i 

str 最 一 一 X 

毎 IT 鐘一元 

S 銀- 1IX 

毎 i? 鐵 ? ♦ 

•SI 三 _x 

s« 二元 


i 


, . k-.. 「f„ 


US! 一舞 

参, , 

ftA-B: 夕萬舞 R 死 


•51IW 也仁 ts- 仁 wttffi 千萬 濟人疼 fa.. 彎、 t** 曩鑤 

-確有 ul^eliHMS 名不虚 8 第 s 此 tfils- * 

鞭貴矚 害崎感 藥 1 4C 

«t. 成 9SKSiK 感 <K« ^之大 葡售以 篤霜用 9«- 白. 壽麟醫 以 MlstMSBto 

囔 ItAi 禽 卓卓看 II 


光生 *^ 贛醫 C 外 <2 

讓 f " 

纏 先生 


■sues 霍聊 K „■ ? i • ■■ „ =i . ». : , , " :s - .0 « i 霍之 》 M 

縛舉 


i,::: 與 揚君行 握手相 見鱧: 坐陪^ 君、、 先作寒 語、、 後 

尊 此次不 幸、、 生出; ^辟之 tr 、在淸 室爲^恩」、 如何處 

分淮室 之法、 、淸卞 毫無 • I 、但 乞民^ 體 諒孤兒 

寡婦之 苦衷而 已;^ 君 亦稍、 慰藉而 出、、 牛後國 務院忽 

接一 公. 1: 拆 視係載 等出 名、、 凾中大 意,、 亦陳 述此次 

^辟之 變、、 後述馬 師關於 淸室之 宣言, 、如果 不幸處 

分淸室 、、淸 室惟有 靜候民 阈政府 之决定 、、惟 聞如何 處.^ 

、、.|^:^.;3|於國會之說、、在淸室間此消息、、自揣難激*:__" 

望、 、淸室 之意: 無. 滅川何 、、總 宜政府 决定、 、如 果民國 齡- 

府有 所歸: 、、某 等皆淸 室近支 、、當 時小能 IM 救,、 今: n 願 

受最厳 K 之處 分、、 萬不敢 累及孤 兒寡婦 之身、 、某 等雖死 

之日、 、猶生 之年云 云、、 槺 政府接 此公; S 後、、 未 付討論 

:但 由某耍 在信 内批 一字 K 云、、 記 者按處 分淸室 

之事、 、亦 爲今日 問題之 一 、、此 事都中 人士、 、有 兩方評 » 

、、甲說、、謂淸室純受.^迫、、並非出於^1"動*、今8罪魁逃 

於荷 館、、 不能 引渡: 何能罪 及淸室 :况 爲豪 霍帥之 時、、 

早有宣 言、、 何能楚 而不顧 、、此 一 說巧! 淸 {K 改. 5一口 之 

、、乙 說、、 謂 大淸 nA*-WK、、^ 之觸目 驚心、 、闕. if 螅統、 、一 

又有皇 帝、、 是明明 不能統 一 、、且 因此 一 個孤兒 寡婦、 ,而 

造成無 數孤兒 寡婦: 是大不 可、、 無牆如 何、、 大淸 皇帝四 

字、、 萬萬 不可; 5" 一 日作 c:_::s; Ktt 純 與民國 有關^ 

言之 *、 然政府 於此開 mi . ... _絕 f n a 解. s:: . * d^., 满 ft 

决、 戟:^ 等雖 有,, . * . 一 : M. , 依也、 , 


醫會餘 c: 事 - 

; %____1:ic 我肇 寝會: 請近 a 一,: :ff:r*v ,纏急 , 附是以 

1 ,會 議業啦 • 窗 ? t, 請 % >「 一 ,H - , .._ , " « 陳磬 

Mi 念時 韻襄助 義 • i:E :::: 执: :饮 m t w. ^.K. 鹿 幾 

中舉 六年 1H:: % 肇鹿 會館: nx^st.:: 


•I - •» ivK I 


「乂 IS s 

(S0. 


一本號 開創十 餘年專 辦唐山 油米茶 糖熟烟 京棄海 

!味生 粉紙料 蘇杭新 衣稂金 1« 器花 搏時款 碗碟衣 

館餐館 材料徵 器雜貨 ^全 S 人大 小鐵灶 爐鋼護 

鐡. M 各^ 地 m! 變 Jctk, 挫鹿 S^HJ 生熟藥 材各項 

.^^字 號奔! ^丸 散本 A 常好阅 =1^-1-.»明 ^核瓜 

_父易幷梭理各.^;_:2^銀^^6^.^*|?:港華|1^泰斗一 

山廣 1> 泰轉 •:、 人、 w"(m:5::、 紙水照 時價铺 :^.:L 成 包平一 

安$ ^到家 偷.; :??HX 成^: y .源 店:: .4^ 問 木舗& 市卡一 

n .n:- 十.: 一號 如有銀 信講一 

j 照上列 w 字付 來便妥 生源 號陳孔 芳披露 


辛 W 年十一 ,. —1 ^ I 

f 表良霞 :i, i 

I 昨禱 AA" 介 ast: ; 才 》?i«ii 藥 +ai6*:,€ 藝 ttMM: 身鳍 蹩 T>J 醫 窗-續 

ir£ft!l?s»lsl„i 寻 用数鹳 t»s 糞介齠 91; 謝大豔 

-ass- A 月廿 B 大 9 鲜核 麵 SAH 



s 

n 

1 


" ^ i 皋公 司煤氣 每 千尺態 * A 毛 

.n 面爲 本 i 剥官所 ffi 故本公 lE^ 案 < ;:: 

... a m ^^§:1^_公 議判例 官是否 有權定 a 

氧 f 然後 官准 情暫時 

S 龜 官以; 3^.84^本<,4司 多之銀 

代褒 入胡江 1 千 零四十 ra 號 

^ 話售 i 六十六 


r 


譯 f^s^f f:H>;^ 離 


洋 ^+-辭源 一 一册 1 四 

r^^p^. 册< 元五 


i 4. ----- -. --,1, 

Hi: 性 

換-堪 1? 

,: ^ MM 


i .朋四 元五 

nm..:: 六乇. Pi 

. 秘密 1 1 乇五 

-元 

...ft 

^ , V 々y :妻」 八\^ 

, , 7 :々. 〜■, 一 ,. 三乇 


流 史.! 


t 姝 I 


-气, , 





c 

s 


t 

A 

c 

o 

c 


德, -航, 續:, z 


X 


常^ 歐 .4 M ,一 R ,= &镇? ^仏翻 V k 故, ..h 

2:^:, 、"船 $;!;sas 船 = 樓 5? 航錢叫 :, 化触, ^ K •• 二 港 

V . : ,E > I €: ,u A,. X # ^-W0 2,- 1" tl .n 廣; w I- 截駄广 期稍, :: 

725 一 SI . i::: 广 Al … 一」. S. A. 

■ i -_u:::- dT . 

柯化 利一 ^^五元_ 障文成 : 

M H 一 V:: 元 余受和 一 百元 

許清 五十元 12» 五十无 


" si. 


^ If- 

I : -" - 

fen 冗 

一 '元 


鄒繼. 信 五 f 兀 

牲 \凡 ^ 1 - .c-. 几 

胡熾永 一 -CI- 兀 

雷舉銑 一 兀 

蘇 * 山 五十元 

紐 約三潘 市香港 i 公 I 


EEtipt 


,, , , , 之 看皆 此烟天 K 無 

_双因此烟輕貯二4^且乃乾秀:^|,所商錢 


上 等. 之 ■ :i 

M I 馬 辛 辣 ,\一 


• 


昧令 食之者 

必追 尋之此 





..^ 合烟筒 暖踏 >』 P 将 之 靠講 N 各 

烟肆貿 一合嘗 』 」 ,^ 知 不 麵 血 每 V!:: 定價 毛 


* ■- 


T 


V 



W /,、 


增廣 倚友錄 統編銀 九 乇五仙 校 正尙友 錄銀五 

小學 女子修 身敎料 書銀. 1一 毫正 fr^rauw. 


包公 偷圖奇 案五毫 國 色天香 四毫五 快 兩堂題 跋四乇 

二#五 


一一一 i IT- 

化.. $ 


.坩 註秋 水軒尺 1 三毫 五仙 國朝 名人手 «^ 七 *i 仙 1^ 


債 探筆記 

_WM 際密探 I 農臭 

_w ,■■ 一 •::: ;.f 缓 m. 、、今 ■ " . V 一: : 之:. ^黎 m_. ,1 ^ el- W m 、 、 ^ J 

.二 - ■ :::,: "然然 此、、 im 略 一 權 K 

利赛 ^、 、.^ 斷 不出此 〉 嚷 、¥ 1 十3;截之知識:敉^^ 

三十九 歲、、 固自有 >一 . : " .: : 

余旣與 探訪局 訂約後 懷 ; 種希 5^、、.^n:』:g;_;lwl:; 

已、、 卽匆匆 赴局、 、爲 棟習枝 % 之, 備、 . » h ____ 欺 . ; . . 

爲芬特 不根大 佐秘害 官、、 斯登麥 爾、, ,. 

致竊嵆 、、氽 尊稱爲 的敎 《、、 彼^ 一 M: ; . 

一 自今 H 始、、 iin 己^ 鍵:^ ::! , . . ;• 5 一: :". , , 规 

言畢, ••• •• 就 樣 ,, u B,) 謂: 如嚴師 之訓弗 子、、 、s 極虞 

學、, .Ifl 三 <S :術 ;.; :: 造船圖 ,; , :Z 時 余 味 W _此 W 枝 :,5. ■ 

w M 畴 :;::=,: 探 :"< , .a^ 化 爾 地 i£ . . K I ,,• 地 ••, . is *: .、 「一" 

A1 擎知 纖 : " 似探 k」f., 必需, , 水 雷艇, 疆遂艦 之展別 

* , 難 霞- 拿 i W W , , 1 一: 求 1m :誕 雰得, 中 - . m. yn. I •,. w 

、 , 麵 麵 :秘: 中 :::, :::: :: , » to 水 !山 r - ;-^.^ 清 轴 ^ w< 籠 械永雷 

:浸; - ¥ !■ "、麵 懇各 w 窜編 鼸式; 佘 一 5 乂〕 . 

藥議髓 •:, 海軍 動靜; 建,: ::: 遺處瞭 5if;I=; 

霍 ■= 5 圖:: ■、": ::::: 欧 减讕式 > , _e「 也 :• , 广 ) 



14 


者本公 司仃: §等》*^ 固快 捷大輪 

数艘與„^!^-.,;:滿洲兩船扣:^出本 

北邊 都択街 出 •.::: 讲 碼 

接械 除. :5_ 華公. ^輪 船直往 

维約 程计- 三一 能到 歩精赴 

小 W 宋 Am 一拳 ^..t- 處 S!M*:: 港遄 人 

^!餘. .公,1^£7逍綁|^山=本權^ 

船屮一 各- 船佈 美 備先^ ■ 

號6^化符w,^.^:客isg船依次 精: 位 

不 虐^ 凌亂確 別公 」 船 迪 丄; 个 

人艘床 位:^ 二 "w<:c:^ 位靖 二 

再^?.華友榮::5 本公 於 

• €^ 一時 叫 本 公 , m「 ^M^u^ 


讓醒; 


纖 


£1 在大 •《 十 Is. 叠囊 饍君鱅 


^化肖中國曰本^籠^^龍賴^ 

-^^ ^ t 


SESllIM 籲镭 si 變变 


司?^砷!^謹歉 


廳誘謹 

纖代- 纔統到 ,3- £ z: : 淸帝亦 ■ ^ 代 洲 .站 到府歡 gr 、三 

::: :二 , 「 •. 午*e時;:=f代繾統e-•:.^slrl約内務s_續_HM£化龍:利w 

循- :.y 赠 巾: , 清南 w 續 w :5、 紹 :n : ,r "客廳 ,:r 牛 : f 

曰,、 中華民 國大總 緩、 J.M y nf .nil 大清. _:>•# 派:: ^一 L 

飮迎 f G . . A: 閥 V 淸 c.- 俯:^ ^ : ?g 帮默立 不語: :ml. 續 

ffit , . M ;問 f 、」• 一 K tt « ; 此一出 鎌節遂 終: 出 p. 續 

^nm f 一 M 十客 ft .行 茶, 式- . . 廳中 Ms. 








,/- 


. ^?解 尼扒 i 凡: 


本 : IT 乃始 創製造 增^ 洗衣 

電檁 X: 鮝代 力 市製造 ,7s 前 

製^氏洗..^?*及々;:1|:機器\1公 

Ma. 司 故本公 洗衣 機器之 良"^ ^儘 

,讓, 能 E. 其 . 一 i 足 F 之所以 買此洗 

闘. , 機者 欲 財財 寸陰 

猶甚 故诜衣 攝 之 所以暢 打此 

« 氏之 洗機模 tsr 簡雖 工夫 ±M 

之時 亦可鳙 失敗夕 i 誠耋誨 fl 突 

突夫 如 是^ 洗衣 A 之於洗 衣機誠 

m 3 . .f ^ 中 文 ,:f 均 其 儍本公 

出 V』 機 翳比於 別家格 外價廉 

I 禱莊將 洗.. ^機述 求較價 := 列左 

-i 籠 .lam: k: 編: 铺一 

能. 六 T- 汁衣拿 銅:: i 

一 .nA-t.n^_ 電鉄: f 一 ft 

以. M 欲 添装 煤火: 难 *<5 加價 ft 几 霞 能使 洗.^ 之 時 if . 」 水 

常滚 矣發 電之 機.^ 用 一 <=. 一 t 號 之常電 S 然 合式矣 

被地 磨鋒種 氏洗衣 9^ 機 公司啓 






^ 謂 打錄頓 



, i 誉1\!3^.1^ J. -玲. J::::3W 

隨 G 著 



本 

目£ 緣買 者不察 

II 註罱用 A 脚 麟 

諸 尊光顧 謂 

再者本 is- 

t 市上 繳購 近 

意 欲滅輕 成本於 

起見 特大 

獨出妙 法叛 


繞全 SB 各種繊 Mi 丸 ft* 丹 rC! 

王 08 藉 料督工 SSSHe 夂已中 

, I , 本鎮名 i 稱本 

Ml 射利 以至魚 

一年寫磯窗 

; HSE 而杜 f 

露舉 

推向 來釅議 

各 簡有 

本 * 入 

本 3»ls2sf 外 



寺 I -" "- 


^ 話筒 i^aH 〈五六 


L-n. .^^;,|公^,:?。.标盛;,; 


i 糯 玫 i 

-i 二蛇 跌打, —蠢 

及 h 等諸 i 莫 「- 丄精料 足務 

力氣昧 舆各家 大不相 特椎 

i 用本號 蒙辦各 江上等 各欽賺 

:| 瞧 I!?g1,」 本 房在省 城 観音 權観 sijg 

^1 一 店在貧 沙中約 開張: ssit 顏請 》IK 字 Mil 不致県 

大璋妻 隆紫售 蟹 I 变 鱅害 



加料 

少 

加料重 

使各 有益 

廣逮 近各棒 

昧貨 眞#美 



五 


一 i 

民 

二 

曰 


. , 



4i 


; v.*i s^ttstwsjt 几.^ 巧 w 人 IrsT A .SI 上"; .if 化成 1 、. 7 A "-丈 f 



si -I ill - >- . 


一識 

J 

年 

八 

人 

B 


6 

6 

p 



A 讲科 -卞屯 。羊; t 婊十九 



五^, 8$ 主 

^中, 苓言 

賢 ft 求治 


^^^^ 

服^! 

W 是奇珍 c 

告我: £ 


-璘 - 

• J_ 一, --- f 


小 丰料五 •vy,^4:;;^ 、i 一 


i A" 


離 J!;? 誇 t ad :;. "一 ♦. IL ,丄 1 1. 中恭 w ^ 


Ma 



5* & 


一 戾 辟* .?5? 4 钆4 之 .* A- A* w.-^tt - 


M. 


CM 


/J 


.^A- 来 


::: ------ _ V. € L -- 「-. .. .r -- 


一 


藥鎖*.-多/,.|^^^.錄.追遠3:_,能親臨毂信1可通闹.§議*藥一 




尋黡 


通信處 ^^'.5;5.^??^^必打街門1^^::::£卜人號*:濟<5- 

秦 M._p-wy^ :一 大鍵三 ii-T 小 #1 一 i 

Is;!: M 鞭 ," _t 一 化 *5S*- - 虎气牛 .g*? -舞 w . 一元 

暴 寺《="",:35;^ 一 a:. - 每 It 軍 一元五 三元 

• 書 is: 崔:: :irii 2f 三元 

轰寫入身^«s315BliM4-,::•~: . ; s;<s«!** 錄一 A 不 *s4ifi! - »小 矚 w 生 as 霤 4先*<不《» 外 

-. ::it " :一*:?*.1省„|繊暮5«~«1*=氣©衡心£:|»~^-»-||,<?*«?«1立1<3-86«!«*.酽*:- 鱅! 

fts\K J,^'0 00 «項下 灣-^ ^18**^島済化 纛 i! -鬈." 慈 ^氬一 ::: 驊 J- Iffi a: ,- ^« 罄- i; t s:l- V m ^ .:. 

ft«*E 乎 Kws 胃 A! 舞 扶元養 切 l^>&tp 蛇, 议 輕閉繳 1s£siE5&4&l-KI 死 @ 牛 s 譁 tfl」 %藥 :H 

2t 力外^ "一缉 .^ 黉 轉 t." ' ^ w^t 

一 鑤遍 筋點膽 瞧 * 議秦 ( 舞壽 = t 

嚳 T::r: 比卿 _cttw"t__t 教" MA0. 九 "_小» ■ 

nM _«_. a Hi .1: .?._, 曜 s " ,.v„n ;:. : .., .-: if iH;: ^n$000 癩皐 秦等輕 盧斬氛 :. 矚此 -* 

馨: 權 舞罇. 加, 料一 § 

ai :嶙 I -- _, " .-- n p -m: M -, K M . -B, n - ?. :;- .」r 寒- -. u. 

! r 一 « 顬 R 權子女 $;12r I 元 A*- «f y« 一 *2 1 w ■ 

« 一 ^ 膽女 寫 n 丸 ST 一 x£ ^ f # ■= 肩 w s -t* , 

.sw 強 w: 各. 驗 、 li I, I ,5 一 一 



痛生 肌十神 

化 


; 禱 SE 及 aesr 兀化 ftBlMa 1 月 4ss«tts»lsl 加屬 *civ「 :rM-«~.. m - 1:- 漏 a" -』 H»gt*.v-sn 

s 1 CWISH<M« 函 M 余錢疗 身! WJf 梅 毒 3-** *a5s.+ -et_n5:「. sy K … t 

. »■ ... siHM 九 *扶*»5韋 丸 6 草 sp-x 化寒 K?: i - ■="■■: V 1i4-»:s:ar::,:s 5?" . * 

, ^ri »^ f fl0 0^*^^-.^.. 拳: !g. -i- as ,s Is- sr-l.- 1 B :f 

i£» it J!*H.,:-«as. ^潇 蕾*1<6 ■«¥-.. - T a. ■■■■■ V r .V « ,. 1. - ;; ::" _s 血丸 《-tot: s- " 4 r 

; ».»^»-gg. 「 t » J" ? H-ip'y.^^.*pm. Ain 疆生 _lv 山 asK 羣 



暴 fe . - ..." - ^ T . - - . ■■- -- 


f 鱸 

i ; ir 鶬 穀 f * .V ft flw; f , 鱧 iHy 屙 雷 用 擎誉 g 0. 讓 tw0 龜 <s 1 1 il _ _f wmwsmmsm _l 


.:. :. .. *. I« 化 a £ « d y. it. ^ : .m . ^ .M. a ft _-:r.- ST 醫 "- 豔: i: 電 ..." as - 一一: ①養輯 -- w 鼹 4: 

WHInlr 尊 K 醫人之 4*以»1赠我«*^ — "?^. ".T _...u:,: w^, R 5 V--. *r .,ir - _.v 誓 * 

.0 J. i C-- 19. ... 一. 「 _w. m 4 o 醻 t . ^fi^ * 一: . sSi w- J" 毒-, ^-内 n 一 i「 .1 毒" .-n -. 一 

II 翻„ 創, ,.i 

蒋同人 i^&ffl 大埠往 s^isi 出 



斐鐡路 <§t 

:響知 SR 




灣秦 

维: £: , H w 一化 



v、l 


安 «8iK 



葉達俸 

一 乾 


转 


m 堯 

資 生 ^ 珍 

趙和恩 

■f A 謝 〔 


if 南京^装條^2^曾件舍路^^ 1 

切丁程 鐵 r 一 一 餘名 :!: 夜操 r 下:: :: 擬添招 W 

六丙名分做未^.,^:1%^趕緊将該^條竣以便航£:?*.5:船 

内容_\,華麗問架^5^官當^太平洋上輪船之冠蹈等房<^^.!1 

縱 f I 〕 尺橫 十尺與 住大 旅 館無異 一 一 等三等 位亦均 賴越他 

紐除, 外 * 有 i 以供 搭客優 c:^ 游截 故 -W 延十 

.H.... ... 此靳 式者也 ^ 美政 府收 船蔽船 is ^ , ::: h f 

嫩:.^_;^^>^=及外國{^裝^^<:.^ -..-^^ii. ,, 

tt =T 此項又 21 太 平洋上 轉,、 m-.0t^ 政 府 N 5:; t 撥 

Wl85_%ft 以便, 輸斷个 將《. 行之船 謂打 別 1$ 邦-- ^^|友幸 

嚴 將附股 {a 速 之處申 說於後 

丰公司-甲."5.^靖5^:仏、*^.上 一百 一十^ ■: ; :将近 

雜》 七八 CT 兩 t 一 ._3-75^大<»:§^.^ 足 法卞. <" s^ 小 

能開議 若.^ 卽凍 附股^ 額滿 la. 遣致失 ,_ 

本 司 自閲辦 5^ 來已 溢利四 t 餘萬 ^ - : .U 5: 戰 

外^ 餘十 四离餘 -兀今 續 業陸 績臁多 w^gs- 一一 

卯共 同享受 

a 阳股^ Q 交銀之 H 計至 少有六 釐週息 早交^ 

H 卽劣享 一 r 便宜 

牟公司 已 船三號 *;} 拿 3! 則. e 常行 n 玲 魏 則 

:5^^^政府毎:::'相銀|^-.^&,^ .^^R V 将 It:! 自 

:: 5 仁:: : 一 號^ e?<"w^w ! •• •.*•.<:.::" 底 Fwi! 竣;? ^號 

水 節美^ , ;:^ 輪^ 中. Ki 第 一 快捷 

華美廻與刖:^^^^?大不相::!:^:^^;^試^:::门^^ 

本公! ^存 *<、 V. t 依 冽辦 In , 0^MB m 

m 1 _慮 • V H 中 "一 \ :m ^各禪 公. ^ , ton 

ti^ 齊心附 則 一 一 一 逢 

■m^ 萬一遇 ^意外 € 熟 槠 . . .tf p 她 脑 g 

^ ^ ••; I . H n 中 is 船;; : 附 么 司董 fis 佈 r: 

sety S*. San F3nct800, Ca 一 

⑩注意 

!;; :歸 《i;..s- 攀參裏 眞選舉 

-.、棒統黎::^七:::找:扑.1-=3»鶴 

不:: rw.w<3: 助能 .MK 航 ^ 

m 、貼 n: 裔鼓動 装公夕 一 注意 

^紫,闪!^^^^^-今将該額餘 

g: 躍 吸: WW: 力尤足 以利 

:期 p 份 

^ , 1 ,-r li -Hi II 


飞 -d !- p- -/ 


轳啊 


薷:^ 


國 



A .r 4 :_!f "a- :f , . f -, < 爭.. .. 

S 樹南大 轚生警 <22f$w«21il 由下醵 KSC 良 之鰺毒 t*B=l= 破邐飲 

窗 蘭先生 JBSe 花 續658*; 方 仙傳藥 《 忖緩 化求 *fi8a- 一 

靠之大 有奇功 Hi* 一 膚各 慮轟倉 》八1«月>,5* 食丸 一 顯 it 收 》|* 神 仙丹 

w 趣 eslsR 接先 ijais 情 拜僵內 l$R 鹤 小 

雷霄 £»:囊 先 SIftss? 義如此 用心囊 t 我父 母莫 及千此 潘然之 

m 中心 i» 之何 BSMSISMSl? 観 ass?c 讕東 i 拜齷 先生 

亦霍弟 之性, SH«MW4IS 先 4i*;49 此之? fe£ 此之 s* 實罕 

©感* 生 N! 讎 Jlaslssftsltls 病翁 to 所圈 耳 

银一 



民 t 五年 IB 十月 1 一 十九號 


2|||.台山,」台»««:« 


IS 


■liiiiilil 


-元 &{9«>白 之用, 染, 花權 s 疗症好 

之夂中 《c 各 IfiswE 效 K8t 穿 磯囊翻 B 

一 M»i 観 下職 £<v 一 位§ 裔轚^ 麯及 S 花 

一 由愚 Sli 付儘 1 + 五元求 

i ; 樣症 isgfiR. 嚷 先生 >』镰 鳙以 

^JisstiB 病霍知 《ffl 庫焉 R 鱺五 率十 十六讓 $^0ff0a 

tt^ssf 丹毎 薦纖五 IKCint 白 *MI? 痛丸毎 元 oipn 生 

航 SKS 一 IKOIV 口白 SK 毎中 : 元 OIS 麵 is 膚 一 元 c .ei 騸 

ii&SSSNS 車付上 |6$麵 本僕外 £«费 一 毛 五外讓 < 一毛 £ 

C: ! 1 ssasx 食五 小 愈二元 5$ 生寓 大每覼 S_K 1 8: 

t 一 lsss4Kt.i 外 41 &暑 ssis: 宗餐 雷收 


I 廿餘 s 塑 

«政« 昨接 先生付 * 縿一 

很大 集《 1 fisT" 

權奇 RSK 輩有五 1 

骨 filin 食之大 <s 


.J" 


(] 人 


m 


iJ4 


中 

民 




六 

碟 

二 


張偉川 



生 


醫餘 聽在 美圃金 正 5^ 都梅街 門 脾 

"一 :: M 凡 舰, 昌勝 <^.^5: 包 霧德柳 外 

X:: 症製造 _4 魏, 丹:: 拿 


J3 


:E CHUN 658 Grant Ave. San Eranclaoo, Oal. 


§鶴| 肚痛 








恩 

入 

3 


權議 鮮議清 ^ 

響精穩 I 遺情 ct 獄歸 敏攀賴 

暴頌驚 • 一: 翁 • 〇|?泰議*頌 

蠡 龜_;;?陋\戰_,〔 ,• 

籲 着,, = ^蟎一 ,魂 m-;; 敢 

8-^化5.,:;:乂>.水《^«»1««84*«*»|_-<«|<»«廿雇?《--:??:|.- <re > *r;i 

壽龜 _min 劇; 嚷解 蒙丸 . 

嚳馨 • H^in 濁養 .承_ 

• • ,醫 氣痛 9h 其枝 


籲 罄着港 政 府勒令 i 瀾出境 

? T 霸 _n M^^^d 纖 :i 道:: 1 九讓 ST 與其 少&问 

抢得、 送 港政府 、港 t;: ; • : , 氏 • m_ 土 任之宵 ; 仍復招 

搖 如此、 於本港 治安大 C: :1.: ::^: 隕 n 力 :,: H . . : :门由 

出境 厶 

拳 攣鑄儿 I 餘家之 大劫據 

H::\-,. I : 俊;魚_?^-叫議「^:» s^.*^ ; 、該等 :xi 洗刼 

十七 (气或 W i _』: MM 长. _ . 掮 ^ 中 陶 :r ? w ,1 w 名: 內 

1 問 . .r ..: 申 旣 ftr », m 蓮花坑 、直入 大隆洞 而去、 叫^* 

及附 近簞鬌 • m:; H t ;• •••• :" 0. tt-fe» 

旅成立 I 、 

、先後 范:; (:1 一〔 . 则? 3( 常、 訓 演說 行 rala?r . A-si 

_! 電 編 a A * « . 1 十 一 一 . 旅 • 爲 "率 校第 二次成 . 

書- 翁_ 鴯 取淸省 長親第 m 奮 

ffu 公 s^, t. ^^:車、前經朱:^^ , cr 隨烟: i ""SI :m 人" 

:::: r_ 一 其名 而 * ""公 率往 k iE .M. n : 1 ..n , ::: 作 .♦」 

刚署& v 二 「, 啦間云 

秦. 攀馨 民政. 件 仍用, ¥印:::3 



6 

P. 


很慷 H 屮 i :醫止 

is 明 丫 「?. - W 丄 

術繁擅 化.4 感鳳 


J .,, /, 


%-弟昨_ 忠小 膽疝 ,r 計 :迪^^^肾核核形 

此次收 藥 erl^ 金.^ 取分 .义 w i ^ 仁 

\,除..1现數":爲:1病^^?告 

金山.丄^?世5^:::1::報.^|^碼^銘.饿 


< ?⑩ <s^ls 花柳数 日全愈 \ 

張惊川大^5.^|^.^^^?^.2.^^|-山希爐:^^^?_3:1:^糖榨她 

方耕 稍爲^ 21 裔歲染 成花柳 ^疔走 zt. 抒^ 濕 爛出水 

徵調治 「」 愈乃 愈而^ S^Mt:?^ 由紫門 下以致 教門^ 瘙 5i 

凸如. t 疳痫瘙 難堪^ 紅色 i 古瘦: s-i:^ 即 付銀三 M 求 

川先生 ^治昨 入月三 接付 來洗& 一 藥汕 一 ^花柳 

毒丸 一 服 如法服 用不過 isH 前. 似碰失 iil 间^ 祌 然先: li. 

醫術精 深萬國 g 名今: 得 脫離^ 海?. "齒不 忘無任 感德矣 

_ 民國 五年入 月十一 一 號植香 山希爐 i^T 梁报 珠上一 


镇 ft 齊^ 明 内 :" 關 :, , •■• 件 Z ^ , :一 讀. • 仍 照二卜 ;.M: ..M 

仃計用 w 軍印. ^、r 呢,緣輯,《此佈:」::* 民 . 體知 

删 此佈; 

響 • 馨輕省 幷無 欠德 奧信敗 

財敉 部删甯 ST 本:: :; ,:, S: ::: 奉 __x 總統佈 n 本:: : h 午十 


時 ST 對耀 《i fi. w .:, : ^ 料 戰爭地 :?: , 與 隐奧 |;: 之條 一 

約合: Ite 約, , :八 條 J5-e... . 律廣, J 气 "w、1^> 中 德中奥 問一 


竺 ©氏專^, 内外科 

散 佈告 


率患 -c.yvi.^ ^ s&t?" /、 .v、 i 及 r K i : 

a-.*^ 山、 ^r.^>^^n,^ t t 十 化 ft,.^ 〈- 6 : ^ " 

批來仏 45 浙 


, ft il 

GUI ■《 Iv. 

r n w * 一 a n - - ;■ A ■ ■」 "一 » -, - Ira- „n s: H 纖- « 毒 力一 1 ,_: - -:■ . 

:! *■ 夢肩 《*w 化筹. re- 元 ^孚 畔; E 1- K Ix-ii.: 擊. ft 籌; l«41A-*. '04:-€ 

通 * 人 《 養& 丸每一 10 此丸利 人 》 -1 * mum09&s^^ffi0s£mnvx 


一 、A , ^ ,/ \j -、 ZT,,, ,-、>■■ 、 ,* - 


ti«^iii 二元顏 


«; ^入 生$ 十之 .^:大„«:58« 得 ITS 之 IT 云 tij 

*<不孕*::|?»~&秦音概效^?%»«^^^3^1«,_|2^擊^^求化" 

先>^:}4 及求 用藥 W 謂鶴 身體 及本 何 rti 

Se5少年j?出外^lsffi色 通步,恐 ^rsje ^«敗之患又 W#lss:i2 

w遠f之is^此多年與**<*^仙H-s伍*^^«毎^?M:寧不興ittti會、 

之 * 是 i;^ 之 w.s4^i.^;K\wp>s™w 元而 節&慾 &人矚 活血& 

而萬物、住^^^|5;!2;>1 «HS^,,gzHB-sss; , ^簡取 A- - 

狗鞭 止钃; w&s f^45z> -氣 *f 足道精 d 报: if Af watp 經九十 < 

狗6|^1:*^食、化2«.^^|?^海询,.5^^«1*»!五鞭大鶴、丸 

不. 3^ 先化之 ITSSSS: w © 外仙方 Aiis «告门 w s^w 之功 《f 



.;/3«^-:^$^^以壽3先《:個人=*4;:«55之熟»必要.》1魄之《:?:^欲:《** 

壽 „?e 却 ttw 偽^ fgw 敎育 农贫 普旅 8: 未設尊 I: 歐西 frisil 酹 w*? 

由 學, 所出然 内:^ - 雜. srw««ns: 不!? 求術化 = ^體操 K 欲囊 《«T 可 

得也致 之人 is 立 i»i 地: ft 求藝之 \-;,^,F.sf 慎 也啓者 *a^E 先! 足 

, -輕 唐 i«iwg;ii 川染 s: 效無: Jire, 鉋 A 人指 • .f - A ,西氏 品 學綾 以将 

表明付 昃求爲 》J 確害 1= 便 拿义, 十 • 發 WAItefssw 

致 wss 勝舉本 疾亦加 本 1 友 人亦; i'.s 两醫 失於讕 .«以:« 

」 身 常 S3- 及,? :無 W 可 s>? 懼条 化意 S 身欲 歸, f 得特 s;ssix.?* 

先^:-小心^>$^2^丸菊|^58並拘两有無性命之§先化-1.;?_前.;.^一雖* 

除病 S 欠補 UKSS«£SS 養謂 355 不再 》fl 念 有 金何 

m3s5 依大; W 迚食 £t 赊天前 S9 失 w = 氣 受傷末 a 再付 、求取 H 

.^-w^^^^wiwj . 料接續 用之精 時頓爽 fis 充足 遠精齐 

««全| 安 思之 父母在 tsl 下^ 勳思 I? 驟是一 一: 》; &車 

«<^&: 特到大 氏之 e: 叩謝^ 此 = 得與 父战妻 姿相 f 先 5J,i 之購 


.「、:T-〕;tx〔. 


有 : 


i 仏》" r . .HST::53 


A#ii 靈 丹續命 

啓^ 弟有 一 堂娃名 «s$ ?少 壯不科 #有《0»縮3| 之症 185= ! 次或三 

:??«5^:;«^:«^很^*?|因此陽物栖縮入其中 


五 臃拜: 

,® 至: 


次富 發之時 < 

可見 I 


不少均 i 取效 i 草一 

;.: 明 ©^盯 "蛀隨 付來^ inra: 


"危 I 分丄 

:良 SW 製 煉有婁 1 


師讕 理囊食 

_ , 是以付 «紙 將": S 

之 i 疾臂. S* 果然 


之條約 a 輕 -.r-;5rx? '籠 務鍋 係;. dig 5|$^;^2|^又多化*^冷-8*-所致*依§«£:»^- 

5 ,!• m. / u-fi _l t( r.1 ^拜全?》0:不0?此^而身,.,《?常《壯<^:«^»年?3患卞月収功^画& 

暫時|『.賨_^^:仙.&,幽國懂務關係*1^^財政廳& |P 鞭補丸 ■ . li - :,: , 


?丸如 此功效 R::y 肚湯 5fflw 之金^ 仃 ees,EW^KA 當爲 4=: 

. . i. I ,„ - . ?,, . , i — siiT 五鞭 w 鞭 s 本衛 • 牛凡. 他 ffl 之 必效或 欲求 J5f 之 

^叙 -*出1^::: V:::: 齊 憑核 4r, : 0000,^:^,. 道俾知 SZM.^ 义^£4^水刈店:《1作啓 

行專 儲、 个卩鄉 川,: Z 到署、 合 令該廳 W 便^ 明: 本省打 照此, 丫付來 Cbuck saiyro Cky .ill. OaL 


^-.*.;5_^1-冒€«^;=.5«8!?;:.鹦43::*«4.**1!*»8_1?1|:^^嗜|8中1_618*1"|"_^»£|5 

*> 、 . SI 5r「 sf 内 n- 乃 2»、 ,-ftJWB ant w 章:: -59 内. I" .ium 翁 M: 讓&寶 St I 

JC>t_i9J,*-«:s?«{rwn:!sl8te. 介 》-SJ«8«fe4t«:A.;,..r,;-« 也 SM 難 lists 

秦秦 ,u s 相 w A 之 

f ^ i.:«*-B?t*!li 憒 脤,, - «"t.s-1^ . .£一翁乂蠻:>*51氣«»4.-擊*-作# 

s:mwlfs**c:: • s-t».^.= ts.=«、 Htw-. . .1*:.£^!*汕力„::«:&«„«,醫《»<:麟-,."鋒,§1-\>.«*' 

0^ ^0 k ;« ^明 . 


.t ST 61 k_- . ,M / ^ % R A^- » Hw . ... * s . 管;:》:»»乞1.:化:::-»|0«.-1之|| 


世醫簡 少磁內 外方豚 

擁 灣舗科 魁料花 柳雜症 


Tons: chunTC: < is lis 

136 S. C-Anter St, 

stockt-n, car 


00 本 號在香 港開创 余山庄 生意輕 十餘年 接理外 各 客書信 

銀兩酒 t 代辦 舞货格 外周旌 久爲兄 弟親朋 過愛殊 深感佩 

因 欲招棟 已千前 年元月 起凡各 R 弟親朋 付來本 號轉壽 : 




11 一 


-手! 


吸 沖續金 咀二乂 



3.啓 者本 》 司頭等 . 覊 xf 噸之 輪船 s-sr^ 

柱 來香港 R 本各 天洋丸 • 洋丸 春洋 丸 


報 i 各種 笠巴圃 巧價格 i 





-H:^ 記銀六 ^五仙 逸桃 偵探銀 u.:^ 00,0,i 



"J*#".r::l_ 


.-a & iit 泉 s 


m 

零 

一: :: 《 

-I- i 

十 


□ 


五 


丧 



薛 

了 

年 

入 

B 


零 

_ 




P 


【 


十 

二 


雇 


十 

二 



拜 

五 


趁 湖筠局 


S S 


1 H^ruL -- -, vi r. >w • 、: - 'ftoLr, 、 ,一 If 1, .一 .*。 


J In- . 




, u w f r,A^ kjr 


剩 i 女内: ^会 H ,■ 

s i& 柳身 難雜症 


本局 鲁生 


内 外身疲 等一碰 


t 「 H: v... - ^ 


奸 


,ii 


•;f 身仕. 賴 M 敲凡 攀斜 


力 厶 Q ^.i -J. t. 4/ . } T a. f、 < ^^e^ 


不 * 心 s 

不 «« 功. ffi 本 

-齡 《 牛子 SSMfKKT l« «< ,J M Kief £ 

暴書秦 自製神 效药第 列後― ,r .ss , 

is.«»3w 藝 8 .;«£59.出<-麟蘭攀.,£*^纏筆 "i- 色勖 

暴 秦秦自 SSJ 神效 Js^is 丸 水列後 .b5 帶 sec: : 5 直 s 

•4m.£a« 嗎 8™ 毎禽 一 s 鑾大 小钃 f£«8 鶴鴨丸 一 一-. - ^ 辠 It 治花 f rr^ 

拳 B 尺 K 鲆藝 水每峋 一 凡卞 钃治 i 元,. 霾消 化 l"s:"~-s.«tt n I 

參 丸 a- 二一 „^ 雛 vwa 纖囑水 -JBIt 三" X 秦 丸 tt 一 fe, I. 

• ssls壯Bal鹳s^w»A-<^sil^ „^ . 、暴 一一; 讓 - !_ 蠆匿 •■ III |^-, 

f 搴太多 不 H^..S0 war 轚 m 訂症 》• W is STH»^'*?W-"*S^H 



^^^^i^.^M M ■.--,*;,■•:、,;■■. i, i 



^枭 

^力 


tr ^^A^ ,t 々 w(0 a v 一 s 


7 .^v 爿今 


4fl 


4? ^ *„, 



房責 


人 !^. 虛^ L 


断身 4 


I 晨 頌良醫 :: I ^ _ 

一 h:* 化柳 fmls 釕 a. 痕 _§H 肢 腫脹尿 管鼸" , 屮€: 續 JBr 聽& 核辦、 偷離 

, , 1 謂治無 效拿? c= 陳贊牛 先生. ^治 訂方猜 i 功效 •》 神 H: ..^11: . 


. ^湖 • 莉局 „5 柳褸 丸 一 料 * 卽全 翁特纖 數言, 

寧:: si 病 所問 i^:: 蠤香 ^^瞻 都儿: 輸. 1: 黄實 jgi^ 

■■— s^, 


V. 續假 、 $ ^ 魏_2! ^^«格 取 銷 、 以 爲 令 ^戒 云 - <4 


G -- 



is® 

•s 蠢院 i 之 i 

紐織 ffil 時參 議院 一 節 * 已 得各省 數之 贊同、 政晴不 n{^H 

仃: ,眚: ^5 布、 S 特將其 章程之 li- 、列舉 ^^: 下 - , 

( 一 ;?; :挺: 臨時 * 議 tr 爲 a 時.? = ^法機 關 *tt 召集係 ttffi 民 

圖. ycr>j 成例施 

( 一 ) 議. 化 • 及禱 騸富制 、均: i^wl.; 

( 一 派議滅 :一名 * 各特 别行政 K ,遺 鳳一 -k: 

( 一 > 各選 讓讓 ar 申 z: 猜 害 費 定 、 

( 一 會朗 "- n .,• W 肉; 

議线攀 f : 組纖 t:> 修,: T 

( 一 )B<t 選 舉^、 及範撖 法之决 定、、 不得逾 Y、 : H^l^^^^^%«,»l«*sipHB..H 

⑩ 藝馨八 闘要闘 :• S 

李厚暴 自, 蘭 梅纖. 一.. "使 .^(?^i:_sw 軍隊 1 一次出 發、、 

等駛 * 顯 :;:; ft. 山 . m X. 窺鬧 V, . ;勢 節 特 个 舊軍障 分- <F 

防 ir 幷電中 夫 街急 *1 一十 L?.? 由中 央派 伞海籌 - wr%£= 

,g 令., ,:.紐 一 軍? ,,:: ::s" 嚷 ii 交 W 广-處 、: 读中 央南; 障 

M A:: 海 >• - _ - - 2r 从 _ ^ , 滅 n 平 爲 8. SI: IT , :) :」 , , , 一即 4. 

地: - H •••• • • . •、• • 一串 . .,• : -今 ::• •: :: •••••• : 喊 車 分 • ^-^ ^-^ - W: : 、: 地 

態度頗 爲不明 、特 遣铫. &辦於 長^^ 延平巡 察情形 、贵令 

廷平 勦醒總 司令張 淸汝、 妥爲 防備、 又 聞厦門 警察廳 長史 

悠愈、 於一 一 4-*? 號在 a 某旅 館中、 獲到粤 省偵探 一 名,、 已 

于 一 號押解 n 气. 交寧 管矣、 

自黨人在粤擬另行組繳新政府之説傳..^、听"『""^—& 

軍官、 均 紛紛乘 輪赴粤 投効、 並有代 f-w 錄寶 ? , iw 兗 

; :一 _;( :K t= 力 得 離^. - , * to 朗 納 假 * * 含 -近^ 3, 入員 

多有不^^?^假手續、自 山 * . i> _1 合. • n 本 R 起凡 f i 

假 -^罠、 務道 照手賴 m ir . : , , "山 似 、 t^( 假期 已滿、 

? r 省 者限於 一 侗月: : K :: • ^ .op 故障碍 、亦 應呈明 

¥ 以上、 或 未經准 irffg 


4{捧 

( $1 香籍 Hi 不 SSI 單印 置囊取 麵奉) 




敢者本 0» 在金山 .Kuss 六百 一 

十. KMKSSI 廳麵顧 slf 孵 

St 中 tH9Bli 植木 9I2§ 新欺说 

所 iB 之 ts 像全 如藏惠 顧蘭厢 西字; f 

單 到來定 然《< 速付 貧以庫 價銀格 

外 針平; fikcMlsel 心 i 切騰 


^ A ^ 


E1S 〔 


n 



冬店 w 設在大 # 都板街 七百零 1 1 號 * 有衣 1 

用品 材料各 項銅鐵 器瞧送 赚 香敏援 子花莫 * 

不齊 il 秉自辦 唐山油 糖茶米 美酉熟 趣.. ^劝 牛 

粉檀山 苗米货 式新鮮 價銀克 B 扉 n 遠近如 *一| 

光 顧定必 揮 wai 週 4f 附上 仰析留 逢是 蓊 

藝接理 香港和 输获海 榮給 書信銀 :肉 


出 華入 搭客特 別歡迎 

r 本公^ 毎逢 騸拜一 一 « 拜三 鏽拜 w 鏞拜六 特 別- 

打 價 As 閒:: 快 ft-i: 連柬往 芝加喷 

此, ^--s- 均.; : 頭等一 

之轉 Ard?.;^ 得! 2 位 IF 隨搭 客. 



好 „M,g- 本一 


「知 

^^^,pvs I p^^ :4- B i. ,,r J 蘭 街成問 本公闭 大玲之 人 a-::^ 杰街 *一 一一 

14.,^ 身>, , f -u ⑩画 



■f 



<.」#航教時之|£^.**本罾1秦,」.* 本1^麯《*|**^ s « 舞中《 K !« s. 

Dn 丸每赠 ! ;K 艚後藥 3 毎赠 一 元 f 一 《;虱鸚》 i 一 X W 導.^ linlwlhlK 


;.凡 

』* 


藿⑩馨 IS 碧車貨 <4司 .《 , 

本公 司在大 棒.?衡|?|5 丄下 鑾物舆 攀-^ »躜1» 饍 

行攀 潭政! V 覚毫 II 懇 HSI 鑾騸 t 禱 


:元 ,後藥 3 毎 IT 一元 MSSAM 藝 ft 二兀 w 導 輕镦 2r 

Jr. i.mm0«s 几 一 一元 00 』 婦 „ -.^ , 禱& 寿 秦丸 

S5;glc«.«- 毎髓 一 S B 濕瘦 *» 丸 每《 i C* 解毒 m 醵丸每 £ 

SI$ 騸 ltltlr-_y ^?*化«丸 毎懦, "^^缚畴九每 懂一^ wf 锡 驢 壽秦敏 IMT 

-3- ^iudif 丸每慎 : - 兀 花 ustiiR 雷粵 •》 每嵴 W 霱久 華麵孵 一一; -X 

I « <f 解奮丸 一 一 y R 打刀 a.^ 痛 e 鼸 trBisr: ■• 肊 韓議導 * 藝 

i - -.^ 花 w* 毒 藥敢每 IT 、見 s^2^.^ Re 纖 等僵一 * 

ki 霏 毒德秦 ftswn 一九 ; 毒消 聽每 料籲. »<!|囊油嘛 穆數鵪 IT 二 K 

^ «.!;:81骨1«藥*?浅.《.* lie:* 麵 ffui-w«» * 1"巋直,丸^^每《:«*".«! 

» A 鬱镳雙 恩 use*;?. f 經拜編 攀 龠: 然釋騸 

m 仲 A «e„£sl».gf"WK: 跚 譬 嚯晴家 鼷 鶄 C: 属歉 &壽: 鼸 

A w»t 寶 „e 娜 4ir 李良賽 tt 鸛 仁 MAM 第景 I 縛舊 



講 

as 


7 SKI II 77: 09 Sc txEi f rt 1 V rasa. t. 



, 農學敎 科作物 學銀一 一毫 五仙 中英日 文工藝 學辔銀 一 元 



洋 mlH 俄載. 紀 S 火新銀 _< 元 孫吳 HMl:? 〈法 銀一 

• MS00,^M^W ^ 小本 高等小 學中國 地圆五 坤與 方圆銀 一 元二 W 五:^ 本 等網目 

f:: 庄中 學地質 學敎科 銀二疋 洋庄中 • ,- 礦物學 敎科. dl> 初等 礦學教 科三毫 W 埝化學 敎科銀 毛 -1 1 1 

1i、> 小, 地哩教 科嘗銀 K 乇 小學萬 國地理 新編銀 一 1 象 f 理敎 科一 一 萬國地 堙錁本 七毫五 麵 师 ^^: 


禱生一 

:花 柳衍迷 i 

一元 k=!;ce 


函 科樣鬼 iu. 毫 


湖 was 九狼 乇五一 Kss& 七毫五 羊 乇五君 對筆 九毫五 

屯 n 胡 開文羊 宅文苑 淸揮二 奄五 狼 乇 四言對 :: 

;月銀 1 1 亳 *: 到 梅花銀 一 毛五 宜書宜 



一 元 

二毫 


y. , ^ 本 店開: ^mi 餘年專 辦古今 書出, 稩 新赛鸦 ?.^ 

.411 典筆 墨紙料 ; 切文 n (無不 齊蘭能 自造資 ;!^ 

,,: 水壶觀 永 ^ W 及 n 鐵器. U 如蒙売 _ 續厢 L :sr 

1 , 1,. 7 卞投 幽無護 霧 r 書 籍出門 不换付 化内 一 h 

F . 洋 m 四頭飮 氷室叢 著.^ 一 . € : 

^魔_^, 二十頭 飮氷案 叢著, 吓 y 一 

I ft 附中酉 A 一 一 一- rl §k book 

2ra 一、 s 宋華 文合璧 i 銀六 元五 ; 

一口 _ 舉芙, 抽玲 字爽 一 一 S :攀英 :C 撮力 • , „、臺 

霞 , 圖 M 濕 •• € ,n 陰 隨 , _e 鍵 细 :一毛 i』 

" s. , n:rf:.f V i 鼇一: i: € h ,vn.m"」 國 ^釦三 毫五 

"一 ^kkkM^0: .:>: 三牛 湖緣一 i 奇中 #1 -ru 

5 *1 擊問答 -二毫 h 戰, 人 ,文典 : 一 

義為 I? 清^ 一补 紀」 八毫 ,n ,闹祈 幵〜 化: 贿爭凰 

一 ft.- „」 ccw 寶震- -, n (u 幽相: 山 ,-_nT 



誊 it 種 A:::::.^ 多 籠.^ 徹録 

;一 , 藝 S/:?W^;:I 錄幽 索即奉 



賃 篇債竇 f ■ fA 


f _, 


麼 

A 




e 


,\, 

一美 4?sr: 


o u 



hi i -七键 :」1?摩 

中圖關 議€« 

磁?^1_時軌新丧 

■m- & 


暴、 § 電 叟無黢 s-.; 職 


龜囔義 籍興孔 廟被毀 後之! ^愤 

一潮 江 n • 師 範 警 :浅 - ft 次 N 條 3^ 齿 、 将 . ? 

M 舞潜定 地點、 若 in 應大 成殿及 h::^ ,慮: 統 小在規 

定範圍 以內、 m 應不^ 攝噴 •(ffls 铰則大 , n:^:.. 爲、 昨日 

、t: 棄聽 自治辦 公慮簿 If ;::" • 「 . imw 5- 仏燕 孫有 

公外出、不克開4;:、乃_山一.|;卿>,#:1:.4麵^^;: , 沈季 

Aa.^ 柱察勒 、被損 情形、 如大 成殿力 碑挖起 roj 餘力: 匾額 

除去 五方、 两撫糠 垣全被 拆毀、 東廡 毀去^ 半 , . :": :.固,师 I 

四 n 、懷 門則已 拆改、 橙星 門毁無 S: . f.^^^sf . 

艇:^閣.^爲厠所、萬1亡¥經^^,,;;几餘流虹一:>及.^.-1、 

或坎 或拆、 盡失 眞相、 厂 即 . mj "絡備 報省、 HAH i 

結果、 擬 定期召 s?,^ 令縣紳 :; :: . , # <;: ^ E 特別 大.^ 、公! ft 

最後方 h " . . 乂敎育 會勧^ 所 cz 治辦 公處等 機關、 亦於昨 

日歸: l;::4?、..i 求杳. 究、 而該校 孫校: 亦已 l?s-^ir 、講 

示辦法 、不知 將來果 若何了 巧也、 i^^ecn 治 辦.; ^處 , ts! 如 

下、 (杭州 齊省; 釣蕃 、第二 師 」• t: m - . * 笈 ^.. 、 .J 切拆毀 

V 咖 ⑩::^ 損壊大 成殿、 非:' ;: • ::7職5-*懇..1迅賜査 

昭尊孔 而彰法 紀、? 治辦公 處屠 善生 盛時蒋 

I I! I 


r 、-- _ 

=1 J_-A - 



街八 百零三 a^fer 事1 

漢公 ISTIi 請^ 拿 4* 一 

三百六 七號 jll- 

一- -f i 


syx 化. 


一,, 慰 


务- 


i 議 



! -- IIB 鬣- 


• 





:驕? 辠鍵 - ~ 

g,, 街 t:rT: 零 一, :: ••••• i 裏: 辯. 時 

^§ 纖疆, 飆 

布疋葦 拳赍 鐘奠一 

』 實墨? :::• . ,r :#南 ?:^ 

舰 民 HI4^ 雛鶼瓤 麵, If 


奮得 it 霞差拿 1 

謹歉 , 


- 、 , H •••••• 封于 德^" I 一 「" .iils^n 注 1*特 

丄一 • 一一 ; - 全 is 戰時 戒厳據 司令、 ;^, .r^ 右 司令、 以 期佈置 

海队、 一 切 g^ml:? 有攸歸 、擬定 以劉冠 雄爲總 司令、 薩鎮 

泳爲左 司令, 錢懷 文爲右 司令、 其管 轄地 點、、 ( 一 ) 總.^ 令 

駐天津 、、祖 任直. 将等省 之海防 «sl( 一 ) 左司令 駐漢口 

、瓜任 irv 湘院 等省海 防警備 ( 】 ) 右.^ 令駐 上海、 祖任 蘇赣 

阅等^ 海防 替備、 并聞 添?^ 此 項司令 M 最要原 因、^ 由 

w 統親擬 妥協; 准於明 H (廿三 ) 公府 iE 軍,^ 議時 •、 

1 俟確定 、卽 以叨令 ^表、 


中 f 纖,, ::: 醒". -;. 収戰少 1 遠 

■: _恥 :: :3. , ^ : ••- ,吸, :,.^ ,• 」,;:: ,• :::、:wv ,-^可?:|;:化),,:, 

、g- 置 S 兀成& 一:, ;翁 • , n - ::: i::: ,5, ,:::: , , ;一 ,1 1 ,. _ ,m. 成 :: ::: Mr : , , 

- ? : 遠 S 將各友 ffi^ 認 * 金股份 及已交 i 期股銀 KN^il;^ 

着第三 次芳名 ( 以 下 股份保 (t 金 ) 

榮 一 千 五百元 李^ 基七百 五十元 离 靠康 一 百元 

2 3 抄 一 一百 五十元 *f 璨安 一 百 *: 五元 ^# 橒 一 百元 

,;,輕一 百 五十元 劉有澤 一 百 五十元 fm, 牡秋 一 百元 

堂 五十元 陳魔經 一 百元 黃溢 1 百元 

锡有 一 f 兀 唐雙均 一 百元 SH^ 1 百元 ^ 

#1 五十元 陳蘇英 一 百元 IS 桂雙 一 百元, 

t 黪:^ 1 百元 ¥i ^絡 五. H 兀 

§ I.oy Co. 932 Grant Ave. San Francieco. Cal. 

,!^ s-wi 翁 «i f j 1 Jbhoyco. 1415 Filmore.st. SenFranc 一 Sep Cal. 

On Bljag 00. ii.ir t-rapt Ave. .ian Francisco, 广 ij. 


托銀: 仃招股 

^^^^0^i§.. J/ 人剃 &,、 不容 返誘" -^If i 

〔 一 Kic 訌銀 行.^ 限公司 

二 一〕^ 業种類 mil 乙 If ^乂險 TM^f^f^l 

(甲) 銀^ 經理滙 6-,!::5:—. 放揭、 及銀行 lg;::v...w、 

资造 H^: 

. (丙) 保撿 .經 珲投" rs: 德保險 率業、 、及訂 >.人:::1::^ 

算 利益: 

(丁) 担任 託 j 仁件如 K、( 一 )關:^;公闭户^ 

辦、 及改組 :.3.^4 之 公司、 或資个 V 一^ 减( 一 一 i 

於動產 、不; # H s.^ 約债 票之卞 . , . 

置之法 、(三 ) .i;: 种 代權, 或?^ iT ^ m ,1 , a 

属, 後嗣、 享受之 處分、 (四) 關於地 方與膽 

或慈: ^等 ii^ 務之 招募, 及介紹 :个民 、行使 各项愤 

,M、t^.!::.f 受懂 權之 利益, 

〔三〕 營 業地點 先 銀行於 廣州城 、附設 tS> 產 、保險 、、及 

信; 1^ 231^ 胂 y 外、、 

〔四〕 資^ =^?|$;£离元* 四五折 算*足 金肆拾 伍;^ 元、、 

申銀 萬 元、、 

〔五〕 股 票额数 及每股 之僳値 股栗 共分 I 1^ 股、、 毎股^ 

値美 金.^ 十.^ \ 几五毛 •、 

〔六〕 股息 年息六 ir 憑招 取息, 〔七〕 收 股手績 1* 

收足, 、 

〔入〕 股 佘用途 取純 作資本 準備、 如公. ^否立 、將 股金本 

息發^•所右^辦G用、、另由^辦人分認¥4^K、、 

〔九〕 股余; 貯 由 各^ nHf" 嚼 .,^附貯入3:!:,8?該玲 

股,^ 會 ,^:±r 妥^. 股份招 足、、 再.^ 各 股 * 

董 選舉條 例、, 清 W 、組成 ^15、 、 m j^、 ^局 

員、 ER 選引 寐人: ar 將全 it 股金 5^ 出、 附貯^ 行、 以: i 

統 一 、並 由莖 $11^、 協 向 司库 收據、 以 sw 

换股票 * 息 招並狡 * 

〔十〕 寅告 本 s^?: 投,, ilc、,m..J 投 份後、 .A:.;: 組 熾臨時 

^份 銀數、 及股束 姓名、 d= 佈; 

〔十 一 〕 權限 一 . ^公^ 听 〔.:::WS.....H",^ 椿;; pfr" 

之取 决權、 w.,."...r,;ii, 、- . - i 、公 司之監 ^嘮 ^ 

、及 任八 5 權、 寄, ••^i.^.wd 二) 公司之 u',;:::^- m*^^ 

授.. i 輕 17 部 广總輕 • ?^: 

fl^^ 胡 塌 轟泎: ,1 一 陣象 K 

續 r、* 龜時蒙 .^巋 職 3E 

WM 余, 中 t 齊 速公. 司< ^,八 i ^ M H 

i 陳明茂 永安鲜 波市頓 余 統.^ 新屮園 粗李度 


^-言對筆銀七毛五 羊七 言對筆 A 毫五 

I 七紫 三羊毛 銀五奄 ; 摩手一 一 璨五仙 

極品 % -純狼 &銀四 ^>五 用久 方知銀 一 毫五 

1M ^官宏 ¥-n^^^tt.0 个棠暴 八 榮必, ^卜 

t00 _4=1 陣 , :;•= ,入 g ft ^ ^ 5^」 加晶 

m-f^ n , 加. :I 余 :^: 榮 廣 t 餘 禱 P 

辛, 么 y ><SE 降 精 p 被. S 頓一 

名 祥光 領.? ^s: 0^ 華盛^公使署 

§n0 脉 J<i 領事署 李家 K 紐約 領事署 


备 


-鴿 

食 : 

-fit _ 


此 丸消各 S 

男姆 «i 

鳜康 等直 赋鼠一 

^ ,H 書 此丸專 治紫久 

w £ ? 復氣哮 ,^ 凡男, 

化 S.F 婦^ 幼時赛 攙氣- 



(S) 溯 

(5」 



釋" i 


- I, .^tt 人卞 窄金一 


一地保 陽赴: .tli^l 



涵: Jl:;f 赴; i。 K I 

一赞 成,^ 花柳 .^.^.離=^^|匕 

M :籠 s 涂婦化 川.? -,— torf 十 .:n ^ 

本 報辦到 最新^ 




r : .:l ^ ■ 辭, k f i 一: Z n ^ 敎 教 Is 銀 • * h .to 

f^. ,r .1 "「: ;> 1. . C n ":: f 時 戮 w 外 中 ,," I」 I ": 

_ /- ---- fc- , J JK - * I* "i 一 

書 魏 情小說 

l^r^un 電感, 鎖叫毛 ,;:: 仙 f : 1 1 毛 

死美 尺銀四 菴五仙 敏血 巾六毫 r:= 仙 歸夢銀六毫 

妃出浴園二元 快活. .K 妻鎖 S 乇 *zti 

奇中奇 銀三毛 a 中 釗六乇 毒讓轉 K 乇 牡 丹率三 t 

結婚學 四毫五 f 落八毫 f 緣五亳 鬱糠 三毫五 


寺. 


鲁 


I* 


Kar^ Jey C<>, 84-4 stockt-:" ?t San F-Tanc NL6 ? a. , 

^ 响:^;^蛇風^竹痛^!^藥 

<?:.蛇風53外5^*化 la^ 

li lew. 人 Jwalsjisi 禱 *!c«J.mrtr£:i-ltcf . 5»鼻骨-| |1|鼸痛£«醣«,.'1.:寒涛織 

I :*^2*.*.*、...,1;;&1»*:<:|2&軟*|&«.0»^癱.^*!5*藥!*|5|寒<| 

化 SBIr,w 九 ,^ 銀.. 

ls-3.*-a^^气《l«^.*-sl_^srs!Ta^^^.*•此•^ss權^ws-:s牟A-f■此丸ST^^^-:e«譬l^ ,. 馥鹪化 

5 c.i 根 SR 根扯 $ 一 :凡 

镰-! l;r<r,w««to:!£ 之 |«钃?*?2| 窗由 於»齊不«隨2?3:««5*«^:„&攀41«人《*!齓&-<5« 一 

e 替 t^k . :畢 之 :;!《: 氣丸 I 入 £12L6SS9K 攣 __f 騫 II 化演广 > 籲讓肺 s« 農章 n M 

「.*,,-渗之*^?*4*^丸.§^:«8、1=| +凡鵑^<*||*»5.«11*講論警》鷗^! r 豳 SP 

「i-s**p-^sa;!«t^.^•ie■^JC<l賓n紅輪»s■•«>*<t4^食SH_!■at鳳•螬碡噃 __=*3|氤."窜|.- 


::«;*:1*^?|::*^?{5*5-:!_„_^資枣5?3«,」<«"?.-:;9鳙*;:賺唪5£1暴«5零觸歸_|„^;::.4魈鷗* (f 


\i -奢 


• 赠警, 王 9NC s 一 £. 

•l-n ,si 

•SSI 疆植 Bt 丸 42ii.; 毫 

攀取 m 內外 iA 锡 w » 

0s4{gs 3 MX 

秦 Ak-BS 生 ASM 一 覼 

森不鶴 騸錄零 


ts 輕 slrf .s 爾 .- « 

••tul 中 駕. A *. 

A 冒 l«f> 


1 


一功效^,^.球 



一*«"乙|"29*1第噴鴨之一識講.9»皋 

€fli*n. x«^^«« 巧81|*^«5*,一>3.^«1^貴,..~癱餐《飲《麵*攀《,:5鎮舉*舉》此 

crtrlM^ 此丸 也 £__- 赠 w 位 専 stt^s 本 《. 賓 tt_ 秦敏此 ST 確 BtmA 户 遍此矚 M 

l^<"功#a^•■•f*:*«5、.-.=^交<v;B*.•饞*^撃•-M:^■*l^ 

曹 ^" eftt Br *-«»»^實-」,羣.%; *.*5:瞧5-=:«卞3:8-*,125«搴5|.«*囈飘 

lij-l-lr.^"ttyf 1 ■ , 瑚濟《"叫町1«_.穩敢*& =付*之"*^虑_«丸- ..?dss0Kfi 

JT«<=lf *&.械_*6:&^;:«.««»«<-*.之.|濟|"安-^>..讓_!?-謂釋《»*;5|<錄**«*~麟 - J 


足能」 


i 鎌 《 


雇 *• 


钃 A* .*"*^AK^*^I S 外 MSKIIAMKIihtiale 康 蹿_»5>!零8辠||8 鰌 R 屬 


itt tfc-hjhjl Jffl 表 B^_^ft1_r 第鲁 s 鑭 

fflv«ff 用, J 議三 蒙 RJ-e<6=£l 本. K*.l2_Bnla 貌 aw 壽 **• 


« *. 一 * 糴 l^fpt?i* 職? IIHSST^ 


M sssmf0 


军2、《4^鵰麟 蓍 M 


t IBSSSHSUi 来: £A 一 

* 畫 



Istsds 麵讖攀 


屬 Mes: 碧之 S 攀膽 *>黼{«4 

s{m?s 


J TJl Jl: ; -「.7-.r 



Ail — gc 疆驪 In ■ 一 wal i 



i^ftft^HSASgc" . ... ., 一 :, .» i ■, ; 一 .,,- 「I 


f f y 一 


第 

十 



中 

年 


月 

二 

B 



I- 1- 

. ■■」 - - .^m .-n.n_# 紙 删門 牌 剛 t. (4 优 ^ 剛 1, 寄 W 】u n 理 

:=莉3 在羅 5W 六街 1: 牌五 ;士 1 

攀惯 頓街來 企辛街 電話北 ":i-_h 九 J 

Ti WAI TONG 522 6th ST^ECT OA^<LAD, CAL, S. >. 


無簡奧 ,(11,:;:= 得闘. :f •^v^^-iot-ffi. . 面分 報本! 簡案 

:: . •:, ,1 瓶 赛 ,:£國 置欽、 t 徑^ 復时 政部^ 照在 

除分: ^-一 核外、 謹 3r、 J , 

秦 iti; , i 螯 



K 内 外 枓_ 



喬 普局、 ii 

職 (u M 4 肚 . : "ST 


t,r- ,HP 纖 - -"" 一 S 




丁 

入 


5》 

,!=__•_-- 


舞丸 大補一 

隱俪臂 强筋健 

靖 陽達隱 C 不措工 

脾:> 慮. 卿 寒窗率 I 

一:? i 一. ft 太: 虚不受 

卢 1?k 夂 流虛濁 

脚板 痛: 盔虛 

■•SF 稀難 嗣隔禱 失歐 

驚 li: 小諫: :b 處 =1鳴 

to 戰此 ra: 鞭 丸个 拘 名少" 全無 燥熟大 

而;《:效^7良久能使£^老轉壯61病-个. 

a W *^ 極精血 枯敗久 忠 陽港 小, 睾 

_ 毎 料廿元 小 1? 





山几 

肢怠傳 

膝 膝瘦軟 籠無力 

•ws; 頭痛常 M 暈本 

r 藝過操 勞神傷 

惱怒 憂蟹恍 憶不寧 

夜夢 i: 或時無 

精道 不固精 隨便出 : 

臂冷精 寒晴. ^本 舉 

夜多 A 僵 便转餘 稿. 


公 (a : i: y. m.. : F if tr -、〕 ,• ,: _ 讀完竣 、殊爲 缺点、 昨 

19 董事局 、於 V- 月初九 H 、邀仝 ^Tm:.:?:- 行 保衞 ffllg 等、 

開尺會議、翁^^潘^1?先、但欽§->、細_.* » 議變, 出, ,_ 機關 

; : . k =:』- , : : 藤 . 元、 小飩二 F r • . a. 究 %, ! w . 、 ^M, "1】 判 

書赋 、照 原議大 舗科銀 一 T 中 : 舗卜 ,、先 山舗 

益, 定必 i:i :々 :」 = 々:底^«成云 • 


/ -If m, i,. / 1. i. 


Ir- 


此 


i) 



結 不獨立 刻兒功 

神 加倍廣 嗣延年 

單服 法無不 應^ 

兀 服 li? 如何 



f4、 卜 

<438 字養 





- 匕 fHJ v-ttrj* J3 一 


,料丄 y ,毎両 一 UK 舉內 詳明 


i 1 1 ^ ^ 备料. : 


is 义 


W M0is 凡風 痰?^ 爲忠 由頸轉 腰背手 足赞節 

, .H-Mk^ a 瘦 t 擁頭 常暈则 瘦嵐 滞中胸 騰痛 或 

嚷 n 錢 .m? 諄 難轉惻 舉 Hi^ 後痛垂 罕摔嚷 艱於握 物苦於 

沖 •_〕 ? §一.: 浸膝 軟脚麻 痺筋絡 袖痛隱 於渗腹 或-. - 時變 

■5 m ii _ 刺成 Si 或坐痛 _m 楚 成^ 柳 餘」? Mr.i 相兼此 

; 一 ::;;3!_v 〈; 獨寬飾 活格. 「風痕 #續, 

:: ■ 於 W 吐- 0^0^ 1 切 根 本淸除 永無街 V ; 患 

fi; 服 tn 痛.^ :面 nt 藥性溫 和養血 岡 靑男女 老.? 

W 奇功所 H 確鑿不 敢謬妄 a. 內細詳 請試便 卸 


5 拿 ifisfit 


〇 圆州维 河電車 公司招 股廣吿 

欧 * 岡 州籌辦 1^:1: 電 公 益性質 兼 利 性質經 a 入 

與 港商切 赏開!^ 盖會城 河《|§: 邑航行 孔消非 ^深無 3 利 

交通 岡州靳 S 尚填 》f 無以拫 此舉成 功不怖 . ,^ 

面獲 真利實 TO ~ 交受 w 益故 JPInEBt Z 分 凡 18 備胞梓 

; 濯^^ 贊助& 舉也^ 承镜 辦林^ 綱《5 孤代 表辛雨 

亭?^ 來 招^, 館 i.-if 提倡 一 切招^ 卞 均照 公司攀 

8^1辦§^毎吸收^^^ _ -惟 3 睛 水價^ 个人丄 公議照 時價隨 

f 幸勿 此 良 灣 h,」 此 K a- 岡 州行館 

譲辯. ii-,: 覃 "siir 键 楊, 寫 遷響銘 

atss a^Jf ^ 噴謙 辑警: & 一 s:t«w: 傳謂 

slsi;^ ^^^^ 讓 is: 張 tSK ■ 00^k. 


收 銀铺戶 生合陳 W « 


二, 二 , -、 


此丸 A^im 夜痿, 遗精 火 键水^ 見色卽 精.? 3 失同 .ti^ii^ 

勝濕一 色愁過 蕩精後 血 愁 念稍動 精卽 久浦不 

t 力稍 隨出 服之無不應^|立見精神舉€:所_4^;;^情_^^: 

⑩", 除; 2 w « 1? 一凡 :t 八 r Ik ⑩ 流.; r 爛脚外 權: w «: 麵 4=. _ : = =: 

y 泰興 隆寄售 顏? 讀 . 

r\i HONG LONG 846 Git Avf.- P O. Bs 2206 BB FnBd? Gal;-, 

缝廣昌 和寄售 S1I^ST_5 抵 

., 譚韓 棠啓 



謙 益降: w,,"ar Ai^^Lm 


?:; - 種萬 «iw 仙承 3.治 脚;; 

ivu:;^ 人 *:§ 風 學家研 究此症 L 

:5c:: - a™. 微^ ##陷 入脚毛 時染 

^^^!::::久舉生積毒纛18§從此而起+|移《^: 

成赴水 其美 無|8# 不可 SMS 外科 §w 症痛 

. - 4 全 f 脚患久 5S 之不 用毛 布秦 楼 

水 isEttsKS*^ 五天 581 水洗 I. 冉何 

iisggi 

一 治麵 K 時 A 

粉飛用 4si 


. 1 y- 



£H^ssttss_s 可一 


jl 11 ; ft si 


esEj§ 用架的 常成效 -C-Rxft 梓^ 信題 如醫: S 陰中 巾 下元 虐損人 

WMrti* 咳 心 t^ss-^w 祉氣風 «5: 與 w 及婦 WW "料本 88 化 投屬舊 

s- 效確 有把悔 _鼷 比:: ,h# WIWEt 凡 ft 俱. s 木 arc 顺綣? \一 

年」 S gi: K M 家之 f K 無效請 病 .i- 註 iF & 今 a 儇 付 * 或瞿 症 6s fe;- 


|15?«5豳之*1-:*奭15|*之攀&於山中醴*2||6!»氤.-.-_|««毳《1;*.£*«1_«齡*4«;15_5饞 

#w» ■ 處.《.-々:-3»1:^1:!1«此*"8^£-.:!,::^.毒出.1、--5-,^-"- ?, s!;w„=)«<:Gft_v::: 醻 鑼 :.;齡 

G 花柳 ^染八 ISH#t ,辨 ^銀 iu^^ 

<^化搏:::久虚|2^^--.^^ ^.m 0a^f. 

N :££*:-e;r.::;.r*«2 1 ."«?15?;".:;:*.「:.?&,».:«^,化{_5小8»*<£_1«_1»巉— 

© 下元 f 丸 毎 mi w*^: 一元六 

鳴 te&las^l-tl-ttag 龜, yjaigll n,8 醒 ssg&tggst 




842 Grant Ave. 
San Francisco, ( Cal. 


吿廣 $ 張新 

祥生翻 

1001 Grant Ave 


行 銀寬峰 卡路咕 IK 

The Anglo California Trust Co. 

NORTHEAST COR. SANSON k MARKET STS. 
SAN FMNCISCO, CAL. 


SUE WO & CO. 

058 Grant Ave. San Francisco, Cal. 


意因政 
見駐府 



YAN NiN TONG 



十七街 J«i 分 rr 本 
六 &門都 山;^^ 所報 
_ II 三 1»«£函11« 
lis $8.00 Per Annum 

October 13 1917 



字 可 ,;::!. n t'; X} ■:;■ ';' k v i^^ f^F 本 

招如^^15"小«)^» JL iL f A ?^〜小几外_年《|^ 

附 -••iv w 代 M y) 停 m 此 及 1: V fl! m ; c 內 
i 來 & m 爲使仰 i& n n ,'、 i r v 或月 , ^ 
當 IS 桉 盖 寄 一 無 照 毫 《 ! m w ^ 八 、/ ? 1 

按 f 来 fi^ M \,\ m w ';' V ';\ ft -v: f 个 

li (|'. "i; li^il 或 % U <" h \f 儿 ^ to 山 i'i JL ■! 

l^^'k ^xlMm ) 'V n JL 加 年 兀七 
« 面亦 «本*1 久 金拾九 毫全, 抢 A 


本 III 

M| 話 

m M I* 

|- 1 


三十 月十年 


白 i& 行銀 m 羼 

CAXTON BANK 

(>!s;^ Keariij St. Sao Francisco. CaL 

—啓 
者 
本 
銀 
行 
係 


設 
徕 


m 
m 

在 
金 


JSAI Ci Al Y.、T B(>, Publisher 

【nlrr" •! Su fr'ntucs Puit UffK* •、 Swond U"、 Mittcr 
Vol. XXVi No. 224 PHONE CHINA 
Pabliahed D»ny, Rxcgpt Swnday . 


736 Grant Ave. -^^tf^j^gg^ San Francisco, Cat, U.S.A. 




a- .,」 ; -.; A:「 .Ht 


, f ,11- 


4 


4 


As 


AH* 

u 


生 


Fi 


. ,s 

s ( 


在大培 華盛頼 街八百 1 十九 ss 聘 有好工 


n n 


廣裕, 叶 

结 造加料 豆付 付乳大 iriDi 牙及 玻瑱 裝腐 ami* L «^ 


ViG 七十, Vli? 3 i ] 1 — 


J In i , 1 c r, 1, ,. II =,- titui —■ ■ - J ■-- 1 8 ^ fH 4^.^^JS. 一 I . , k 1 一 1 ■ .- I ■ .- ' '<].-! :- = ■- II 

示5.-乜>^;.^^速付!-晴_<„^關患««:- ., !擔 .霞"^0>种 撃金 r.,;*;^- 金山大 l?t^s^\l 繭堂 W1 郎淸壞 新廣隨 IPVJ 1-^ "尾有 本公 司在. KIJT 孖杰 t^^^irl TKl 

离 , . i- ^^頓骞山打街!:牌 一 &: 三 T. 八號 M-iii: 閣莉房 一廣街 W ^開巨 和 降 一 W , ^ ^ 四脊 船會 


四 脊莱洋 船貪社 


^理 攀尺雷 新 


牛 


i^:;..-;::^t號青^凡3e秘傅.=l^特製f 

). ^ ,;;:谷3-&^代*^新张伊始志化馳名5客光«額外减_个^:: 

s^i 讓久交i^接^齐滩sg芝鮮新侑冲^^鄉ls銀•€ffi歸^B^ 


^^^^^^ ^ ^v^w^.^m,^^.^ - ^ . 


V 


irlg«:安&ff«!:?源^t^«號w交快&無^此佈 


4 i ,、 n 

-1|如欲^^*-*。&^憎=^權特^ 

Sri 陳 秉鑑內 外方脉 



3 本358«街八百^^-七號*-,.^ rtrh 

a- 十一 ls5«行生^^:l久slK.t:^_墻,:l 

Bnsii 良深^ 復更 爲究心 

^ $F 城 i 絲苗 粘米丄 术 

^ 誠記兩欺源通粉油茶糖5?竹5;-1*;:^ 

^頭 <5 ;品 • 

i; 幼 S, 絲 W 站々 个 


fi 仁廣升 SI 幾 

8 全 並遍年 長辦槽 



所厚 &i 焉小 

^ 轉滙 屈唐港 



«^各坤厥&銀両 

ss< 無教 


r 啓 者本號 集足雄 

一 1 海槔 輛張愤 袋光 




本經於 本年一 一 月在荻 

買臆 票照 h 列中 英文 

之費用 外照時 


S 麥超爽 

大. S 寓 -ff 


; 暴 各種文 ® 用品無 不齊備 


I 一 


本 《創 設在大 § 板街 1 千 

辦油米 茶糖熟 ft 一石力 I 

C, 粉 炮竹山 tts 器各 欵瓜菜 種京 

I 海昧 什$< 俱全井 山 絲苗粘 I 

I 术呂 宋 S 魚大暇 sts 接瑪. 醸單^ 

n 害*i:^s香港謙牛好轉交,c^4s炔J«l^" 

^仰 JtS 尊 街心賜 S 爲荷 m^^fe^ 



付. P 《+ .3 ,x - i ^ 


一 


J^* 本銀行 <: 金出大 涛 羼杰 

#、 出 寄 街 ft: g: 本 齦. ^ 舆 

營. a" 路患 家銀 .1^」 併 <= 針 資本 

與 溢利韻 f ,r L 餘 £ H 前 

< ^蠻通 銀.; : 總珲律 St 鋇 w 之 

美利, 舆太 路一: 5:; 搴 灰^ 輿 

之相 善 =e 

華友踢 • 顧 一 津欧迎 to ^ 隱- 

中 « 交 _7 隨 tt*" :w 特 此傕告 

驚.^ 駱卡 鮮寬 銀行啓 



D 

老 


本號開 創六十 餘年向 在金^ j^fgj 

板 街九百 &十三 am 牌開張 專辦唐 

山油 米茶糖 熟煙色 n 、各 欽雜 貨各式 ! 


第 一 捐身亀 4i 集 

^ ^ {蕊 價 曼 元 i 


淸花 玉桂: S 如蒙 光顧 請照上 I 

列英 文付來 自常快 捷寄货 舊 惧 m 

金山大 和老 誧謹敢 i 

l^lliiiiiiiiii 


本 镶待雷 

oocv,-=i 午 上海訪 員專電 

::: 魏 * {4 加入 巴黎經 «s 同盟。 一 

外乂 U 公使 报吿列 强對於 中國之 

-0 故將 加入經 濟同盟 問題" 孙開. 

1: 務^ 識 ^愤 討論。 方能 决定。 - 

C 現荏 中阔大 歸已入 梅北戰 爭時期 

, 顯南 i 戰已久 。軍需 接濟。 絡驛不 

絕 魔柬 街海陸 ¥ 北伐 「行將 出師。 福 

建江西 蘇浙江 山東湖 北四川 ^省 

督第 鐘北: M 政府接 濟¥ 需簿 備防守 

之電如 9^±:: 飛至。 大局 震動。 

n ,粉請 政府 接濟軍 財 政部庫 

顏, 虛 無 應付, # 爲齊急 

〇 財政挪 S: 各^ 請撥 niiiz 川兵 

Mm 不 能延緩 ^國寐 如_洗 無法籠 

_握 不载投 屯各街 現出内 ^總 種段" 

雜瑞 it 覆各 軍。 _ ,_吿 以中 央政府 


00 


現在顏 ^之 情形 飾^^K:就地•,欺 

項應寧 C: 議:. 通 :5 _.」 

. : 置 . 名地 -名扉 n) * 

化 讓 

帽酵: : • 画岡 翁翻 m 孔, 载之大 草命 

(二賴 ) 

十 此條文 雖許、 民有尊 扎子之 9由: 而 -v.,::.;., 視國 

民之意 味,、 蓋旣 小稱孔 敎爲敦 : 旣小包 .i^w 敎 n 出之內 

. 、則 人民 有尊崇 孔子之 n 山 . , .A mdm r ,•• 餘 . , 寧 待 

: 患法 之規定 *.、 、 卽不現 ft K S ■ = 丌_ # n 山 _受 

尊崇孔 子之! S 乎、 , n 山 . . ^ , 取孔. 5,- ":: ^ ,1: ; . 邛、 、 

以 懾爲敷 、 , 直蔑視 今 園 調 K ,m , 〕 . 

十 一 此條 文雖許 ~ 民.^ 尊嶺孔 f 之 Qt 山、、 非 a 

法律、 、不受 制限、 、則是 a:K> ,_ ./ 尊 m,"e_」 ., :將 受;: A 律之 

限制矣 、、吾 民苟稍 ^血氣 ,、而 S 尊一 , ... ,• : 21 率 « :MH 

S 堪 此、、 • - 

十 一 一此條 文直接 所生之 顯驕有 五、、 而真他 , 1 肊 : " 

( 一 ) 尊祟孔 敎、、 旣係聽 諸人民 NI 自由 、 、^ 确」. 「# . : ; :一 一 , M 

、,將不能由aw庫支出:^i"國* " • i::n」mar 、將不 能保存 

矣.、 

1)尊崇孔敎旣僅聽^|^入民之自由、、則&«^|^廟将,^能 

由^ 家保管 、、而 近年來 5-5? 浸. W 拆 tf 孔剩 愈 m 


C 


本號 


& W 条糖各 


A 


紙抖 

全 I- 



定 


S 化 ^ 一 本 鋪存大 5? S. 

"8,ii 一千 


f 餘. ^,^傲^<:^ 線:: ^铽. 》i 

衣# 辦唐山 物 

阐歸? :! 震災後 加辦^ 米 

熟埋 京果海 味臘味 |« 料; 

磁 s.,^ 力粉粱 才^ 藥 f 



©;;5:平_:^翻久交 

一 一 一丄 一號 g: 各 

廣 利趨啓 





「 

c, 

^■A^ ,i 


覆 ii 

T sp, 


z 


敗者本 號開張 n 一十 餘載所 辦油术 一 

! : …: :一 确 及各雜 貨均】 

良懷錢 克已久 , 

「胥丹 丸5„ ^爲注 意- 

督辦 號眞貨 常存一 

之念務 期海外 1¥ 

也 至於興 記石. 

多 特於箱 內加泰 一 

襄 別眞 f 君光頓 S: 祈 留羃! 

本^^ iL.^ 環德 輔道中 泰興一 

另有 謝家廣 神效肚 f 發售 

民國 六年一 一 月. Hn 日 金山 大坤泰 與降波 ln^ 




一啓^ 本號? KSSHS 板街八 百四十 1 一 號開張 

一 多年專 辦中! 15 寞藥 材各宵 正 字號膏 1 I 

散". 淸 花玉娃 I 肤 風濕浦 旺血 衛- 

不寒不 燬男婦 可飲仰 歡客留 心光顧 • 

t 列英 字付 來無該 



赫 


HH^ ^ 外. " 狐 « 


「秦本 


^ 二鞭丸 

正 海狗鞭 


發 客 





堂 在金山 --5. 都板銜 人. S 零 b 

1^ 辦正北 參.: : 製 各色尜 

:.:|溢.^藥^.<^蛇追蛾藥§1各^^^555*; 

. 敢 正地道 藥材加 i 製析 浪伊始 f 


" 酏名貪 s 光一 5?i 照上 文付! § 知 

^{.止必谏選上?.^货物寄上.3^圆^^$交3^ 

=5 祖傅 J-:c 濟章 21 打還魂 許濟嚴 粱永圆 》, 



M 邏 B 各 w 仍跚 SAIKttE 欠 tt« 

FlvAsxlw 欠藝霍 esse 不 £ 

淸变報 o! 承, 亦, 編知 n-WM 

WAafa..:: 交 USB 手 所欠 «<z 

£ 各 9 凡 BW«-£B 舉龜往 A 榮慶 

齟 Mlsxccel 付 43M.iJ 權養 

£«SK«a 定章 8<r 褥 S 簾之表 K 

_R 編六 年三月 SB |« 勢公 



庚 


奪: i:TH^ 化. £ 玩竹 

他燊 枝千雜 K 俱 

創 購爾機 S 

.50 製造 膏丹 丸散藥 

一 一水麵 牙粉發 

零:^;資>.^;讀靡統 

裕 w 息 驗 

■ 愈麵 •« 敗毎 

議 > , i 仙 

«^61^-優-:=丁化每 

■■ 1 赠 一 =冗 

、- / 自製 奢練虎 翁衢 

I 生 毎人縳 . i 

li 每小_鱒..:毛.:.^=^ 

價 



權 


1 


歲 

T 

- ::】 

-IN 

九 

曰 


, 1,. "J 

幽 • =化 

正 孫義顧 笠仔茶 

啄 公司設 在金山 

,<、35^都板街門牌 

83 黃 一 醒 

哩 張炳鵡 

-aAV ? X9 s 

.00 £2IS 0N〇5 


山正 乾尼 街六. 白五 t 三號 夾企 李街角 摄専 

接 本國及 各國各 555 免 *^ 附貯 等項 生意麒 

? I 爭! Sie 挽利 W«H 商起 § 一 切交爵 格外相 

W 格 5.^11^ 君留心 免 利權外 8 幸 

iSi 将本銀 行附貯 W 患列下 三憫 i¥ 

六傰: IT 三厘 一年四 IS 任饑隨 時收: S 免恚 

冬银行 别 緻现割 集 中文記 錄 汆贊擔 

管« ^銀行 事務 矢架 囊 * 銀 h 啓 



V 


第 

三 


-、 

% 


十 

三 


11 * M^d^i^§ ^|^!^^^,|*.事,^||1同曰俄京電 政 府布吿 * 聯車 

• 霸 拳 !1.^^| TT^^^Sltlri ■ , . i c ,st„f * 定於: r 在 aJ 黎! i 軍.^ 人會、 、时論 載和問 a* 政府 

京之 iH 〈隊、 共有 一 一萬五 千名、 - = .^..^ii: ^^;;/「,,,^、今日8將》,」._出〕.一^£". ..• 政府 4: 商 一 

颧簡、 頗形 》 鬧、 換畢、 隨.^ 中鼷聚 朽.. 、試 演自 製之一 : , 


毳": ,:n;5^^^,^,r:■^•俄<}^(^ 键. - 一: , ? , 一: 聞 俄 

赛 0. 戰 地之德 爨. •* w. _> (「■ 她車 通 :.:?_• , m.^^_ , , 惟 


六 


载船、 糊梭 空中、 操縱 目如、 f 純熟、 冗飛船 首部、 、配有 

. ,親 泠莫小 稱赞、 . 

• •」> 一 i 關^ 行 载一一 , 〔) "一 , 一 $ 1 - 一!^ 窜拒 》z 、然彼 此雖爲 愛翻起 u=ng 絶譬 i 、究之 載.. ■、 

一 □: 美京霄 、船 政局 長高路 U . ■ : :〈 .1^4.^4, ^ : I : . . 

五 全 ss- 収歸 A 有、 以 S 用、 凡美^ 1 一^^ II Mnis t 

薦 s、l、 如 f 一 千五葛 以上者 s 由 If 1 fl^ . ;今 n ,::: 

将來一 千五百 s 上之艙 、亦或 收用、 現泊 t^^^- 抵 J^、Mf 軍情, 全 f f ilsll 

、蒸 ili^g;^^^^、^y^ 出郊 |時、按 照 S 例, 以麵包 liiK 、;: : 

日停止 落货、 愉政 府&謂 用該^ S 照 數補還 未 示兩國 ^ 主问座 飲食、 、水 無反封 之意、 S 德 次:: ^^^^^^^^^^^ 

過十五 日正午 E 行者、 將 京、 菌布 I 民、 成 llr :: 献 1 少、 國, i 

理、 各船 如有與 \ 訂 IM 載 货物、 須呈 報政府 由!^ ^大 臣辭職 M :i r : . . r 、海軍 郝大臣 溫加 

SW: 比 •: 一 ••••• , ,.一_ . . "次 海羣變 •、 ,* . f • ::^寧、 今曰已 自行辭 職| 

T*^..7-..r.-...^., 、| 月 十口號 首^ 米 P 士、 亦 i" iiH 漲、、 對 於米氏 

再,. 尋佈 一一 ; 0:: 一?, ,,11 1 千 五百順 之輪船 概 收歸國 之 政策、 S 端反 對、 故,, ; 於 其位: I 


I 诊 


讀 


、 

----- 


有、 n 憐劃 •〔」 一 ^ « . 船 舶稀少 、不數 調遣、 特^ 

IA 1- 千 五巧噸 . :: t: 收歸 §S 有、 以 爲連載 兵粮之 

II 需, 杳 改良时 c」 政^、 IF i 輪船、 約角 四百五 十八艘 

將來 或用此 等船、 航 h 内河 及中商 * 洲海面 、、更 換該處 

J 大船、 接 連戦品 粮用、 來往欺 洲云; 

一 n 彎耱 is. 儒 叉被場 圆糧… 

. 敏跛 愤均, T 0. _ 、 」 .... ^ , 係台山 海宴倫 ^ 

人*向以^小3資爲生、^^^.^凡月十七號、、裔挑什物 

鄰近各 59^swtlx、 一 去無 ir- 主十九 ^始? -屍身 尋出、 、經 

两^:!:!^ 明頸筋 51 絶. 肚皮 重傷、 顯係被 邋匪搠 途毅劫 :謀 

財 i:: 命所致 、^該 ^、已 追兕究 辦、、 不悉能 

弋 <« 否、 、特 報端、 、俾我 ft 胞共 知墨 胜., 」* ^橫、 、慘 

無,^|:、但.;^.^<^親属兌之*更不知若何痛心#、、 


4 阜 崎 葡 

< 美案嫌 通多人 七 , 


』p. 上 


H^" 喻.; :志 2i<:: 移 K 叙談 


^^.M :J;:; 呵; J: 乂 u: 七 


霞 I 



中 卒善 lii 辫新 顧辙 sf 

jg 〉;^ j| a ia 巾 I, 至 5^<M 1 f 師蕃 


南; 一一 



書玄 3 軒紅 i^s^^ 身 43^:4^ 傅 i 式 

1-41 碟被祆 、拍, 备 欲暴竹 -H 直菜 

^^^^^^ tit ! I? 竇 

責客 I. 屬 僧跟? ^汄刺 M t » 意 


5. rv. M ry 

赢 

o VTI 


c 


i is * 4« 訓 二十^ i 下 M ^ 


1-1. I u fjw rn o 

f N: t! G- T H 

c 邯一 (J^」f S 


h^. fl 一 


- - .化 s f; % . -^. . s 

. /,.、 F /IV F^l 


:N 


^一 £11 3? 

^ ( u 


泰 一大 


i^" 放.: 銀,: :tts;;_i 人一 < 

箱! :;W«IS 錢格外 .w(= B 

華人 IJ 歡迎: 

, N 


貸共 ri<* 龥約 . nM.^k0¥f. - ^. 





一香 港洒單 


識 

相助 

,$000s.0^0 g 〔一 一 


E 


w ^ 


一" 

一 

丁 


九 

□3 


s 

p 


村 


G 

N 


G 1 

or 

H ,應 

G o M 


森英法 軍,. 訊 十二日 倫敦冗 云、、 接英 將軍歇 

氏. S 比國 來富、 謂 英軍自 鱧拜一 一 口、 猛攻 德軍、 節笳 進^、 

刻下仍 未止息 、今 R 英軍父 ^ 戦 一 堪、 將德軍 逐退: 克復 

陳 1^ 利山關 、現英 奢勇直 P 、欲截 斷德軍 往來施 布路治 

港之 路,、 

一 sir 气法, 比戦地 、連曰 大雨、 泥深 及脛、 軍隊進 行不易 

_昨 晚德軍 W 大砲 攻來、 勢甚 猛烈、 英^ 軍 亦用大 胞還攻 

彼此無 t^sl 貴、 W 軍飛 行隊、 昨到比 ® 紐蝣、 ^地利 ,美 M 

一、 列治成 等處、 施放 弹三嚷 之多、 爆燐德 W 營懇、 &攀 

軍用火 攀數連 、損 害戦品 不少、 當時 a-m. 乘麓飛 船、、 騰 §11 

一.. ,<戰、計 撃跌 德飛船 六隻、 職雷 亦 損失一 W 艘、、 


• 9 


9 9 




西報云 、工都 委負典 T 摩/" 二 一 WK」 

人、 現尙 未了、 計近 snsru 共拘 SI 一人、 均指 爲賺^ 

此. 案、 候合衆 1: 衙官 審辦、 合衆^ 衙加蘭 租吏、 、爲 此案昨 

晚 3-;;^ 議、 g 議&辦 N 法、. BSS 確據、 S 入案 控告、 査. 

被拘之 -^、 內 右華人 李姓者 三名、 及劉某 - 名、、 其餘均 係- 

前任移 K 局入良 、:: 力有 米路士 一 名、 被拘之 25 員 科架一 

臣、 及與古 米亞、 皆已認 受賄作 弊不諱 、^有 局員麥 華倫, 一 

千涉 此案、 現逃枉 加拿大 、未曾 拘狼、 ^摔師 士的乍 、因彼 

疑爲關 ^此案 、昨晚 到介衆 國衙加 ^租 吏處、 表叨 一 

!単 乾拿 律師、 恐将來 亦个免 拘究、 

聞典 氏资辦 此案、 現已育 -畢、 昨奉 政府來 電、、 飽其 協助合 

衆國!51律師、、指攻舞弊諸-.-、以實^«^^罪、日前被拘之?^任 

局 良 科加臣 、及希 路米技 ^人、 昨 H.E 典 氏審资 一 該 

兩人己^1!!?^舞弊个諱、現定於下鱧卿1 IB 、再行 審訊. 、典 

氏 允許該 附入、 若和盤 託出、 則將 來從輕 懲戒- 厶、、 

秦暴驂 i. 車 工黨停 工挾制 五十誌 " 

夭乃 秩街車 公!. ^、昨 日出, X 怖吿, 、限令 各丄入 、、千 本月十 

七號 以前, 一 律返工 、照? ^業、 所啊 工値, 亦照舊 發給: 

絕 無增减 vi:; 逾期 退工、 定照新 僱之工 入、、 iH 金,、 n , 

昨晚 有婦女 s: 名、 仝立在 十六街 夾綿. n 街、 石擊夭 ^ 街 


f -f-E: . 


f 水 ^ 威. 


; j 暴〔 : , 肉?^ 潘香 港永. 鮮 e d M 1 1 



僻? I々:, 交 ^ ^ ^ M 

)• ,UJ t , r _ 工 8 b 

n —— 



|?8西§方 餐害院 raise 濟條 峯醫 社醫 IK」 

寓金山 正棒華 顿街裕 生堂內 _ 

婦科胎 傳魔後 <纖調^ 

tt 環男 婦大: 小內外 全科 

精醫 花榑痛 癱<- 氯痛赛 



, i 同 a:$t v- 尊 ii 廸、 公 ,電車 、普稱 伊等係 工黨中\ 、需 2« 見、 

UPM"a,,lls 1 -|〈 、、當 一將其 1 併捉將 官裹去 、内 一 抱幼孩 ;餘! 1 一名、 尙未 嫁-^ 均 

保出候 訊、, 


.淘: - : ; (轉奧 :1;」献魚 -窗艦 一 艘、 1^ 一 fe- -. 眞化 ( 



c be 譬购 w 胞之心 

三本公 司船丄 食用十 分充足 茶水! v-i!- I. # 

改 良至今 日來? :: 搭客均 無問言 

四本;.4.^.螗,?^快捷威浪不驚雄航行洋^- 

慟 S 攀厦 , 、、3_ 

n 亓: .0.^^ K ,「H ^^回 SB® -ff 乂」 

中 爺, ^,sg 公司 H_ 一 _____ :: ^^^^ 

, i: J , 、 - ;5;: 呼 ^IH 航. ...... & » _ ( 驚 ^ 爲- 1 

AM. ^u, fir , I. … ":,." ",傳 

電!. ^失打 Lg} 人 t:: ^ K 晴 伯赏啓 


一一 t- 寻沈 


- J 



%W 。一 嚷 


,! ?枝 行十 g « . 计- "„i- £ " .-n ^ 

人出人 》 ..I K :;^ m 尺 t s: 利 t 屮 w 

•I Lr , - ti- i- - u.- — IV K ., 

」 ¥- /-■ I、 ..M^, ^. - -;. - ; * M .1 M, ^ .SB 



I L 


t . -If 




太 

平 


e 

新 新 w 說文房 用品旌 番衣服 蘇杭一 


Jpl M _^ i is 膨赛 辦+两 义巧莉 A 今圖 *«將 


^ e 

N V 



藝 欲附 股者- 

張營 業利霄 _ 



,意 养本銀 行擬添 $ ^股本 三十 离元镳 書謝! . 

葡 經廣登 吿白宣 佈在案 現各 si 胞紛紛 ,梃 金山大 ss^ 


癱统瑰 男:; i.?: 外各科 花柳裔 難雜症 ^ 

【 顯 夏^ 镇街突 凡街 eiz 牌 八 百二十 f 八號 



,u H 

.1/ 


n 


仰 3^循 逾 贤心条 lirt 荷 

^-0H0 一取卽 ::£ -^i 取.; 义 


股欵|3寄來本行俾將股票附』^^日截 

陣瞬收 I 美金 一 百 一 h 大元 金山 1 



销 衝 81 

一 . .5 一 4^ 




四 


舉 

纒 

年 

ft 

雇 

十 


拜 

六 



,1 


■ 

4^ 


次 

丁 

人 

九 

B 


. -, ,电瞬 "!4> 《醫德 制 , . 

太 平洋沿 一 帶 Ie7r:w 么司、 、僱用 修理電 線電柱 \! 工 

入、 共有五 千餘名 、近日 工入聦 仝致哀 的芙教 赛於, 魏公司 

、要 求加給 H 値、 每: C 毎入、 加 給金工 一 元、 限 一 l.l' 四點鐘 

■ 答覆、 否則 下鰭拜 一 =、 定 一 律停工 、以爲 對待、 將來 果 

賈行, 由温 》 華至山 爹咕之 電線、 槪被 梗阻, 不能 交通、 現 

鑌公 司封于 此事、 若何辦 法、^ 未 决定; 

着 • , "遙烟 洒鎖遵 例報案 

西報云 、本化 -W 稅務司 和爹布 吿、、 各商 店凡^ 有烟酒 、及 

^水 凉水 lie 千、 須開列 淸單、 報稅務 、照 例加檄 税餉、 

紙 均及呂 宋煙、 亦均須 報案、 

藝 船開人 © 柬洋汽 船打; ^之 春洋丸 船、、 今; E 下午 

1 點鐘、 由本 鎵開往 違^、 货客頗 多、、 

_ 暴 醫米 打改定 贈醫時 告 中華 會館醫 Hi 西 

一 B 米打, 昨佈 告改訂 贈醫之 時問、 謂余 自加^ 大舉 聘任兒 

一意 暨 科敎員 後、 不得 不将駐 局贈醫 N 時問 改訂、 1.^ 經通告 

茲以餘 時尙多 、再定 毎適拜 1 奥鱧 拜三: 吶日 、下午 五點牛 

至六點 半鏡、 杵局 施醫、 華\^ 忠病 ii- 醫者: 不論 老幼男 

一女、 依時 ii 到中 華會舘 s 局內診 ^:^^ 也、 

書哉 留可疑 之輪船 輪船 苛近、 昨由 暴 國抵 5?、 本港 

一 地非士 、即接 美政府 來電、 査 該船所 安之機 器、、 

I 舆別船 不同、 將 來安設 大砲, 改爲 武装^ 船 * 因屬 易易、 疑 

"係 德人所 1«造 之船、 以備尋 擊敵^ 船隻、 須 將 截 留、、 

免爲 德奥人 利用. 4、、 

鷂 開物產 展覽會 今 R 孖杰 街夾八 街,、 開 物產展 

會, 陳列 植物、 及馬牛 羊鶴等 畜頮、 以供 衆覽、 所陳 列之物 

*共 約储銀 一 1 十五 萬元、 内 有牝牛 一 百 一 十五頭 :自 今日 

一趙 ,至月^ 什八 日止, 欲開眼 BM^ 盍往觀 乎*、 

一 新案 例?, t 1 號衙、 亞保、 懶案、 朱玉、 d;:!^- 案: 雷 


嘉省 田地博 is* 即 n 隨設^ 卜:: 

三 號起至 十月一 一十八 號闔講 趣,, 

入塲券 一 一^^-五 小童一 毛 

CALIFORNIA U\ND SHOW 」 

rai^hth and Mai^et Streets 

San Francisco 


治大 i 8 

男 te^ s 5 

女郴^ w 

. 大板 S 

小街 B 

內同 <^ a 

外仁. r- 

全堂. S p 

n 內 


r 


m 


I 承 受廣吿 

敌 余永 :^^ 今因承 受李糯 #賓 華號全 继:^ 米雜许 M 1 

I - , i 1 4-3 n^^^ f 一準期 € 歷十月 tralu.^ 卽舊 歷八月 三十日 ,•: 點 鐘.; 

參等 U 名、 案、 57 下 isif?s«"^w、Ei^、D 號交 # 淸楚倫 欠圳康 范数目 以及祸 ^^".."m 項轉秘 

i^t 紫 st*^ V-Ta^_ 一镳 II 靄 #1 阜 等情至期釗來取妥扣逾助不到"•^^爲自.1e^自交3^二^生s_- 


• 新齋西,:.一^.;5零|,1戰1: — 

仲^¥捐>-銀仰::.1-:1!付3复有未捐^|^亦從迚《齊付來届别 

如不 付出本^|1>-節將捐钦姓名抄錄微齊付返如遲不 候先字 

聲 明祈、 為^^^諒 rsgckton St. 1115 大 3 忠義總 啓二 n 

• 歐美蘇 糖製翻 蚕廣 .」 

本學堂 専 爲華友 而設所 i^p 關 於蔵糖 W 業均 能敎授 取價從 

廉打志^?舉^^.1釗中^1藥房問黄較章便知 一 切此 學堂向 

朱開 過現擬 5 晚七 點鐘传 學以利 便工人 有志者 速來 

〇 黃轸 *&-llas>:s 之厨 *^ 約 一 月有到 • 

^ 西 藥房 Jong ,ai Co. 9"5 ikton St. San Francisco, 《- al. 

訪 尋譚驚 • li ^ 

啓 *2fs3; 父譚 Sai 燊 1^ 籍 卞 继龍咀 \,M 在墨? 1: 他笠巴 

, 採生^ t 丄向 查無. 踪跡^ 死莫刚 如:; ZSI,,?;.^^.^*-?— 

将 西字門 牌通知 弟不勝 感激之 #此膨,, I , 

民國 六年入 H: 廿九 H 斩寧龍 頭余蝕 

Quong Hing Wo 222 Oregon St. Kl TeT* 1, S A - 


年 it 个, ,u, 體 ; f^;; ^ 一 ^ „ ,, i 一 内. 沖: 

..e' 紙. 1; 件, f : 4 氏折照 f":s- •€ r Hi" 

.... KM 所依據 ^n^^M^ 開 f^l p 伸 it ^ 

冊^ 公 Il^p 」,f^-w化,兄再©r^^i:i;冬與各神.:;? c,, 

訂& 合同^ 啤^: p: 目的 n;i? 新晒膽 e:」::e:c 

M 登数一 nf*- vv . ;:^ 到 ^si 來 購辦利 益均沾 ■ 

1 厚? _■■■■「, 請^;州付中?: 义件到^定必i^^ i? 

二 3- 瑕肉 tr 哂雪 卞.: ^惧做 J&5Ur It 


:謹 C 二 匪 13 





一刺李,遊妓院案、注銪、2號^©、亞勝、亞普栗案、判禁三十 

日、 亜芳、 赌案 ,下 a 拜一一 謇、 亞珍等 六名、 遊赌 館案、 注銷 

各碎. 新 

•S 留學生 舉行國 慶紀念 • 

中國 《« 擊加省 太舉各 ^生; 定於今 晚在卜 枝利大 學之士 

泰:. ^堂、 補行國 慶紀念 、由 各省學 生編演 「協力 软國」 短劇 

— arw 鼓動售 衆愛國 之心、 其間情 節離奇 、可敗 可泣、 想 


等情至 期到. ^取妥 扣逾^ 不到" .1 爲自. 自交 M: . : :恃 ::-., M 

盈 炔係新 Hf 所 5^ 水-小 千奮手 之事或 ^售 E^sr^ilii 記成改 

新字號特字聲明以《^:^論此佈 

民通 六年舊 月上辨 


>|«顯 特,^ 

敗 屮上贫 V . « 


余永^^堂啓 



- 1_1,..58薦1»4^^!12-.?,《£1情$^|51?,15-15巧^3,想 包§格 

我雷衆 、必以 一 覽爲快 、並 間^ 諫兩領 事及其 夫人、 、皆將 甲 等五! 名謝敉 拾大. 兀 

r^5-Esa^K-i^ &、 It* 


麵麗求 

每 比收卷 -.^ ^^^^^^^^^ ^^^^^^ 

加取^ 准於 新歷, 月三十 n# ^送世 界報… f 

梁君 可先生 IK 


4 

bo 

a 

p 


本 # 定 於十月 i 五據 晚假座 大旅館 (oaEaDd 

Hi) 舉行第 六通年 懇親大 會慶典 由十五 cc 至一 下三日 

毎日開議事會於屋|灣支舞^^^*:^^進行及建樓辦法 


另 毎名加 w 時 .: : 郭 

丙等拾^:1每^^廪特二::> . 


歸 sis. 


十 

號 


辠 読隱霸 專譜油 拿条德 

备色美 ^熟烟 京菜海 

露 料紙料 飽竹各 sg^i:: 寶 

俱 全麄接 糊各客 書信簾 

ir 番港永 縛盛接 辦謹至 

!^<变快:*^無慎悲怖 

•」 敏 


啓者 19?ct"J , . , 」^^奇^1|-«~延莫别3^以初懸 

壶於木 L 外 息 ItLSWW 然何 勞令人 怖吿以 

巨 乃今 有李福 伯台 M 令伯姆 aa^^hn^^s.^^ -t. ^ 

血常來 ^已多 年 ilC 辛 解.^ 5.:, , , .r. , 才 _^SMn • ^ n a. 

如 ^ 一 t^ilc 問汁. £st__l.r" 购 ,原由將:^、:-, . 付來 定然好 

^ ^ woafc Fung Hung 750i Grant Ave. San Francisco, Cal. 





牟 》館# - 入不馆 Bj 資 講地自 別賴館 一 iMS. 

桌鍵 樓 地 ttffitte: 式 方通氣 ^武轘 ©.^sws^..;: 冷 

先 S 


1 I . 

I r 



N 

o 

M 


y 

5 


s 


- 二 

!-一 -J 


则令 &m: 麝: , 二嚷 !w 稀霄 itsir 撫个 租讀 

氣: ?;^^.;患臨定必攉呼«2^,£5^^華*!期,;:,;"通知 

以變?^^^^!:^-^^歡迎此衝 



: 粉 蘖海眛 蘇杭紙 料顏料 人小嬢 心. 

報幼 簾心簾 Ic^e:^^ 竹 瓜菜神 n 製^ 色鮮 

w^s£R禮^rv^〕-^M.•,■"_^成..:SJ<^•肉iIS;:■檀山 


u } 

J 



讓 i 幼 攀: ^採 wsi**^ 酿」: 止必搶 tttt 

^ fS 價邊負 f .i^f-w 闘久」 ":5交3»:14: 太, 都 fc 


f 、雾】 i「- 


G 

N 

o 


一 *1 

一 A 


一 〜雀 学身 


等 五名每 名謝敎 伍大元 

丁等叁 拾名毎 名謝敎 童元 

已等 拾名每 名謝敎 三毛五 

金山大 均大光 *5#內 赏奇瓧 

. !! I Tal Quong no. 910 Grant Ave. San FraaciBOO, cal. 



,-:-f; 丄- 


一、 一 hi 

■Eli lit ⑩ 香港 滙單每 百六十 六元五 


湖 .载 粉 


YE tlT^I^: 

ffi 653 Ks-r5 K 


書 鳴 謹劉… f 良醫 .\ 

f 3 「 ":: a M ,無專 i:: u 授: V "疋以懇^^^^之4^ 

.^■f • •••••••• •■ - 、fiH2請==?銳iB<'s^^/^?i乃",^.?\i非 

巧 w m. •) 咳.嗽 ,, ::• 成 ^ 怯, 水 ^i. 牛 .M: 4 ,: 雷 』:- e 中. g w 1 

調_,:^^::.^! 無策 數轘 wtiu」," :%*f^w 七按 症?: A 譬一- i _卜 $ 



何汝爽 n>l 


- Is. ^ 

m":, ,- A 一 4.1 


心 纖: :;: (此. T w. w;: 个愧 謇兼内 外: * 槽中 也 M. 錄 「 " A 

:彰成§:!|并4^紹」+醫^^:得:^^£:-射焉 W 二 V 

劉: 二才醫 禽斐 市那祷 

LJr r / 一: .h-y 一 4;il T!ll;:tr。 :-* . 下; vsno. Cal. 

快些 利每德 安店弟 陳滿林 瑶 明恭頃 


鄺满 m 李 

^ (:£ 黃芝松 A 

以 h 每; 一十眞 

九 一 七年. T 月三日 



^ • •••• . :洋科 <•! 化 

炎 ^ ,: 化 W ,拳 

_g 頻 tr ,乂 M fi. 纳 漫- 

陳: ^ 

实洲: ^源總 會諫啓 V 二 Y 



.1 _* >■ 


除未發之^^^:^41*朽#^^?之5^^品也,^^ %1* ; 


OAKLAND CAL 


A: w. a 

s r 


i 」:" i ..f^ i 0. 1 Hu , 一赚? 嚷 /iu^ 


3 i #W.M •.M e 城廣 M 雙 5§ 鍊和? ^:变 快 ftf w 

, 時懂輔 n ; ^.. 司事 人蘭道 Ji 力 Kittys 啓 


一 4%" 



i A 年-三 月吉日 辆人 I 麵辦 i 




六 


抽 

-康 


養村" 化 , m ,脑 T … 丰 

膏.丹.丸歡補_^^龜歸 

永 / n: 襲. :? 一一風 讓壯筋 

參: 衝: 藥, r, 

■WM 絕: "isi 補背 藥广, ^ 

客 竟; g 厢 €, 字 


維在 山 大籐襴 衍一 

五十 五號! 



愈廣: 卒 4- 於孔廳 盡廢^ 後 已、、 

(一二 ^:-?.>孔1.-^聽^^*„-民之自由,.^各省孔摩 k*-: 

w•恢復之希SHi:盡被4.椹盜賈佔奪、*而無.,-遷問、、而 

孔 "I 亦將 不血食 矣、、 

In 腐」 :〕 旣不認 孔敎爲 宗敎、 、則全 國-^ 民将無 學§經 

之 n 由 : 反小得 與佛耶 回各敎 徒之能 自由鑽 I 教 之抨興 

等、、 而敎育 8sk 、經 暴虐、 、遂遠 過於秦 皇,、 而中國 

-="-fl 書之種 子、、 遂絶 跡干中 H: 而中! 文化遂 

h 恵法^小認孔敎爲宗教、、則全國^^,孔敎徒將不能得 

節:; :: 奴會之 自由、 、而 孔敎團 體將不 得舆 各宗敎 M 體受惠 

法上问 等之保 陣、、 而爲均 等之發 達、、 


金山 


_ C 


A 

u . 

e 


本號在都板街九百^^1^^=^^^^;^嗟乎、、吾荣維待國教、、本出於國民心理所同然、、應乎時 


同 coi 

應 JA3 

h G 5 

堂 l%i 

9 F 


箕玉桂 鹿《« 巴北熊 攀海狗 鞭梧州 蛤:^ 廉州 

珍珠川 射香個 rr : .,血«盞白 花膝各 iiP 地道 

生熟藥 材正字 號丸歡 齊丹藥 .^f*^ 水 均皆具 


势要求 \ 必要, 、今 議恵 人、、 乃竟 不明定 孔敎爲 it 敎、、 

固已: ^叛最 大多數 ,, 民意 • 、而自 失其 國民代 表,, 」Am 突 

、、然 使 一 面否决 S 敎、、 - 言信敎 自由、 、使 5- A 秦不 


備貨 價公平 交易克 已仰懇 諸君蟻 顋不 翁鉅定 於恵法 之上: 則雖不 若兩皆 確定之 善、, 尙鲡. ^,々.,: : 4 


|"-.. -"SI 


n 


細 一 律飲 OTT:: = 一- ^ V,:: 幽:: : ,. :. ^ E * : .f^^f者l^照上列 

西字門 牌必可 得接矣 

金 山,, ^ N 仁 記 t& 


特 


$ 園 tl 常 有鮮明 瓜菜幾 

行專辦 港雜 貨瓜菜 種樹一 

貨§秦 i 光 i 


、 


盼 iu: 唯 街 


M 障 5il 


,^務必^«!^印;^^;1照^4^5-外?化.^以^久 

遠交 易祈爲 心. sjf 5; 聽如 仃鈒信 附上: 



本號 現在屋 翁人銜 門牌三 百〇 入號開 

,決 専辦 + 國各^ 參茸 藥材疋 字號膏 丹丸敏 

正淸花 玉桂野 i 神桂^ 治 虚 勞咳嗽 陰火上 

升服之 無不應 仰 客苗 心光顧 1^ 荷 

- 本店有 呂£^7醜丸 蒲: 雜: 

天喜堂 老碑丸 

司^^< B 開悅 許 a- 南 路仁 翁謹啓 


一 乃 於信敎 目由^ 明定之 、、而 對於孔 教、、 則不獨 不: :: ::: 

一 有 , 國敎資 3^ ;乃幷 4, 4. V , 窗 .教, 資格、 、而 亦尸: ,_• , , 

OK s, : • m : « .^^>. 孔, 」^^ 爲 條 身 .V . k. - 條 亦- 取 銷 之 - , 

排 」i ^ 軒 • :• 1 1 M :徒歌 以, 雜 m> 几 r 字: .^ 損籟益 

n " ■• :• 憲 ••:••. :S :乃. J^l a ...1 ••••• :" 翁 V j , , , : 暖 .,N ,一 y:〈 、 . 

:5 ::::: 教大 革命之 RT 、一 22 r :諭癒 黹 . , ;:: - n E :::: 街: M .> ., f 聽 

2r 、謹 草此 於孔敎 會、? . : M : :1> „ ; :• , (完) . 

• 變参 渐趙: 」 

着癱 翻歡聰 _、 。 _____ : , :, 使 _~ . .^mMM 

歐洲 歸來、 i、 •:!_ "洲^ 局、 日 形激列 r 、惟 0: 美 禱統害 gs: 

皇勧 和後, 聲 美 g 此次 官戚 • ^與 德人 * 、 乃 » 德 w 一:; 

戦、 以雄 持人? 申張 民權、 li 國 *^ 民、 見美 听 : 

fit 感; 5、.^ 不 欲戰, 咸望早 R 購和 ,今 德入已 厭戰鶸 【聊 

**1..一。",5!?勝利云、、 



巧追. ^月 is.-is^l 禮餅 

f 鮮明 f <^ 餃:? i 


星準 

讓 第 力】 一 闩四寸 


.^Hws 上 之 -必竽 付金 侠 


k 特瓜 > ^获 

地道 



x: M i^^^ ft ^ 心採壞 HI w 本 

之 ^i 翻 作 -i* 旲 w. 4* ,0. ^.$4 


花: u 吿 〔::n 


小 養, 掃. 之 *C 心 = 赠名赛 V 4, ^ 乂 ^ f 山 

^^.4 知 牟 V J 特色緒 缺憾 故 今 

S *;: 國托金 山大埭 廣益號 1 R ft W 

^M^^^pw^u^.^§ 一 優美 客欲: 枕: 好化 



P- r,. 


G - 

s 

N 

E 

s K 


^^^^^ ^^^^m^t^M^^^M 

£-<s9 山, 5^ 乂種^ 狃 ^^^i^^^^. >: 4 本 


零 a 3il ,。• 丄 1 J - i 言 一§ .* .、, J i," J 一 I* J 言警! ! f«4JT"IHi>x 


2 

.1 



,力 , 

一正^ _ u:;^.!?: 銀 1^ 照上西 字付來 Iw 合/. : 生合啓 M 


一 r « 1 日 巴西京 ITW 、巴西 政府、 難 Ai,,, :gi:(::: 戰/ . m 

歡洲 '捧: 聊覃 二 » 

鵪 請美総 _| 戰 之鼓吹 

_f : 一= 巴 I* 電 、本處 報紙、 鼓吹聯 * 各國 *、 靡請 ic 總 tt 

威路 來歐 觀戰, 并 W 聯覃 府、 會商 軍務、 千輩各 

國、 必,; :: 碑益、 盖 i 以 策軍事 NI 進行、 一 以聯 IKSMisr 

軍《 必爲之 一 根 云、、 


ff t 本 优閒^ ^ 給 餘年代 Irt 山, oy^ 贯^ ^ i f 

"I 號上^?^5*尺貯>^13用利^^,?,", 

、 t^M.^-^* ^ 餌^^ t 山 ^^^^^i^ 

fi 生 輸. ^ f ^. 」 >^ A*5 門 5^ 夂格^ 优^ 



i 




BE. 


二 

土 


o 

c 

T 

A 

F 


V- 


T 


i 


3 s 



f 力 十 ... - X irl ^仏 

I " f V* 广、 rf. ^ .V 



種 山 鎔赤 I 尤. ^精真 

着^. ^, 


5 




N Ml 

2 jgi ! E?』 


潘 1 


: 枝利坤 Ha 山 必自, 

膽 有多年 le 有精 

各 nisi 顧 

公 m 加惫改 良擴山 

開支 店於大 ,一 

一 laMT 又. 戮 1 

一 冥 T 

支店于 香港故 1? 銀格外 

逮茲 将成箱 K 十 9a,^_ 

如左 



警 

每 @ 

每 百 

庄紙盒 每百 

* 顧請註 1? 取何, 

該 t 閒 箱發行 

不 滿五十 榜未便 照價一 

大棒 

f 




香港 SI 公 e 仝歌, 




TO ,K 爽滑幼 iis 麵紫麁 每, =rt !w: 一兀. B" 

^ ^ 麵粉發 鬨張 年久 - , 、uf 

F 肇儂. 胞 惠顧, 銷流^ 廣 r 0^M^ 


E 


毎 l=iw . 4. 元零五 


l^iissiiiKS 廣: s^m 

c b h:-t»tu_y: 鼴 ins-sl na t^- 'J 



家確- 

* 涫夜" 


身 

0.3 一 十二兀 

浦 廣束謹 

;』, 欽 麋應為 

究顧斬讓!-列^: 卞 ^ M .fe fij 

c m i:S 將值 =««.^、_.-r .lr.csm«l : *; 凡. 




A 


匿 


^ 本麵 簾之. t 等 久蒙 各彈 

Y I 川製之鈣粉難懂:25:3*^|£5衡良《:- 

§ I 加 rss!^ 通 n 人". 於 e:HRS- 賛館 

ETi ffl 口午 * 皮消之 W 待臛 公诚窗 in 簡 »一 

^ t 中 s^ii Sis A 和麵. -^. ^榜 SI ,1 

眞 ,t= 龍诞得 特 减 |?每 闺 ii w i 


—、- 一 本號開 創三十 

. 京 果海味 ss^ 生 

瓜墨 樹- 

日 用新鮮 

外計 平接 

百一十 


,專辦 油搪茶 束熟, 笑 「, 

:炮 竹蘇杭 衣 山 

油 in 

棄依時 

各 5^ 解 

新 f 轉 

家 信箱一 I 

如«:«信 照 上西字 付來纖 



- • —I— 



十 

1 


I 



A 湖药局 


, 气 卩 t J, ^. ft f silt. <a ii.y ! s ^ 



中國新 ng 

義 江西息 借日債 之黑幕 


*i '畲 


A UJ .Jf- rt" ,f &。 巩永 


.i "- ^ /J ^ I d- J I i ) ; I. -■ ■. : 


^ _t 」?■ 卟.^ 科 i 


一>-5 柳 難 .雜政 


本 鲁生 


5JD 醫 卹^ €外§ 等樣 



isi^ 禽£ 


X^*-£4^A 一 Af .., fir. . IP ^ a ^ 


4 1 ^ . 




」- 


補身: ^賴 M 徵凡 it i^l 无 


A^^^^^J 化 默 净 J 之" * u 


.K A ^ 化_- :- .- ,r ■ -■ -- : -KJ 



鞭 

化 



. , 〃碜 


J!^;:,- 一 ^^^^^^ 






a r Ak 卞化 ;?— aM »^*? w 


f 


I 5.? 


一化, H。w >~ r ^W^^M^IM^ ^ 


力 A 


^ gjc t 


$§叱 


斷身 .31 


w ;srv 吖 ^恭 


4 硃. w 


;:: "幽 w 政廳: ^羅 a 稷到任 w_ 蒙、 對於地 方財欧 、難 

禁 3: :H . « % _> 眯借 tt 外 * 別無 本顦, 化" W 到 ^ 之.^ • 功 * , 

向中 國銀, :: :,::,:___:&一:_制_^名*^^欺叫两萬*.^用途專指收 

^、再 過 I: • W •」■ 淸 、 , :: € Kra^u 之 li 紙幣 , 仍 d 

^ 收.: !:官: 攀虞、 ti- 用處^ ., ^^!-率^,每^^-開化數 

百元、 , ;r 攀 h:%:H 喊 H. 該處斷 價 * 幢市價 ^低 * 一 般 

司事、 又如狼 似-? 人 -^K^f 肯.. 々,^:=投%^ ,、故 

f 前而 小民受 {::: f V. :麵 , ^ i f 敢 3 . , ^ 

議 C. 取消 此項幣 制&縱 . : , 收: H (:•=: 學處 . 建議 

政師之 護符、 迄未 」__^::1:『:5: 项 ^;:砍^既., —將 官票收 Mr* 

年 來息金 六萬, f . t * ,4 息移作 •:『 . . 外 無 w 气 

此外 本 省勒 募一: i 抽 〔 • . : 5 賴 債 . , 一 0_ ^ d . . _s ¥ i 

記 向九江 台灣銀 Mm 一 

== 置 .r i — ;:, " w : , ••••••• •:• t: 通 ...n .m: :: - (w 中 國銀 :u Si 伯丫 • , ^ 一 n 爲 

• :: : _。 >.i 此項借 欽 • 原 由江西 財 囊 1, ; n , . £ 托 中國銀 

. »; &回扣 、未經 商妥、 故礎 ■ 久一 . i . ,」a 一 .化、 * = 前中 

賙銀 行涵: =•>• 一 , M :3 凡 L, 、始向 4:: 一 S : : 0^^ . . 襲 七個月 

, h 鼇、、 并謂 該行須 要回扣 1 1 十 =sr 、羅已 應允、 、事 

^ , >::: , :y 也:不料被台灣銀行艮!??^泰 

X: 譽、 特來省 尋胡、 問叩」 鍋 W 他; t^.^ 未回巧 遂詢之 

於中 行陳别 經理、 陝卽偕 吳泰洲 羅財政 K 長、" . ^問胡 

之來 W 、、是 否謂 敝行要 ® 扣 一 T'AV . ?.、 tosi- 有此 ls^、d 

舆敝行 名義攸 ar.^ &長^ 之、 仃艿 r^,.. 她 ,^n^ ^ 0f =w 衍、 

然因 李督調 蘇將. 、!! 欽孔亟 、急欲 傲成交 易、、 调伯 

午尙未 回省、 恐政 交臂^ 失 * 遂嚷陳 ^經 理與吳 泰洲^ 洽 

* 仍以 七個月 爲限、 按月 七整 行息之 原議、 訂立合 M 、其秋 

由台灣 銀行、 交由 潘中國 銀行、 轉收南 昌中國 行賬、 、問其 

用途、 &已還 李督存 儲中行 之三十 离元、 其 七十^ 亦撥^ 

軍餉、 惟李存 中國銀 行之欵 、何須 由財政 廳借欽 撥還、 、則 

此黑幕 、、尙 未探悉 • 、現在 胡伯. P 已由^ 回省、 、頗 恨陳别 

經理 與吳泰 洲接洽 過欺、 致未 得分文 回扣、 又揭破 ^陰^ 

、千 是陳胡 兩入、 近 U 尺^ 衝突, 彼此己 有不 能相和 之势, 

-此外南潯路亦有向,二養 .^行大借外債之說「傳阳經^人 

§伯午等人^、、 

北京模 範監, W 徒 1=^ 纖紐 


騸 》5 必, +sf 囔 :《謇_58«1集《2£11^ 

I - 1 ■•- Mr f'fcl JJte ,1 JNHHMHU _w » w ft • Mffi- - n 




一.0製持效^带^後* 


o I 

績 v.^ 


i;: 健 re*w» HJffil 受 《 卞窄 w 麵 • £花5:1*8 . , nf lt.^fA 

•••cs 神效. ito 故. w.=-=w*w 後 -。" I;"??;;. I,, — 

Inciii"- . 一. "•ie-l 化?" 本 ■^Kis 

f 花禱 r- ^n4s i r0 6 M -a?-. IS 寒"』 f-A..Ja.i-.* t 與 


金 3 

香籍 II 不 21 價單印 囊囊 取 節舉〕 

.2 f _al 0? 910 Gi 一 A? f Fa5cl.8, nt. u- s.- ,- 

象者本0^教在金山大導霉板街.^~^1 

十六號 K 餐 専辦親 國顳纖 il 續 搭巾一 

赋纖 中牙! lie 蒙垓木 IK 宫 s 新 欺" 

篸 》»植 譬刁 花象 牙首 it 玉 篸 凡 fi- 

所用之 fei 物 俱全如 蒙惠顧 II 照^ 字; 

單到來 定然從 a 付貨 以應尊 市憤銀 k 

外針平 SI 久交珊 爲留心 g 所切藝 


一. . , - r 『- *土. U . 

," .• . .1 :? 」1 一 亡一 

f - .- tr . ---- -- _ -. 

亇 JUo ^ It 百 




n 「 冬店開 設在大 埠都板 街七. .2 零二號 所有衣 

W ( ^品 材料各 項銅鐵 器趣送 鐘香敏 提子花 篥無 

^ . 小齊備 «5« 痛唐山 油糖茶 米美酉 熟埋 牛 

U ^ .^ 粉槽山苗米货式新鮮|5銀克已靡論遼近如„^5- 

^ < , 光 顕定必 選擇親 週 _4.^ 附上仰 折留意 &萑 一 

⑩接 gf 香?^ 和 綸荻海 美綸書 信銀闺 




」 , -厶 .< . 


^ 害 %,f , ^ 



^ — 華人 搭客特 別飲迎 I 

皋公 S 毎逢 « 拜一 一鱧拜 三鱧拜 M 鐮拜六 特别减 

.價^ 啦問: r:;: 快舉 wa* 往 i\i 加站 

睡. a- ts.- 傳楨 位 5r 隨 客 之 

H 附 冬 m. 出 入 植 

辛於福 <tA 一 件 一., ^中 餐館 ttwtii 

{::: 欲知 ^納講 •••Egw 卞』 歲客 

代 5t,- 梅英 一賴, :i>:ii 岵 ^壇彩 檳門牌 號 

蘭多付 街成 問本公 一!^-<sr 之 人 導孖杰 街失」 一 

.^m^ 銜之 w 稱角山 打斐樓 也 出 打斐. 公 5. 啓 

..,|痲疯^^癩蠱脹風撫疫症奇雛雜症 

HR-t*.- 0^. :=.-菱# = -?«!_;*一.^..5:-4?|摩^中**^*:囊*^".4!饑1£;,«-^|^膺3.* 



, 一 投範監^^突_,"^?〔: -,. ■■ - ^■^J^ 

狱拿: -獄 f • : , 「 m .•• w ..on . n. ^ 红 ;歐 、大 各 


、 


< 桑 霸良, : , 

1 調 :{:: 無: 效 宰 川 •: 凍 二贊 牛 先 $ :m .^ is 效 to 神幷 

雄 _觀_ 蓊局 化柳 W,N 丸 一 料.^ S 全愈特 纖數臂 俾 

f :: 一 所問津 族 蠤番, 寶键都 寶: g 耀 — 

< I ^0 ^ 中 國植物 孽敎科 *w 銀 八亳正 礦物? t. 界敎科 毫正 

鎖射 -^^.^^.^T..^ 庄中, 礦物學 敎科, <售 ^^.^ 



本公 司在. K 棒金? is* 撃麕, 丄 F 寶物鹯 * . !.^ 賺 

行攀漏 ft® 雷毫 镇 鍾纖 祈鴒 攀 彎是鑲 

,rEEI^lc4 00, CLAY ST. H,. , -.. >e 


■i 

.^.*.心*^«倍5藥《6«=之 

4-,i-$p00 一 一几 

:!&*1.麵》毎16五*1^ 


■ i 蕭 零導 *rl3f 一 



-111 j; If: is 芒》«藝每^*. . . —— -tl 

« 打,, *丸《镧 r;s 花 囊釭奮 Sslfm-K 』 

"y 銀 *, 寒 》鴨|5 每赠一 -I 卞 ^-. 

y.k-*i«« 一 几, A «H 

Ailss^^^ 几 


I ' - , ,廉 解竃滚 霄律囊 *攀| 


^ y 翻; ii-Hsiii . JWMf" - 


良醫 Itwlls^rr 輕 



緯艙 攀 t) *:£ 霉 *?.晴1^«轉_. 騸 

:, 醒 fflrlF 家 酮: £靄 難鼸^ 


0^0 *SB 軀弟鄒 wis* 酮: C 靄 


湖州陳 象九狼 ^五一 H 對筆 七毫, w—i 羊, 五, 一,. :2 對筆九 毫.^ _ 

.1? 鎮胡閉 文羊毛 文苑 淸燁 1 一^ 五 狼 四言對 耀 銀 一 元一 

T #4Jlf - , l!t …! t 1 :-i,L tfjtwtlsn-it 1st; 


^t:: 準,^ M 學 敎科銀 :- 样庄中 ,礦物 學教科 <.售 初等 礦舉; 《科三€ d.:! 化, 化^ I 嚷 S - y: ^^Mn^-^-cu^ -, " •• I 

墙 _程 翁科 g 銀 小學 萬國地 g 新編銀 二€ 象 學地理 教科二 r , - 萬隨 地埋課 Mg^,,^ 書-擎 驚 


^ "HI H 俄戰. ^ 






:攀 

:- -s 

月 


i ^ JS Ir 一 ft 

议 * 無謹 秦 一 ,•■ 霄 籍出鬥 不換付 ,< ;:: 内 

洋 mil 頭飮氷 室叢著 卜二 一二 


兀 


•ml 一十頭 飮氷案 叢著凡 •: 

環 〔、 s 宋華文 合璧字 典銀. K 元五 

一 J i ,«<«1: 二國舞 :話 銀一 r 儿 ^^1-.^ " -c. 

一 〃ft 英; 細 it 学典 " c 



S • ,1 ■ h , ; . . 請 nil: : " 毫 h: ^ . 1 :一 W ■〔{ 銀 三毫五 

3 |:=化」__:>,: , ••, :一 ,_• 簡 •€ 一二 1 鋼, 嫌一 : i - 奇中奇 I 下3 

5 单 M 化 製 .n rt M 鳳 、T 緣 : .^ 幽. , af T 二 一 毛 

油 代 ^六毫 ,:: 美闘新 ^.^^ V..Mttft,-WT 1 毛 

: 、 a 圖詩話 ftHP 英" ^ 易通. c*5,n: :八毫 


II ..^v h Jul. J - J ^p., t't UJ _Lk^*d^.-.%^_ J, 





I 难 •« 板街凡 A 

中 w 綱 緩疋顯 

磁 s 時 欵新. 《 


1 w -翁: -4 - n - 1 . -、 II > 

, i, -- J — 「 - ■„ € ^y^/i'.. r ,- -r . . :::: -- 

sr 丄 百名女 囚* 皆敬 愛王, 為人、 乃 不料竟 有此, §一 , : 

讕身一洋«?^€118£、、 


¥ -SC 招銀; ;:: 德管嚷 f :: 

益^ * 殆 i m 山」 • _€ .r^ ^0 , 」 :■ f 





s 


等 乃將木 II8S: 植破、 聚攀 主任" JJJT^K^ 場^ •m-.i 

救護: 並将高 S 等十餘 &逐出 、、爽 .5l-r& 適? g 信: 帶看守 

数名前來彈壓,其餘看守§.&*|^_~祷霞,;:5反用剌刀猛 

砍 * 致傷 王氏頭 部腰部 1? 翁:/ n 卞 ^价* 將&^ 五 m 倒、 餘十 

1 人、 山大鬥 逃去、 因報 f.:, 灣 i:r 內外消 息不通 、大! :未 

能嚴! :! 故 也、、 

^因 公死傷 -OS- 看守李恒畚•因蕩f化<Js^^tK-k王元^p 

、#*^":1^ 許秉枚 • 看守陳 玉溥、 、看. 孫^^ * 腿部 S 傷、 

轟 之困難 該監在 ^下窪 ,時速 夏令、 鼙止 茂密. 、、逃 

「 〔: s.^. 遊 ssi^ 及巡警 四處^ 搜 、於 截葦中 SB 獲一 1 1 人 

* 餘八. ^尙. 逃也 * 

II- 1 . ,:_ 拳 ⑩驂画 」1 鍋行之 消息 

: 霍粧; b 物俱 . , " „• M_「_ : j 事、 上海商 會及銀 行公會 、均 來電反 

:1 一 ... = : ® 府力面 * 如何 應付、 尙無 所聞, h 海 mi 之反對 、、當 

^ 義 叟無續 一然化 重於設 立分行 、经 行鈔票 sr 、惟 照現 在情形 而論、 

-一 外入在 華所設 銀行、 並非 中外合 辦.^ 、猶^ 有發行 鈔票之 

權則 於誼行 獨行禁 .i- 、似 亦事 實所難 能、、 現惟有 于設行 

之 範園、 B« 加制 限、、 以期挽 救、、 Eir" 行 謂立 案之 

原文、 水定於 中國. V 大都會 及商, 加" 皆得 立 分行、 現任粱 


K 


街: 擊代 種歲燭 劑副劇 

, . 纖 瞻義楂 .細拳 友 

街 A 百? f # ,晴在-一- 

*5司|#.^ 舉 今餘 利街一 . 

王百 六.^ 七 , 一 ! ! t ^ ^ I 

讓誓一 

.9! _# _"鼸 f # 

權 1"1 



〔 一 〕 定名 W , ^銀行 宵 限公司 

二 一〕, 55- 神 ii 屮銀& 乙 產 內 險 丁报 lif:ll!?>^..^?4; 

(乙〕 M 產 經 程買資 、 •:• :: • :按 • _各 .ic Iff 、及 f 

煢造工 程、、 , , 

(丙) 保險 經 PJ^ 投資各 種保險 ^業、 、及訂 介 

算 利益: 

(丁)报任;:;;^託^接、其條件如下、( 一 ) 關於公 :s. 之. 洲 

辦、 及改組 已成立 之公司 、^« 木之 • :】 

於動產 、不 動廬、 舆契約 債票之 生息, 、及保 ^:;::^ 

蘆之法 *( n 一 ) 關於各 種代植 ,或 遣嗯、 及地, 、观 


.^f 七一一 .Hst 銀七^ 五 羊七 言對筆 A 牵五 

極; S 七 紫三羊 毛銀五 * ? cz.^ 應手一 一* 五仙 

極" i ,純 猥&銀 四毛五 用久 方知銀 一 毫 


0i 


揮-會 e. ..^M w: :約 .V^H^^ i 醉 VI 

,?; y 具降 w p 險光 

百顧 砵籥領 y 署 季 襄 紐 約領辜 


權 P 

^一常 舉 成? if 公使 RB 


蒙-^ 


四 


金 


此 4^港 答 lfsK« 

症 男嫌老 少瘗久 

内傷 痰 

i:- A 促黃痰 

無 m 等^ K 

H 瓣 _立見 功效 

^ W 攀此 九専治 

s Mil 病除 



經饑處 4<難 妙 i 


s 翻 

(置 


# " "vim 



總:: ^到任 後、、 再三磴 商結果 、、始 j$ 將都 tlr." 刪去、 、说 (九〕 股 余化貯 .S 各 Sfi; , ^0 •v.s 貯 入員、 iss: 該 5. 


定設立 分行、 、以 商坞爲 限、. 則已 並無優 於現在 諸外薩 

銀 行之處 云、、 



,1 —f * 

^ lMr«iMt 一驊霾 顯藝 

& ^ 布疋埝 -ft 攀 會儘障 

00 0. . f" s,3 

§ 』 虐帽 tel 無 -有 - ■、 ■」 ::; :5? 露 

m 』 貧俱 齊.^ 

^^械爭^^?钃^/廑伏祈 

卿 尋- , V: 

i 民顯新 UNliK 霞穩 

^ 蕕着餳 ft 


.1:;; K 膽 ;翁 , "資 助者 請從速 認股 免失良 好職 

^w.. • s... .、, 及所認 笑 金 股份及 已交第 一 期股 f 

秦第四 次芳名 ( 以 下 股份很 金 ) 

唐懋称 I 千元 驟 學徐一 一百 五十元 满植摄 I 一百 五十元 

都兆宏 一百元 方錄嘻 五十元 雷學鉗 一百元 

黄錫潮 五十元 溫 昌 1 百元 關 W 波 五十元 

孫 垣 一 f 兀 尹錄齊 一 百元 - 


.JC 1 百元 林鐵民 五十元 ;一 ml^:iI*TiJf: 桶 人,^,蜂.*^.^ 0M^0 .1^-^ 隆押 

縿 有 一 百元 惠菜 溥二百 五十元 周 敬 二百五 十元招 g^ffi 理 0^0 炳庸 ^潤卿 劉 典 朱一 1 

伍 貴 一 百二 t 五元 林亮 W: 五十元 岑 炳 1 百元一 lu^^ ■w.t^fci m Bs*,.* 5? 

^患民 一 百 一 一 十五元 周宮堯 一 百元 , -. 


務、 „ ^享 受像權 N 利益, 

〔三〕^^=-地點 先建銀 行於廣 州城、 附設 t^ffl 、保險 、、及 

信託寧 業辦事 所,, 

〔四〕 S 本 ^金 -,>:0 與元、 四五 折算、 足金 肆拾伍 元 

申 銀百萬 元、、 

〔五〕 股票 額数及 毎股之 儍値 股栗共 分二离 股、、 毎股^ 

献笑 金.^ 十.^ 元五 毛,、 . 

〔六〕 股息 年 息六! sr«ffll 取息, 〔七〕 收 股手績 一 次 

收足 •、 

(入〕 股<^ 用途 舉純作 資$» 、如 公.^ 否立、 將 胶金本 

息發? :说、 所 刑辦 用、、 另 由训辦 人分認 墊支: 



rL ::: 華金 u 一 


i-. 中 批 A 卞寧金 • - ,, :: i • - - 


藤讓 g^^gpfF : 一 M 

>>^,^^^$m0 ■ 無: •— 品 


li-t-t 、 


1/ < TICS f x-rtl. 月 its f i V '/pft J-fcl Tail .. i 

股來會^:;:^9-^^|存貯,;^:1,^.,5招足、、再山各^^^.^ 

照董_5^選舉條冽、選蓉《^、組成萧^;^35、、.£|^.^35 

晨、 另選. ^寐人 滅、 將全 》 股金 5^ 出、 附貯 銀行、 以 M 

統 一 、並由 董事: i 長、 協问 1^ 脉 《rts„3 收據、 以厳轉 

換股票 、,招 並.? I 


,碥 V " .一% (二 ) 公司, . (: 、 

、H . - _一:: : ,_ ...... , 寄" m=Gr^"-:H、 (三) 公 司之行 法權, 由 巾 

以.. -權 _,::: -. - 小得俊 越、、 . 

^.! li -f ■ f --- -IHL-::- _ ./ -- ,-- : -.1 I 1 !-… In 'u'k- • 』 It » r m <r«l 


an, % ,f.., /, 


能 一除婦 化々" M^. 心"? s-ii 藥 ..-te-^Mn ^ ^ 

1;": . ep: ,, 


.1 本賴辦 



^^^ww Siin £oy 0©. 933 Gtapt Ave. San Ersdeco. CaJ. 


S.Qhoyca 1415 Filmorewt. BanFrancisoo, Oal. 

On SiDg 00. 947 Graatvve. SB Frilsoo, £. 


i, 朱! 二進 

*>., 、籴 臨時 象.? "脣職 c ; 

^ * w p 余和協 ffi ,4 液.^ 額 . 

Sig 察 陳明茂 永安祥 波市頓 余絲 =^ 新中國 ^李^ 



平時 a 箱公 法銀 =」- .-v-h^ 六大 lr ::.¥t ,,. • 

嚳 ^情 小說 

拿磁 5ji 之 情網" • 〈毛 h ^.wr^w^l 寫 M 緣 s: * K 

死 美., 、銀 五仙, .si 血巾 六毫. := 仙 歸離 ffif 六毫 

献楊賁 妃出浴 颺二: :几 快活. -il 銀 S 毛 汆之妻 銀陸奄 

奇中奇 銀三毛 閨中剣 六毛 壽藥 縛四乇 牡 丹亭三 t 

結婚學 四毫五 梅花落 A 毫 雙俠 緣五毫 §i£ 


▲ 



1 


七 


攀 

十 

三 

B 


參 


0O0 


一 千 

〇 大减 ffi 

_ 此一 1 千 化時毎 ^储 銀六元 今本行 一 if 山^ 了乂宰 n 

|?極午故决.^2-辨此參^-^^^>,^^ 貴 ?C5^ 简機 木一; T 

. .1 $ J • _「 - ^.,. #^ ^ I』 I 、 u"】 

^ 國 rr - 國" 重 . -一一: .w m 暴 - . 一. u t 國 _ 

一 細松此 I .+ ;, /i/MW 一 §E n : :肥壯 老辣生 S-= -形 

l:_v ,-: . 

,客 勿失此 康良之 機會^ 剡 將磨翠 下偷 h A,- 意^ 餓 * 


脑細 gsil^K^^ 


嚷 ^ 歲 遺血藥 


小 * 


25 一 m 

IPS 二毛 


一十元 





歡牛 命無! w 服之 1- 能 

禁赛效 男 女 老幼均 當服用 *<nj*cls 中外洵 a- 新生 

f#E 鼠 tr: ,每: :::>次- ?凌 一 ft 養 ft 得輸 - 


It— 也 ft 勝 敗維 个知 N 

然欲於 Isf 上得估 

必先求 .R&E 一 

全 心力充 waf 

後可 SS ^之 1 

房 之第奢 

液 S 主佐加 

輔虚良 igw- 

靈》 爲强 1 j LU 

力不足.^瘦七^«2^及- 

. ^增加 青酌氣 f J 

J fe n. . f. I rl 4- . - Mfmf ISMS 


名 通夜夢 ssp 

此丸係 用給^ 及上等 寧神養 ^滋 瞎補 *c 水之 

丸 包止夜 夢遺精 滋陰寧 神益智 滋水? < 各病 

效^4如2|食過 一 料不 奏效者 郎踌鳜 銀奉回 

替 t 

鄉軟應 

, "力 ^ 




級膝 



難竹 


_ 不能久 立不 良於一 

_久 奏寒脚 1 

:此良 藥可保 S 

丸久 些亦 能赛玫 L 


輕 

-、 丁 

八 

九 

B 



每料 十元! 


.-^.^^..^^ - 一 €4 壞 arsT 凡入^ ^^清 而铁 

n rii I :』 . , H 液: ^ ^ 食而連 行通身 

^^1^ , H ,, i 足或 因早娶 而- 

f L 6 染症 多食寒 « 

*s 人 =,l .-ti 臂傷 w 見祌輕 



^^^^^^^^^K^ !^、 I 人 脊益沉 六日 

i 水 p« 火^: ^51,1!,Jt^l^ At,^ 治 知其爲 夹 寒邪人 


兀 


SIR 打 

白 0^ 莫 

000 內 外&科 

SS 注 奇 雞雜症 

if 大 las 街鬥 牌七百 1 一 十六號 ii 一 層話镇 f S 

先 生確係 ss 打 之得法 也弗因 f 失 ««w 墜下 

;眼骨 當時§不«£ 极 SSSKSS^ 西葯; 

:于 £3f^^H9s 抬! Ihsl 痛.^ 腫消 

法治 之未及 is? 一 ss^fiB 茲聘 I! 

登報章 ^I7R$NS 焉 

9 1 缚 1 1 千三百 f w 禽 iss 拜通 

is 讓秦除 

¥ If 年節行3^菜車«,|下厘體受》« 

9«夂始成?2?十時》*|»&之時《^有 

之^^肽雄3^|«3»用中西8||4«||**今傘友 

受 》AI 之病 源列明 sasft 新先生 付来藥 

..^^±痛功效神奇迄今1»月已無«發特登權 

f00 腐 纏市委 

上加險 

上被自 由車植 倒于地 S 時 . 

^fte 誰料 一 病未 I 一 病又來 



失 色譴用 講治 翼 

,ie 蓄 時戦懍 感冒風 

不起 CL 不言 目不團 

. 是 雷 求曹 » 新先生 

之病投 藥五. w# 得病 

… , 1一葛 以表通 

號香 i 洪拜" 想 


一除 LJ 列 -千^5^外3將.个時^^&:『甲*乙,丙*丁、戊、 

六 之^ 列下、 


9 I 


〈:: _•, < C: ^ =i.: W 一 冬 房本觀 傳秘. ^ ^ ^ M H IS 丸霧 昏 瞜大便 虚結小 便不禁 耳鳴頭 W 時 

輕 X 4. vi^^ 服 - s; 町能 全倉 患病 服>; 騖悸 夜睡不 安甚有 i 之症而 艱於子 f 擒染^ 以卜 

^ 凡 h ,^ Jin- h.n^ 症急宜 澱理免 至病症 Dssfif 軎元本 替生精 究此^ ^ft 

" I. , en 』 ,,: 1 本 能鋪先 *、 一 人 § _^ 左 本 Isi 此等 症者極 衆玆特 將經^ 補 藥製鍊 爲丸率 

瞧^ i「.:sr,:i:」H^^^^^^ : 1广_-儿》,":丄>3^」_,-...©,^--,^.»:能,性和平功效«速無論男婦老少均$:八:1用;;:病<3-之其^^^ 

使之撫 病气- _,• _ , ,:v 能: w) , 清.. n 冷一 el^ 卞- 失 無病食 之補齊 益智享 神强筋 補腦益 痴延 年巧發 ^_中« 



戊 f.^ ^入^^^?:;;!^^榜??二一-几奴奄 

刖 3t 參!^ 四-冗 

^^f^zff^ c. o. D. 寄义 


使、 torw -s fx:; 1. 1 - - 11 i , , 

V ;一 ,iu* 04 H. 

6 -fix ON, ^u, IT w « + -元 A fi, fy. 5="- M ■ tf,-f --i 



脊十 


急^ ,疼, ^ i« 鑾面莨 u • ; 3 4 

, » : _ i SS ^ ^ ^ n S 」 歩, 也 

L^»0 1 -冗 

"::: 轧 1 .iE 髓 确 强嚷. 寧神 本 【 涛 a r 述 

jl -" J- II * ,% ? L 



•5f i、. 

:•• > ft s 〈化条 :婚: &嫁^ 喪漢 制應酬 稱呼無 不備列 

■ :; :, n; - 襲雙 |:^】軌盡來購 

: 龜菌; 仃所金 山正扉 J- 難 中美大 藥房) 


病 ilC 生推其 致病之 簾因或 由先灭 之不 

或 II 度少用 i 之方或 因花柳 r "IkM^MIgg^^^g 

■i 用襄 皆能? a 

:記憶 i 作事易 1見» 痛頭痛 瞩=^ :) 5 1 . 

&滑精之弊一?四肢乏力不^3^於行01視 弟 W 乘、 ts-.^ 錯脚被 ^輪 f 右脚其 1^ 皮大筋 tor 輕 1 

4f«^2«-10i 色心^ 致< -?^ > 移,, -立 醫 用3«§ 不料 1 發艟醸 《西醫 將 

—— :J 一 ^丄: ^n: 川 淸水洗 ,敷! sf 共霧 SI 鳢 拜不特 

rll^v.:: 不堪; 姘 時欲? ^斑 又不 能出 托友入 将祈一 

W 列叫 .^^Iw 統新 宋藥料 S 明用法 弟照惜 治- 

『^^-^:-!^-辨精^^處愎^^^皮肉行觔操作如常想見先生手/ 

」^«內.::^^§^_其精".1外科尤徵其妙^1^^感罾愈之惠無以爲一 

報 ^^56- 片官 恭^ 瘓 厄士打 南邑 尺黄慶 恭理一 

無神越 痛越其 慘如 刀割層 i 药功效 罔然後 BIT 紙見一 

統新先生9|學精§時將症^^明形狀連》^紙付.上求先" 



鱼主^ 


一 治精禽 不!: Et- 色 S 洩或脇 

1 治精神 衰霸記 33 力作軎 

1 病後 元氣 未復花 柳後暑 

1 m 難 女經水 不調子 宫寒冷 

「注〕 自本 藥房此 丸出, 世以來 

■ -意〕 害讚想 者千一 計欲保 1W 


具接 昆陰小 家舉而 

!腰痛 骨痛^ 痛頭像 一 

HB 黃四 肢無力 夜^. 

.1 不足 g; 肢 威 SRr 

」s 著名霣 全球" 

不壊 »^之 幸一 Sii 


症發藥 


uli»E 來藥 料照信 服之兒 燹有一 


1SS 生 

If, * 、 0. 679 BTtiway San fsIKiMIO, 

鬱馨識 :;2 画錄 

魄: , 〉_/:5*: 房 ,:. ! • • $ .~::;;_^5: 弟 HIS 所 寄之治 :脚^ 菊丸; 一 元 

h ! vl:;r . _____ 此狼 之嫌: 硬咽 是以, 弟 刚 S" 

X 寬 ■"「 :u? " K ,. i 盡 失步腹 g 蜃醫 中之 i I 

此 .yia 弟 S 卓:: :H 字 



效 再附頭 $<接|8 食病痃 全失至 今数月 並無復 發此非 

先牛 醫法精 深難以 SB¥! 海 茲感醫 恩餘佩 K 忘所恨 "人涯 

浪 隔不得 SS: &謝謹 sijsit: 有此症 《 知所問 津《^| . 

疋頓棒 陳常 記^^ 

:| 竹 之! . 

在、^§^;.^電車^,-六月,十七午&開機- 

右手大 骨凸雌 .喲£3 當時 輪 從取軟 ~ 

. , 皮夹實 i 問痛 不可忍 遂禱謂 曹統】 

銀片 箍正$ 連 sf 兩鱧 拜其骨 賓一 

tt 手者全 镇曹先 生敏骨 之恩焉 特登: 

山得賴 街入百 Itslsffi: 展廿八 號南邑 一 





■hi: 管. 中攝吸 金嘴連 •*、 .n-n- /」 

i ->「 , :百 三.' ... ?f 房 


小 

十 


中 

A 

纔 

月 

三 

B 


,t: 


『--!- 


f 力腹 


w 開 In- 和具: 障 . 





SJ 名 妓卞風 銀二, . 

11 1 ] ir^ 釭碟 水銀 七毫五 九 美奪夫 龈二毫 


▲ 


tt 本公 司存人 肝 杰;: ^:-<:,H 一 一十五 

^ 洋 曹社 弋糰華 V 雷 




? 用品無 KHT 一 


1界日 報 B 


:; 得 、韋 謹高某 仟某外 、復於 R 曲韋獲 仁棠、 . i 爲 嚷 

東通. it: ,- 曾爲寶 雙艦 長、 現充海 _•• #变 詩鼸. .: 


^ - .nu. m. ,m ^ ^. ^ .m. . " .f. p 龜約同 閱商張 安可、 一 並^行,不料,八^湾^.^:;:::,: 

- d .: /f ■rs^:, 一 Au. - - , rl SI -r * I _- _■ . , ------ VI. . 




4f 


丁 

曰 


翁丸大 補氣血 1§ 

濯歸 鋭 |S 龍 ±:一 

: : :i 歸養瞎 不歡 工- 

先入 俊失一 

脾虚肺 

思 f 後 




清: 


顺 暈眼化 狭 

腰膝瘦 滅無 

r 藝 過操勞 神霞肜 

■ 怒憂 驚恍惚 fa. 

禽„ ^遺销 或 W 無影 

猜 道不闻 精隨, m :;: 

(p>> 小便不 " ,:i 小,, t 涛 :=,_如 术汁 

, . 驚 $1: 不寐: :T:;: 虚 鳴 此丸耑:^^:^ , 1.00 


{.g } 脚: w::f:? 痛 

■■, n:: 


( 



to 纖 =H 鞭 丸 个 :拘 .t 少 全 無爆熟 大簡小 立刻 w 功 

錄 力,: 夂隨使 M 老轉耻 A 病 侵精神 加倍廣 闕延年 

M:"w*^«srmtt 敗久 _患 隱 1^ 小暴 者照寧 服法無 不應^ 

每 科廿元 小$ -&兀 服 ii" 如 W 

4^ 料. t^.,. SS: 二一 y isf 內?^ 明 


11 .^ I M ^ 會, 巧,^ I 科, 


饼拿 瘦解囊 ,_ M , : 」;: 00000 件多 ® 、聞 現在 d 

W 警廳; 續赠 U , : 鲁决: .: 气 -,,一::^ 能懲辦 . 

着禱鬱^?纏僅欲^?.^車務隱, • .、 - 

唐紹仏 南下移 山 原籍: , ^近布 趨謁唐 者、、 

唐于談 晤問、 謂# 東當先 組織軍 _w【.:: . to ft., W5* 與時 

一 代之成 S 、軍 務院組 l;:v 輸: 幢擎簡 .-tt 成 , , := n^: 一 旦成 

了先 4 - : •• ^ ^.B . 意: 出湘、 而南中 日言孽 4, . 

反 IT"-"^ B 循? 此 . :; 觀夕 I- . 此: 失 遣云云 

馨鲁癱 建康鍾 d 被監視 , f • 

a 秦蟹第 i , - a I 靨 ^ :: :, - _s <:: 濯: -, 1 1 ■ , . ii 

令 吳淞要 塞, 行動、 刻下晳 難離防 -K、、 > -V. 


一瑞 1 IS 

稱 . _ ^ ,i 


„£§?徹^#!^赏成效中1»入*梓^信用如«1;一^陰^4^£;5中»虧下:^^盧損人 

w w 内^) 嗽 心痛, 肘 扯 氣風 及婦 JC3=? «: 本 al:i^.i^ «8!«50^=«屢8 

• 效確 _ 勻把 W «==H__.、..< 鼓吹 比 W 山 本醫化 * 經 13 之 

% _ "一) 「一 • ,• ••• _t 」 f 齧無效 sfw_i?.,;= 叫 ntt f 今寫信 或鹎 辨症訂 fe: 

4 V 说速 付上以 :w « w. 一: 一" k, H !, - - .. • # m » u 。『 


賁女 


o 

p 


剩 :^」 义 


「广: :=c? 一 痕 -..I, 赠 常儼细 疯 滅,^ • 中陶! r= 腐痛, • 威, 

_f ":) 一一 「 ,_ 」.■ 轉侧 舉1:^;^痛*?痺嚷:即於插物^^:& 

「一 M - 一 :u.r 一 腾钦 脚麻」 ■ 一一疼 ^籍杣 痛艱於 € ,,、 赛變 

風添 * - 山 力一 W f : \n 化一 = f 獨寬 〔助 W in. n 赋 m M m 

嘉! 一一 , j I 报本淸 ■ 除金 ii. 

. ibna , :::: : . 一 1= 藥性 liffi 養血 鄉. i^.,:;」,> 凰之立 

_ H li 一 u 確 il 敢 if s 攀內綑 _^ 試壞節 


In— nnln 

暫難爾 僕膽纖 . 一一 i 1 

II ,, I , . IS 棠啓 


_ c 1: 州清: I: 電車 叠.; Z 招 臉廣告 

政 舞 闽 州 籌 辯 , ::g W ;厶 益性 ,m 兼營列 件 &輕, :n \ 

艇 (港 切窗 iEmlg 街域 邑航 行孔 深無 W 判 

交通 ^:, 新開雍 If Hr 電 si- 嚷以擾 »-^: 此舉成 功^^ ,r, 

面 樓 《 實 ra: M,j \ .<x 受 s 战 n s vv 分 Men ® ^0^. 

均. := 操躍 ■^WTmf 、率 mHM 举總 辯林: |^>綱:;; 孤 I 表.^ M 

〕 ^ 隨 續 載 s「 M 有志終 蝶: 变 J ,一 .一 、• >,, ,m ,闘 ::_,: U . 一 _一 ^ .in: 

禱 ::;; Is. 州 會: .:£ _ 內义 it ;^, :.Y h , ^ 1 一; . t , 

瞧 I 賛議 M 譚學徐 ;: urM 詩】: V" ! f 

辦招股 權利 趙權愤 f 趟 ^:^:£_二^;: 

收 銀铺戶 生合 ls« M.^^^^.^.f ...-Ht^ 


n 


c 




c 


知何 . 3!微^»":3,陷入§>^根«11;;15§^時.5^;^钋 

I „:?*赴___,=**^無!^味不^5.食59外《:§脚症痛_懲化除 

n 疥 用此 藥水将 擦 i 

^ : -人 令怠, & 脚忠久 ss 之 



i 接 1S8S8 



%身,: 水 

二. \t J -V y. V 



治通 m 時瘦 皮據 


51*?一|9::&|獣,|鮮山中*!!-置.- -illu:-s£KlTSS 

<^化柳:::>、^§^^『 „f」 ¥m . roo.-l 

Ci 編 -画 dtwKwr* ,, , 一 元 - 


B&rk Jey 06. 84.4 st$-.kl.>r: St ban f ici§, Ob . 

G 响: 蛇風、 淑竹痛 資藥 M0»i 

C • . "蛇鲺 外煤秦 V , 000 : .y 

ft 噸 •〔 ^-*-\»>*«<«4鵰久,*«$治|«敲*«^一《»»*:*|.^»脚鋒£8鈥{-*議,|_風 

ISIS a ^ A J- ^ n»«^«M% 

的鳙鼠 nA. ^ .力》 霸 st» 澶 slw 壽此 Ai 擊,, "iwtt-ASKlsss 鼠 I 加 人碡 氯碡豳 .> ,一 

c I 化 gas 止 IWJ 丸 Mwf 毛 

紘之藥 配|1?1^*3:««!_385«»121不《6.载|痕中醬豳霍雇丄^« 

Ik I W . * JCCI- UM- LrL_ n 1- 


- * 鳙 *»鑫 窜 sslll 智 allprf;** 囔 


会一 

lit I 


龜氍 

書 s*, 上憤 2f *e si • 赚 c 繆 着餺蝗 3 - ft 

森 森小 • 囊 !!► Ar*gtT, 為霱富!!., 

"1,:: Misfit 一 s¥r 一 s**<7 & .ss 鳴資罱 

i,.-*-mn^^ , I I ,■;:■! I 1 I ,|6.»*«镩攀寥鳥&,6: 

atf .,:^*€.=.*5«;5*化16|12:?«;^*?:„-攀3«8**醃卽赠 - 


HKS«±5 仙 i_ ^貫者 


騐.. n * 1 _sr;Fia 化 》 If 鬌 ff* 4s 丸 a.- m S: n, * li Si . .<:•• :": Mi 濟 _3B , , 窗, s- .3 

SSSQMBSSSSe 一 Ism 庄 B f 


*.1»?::的.^..^»^,-,-1.*2!.^」1*蓽-八心^-|*0!|山;?**6_--騵;,-=:«卞2«專9£-81搴酚^5.*嚯镇 

»-*•:,^•-a^»T、/.t濟ti!_^、F鴨B.•請•;》.,^CJ-看g錄表•*«麟 

e ._- , m K \ ^.AS53l#i - 0£tt 一 韓麵臂 sue 識氣 -赠 * 

&廣. <i t *.#;8»«<: 付剌. S^,lzs^l_m$l5l 准" 



ffl>,;M ,- >*-»,一秦18撃1|.-&^有鶴水.<4.-2-粵**貌9«樽瓷, 

i f > 二^ 六髗 S5jgs 

laT/ 爽 -fi-a s 雌镳 譬翁餺 28 癣?. 鶴 SSJ $..1 

Iz8.i» 齡萬 纥擎 <JRK £鍵 _2X.2 


8 大會 



,-善 I H mm ■ ■'• V — 'I I 零 m 


费 ^1 


fyj ?"〜 , 唾 -.-Vr^"^^ 




^ K W 


1 




> 注 

up 鼠 A 



a 、、; Co. HOS Gxivxvt 氏、 t. S T. CoA 人 




冷紅 换快秘 直双^ 民巾國 =0»新國4>)^ 飲汴 f^'/f 

fi 'J. 密 點 n. 1^ 國國民 心 \t i: :t I! fj; 11: 
i\ \k n ' m ^ ^ i>i^ I'j^ ^ ii "j^ii i> b 性 k A' 小 屮 * 

fill 緣! 改噥 ^褒流造^德健游:之.'' n If V%) 
六六 iLi ^IL^^lljii 史 秘 i,Li J tU « i» 

^毫 毫毫 四六六 a 七八三 狭六纏 * 害 s 一二 

考<$4^^16宅六宅一二六歷册册 

个公 花,, - 五 ii 元 7t 四 

fi* 夢 . 、 4.«7L 

二一 £ 六 * 

毛 元宅毛 , 



霸 


to 各壤. 

W 戴訂症 

圖金山 

然被瘦 



M 

國 

■ -「• 

W --__-= , 

1 


有症 袭儷乘 往着! ST 将本 -.、 > ,j 症 鶴 列 明 组 4= 如 

-c:? 或, 酉 襦丸藥 寫明情 肉 M 昃紙 一 寶: M: 乘 煢 

樣逢付 t - ;3瞻藝_剥1〕 养 • 寄 _so., :i 一„ r 1*: 1 


Dt tauSamChoy, Roi 20 1431 TuUre sr fresno, Cal. U.S.A. 


十 

三 


蠢> „ 


請 

"警 一 I 



巔 


瀛 骨钂炱 Bl? 鎮二元 

龕羹: 藝 w::/ 气 3S 截 * ..h * 

.p 氕觼 虛孀氩 -are 霞 H-x 

参1!5=_2.»<:."霾秦*每愈《 • 

_x 串 * 龜 龕翥罄 IS ^ 赠缀 fil** 

M 4-«;靠#___!!巉氣》養« . 元 

鬌毚 -t 蒙 h 元 

* 0. ,„ 丄戲二 死 , 


蠢 4>, 

攀 

霸 


罄. 

蠢# 

暴天一 

i 


鏖 lie" -. 一 wnsl -J 

元 

凡 

M 了! 5 霞 一 元 

一| 一一 X 


鬱 

拳 


元 


爨 Js^/i«養枣 

嚳 a" 1 ::; 化 _JI ,n- 嫩 fas) 

• si 讓定 , * 二 w 歡 

? 蠱齡: 

骞: si:- 瘦奉 

♦ 霣, w~ 


鎗= 拔籲土 

I 一元 


元& 


如神 


\\. 圍、3:-_|<! !暴 一^ 


了 

人 


廿 

九 


大 s , - :_■ ;; i ,_- 一" 一 一一; ■ :i? ^ ■■■ • ^ i. 1 "-萬 演入疾 taw 膽功 一 . II 

一息 <k 萬 14C 

K 豳; 一舞 ■. .ft 靄 IT 鵲彙 

3 , ,麟家 Mfec 良蓄 《.0 天鳩之 癱化欲 * H 盧 ai ,,-« 

ftftm: 夕萬 *»-we 不 p. r. . - M .B ,,: ( Y ^ „ - 斜 . w __翁 1 1 看 靨 

R»stts».e- V- ,"■ ... , % --- .s. -" w ._. rT- was 1 ♦ -m- 4 蠡 餐- * Mr r, :一 J: 

R 園 二年二 K 竹 IK .t> . 靝. J^-ft^-fr-f tt»lste*a" 謂 w* 靄 


♦ vi 良醣 


,T- 一/ 


col 


6 


; I 二才先 *5?政霍攀 - * . :■• f. w t at ^ 攣 磨 

巴七年 久翁 雇中 _e 各 je»-JI»e»«WAi~s_«ll-slis f ■ &v 纖脅 瘙 氣 is*! 

a 鋒 aw 付赤 * 六元羞 IT 本 Atosn 藥簿 . .4 , * , « ttft 丸 

ft 丸蒙 to K<s j& 秦也 , ff*PJS 拿大 ST - :■〉 ■* .£ Si *„ S tt 

Km1^.k 黼手 %§ss£ 切濟歡 xsfiial 秦通 秦膽號 *-x 有天 lEM^ , 

痛 K 興常觸 s 中 c 舊 j££A 幸友奠 S 三 才先生 根畜 S 用良方 31^ 霉 f 看 

.2ISS 病 2S 失感 毚《< 之大纖 |13<* 轉用 9« 白 傳職醫 CWSZMWMSlete 

先《<^>c醫内外者也《«s•is卓卓ls.l 

辛«|孝纏8 念五 8 * 靄雔 麵赙廳 

|»管痛5&!<6««|料寄 t 

麟罾囊 ssn: 不效 Is 瞀龈 

德 先生 N 藝 

».5t_ 1 月 iS 十 B 

* ft 舞簪 *t f ft 妙 f wtslisesfi+lwil;' 鼸大鶴 

R 釅 B^<a;*-B 大 •《 鲜 核弟麵 


tor 、翁 摊偷竊 slw 撮失; 凇.所 " :n<- ni: 

心^ 貼、 但不許 cc 山?^ 继 \ , n 滋物議 * . ^^^nM^0*^ 

亦 無自而 生、、 

七 自 由女既 流離在 外、, 常 1^ 貼-^ 情、、 備 酒麻 

雀, 物事; 俾其 閒中消 魄, . "徘小 • 笙耿彈 唱、、 驚動 

大衆、、|1或1與.5!^^^..?^^巴一; .^;;^低^細氣、、 

八 投到 先转無 V,:; " 4:f_—s 依次序 、、分 房之制 居之、 、不 

使雜居 一 室: 粥粥^ 難、、 致滋紛 摄、、 

九 平時或 每入萬 九筒到 探、、 化 (接見 與否、 、所 內磯差 

須先向 自由女 報 明、、 憤非 餽贈豐 厚、、 一 律 待杯葛 H■義 

、:§手 績、、 

十 所內収 苗-^ 等、、 時或寧 無事再 至本所 時、、 仍許 

自由出 入、、 無須另 行掛號 、、本 所照常 特別軟 待、、 

創辦 人祝笋 罄皮條 六.? ^佈 1 

. ■、 

送陳君 職玉從 軍有感 • , 『85) • 


9 9 


9W 


一君禱 


-_ --. 


養 r-l-' ^ 7"7 _ ^一 ,力 :,-. ^ ^-- i 4^ ^ 


.« H 磨細滅 w 針: II 錄戎_ 志侍伸 、、聞 道中原 匆逐鹿 •、 

奸將武 遣霄; . -. . 


;:? w:: I 醫奮" 靈 i t 

大 ii: 會議 最案取 决 _;5 , "一 :- 氣 .m, M ... 陳效石 

兩几-藭;^:各1^|_::】.^義鍋焚#^^£:欧"::;;麼.錄"1^ 

銷 友 W 念 時 賴襄助 U 饮 川 • W m 请; V rt. 庶幾 

象擎:%拳^*^嚷*«工„_^衆聞0 ; 夯永逸 ^••n.r.i 肅此 

統,^ 饞 安希 _爲%。 颜 cVt / ■ 


si 本號開 《十 餘年專 辦廣山 油米茶 糖熟烟 京菓海 

。- i 味生 粉紙料 蘇杭新 衣積金 姿器花 搏時^ 琬 碟衣: 

li 館 突館; 3^ 料鐵器 雑貨^ 全西 入尺小 鐵灶爐 鋼纖一 

^ 鐵 2§i 各省 4=f 地 参茸玉 桂鹿: ^巴 生熟藥 材各項 一 

正 字號一 10^ 丸 散木店 46 有園口 ,,- r 鮮 明各! 瓜; 

菜s^.再扣^^s::^>t光呢照時^5^外r.^l^;;u期久遠一 

1交易幷接理各$^:11^件銀^滙化巾番港華|^泰斗一 

^:-出 廣, 泰轉交 ^、; mii 、紙水 時價; lub 成 包平一 

一^一安送细家偷有^^失^^§1生^^5"&|1本舗_兆市卡一 

i 咕 5- 卡 勒伤^ 邊門牌 .n 三十 n 一號 如有銀 1:1^ 請一 

逆 厢上列 W 字付 來便^ 生源號 陳孔劳 拔露. 一 


生& 


麵聊表 Is. 表: A 己靈 麟先生 上傳 得求醫 者之所 E 摩駕 . 

第麵山 搴 瞻一 



M 善 善車 <47w 媒氣 每千尺 s&*t.< # 

£ _园 爲本 tin 官所阻 故本公 s 将案 .A 

E 訴聽 tef 公議 判闹宫 ^ 徨 蠛 

氯, 镇 後定 奪, _ ^官准 情奮 時 Si 1 ,m 

=r ^贿官 以;»胸爲41:取 司 之 舰- 

代簾入 胡扛寓 都板悔 一 千零 ral 十 S 請 

J 話 售差拿 六十六 as 安泰 


寧 m 姻 • 純禱: 曾爱 之 考皆 此烟 天下無 

« ;因 此烟終 |5:; 年且 乃乾禿 nl* 所雍! 


上. 等之細 氣 

」债 m P M 卢一 

味令 食之翁 

必追 尋之此 


烟 4 合烟. 简捷 紙備 之 永, 之 猜 講肉各 



買】 合簪 夕- m f 蒸 s 每,^ :: 定債 * 毛 


丄: 鄭- 


毒 w 攀義義 #浓¥ 一 I 


一 


鶴允 航業廣 iw . , 

,? n 歐戰 4- 延 之伙巾 w 航, i^wv -V 故 本」, :「m__ 講地 " 

問 名 V ^ m 縛約 ^ ^ > 一 M , n 改、 ^H0^'--0f^n^^ 

i ^ 冬 义 必 5- 加 H:- o 靖-故 f • 靝 _股 J 期 ffi u 

延 緩 山 ^ w^.^^ 冬 ^ , r ,r c 閒讎 =: 1: m ^ 一 


-:-,■>-,- ;,"s- K I 、 ■ . il ; ,v - ; 

,r- f B.. UN.',,' .-I. 


-," ■:■ 一」 剛 , 4 , 敎 , 無 t?^ 後., J 心 1:/: 航 1 5^ 八^ 機 

持士 口( W. J. Hotohkiss 101 Cal. St. S. F tc ::;J , n ^ n 內 一 

(Mrs. F. M. Kid? 云 -^^^ &報 卟"; ■ - ^ 

. 一; = TAI CP 

725 J ,u.\《 :: lAL. L 一. A. 


千 .n - 

fT "- -", .力- 


余屮^ : 千元 關 oifH^ 

臾茂和 一. ^ 一丄 M 

鄰 恩 五 f c| 成 J5 

鳥 n 余受和 一 ft: 元. 


.=,==-:-, t -三 i 一 

-. -, 1 T ------ 

V - pi 


-..d-k ---=- l-f ------ 

一 ^.n_ 

紐 約三藩 市香港 3Rg 公司敗 




.L 



(fiMut) (實價 ma) 

Irnra oHiN ft 00. 


<L 、- 老 


核 j\ 

碑.: 人 

B3 pf^ 


^ 中 

枝 m 
m 本 

古 


mm 

物 13 

玉 m 


蝥类 

mm 
今 n 
特十 


Si 

驗諸 

IS 




mnummmmm 


吿廣司 公船輪 〔幅翻 I 漼" 拿 J 港香縟 大往來 

(船) (立) (中) (之) Java-Pacific Line tt) (洋) (平) c*) 


Rotterdam Lloyd, joint service 

ID. imdilS A MM GCNfRAl AGFNTS 


截 



60 California St., San Frendsco, Cal. 


"ifT¥ 處街尺 M 不 號有招 il i 丄竭 

抵奉均 fill 十餘 A; 虑數特 f.V 氣畸餘 

« 票華 ft 膽' 凌 fii m m m 神 : 

時時友 華': IH^ 床 IL 符眷: 合 公 

易寫^ 客車 欲位確 以房客 術船司 

於明 1: 留 向 到 分 與 便每位 卞. 屮 

m 搭 附心北 a : 各位分 5\ m 
料 本本惠 公客編 © 
而公公 顧 ^ 頭 A -ni « n m m 樓 

免 n1 nj f: i'J 者/ ,之 船號二 U ; 1',: 山 

阻船 之荷以 祈床船 依数三 異美日 

R 回船 it 併位迪 次與, 2?$ 

8« 析 到乾離 然戟船 光橫 

以於 該; g 三 不位暴 i^)J^ 缀濱 


小#麵 導船啓 

呂继接 北數者 
宋約載 邊艘本 
冰程'^^都與公 
竹 It 板^ Hi 

二除街 fl 

^mmm m 
H 華 H! m 等 
"f 公 fi. m ¥ 

香能 H】1tf 船固 

m fi] 輪 L' 相 快 
遄歩船|«^1将捷 
禱直號 iti 大 
大 ill: 往 磯本輪 


等 

處 


壎廣尙 友錄統 繡銀九 *p 五仙 校 正尙友 錄銀五 毛私仙 包公 齡圖奇 案五" 國色 天香四 亳五 快!! 堂 題跋四 W 

"f 十學女 子修身 敎科書 銀二亳 £ 廿四史尙友錄銀七#^^ 1 魂 民族銀 i* 列女 .4% 三 毫 _化 商律 章程二 f>f- . 1 

■:: 庄中; :〉• :: - •••••• •_/:: ,.• •••••• f i , .H...-niM^^i-."lft ,^載4^^:一::、^^銀 j 元 地心: ••: =: 一 i 銀 t _仝 •w.?^ 影紐一 一秦 S 情尺鎖 •; 一€ , n 

幽 ,小, 中: s#:w 一科. „^^il^」 t.」ffi. 習賨帖 每册組 五仙, 光 艇三奄 水. 大滅: 架銀 一 合歡 草銀一 i 諫变 :;^f 扎: : - 坡尺銀 ir ^ f 


信扎額 

---^■ ^ t iy 麓 - g,- 重 墳 - IJ PP t53 f - 1&-,* 一 * rt. 114. * ! f ? *tsy - - 



秋水 to^ 銀三 毫五仙 is?„¥*s«.v$A 仙 1^ 

園民普 通尺銀 一 一毫五 一 晃便 ¥指 資銀 1 -1^ 

!: sr> 錯一 一. 仙 名滅珠 一;:: 尺, 銀一 一考 a 仙丄 


.4. 公 .H- 乃始细 製造. ^ .r^ 增 氏洗衣 

^機 x: 兼代. 理力 m 製^ 公.. ^卽.前 

^£製^氏洗衣機及^?^稗機器之公 

|^故本公司於洗衣機8^之<:«不::儘 

能明其 一 一 一篛 足下 ^NHW 以 霣此洗 

機 者應欲 IfL 懷財財 ^ 町情 寸陰 

猶 Kg 洗衣機 之所以 _ 锡演^ 此 

嗜 氏之洗 機模宇 阜筒麵 H 夫, 通 

之時亦 可無失 敗之虞 鼠髏善 i 

矣 夫如是 M 洗衣入 之於洗 衣檁誠 

不可小 也不亦 然乎諸 ft;: 欲買請 g_ 

w*.a..f.s. 中 "S 文.: r 均隨其 餵冬公 

^ 乃是製 造: * # 發行家 晟以活 

出之 機器化 _ 於洲 _ 家格 外價廉 

⑩茲将 冼.^ 機連 水較價 = 列左: 

i 一 f 電鐵輔 一 

六鏡 _龍^^六1汙衣*鋼铺 

六十 ^=元 

以 上欲添 装煤火 頭者加 價五元 * 能使 洗衣之 時桶内 之水 

常 演矣發 電之機 5- 用 一 ,:: 一 十 號 之常電 @ 熱合 式矣 

坡 地磨鎵 嚷氏铣 衣電機 公《 啓 





?特大 lii 房一所 *?tLtt.- 

il 桂舊糯 is 



鼴 及上 等諸色 美 莫 r-HfiE* 

售 SIS 用本號 1st 各 江上! 


& 廣逮近 各導餐 

一 lis 中 8ssflssK5«*^ 

大库 ifil.£$ 8sf 議害 




五 


中 


J 


六 

十 


B 


1 _ 



»A - 本1^ * w ..^ i ST t <« >C 乂 而 S 十 tl A A 疋 srt>- 



! f I L > J F J ,I.rt-,li._»t」.i,*?B-*..t__i».ii.*: 




尊 

一 

i fi. 


.i 喊科 -十. 银十九 I 


五^, 主 

求^ 


竣 «生 新 

裴 放如神 

服復郎 

的是奇 ivy 

告我 »tt 


二, 

-•V 

ii『 

i 一 


:1 




err* 一人 


! 1 f tt^ ^ d .:.> 拔 *T4f .A .A 对中 yf^^Jf ,■ a 

1( ..a,*:^ 已十一 


40 s. 4; 


-由 将 

乾柳 


I. 1 c -力 「 A. A ft. 4 ^rttTAL fi 

^t-i- r- - M, 「. -、 ..T f . 3 4; d ^ ,*4 一 

"? 5 已 £ J ,• 餘*; 4. i t?_f •■ ,1 ^^--^i 

1 ,1: i a 噃 v -:: _x 1, i. ;一- ,ft i _*_p^$ .s?: 

■.J^ :f 5? .* ,F M. 之 Bt- .齊 rt" ,, -I -ft* - 

fi 4_ t z i -3i nr- ay - 〔;- f 。 > A:,- n :: : - 忠 上 .y* 


V- 


矗- 


進 


藥賴太 多不能 *^ 錄 遣 遠 卜 能顆臨 醫 者可通 函^ 議取藥 


I 1_ . : 『『『 闾 , 1 —1 ! — 

籠 i 際密探 _i i 

能 1 1 省 記、, € ni 0. 無 . < ,• ^ 効 mu . , , 一 

鲰 時期、 、前 悸 吃 h 閱 •::: . , . V M, • ? :|i « , . 一": 丄 韦 M ^ 

.?、 ^ 界 偵探制 度 , 得 , , 敵 ^ A 规調: 似 探制皮 

、、各 不相 n 、 、^中 組 ^ :M〕 •••• _„ "備 K: . . •_-」:: i「. . . n 次, 俄國 

、其 次法 IB 、、其 次英國 •: - 桑鵰 5. m"- 地 , . . 信 深 亦 § 力. 

、、惟 至近今 始出^ 於欽洲 夕 W. ._.::^ . 此 ,_• Aw: 」 柏拉: 

地方、 更 設有^ 際 偵探局 • w ^ 川. t ^^: a: W :n: 4 川 

、、则 純 粹爲金 錢目的 矣、、 

三 妙蹄 之女探 , 

中乃命 1 ^:^ 闕 ;^^人名特勒 KM . . m u 釅 軸- m: 多 仃: M 

事 *、 

孟的 i?r 、軍 舉古耳 葛丄幕 爲^^ 、、時 .^u 耳 葛士基 

一宵予 :年方 |P 冠 *、 隨几父 來孟的 mi 奥: ,: , ; • 

ft ".:4特勒紗偵知、、.^.^装坎?<-_化據;_與<:"勤€£斯多 

簡>_:* 兄妹、 、偕: ;: , 幹一 的巾 奧交錄 

1 世 必 Tim 二: 勒妙 il 一 俄!: 靑 .1: ••••••• :気 論时 時何地 

袭 舰囊 .ai • 豹 :• 老 _古 M. ts0 餐 》 』 . . 咖 W 化 扉 , , 一 E 

< ,勒墨 _t _, • W 暴 , 價巷 .:r、 , n VI 無 闘 , , , 铺 if, 

脑婚街 :::t 化 膏. ntcsT^S li 擬 ffl 一 午餐會 

, ffi 飮 老 fn M 聰 t s 崚 nM 讕友 fci- ; 所 i 國友 入,、 w 

翥 命黨 」 , -,、 彼青年 《.= 氬士 幕 , 、 謂 女雕萬 無悉 

此自之 押 .山; 乃雷: 然々 將友 氏"、 一 - *^ 付 

女 » . n ft 朦期 通 , , M ^ # 爲 特 勒 紗 斷. t KM .. 山 黨 

-風笔 雕; 遂^ M 特 勒 紗 手 ^ . . (未完 ) 

遊 戲 气 . . 

創讓. := 曲女 幽歓祈 h^:. 穩 

1 ^ 所 n 情圖 失隅、 、繁讓 X . . 雖 .5: ? ^ 防 » 教 …: . 、 

伹其 問自. E 于? 流離 外 * 、 勢. 《 霞 ft 故 W , 辯 n 由 

女 幽 會 所 * 純 m 幽歡 窗會; u A:?: ft 5: ^ . . ::a w: 輕領 

w ft i . :* 寄 :鎖 t^!? 叢 X: 、 . ft 个 収爾 , , 

1 一 4. ",5;^炮":::門^^九號、、十九號、、1 

事 處、、 

w 投! -之養 : 每:: yt 晚^ 舰.: iifK 小瓜 一 m-: 

化愤 *、 鋪;^ g 枕靡 . 歸簡簡 、、其 有斗 邊馕蔵 火圮资 



•r. 


,.-7. 


E 

G 


A 

R 

N 

A 

p 

N 

A 


R 


镰 A 将各客 船來往 S 期宣 吿如下 

1、 布 

") 江 M 

■ 芝餘 

1 蘭 轉汝船 

溫 打路船 2t;u,Ji 



s» 八 i 二 十虎到 

„SJ5 九.^ 卜五 a^M 

. s/ 二 si 


i 拿打錄頓船1|^: 


芝順 太利船 Hi! 

利 市 船 1 應化 


J "八 5* 開 

iAl 


|話筒差^六^„^六 

淡華 林盛: M 


_,__, I 


八 



-■I 



六 

十 

ft: 一 

十 


妹逢 S 外 k 脉 


生^ k 

譚 


,f 



禱 

J、 


世 





... r ■、 




蠻 JK 鞭" 瘦計歸 Stic .^f^fl St 三元 

fim^^.»M^0.^^ St I 堪一 元五^ 三元 

籲 ttKIS 招 , 1 露 每 35 二元 

^ 覓- .,- %. ... .* ! r- M :一=; . . * _sw 歉灣 hoc 不辦 Is 不. 辛 tio 讓 v- 早: Guff 

.0 - :; 一: 一, -i-irrlt 霞. 氣 4- 1 If-fc s_ . % * V* s : .... :,"#-*瓤.矿璽_-5..攢,:間_*> -, 

II i i 謦 ^etdvKSSIXV^ 龜: St ,湖 452 大^ Klft 麵牛 s 靝 IH: 0.0 M 

議 1 - 駟鵾 *mm. 小 J8S?B 清鷇憒 氕, 鬱 S: mK.m. n ; &麄 A 小 瘦 黪育饔 

^ •、 , . , . S:S 二? u= 、• ¥』:1.;:,*靠霸._暴*.«»»:6-,肇瞳凡-寶5":.*._>,.霣霄-.鳙 


-^H 化 *?r::-VAS 祷 .小 


: t 3 層 f s ••• , ; .n-k-, .1=- ••::::=,> ._anf 鼷墨; £_:-ns!,,A 熱曝 皤_ 鬆赢髑 尋籍霾 攣夂霉 tt* 

.A ."沖心晚:^^,1|化:: 


1 

7 

已 

月 

九 


..J 


,- H_-c 畴黷 < ; T. -_-n ,f to 


W0 tt 


H 小 

鍾 :- HF- 「 w . 忆故 5! 

i w: M 精 丸 




」i- n ^Js&^ 

• . 囔. 龜 *-« __. -. f ,纖 義, t 


.气 i 


凡 

、 =t-triir ___ 


:: Bl ---II- 富 r: i 一- r t - m p ::. i. _ " 7;- 


* .v,-«:s-;5-t- i -sskirs 譚 m -w 

.:, .0 i t * .:: 霄鎩 - If _- . --S 


? 化 毒 

丸髒 It 一 _x 

p. *. u 蘭壽良 Is 一 -X 


04. I "- t. , .« -- __l 00 ;--」 -Ills -;: 


IBSSB 骨痛水 ST 一 i 

,_=1 導丸 ST 二 * 

iKU 纖 Its 麵 《1r 一 -X 


麟 w 鍵子々 S. i 3 £ 


I ^« 食一二 > 

一 •<、 


纖 喜 n 丸 ST 一 i % tKMMCASr 一 -t« 


i 


8 

p 


V? 


4s 寒 


A 


善 ^ ^安 3SSS 丸之 %_脑 、 i i . 

翳_: 覊霾 _f 龔變 ft 


^ 良 醺 酺齊 鷂 瞒 « 辇 A M. S « 1C 0. 酃 §0 鱷 S . -Basis, 


內解 薄授』 冲化^ \ 一? M ( i 良翳 何怕 t 姊妹 ) 

、 霽, .- WUM-^-.^- H. n i:..-.-. -」.--化毒»锼《^力门^«!3-毒£轉-*-个41艇-, rtsttffitt^nm-^- r # 

,, ;"^*^^.化1^\韓,$醻3€5愛纖"-_£|〔::<^::?»..\一麵,转*舊_* 

- 爨, 內.3 助肺 嚷 露 ^sstt Iri^. S"5S 

>e 劃.^ 兮罔 g 讓肚 及 一 --fciallr 嗓" 縿 彎齦寒 



, 籲讓愈 • 1¥0^-^^0 一 

攀 K"rs...lli!: 我 s 除银 Haw ^^nik^^ 

. 秦 g".-.- 聯- %=..iu_?.ip-_ -』 *1 釋 ,ll-_5 


. 秦 愈鶴: w 木 Tc, 之噴惡 i 

r • _a 靄 £ 0: m -; - >. -.^ ^-. ^ . 一- ;、 1? -e 秦 ft sia 月饜 


cw*s_©i* iES 零, "e 作 if^ 纖衊 

M« K.? "^-頌 

«■ 髯 n. r:: .,H 鬱 T ft ft a 


櫂 £i* 


籲. 礬 r ... ^ u 峰 tt c- .::〔;: ^s. 


⑩ 卞郜 I. • 0m. :::: 0i 5, 


梓 附 * 者注意 

^!^!人等前由大埠你 




i 二 

資 床 


拿利 1^:^ 

_可 免入似 

^報 端吿知 

特別優 待_ 臾 

欣 

熊 ^ 

有 

黃.^ 蕖 

贫炳森 

f- 有 

梅乃林 




A 



葉 aj 俸 

資蘭, 

趙 戚 

1 三 

奉 if 

;:^ "錦簡 

:灣 一, 

一; i M. 

謝 :r 


fiiLi .-JAM 

藝 f 」 

M H 


霞兄弟 

_打 斐鐡路 一 

陳 一, A 章 

黃 抽 鋪 銘 

黃 祥 

李 _人_ 

容 揚 

粱 ^ 

w 揪也 

處: i 

陳, 培 

季!? 2 令 


參 股^ 注总 

六,^ ^分似 木^. — £.j&w;Jssg:^HG:s§- 航 :: 遠. 9--: 船 




寶- 


15^^此$??.-^:太平洋 上轉^ V . ^m&^ ^, 贮 餐 ^ J. J/ ^ IT-tt 4d .^<«A,Au^^i'0 X 毒-! s« / 

f ;早 .* .4 封 上 邹 >!r an ^1- in * ^ M, 4. i r, ^ A, f Mcu^ f 

,11 o : 4.4 «i .s- 坤: s , A, .ff- 5- *c 麥 *rw ^ J- a, f 一 &,^ * rtf 

* 一 千 A i A.£ t ^ ^rt-^a 6. a » .-<i^ ^ A 


; 幢 賺,. 翁 之船 


利: 

通息 

船 


V f 


^一 w iE 股 {:::: 速 之 處 ^5- 幾 ::;::.: 传 

枣 八厶 ,.,E" ,M iZ 0. p * ::.J 溢钊 w _1, 餘 ^ ^ -^^ ^ 股 一 

一 o g: j . : 俄 &:^ ,則 扣常, n a. 乃路號 ^一 

;化: r 讓 h ^ 个 n V 將 雜回自 

s^^^^. w, 一" 大 { H. 」: 一, vrM "試! ^ H 俟 




si,_- ..7! 


,4 :、,: ,, m- 

不淸 m 



燕^ 



.^t 0XM0^0n — !^毫 絲忽無 

,4 c": 船! Jen 霞 4 〔键 

China Mail S.. 8. fv, 4)1} Morlg-sntrJ 9t. 9s p.r.aur;>£>. caj. 

行. \卟_ ;!; :托 泥代表 



r-ifi _» ft 遞 :1 ft *i 之 

HI.,.; 華 旱 *> 44 A < H.A 

iSS 水 *i IT 辠 «• J5 f^^^^ 


i 


伍 _s 


•w 壽: 

朱 -丄 : 



个汀航 得 一 

幸簡 生之恭 《 p^^^ ? J . 

IM 大 《£• 敏善 由 下錄藝 》l-< 之餘壽 h*? 稱喉 《钃》 

食爲歸 八 « 月夹 ssm?18 生讕 siBfisftJS tt* 搴 

-W8S 議 I 由 aesE85B»81SJtlis?s 霜緣 1 零 5 

^ & 章 之大 有丧功 It 取 一 韓41$ 八儀 《:之 鑫食丸 一 禱 Is 箕 43 舞神仙 <: 

* S8SWS 先 生來? 5*各靖-5 內 SIWSA 小盒鹦 i 

霣 86 拜龍 先 Isssite 此 用心濱 I 父母霣 AT 此澝 IE 之 

亦 •* 之性 .-eB 我之 先*«*;赠此之| 歙黻如.此^*»*實& 

5;.<§||§病*?定?!9?1*今"上纖五元$以,街白會*- 

«感先生^S^5爲ISS5•雪§551S5I9 I 

R 主 五年麵 十月一 一 十九義 锞 雇等. «山> 二舍 糠瀑 Slf 

敬政 is 先生付 *^2T?gs5 敏? *| 钃先生 好^ 醉仙 一 0mM 

: 月 出導面 II 先 i 來?. 元 48 青售 之用 鎗年 *r 花慎蓐 泞《» 

$s 1 機!. J> 年之 Ac 中麵 i5ss 鈹 R 藥. S»«B 囊 B 

夜 $B£c»fi&slitM2s.. 霍紙 m 資 一 鐘 義醫花 

欏 siHS* 五 SJMftsss-sis: 儘 一 十 五元拿 *$ 柳 y 

爲 $s 言 la 病霍知 SSRB 褒年十 H 十六鎮 

JBU 丹每 n 五 *〇£S25 止 痛九每 so 斕口 * 

ilsl»ifli»$.8il 一 《^ 五外 議二毛 K 

一一! Iss 丸大 4stK 小禽二 tKstsK 大 壌腿板 EC 牌九" n 


將^ 公 1^.^,,;;:"^ 寶 面陳黎 

不;; 资助能 展 1 

津贴 -n«ss 動,: 注意 

小化:>報俾找鶴脑觀》^^. 

進 爲厚幸 

芳名 容;: :列出 


行銀寬 縿卡歸 iftft 


The Anglo California Trust Co. 
wmmi coK. sAisaM & marot sis. 

SAN FfUNCISCO, CAL. 



中攀之 

美 

在 

舆 營 

m 啓 


li 友相 

利 

蜜 


夷 者 


文賺譽 

ft 

最 

1911 

山本 

營 

字讓凡 

舆 

續 

銀應 

警銀 


均 ― 

太 

is 

不 家 

街 行 

路 

m 難 


總 

下 銀 

角 在 

卡 

其 K 

mam 

m 

七行 

議会 

m 

便 fl 

m 

糖 

美售 

餐 山 

寬 

特 to 

攀 


餘 合 

本 大 

銀 

此 fi 

友 

銀 

元 黔 

齦 棒 

行 

• 

多 

肩 

B 資 

行爲 

• 

« m 

典之 

詹本 

舆杰 


SUK wo & CO. 

958 Grant Ave. San FranriRoo, Cal. 


f t 相 四 




1** 


I ; l> 」J5 


" fi 一 


生. 


s 


i« 在大 #* 盛頓 街八百 一 十九 asw 有好工 


^^ss^^ 金咀 連夾 四 「兀二 毛五. - 十二 號半管 h 手 SS&;S5S 二元 



i 







'〜i 




-TJ 6 


奪 摘奇寃 三毫 



fi?, 雜 t 



o 


N 


m 

行 6 M 

» I o 


啓者 本銀 ISHIB 集 f 設按照 i" 3^嶽 , 在金 

山正缚 乾尼街 六百五 I 三 號夾企 李街角 開張專 

接本國 及各圔 各缚囊 並 附貯揀 揭等項 #«#羅 

爲爭國 STO 挽利權 價工商 起見故 一 切交 as 格外相 

官務 望諸 君苗心 光顋以 免利權 外溢幸 《g 幸 1* 

玆将 本銀行 附貯通 患列下 三個 月; 一顧午 

A 個 =: 三厘 j 年四魔 任«醻 時收: il 免廉 

^K-r £ttis fi 文 記錄余 靈 

4f 3禱 壩 S 集 中文 記錄余 》*| 

管 IT 銀行 5S 人矢架 囊東銀 h 啓 


&• 十一 一 ss§ 行生 》^ 久 t# 各^; 

a Was8« 良深 茌復 爲究. ^^辦 4i 

i 增城 i 絲苗 iii 术丄 ${nii. 米:^ 益 

^ 誠 記兩欺 漁通粉 油茶糖 炮竹熟 f 

. ^菓海 料磁 S 山货. is; e^tif^ 




s 所厚蜜 焉小; 

I 縛 涠回庫 港省" 


! S 頭食品 . 切位、 

hi- 幼拉絲 W 粘米 

勝年 租貫冬 

拾 陸號電 1^ 简肆 

富 商留心 賜顧是 

理各 59^ 滙^ 銀两 

—安 交镢誤 



集足雄 W5 本經於 本年一 1 月 I 

ib 情 滎 光顧 SS 颶上 列中芙 M 


:i 英 


靑衣 銀六 毫五仙 寄桃 銀七牵 W 情 記銀五 11^ 


本報電 話差拿 一 一六 

::i 乂本濃 ::: 

丄一 - :^.:卜¥^:中._-.^加单 

.-^、《"一忟|~:."虞 全 

轴:: 報 tt:::., 沖 ^先 *s 

U 小教永 :w 寄 * 或 本 



• wff^ft? 權建 簡拿 


- ^:-**鼸》"廣2"-鵰纖_>、釋6-5 

- ::::: --.ste 鬲 i.c-f. 爨 

H- -. isMV: 幘 .ij 象寄, ; 

H .* A: est,... M- .ft.M^ 

s: 〔5 :.w 、:: :: 一: :;:- m^m^u^n g,,- .-uft 

e>-〕- h - 、- .纖萄&- - ..u: IS 不 w 

* ..m- m a -; v"s 藝 t ,.x 顙 <i 

1- I .* • ,: s,:,.〉 耋 _i t >i ,r: hi!*" 

本 H^iis, ■-• ! , 年 


本號開 創六十 向 在金山 

板街 九百 fi 十三 Be 牌開張 

山油 i 糖然 f 欺雑" 



第 r 補身 亀齢集 


玉桂 t&s 客如蒙 先顧謂 厢上一 

列 英文付 來自當 快捷寄 货無換 

金山大 11,5 和 老舗謹 敗广 


-3- 

華 

庚 

六 

.11 




ff 


耱 

-I 


歷 

歲 

有 

IJ 

已 

柳 


本公 辦藥树 

珠玉桂 玩竹 

器 瓷器香 水香嫒 

糖菓 枝千雜 貨俱 

全始創 講爾機 S 

製造 * 丹 丸散藥 

水藥 牙粉 .》行 

零 寶美 價廉銃 

希霞意 爲盼 

人 :家 ttss 丸每 

服愈 讓痛麵 每 

嚷 • t & 仙 

课牛 安暈: m "气每 

愈, 毫 

旬 M.. 翕勾 虫丸每 

罇 一 元 

CH 製 * 驾 虎骨囊 

毎小 轉一. =早; ^毎 

箱 i;: 半注 


I 



新發明 ii 蛇, 嵐囊 

每- < "赠二 : =:』 , :〔 , ■ 

^柳,<、攀藥 每料 

濟小 ¥, : ^ 

林€_1成:謂丸_;每 

幽 . "化 

4::fi¥T 成. 烟茶. 

人, 謹 i:( - :E:f:r 

铺一 _§仝 

黃 1 醖 

哩 張炳痛 

.nso -3s 一。 aug 

ISJ9 1 r 

.00 SIS 9N0H0 


昨日, u 午上 海訪 員專- 

湖南省 衡州大 戰.. 係該 處湘, 與北軍 

相持。 廣爽廣 S: 刚翁 援湘, 隊, ■•ii^ 未 

行抵湖 南地面 - 

C 政 ii 南 湖北 II 川江西 四省 

督零。 速 行自簿 聯合四 翁攻守 同盟之 

策 ,貴 兩粤之 兵。。 i 

〇 直隸 # ^水災 極鉅。 政府^ 力篱賑 

。數仍 不敷。 現有慈 善家. _ _ 願倍欺 ^ . W 

萬元 • 舆政 § 賑 濟之用 

。財. 政! 贿案一 ) 經已 定罪 - i 濤 

不服 h 控. 京師 審判廳 定期本 nz: 十 

號 ,,蘭庭#,_、。 - i :: 

Jj 今 en } 午 IH 海訪 U 專 電 

觀南齊^^-博良:;^ 〈由長沙致::^ 電稱 " 。 

北¥連 獲勝仗 聞衡州 已輕^ 很。。 . - 

C 政府對 於^. 北戰, U 决定 武力解 

^ 政府如 添睦¥ 刚師剛 -I 馳 

赴湖南 瞻助傅 良佐平 湘,; 

C 外交剛 W 卞阔南 北戰, 風" 上已實 

境- 昨 闘街議 * 定暫 _ 守中立 旁觀態 

度 i;^^ 赞危: 爭亂不 怠時。 則致 

^式 通霍騎 北 京政磨 提 S 规對。 嚴 


一新 



N 


本號 創設在 大.? ^板街 一 千 If 一 

5 If 辦故 米茶糖 石力 _ 

1 A 1 S :: f 粉 炮竹山 W 磁 S 各欽瓜 菜棟京 81- 一 

金山 4- S ,i 海昧汁 a 俱全 并有樓 fie: 山 絲苗粘 j 

"SSTri 米呂宋 * 魚大暇 SSB 接 sg 翠一 

n 書 惜由香 港謙生 轉交、 c^<«^J«i 

AGI^WT^ -y- 仰諸尊 》心》 顧爲荷 m^.K 



I 啓^_;本*_化大^|^惯頓街八11:;六十四號専辦^4:^材* 

C §^.^..:^^*=號膏^:丸教5*1傅^力特製下列&.%^«翁确.£« 

;门 有代 isJES 志在 % 名 1-5 客光 W 額外减 -le 以 

國久 交並接 理香港 g 芝鮮 £5i* 各鄘 gsftieBSS. 


堂 P 


1 秦 如欲代 售染 WLa^gsu 到 權特^ 

i 陳秉鑑 內外方 M I 



ft 金山大 板 5^ 八&零 b 

北鹿^ 野 山入蓥 CI 製 各色^ 

一 WE 奇蛇? gft 藥酉 各项 膏丹丸 

I, I 析^^ 志在 



光顧講 照上列 61 文付 信通知 

, _ 上等貸 物寄上 W 圆久 8 交易 

"組傅 a-:als_-§f 打遺魂 許濟嚴 梁永圆 





镜 



k 啓^ 本號 $< 缚祖 板街八 百四十 1 1 號開張 

「$ 多 年專辦 £«#r 藥材 各省正 字號膏 

1 ,r 散正 淸花 玉桂臭 跌虱 雜氣 旺血衛 

? 不寒不 可飲仰 S 客留 心光顧 

^^^^,^-.^列英字付來無» 

S 蒙 fc- K 自 is$t 三鞭丸 

ft p 正 狗鞭 


發 客 







\ 



二十餘 傲各 欽線仔 : 

衣專 辦唐山 網禳蘇 杭- 

圍 lelHknl 震爽後 加辦化 

熟? -果 海味 嫩味一 

s.,^ 力粉 梁才 信藥 

&^^神瓜《-仁&色雜: 

ft^ Ti 一號 g 各一 

廣利 % 


f :"rF,1 香港 訪員專 一 

翁朱烟 ■ 糾匪千 餘名。 ■ 

丸驢 ■ 附 近楊姚 數十村 •• 多 被拽翁 

$M.4i 翁權 霍曙 ST,;? "It-, \、 >*d1!;、d :-上^«者本號8«三+.^^|載1油术 

(入名 现名鑤 :.:!) _ 

、雾 炙{赠 #? J : 

其在 簖淸時 代 . , 換 一 ,.n , . _s 督 • . 成 0. n ? ,成 陞遙: 成降 


"〕 一 


然 s^^^ 丸敢尤 爲注意 

南返 辨正 字號儂 貨帟存 

心不作 欺已之 念務期 海外橘 

是本主 人所至 顧也至 於興記 石.^ 

I >5maHfi 貨 極多特 於箱內 加泰一 

P ^ G ^ 「: 票以別 眞偽猪 君光顧 仰折留 意_ 

I^^F^ 本 I 庄香 港上環 德輔道 屮泰與 _ 

P^B^ 另有謝 家濟神 效肚痛 散發售 

T 贮 民國 六年一 】 月吉日 金山大 3?. 泰 與隆波 露 


興 § 



- mi I III l*»>CT^ m 參 I I- > 曜 iO^I 


•4 


機 L 凡:^ a::? 喊線 • .少 "叫 

喻 w 志 2J< :移. +叙該 


ill 


六 

年 

歷 

十 

十 

五 

H 


參搴響 •hn::^; 鐵路 

-E,-^ 、訂 明週 *1 


百本之 惜 

:、M.M 敏 .. ::〈::,.-十^;兀」::幣,_與 


、將該島^*!.^、盡行佔據、奮該島相距亞倫.^s^^一 M, 

此消 料德 M 斷難 攻, <Nof 城 • 故鎭 默;^ 常、 


一、 一一: : (: 「;^二;;!^淸1以^^钵 ,•„, 一一 Mi 惟:, 證軍龟 al ,譲 趕力 l*,i 

籲 曇 >, -纖 統讓; :: 斷 賴纖网 遍满之 俩 

新例、 使敵 S 斷絕通 ^經清 、此例 小獨厳 |"德 _______ 」、通 " " 

與德國 Iss.^ 、亦 仲" I 止, 凡敏 \ 在类國 所有產 、、由 

一玫^1线«^!.-#^、凡敵15簾民、在美經商^^,、均須領取 

"-—5>= 力 P 、下、 

^ 1 ) 由財数 Ha :: 察金銀 1W 植 N1 漲 落、、 免被敵 人乘機 

||利、:£5^!^*^金出口、(一 1) 派員 楸杳: 郵件電 報、、 方准往 


甚多 • 現分遗 軍隊、 向該港 口之一 K . ::: J^'wr 簡 .nbt^ 

大 軍干此 * 然後^ 往戦, 地、 .:i: 前進 攻、、 ^isA 與 £ 路島之 

晚軍 * 力阻 i:i、f 庠 、彼 此交 戦甚列 •"、、 

.0 二) R 禁 各货物 出口、 r 四) 設立穆 ^1^ 「以海 陸軍郎 • .5 俄 MHJ;!rs. 痊 NnmKE^:ft^^s,H 

一及 *S5 中人、 充任 ISICrls-ls. 察敵 <- 交通. 凡美 B 籍民 * iff : I h'dp-.^¥Mi^ • 


1 


與 敵入通 幽者、 取"。 一一一 i 敏人^v保險公:^、、由 、5-"::...- > , 



,营 


論 

1 

九 

a? 

初 

曰 



s 

p 


一时政 管 iJ3 fi ) tf 一 f : = 3i . . "一 懂 牧 A 零 _m 品之 專利 

人惺 A; * — u: „■ :::: 雷 姜 1: , : 細 _* 由 :? 舰 ,; g V;: 究 辦入) 

) 穆 ⑩⑩, A ,講 n 保險 -N!^ 法 

-. tl. :: ■: 山 i ^ ^ E ; 」- , 、睿保 險公. ^,迭 次商議 

^軍 險辦法 * 無論 m:- & 、凡爲 國家服 役者、 、均爲 

ttj^n 保險、 ^.Essu,4.^ 草定章 、交 由財 政部察 閲、、 

其章程 如下: 

凡由廿 一 歳 廿三歲 購保敏 一 千元、 收保險 t.:: 六毫五 

仙, 4"g: 歲 千元 収保險 六 亳六仙 ,、4=: 六歳 

至廿 七歲、 每千元 收保険 €:一< 亳 七仙、 t A 歳、、 毎 千元收 

I 喻 六奄 八仙, Hn. 歲. 主 祈歲" 千元收 保險燹 六毫九 

仙、 祈 一 歳:^ 千元收 保險? P 亳 成爲. M 疾、、 不能 

作 工*^, 分一 一 十, i 賠歡 • 如一 一十五 歲購 有保險 一 千元、 、毎 

f I 血國 E:「.- , "」A f "」. 

1 四 nii^ 苛 «?十. 屯, r- 叫委解 &黨、 近 0: 在 m 菜苑 至士 

化華 一 帶単路 * 截劫 一 火^、 該火 単滿戟 官兵、 、將 匪黨 

撃 敗、 幷樓匪 ft 多、 繋 在沿途 M 鴛柱、 或鏤斃 、或 線死: 觸 

^ 驾 一+ _ :, 

森英軍 之勁戦 十四 H 倫敦 m w、p±; I:r」」::,〉 I^= 、英將 

軍欧氏 所統之 大軍、 近八 B 来, 猛^ 德 軍三次 >1 "則 里.^ • 

;侵入 is 防禦換 、克街 要塞 数處、 今日 义進 ,:攝 

一、, :」 軍 £ 百餘名 、近日 雖大雨 連綿、 英軍 亦奮勇 進攻、 

一 均無你 志、、 

義德軍 攻取俄 ^广 ! 俄京 電云、 昨鐘拜 六早: 



羅付、 ii 經勉動 軍士、 奮!^ 禦敵、 以雪^ 恥 -A、 

矗禱^ 財 政已乏 M 日荷 驟哈士 打尖電 .冗,, 泊休 消息、 德 

51 財政 乏, 又發. i: 公 債票、 在各報 吿. 勧 

諭《 民、^ 節各等 費用、 量 45^5 公愤、 使 政府集 少成^ , 

W 充戦 方免失 敗工、 • 

A 班^ 無奈德 潜艇何 :^:0西迸牙"::小電云德1:潜水艇3 

前^3^艘、驶^班國海面遊1.^*隨入港2:、彼进政^^^^^、 

後多方交涉、允肯嗣後不1§^,^..^电、.^^.^, ..m . , ^^00 

距近闩 乂有第 一 一 百九十 三號德 國^^ i 艘:^3人5-,内 

地. 致被班 政府勒 令解除 武装、 留 4!!^ 一 隅: *^ 昨 日該潜 

竟爾鼓輪、跋出港外、|^揚而去、班^無注制止、祗?.^沒收 

一^ 軍装 而己; 


1 車 锌 M 


霸翁, 時穩 龜行 之佈吿 

本 is^ 副 税務; ^和 爹路、 R 昨出 文佈 iln, 加收 内地戦 特.^ ,、 

分 爲射期 施行, 詳列 如下、 

十月十 六號、 凡属 商店、 所有 tsir 無論. 狡行 零沾、 存貨若 

千、須開列1^?単、祥細報吿、、 

^H-# 一 號,凡販資自由車一^^::樂金器首飾等店,毎月買賁 

t 若干、 存货 若千、 須按 《: 開列 淸單、 詳紬 報吿、 

十 一 月〕 號、 凡屬 戯院、 毎月收 e:,;^ 千、 須報 di" 一 次.、 

十 一月一 號 * 加收 酒 稅,. 須二 律繳納 、或 出保軍 双倍, 求 

免晳時 嫩納、 亦可 准情、 

十 1 1 月 一 號、 凡契券 股票、 及假^ 車累船 票等、 一 律 加稅, 

明,^ 由正月 一 号,、 至 二月 一 號、 凡 公司: 或個人 、所. ^ 入 

港.. ^細報 y : 

囈咖拳 鐵魔卜 _ . ,i 罷 r 狭制 : 


麵 一:2「 鎮 ^ T /= , ; « " ••• 軌 ^ i;: 誠 力 ^;^^ 附 ... - 臭 沙 m M ^§.00*/-^ ,. J 二百 < w •s;- w 、•• . I , ^ilc 無黨 1 


i 首钸 金舖廣 _ 


0s 




W 一 P 


苟暈 


中曰 Si 綢 


衷^ 騎备欺 





藥 


^ E 力 f ^ 一 I 


T 

or 


4i_ -N. _ -- ^,^1 


化旗0,¥缀,::£5;^_^..< 

箱:: :報 tta 錢格 外^. !?^ 

華人誠 g 

I- 商 無., 々常 a 



按揭 i 


天 




暴 鱅睡来 格外 

. 埠上工 商人所 知 


K 

Z 

A 

B . 

i r 

0- 

z •』 

N n 

E 


求 利週息 SIM+io 

之 樓 = * ^ _s 大失 m 饍.^ 分 w 

貸共 ti4^ 麵約 , i-^hiM^A^ 


一驚旗 皇家舞 

欲 ::^ A-h^ 故 此與冬 ,n A nff^ 


^ c 

s m 


-. -, H 

I 


F 


蘇杭. ^服 ^色: 酉各 :x 海味, :i-^^&i:;, _ n w 

大加改 八 

,■ 久交 

^¥^,^^^^^1:^^||$11^永鮮盛接5:.周^5 艇請 i: 


水 威 


搭 


1 


鬮 s w 


i1- --. 一」 

n 

s ST 

■5 m 

g 


CI. t i 


0, A... :::■ 


6 


,^-M,00ku. 人!^ 客額 外招呼 周到以 

,A 小 ft 愛助: I 賺卢 -心 

*】J 二 ±R If?? 二 HSR 1:1.^---^ 


s 常|:^足招呼^«當=航._;-5 

^.^c , K 人,' 汴.< ^船 中之 Rw.^ 

■ i 1 l i. ' - -. ---- it. , 


.s 



s 


," w I . 裝飾 俱 :^^_新 E m r〕. m ^ 小 w,: 

種:: 驚:^ 爲巾」 

-HI I 也, 榮旋 X: 仰: >-H 

J 1 -, , I M ,夂& 

•■ J 十 一 到 大"^ 

本 公 ^ 辦奉 處在十 寬; 4W n 牌 h n 人 

電 話失打 七四, .-c 代 i: 入陳 伯集轉 



傳 I 窝金山 正雄華 頓街裕 生堂內 ! 

« ^ . ^-^ 姆科;8蔡*1後血翁講^>,; - 

^ r P 統? K 鼸 大小內 外全料 

^^^^^ 精 S 花柳 鎮議心 氣痛疲 


袭 


o " !;, ' • . , , , I I 

o .7 r ,r ,- - . ,,- : :- u 


^ 一 : f : * := 


气; 


Y 

o 


., ^ 「. A, n /, ,, "- 1 -1: ,.: K::: , !、 ;。 ,.. t. ,_- ^y^^u 





;^枝行! .5- Si 加 St: ^ 卜: " , 'i - 

• ii ^^¥^r^^fi^^^. J, 必氷 / w rl ! 一 



o 

c 


A 


n 


6 

H 


a . 


第 

四 


中 

年 


s : In: ; -V. 4 一 外 a: 料- «^ 1: 一一. .1 OT^ "一; 一〔 ! , . 、 1 

不 A 、故昨 醴拜六 n 、^匠 J 聰今 籠業、 以 _^n:.,、 共^: M , r 次』 ^一 _^聯;5:1",:柳(: 【科; 

L 搴耱, 緩歸 1 寶懷择 • ./.i 


^ : , :: : ■ fra: 號 專辦屮 _€义|£ 籍,^ 今圖 ifztil 





金山. ..^^ 卞洋 顧齋 ^It- 舞股收 金 百 "T-Kl 兀 


暴 欲附股 者注意 B 者本銀 行擬添 股 本三十 萬元櫞 秦謝鍵 *<i 眷本報 


十 

五 

B, 


----- i 


1 







丁 

九 

初 


B 


.4 

e 

a 

p 


X:, 小工 j 一百 餘入、 昨 R 集議、 决議 可否復 業、、 由衆投 

i 决、 計主張 饭業港 每四人 a 三入、 遂定議 照常返 工、、 

H 」:■ 采 I 該« 所倾之 新工、 經 列名木 行工 $r 不過 未入該 » 

之 1黨, 故决議 由木行 工黨調 « w、 

• 秦 :響 . , - 養簡氏 之戰霞 

本 派赴奏 兄下議 昌簡氏 、因議 ^2 閉會、 昨 R 返抵本 處、、 

據 稱伊曾 見海 軍部, k 丹由士 「商及 海軍审 宜、 丹 氏擬在 

三藩市 坦打士 淬船澳 一 带、 ii 設海 軍港及 一 船壌、 俾將來 

最大 > 軍艦 • 能自由 出入、 由政 府撥欽 1 1 十五兆 元、、 以^^ 

後有 西報^ 缀、 往詢 簡氏、 此場戦 _ ^、美 國預 備戦至 何時, 

一始 行停止 以美議 院議决 之戦費 、已 預赛至 一 九二卞 

年矣, 又問芙 國快鎗 缺乏、 不敷兵 士之用 、是否 屬赏、 伊答 

以誠然 、無容 爲諱、 然議院 已撥^ 欽、 趄製 繚枝、 以 爲軍用 

• 覿此 一 端、 美^ 非 有意宣 戦、 可 而知、 美, 將來 派兵赴 

III、 必 使車械 充足、 以期制 勝、、 

泰電報 工&罷 r 不成 太. 午洋沿 岸各亀 報公: ^之工 

入、 日前耍 求束主 每日加 給工金 一 •• 儿, 聲明^ 不邀准 、、卽 

相率停 工挾制 、昨 日各工 入犬會 、^雙 :::: 均已 退讓、 可望 

和. 个解决 、不 致雜工 厶、 

嘐不^ 例談附 ^拘 心. S 少年三 入、、 昨日在 秃街夾 

的地街 、打作 一 W, 被孝 拘案、 後 1^ 三- -互! sT 彼 此均未 

册, 遂解 赴合衆 國衝, 指爲 未^ 例註册 兵案、 候 《u 赛辦、 

x» 差昨 □: 在士 一 零二一 號, 拘拿黑 人】 一名 * 一 廿- 

1. 1 什八歳 、均 指爲未 效例: t" 册案、 押在合 衆國衝 監, 

候官訊 辦、、 

钃船 開人数 華拿打 輪敝公 司之温 打路船 ^今 

H 下午 一 點麴、 在 三十五 號碟一 開往遠 大始位 

十餘 名、、 

洛碎身 Si : 

舍路 電云、 \ , . - t: 兵場、 有來自 三藩市 新 llKl* 路卜 

、困想 愛 一 .ii^ 友、 不願當 兵、 嘗欲 鼸家、 彼此相 見、、 以表情 

«、 惟不能 如願、 因 成狂病 、今 S 竞持 敏自. 载、、 遗下 一 書、 

„w 將僳片 、寄往 》 女友、 俾留紀 念、、 

,舊暴 叉多 一 飛行家 "」• 

W 、華童 黄某、 年十 七歲、 今 ¥1 I、;2S 奥省 

飛船 學校、 學習飛 行術、 現已 畢業、 發哈 証^、 返抵本 《、、 

^該華 童甘乘 飛船、 《升 空中、 Kf 地七千 尺高、 環 Is 次、 

:^閱 入 十分鍵 久、 乃奸徐 而下, 

•ii 被焚 

一. r?l_;: 附 s 卜磙速 、有穀 倉一^ : 屯&穀 

七 十萬餘 合 : : C 内 窄,: ,n 0-00^^. 0^0 山 :" 奢 倉 祷., . 

約損失 "一 .n I ,• 萬 nr 本坤 _ 梅, . 帶 之碼頭 *I3S 、近 


十三 日紐約 電云、 本 一 大製造廠束主、前詭^^^美德 

使本士 多付、 密孤偵 探、 ^.祭 美國 軍情、 報吿, 115 政府、 所有 

欵項、 槪由 該東 給, 經辦 有刚, 卞之久 、現 被美國 杳悉、 

俟將 其-- 拘逮, 然後宜 佈 姓名, 

-又有 一 美貌 俄婦、 干 一 九一 五年十 月間、 由欧洲 到 美、、 當- 

; 時 關風謇 ra 數言: 心 *| 疑之、 不准其 登岸、 .< 俄 署武 

Hi: 到? §彼^ ^伊妹 * 遂^ 放行、 後該婦 s 0. 5- V- ft, k. ■■ . , 

i =_>__ 臭; g 署出入 、Br 杏彼實 係奧; 力,^ f§ ? a 

、偵祭 軍情: 密報 德奧政 府,、 

龜 :! 源會 m 懇親曾 美洲 M 源 總行, 今晚 、..:i^ 、假 

座屋 禅屋斋 大旅館 、舉行 -X 週年 懇親 大會、 ii 該 會會員 

-及各 掉支會 代表、 先後 釗埠、 屆 時定有 一 ^熱鬧 • 厶、、 

„ ⑩放火 案監禁 山多些 西報云 、華尺 泰成、 控爲在 

結萊. 放火焚 微教店 一 案, 經 由大衙 官審判 l、々a:It^ 

往山坤 頓監, 禁錮 不儆、 

騸 幸未被 © 女所累 芝加. :IS^ 云、 華-. ^,梅 ,前 m 紐 

約帝仝 十六歲 SI 女卡拉 、直往 春西: 轉 5^ 中國、 遊!^ 各口 

岸、 乃返回 紐約、 後該 女失 去無踪 將該 華-- 拘案、 

飘供曾 給女銀 一 千六巨 元、、 若其赴 芝加; ng 某 5r 、卑. W 致 

電 as^tes-:::^ 循資 未樓, 現杏 一悉 此女已 在晏地 mv〕TW 佛 

温埠、 與 某少^ 蹄奶、 儷 筑 销 1華<: 之案、 將必注 銷、、 


■ :" > ^ 8 ( 

H d 饥 


氏 


17- 睱來到 就醫名 .a^^n; 症, 化 .5 久 


本餘館 *\ 不惜 lew 睛地自 建特別 《館_ 一 所 *:0交&.银 

i., H» 一館在大堵企李^^1門牌人^:六!人被.-下&31^ 一 

一應效 丸^ 1:$^ 一 鶴 水嚷面 S 衣權等 件讕所 裕所修 覼淨衡 合黴^ 一 


J 叱 ^ 赤紙 件卞〕 , ..^ n a: :f ■ € r E ;^;: 


餘年感德^t^;一-f"®w一ls揚l<mr• n H'Hm •• -. .... w 愈 xvr 

Li 化: SI 光 i:> 勝 銘感近 化一幅 , < i - 「獵一 

. II', .t..l_ 

f.f 7--- 

厚 乎 1^ 賃 w . ■ 一」; : J: 中 .^^^^t.v 



啓者一J田ls院工w^s許l^:.^:i;^.T.-H: ^ . ,. .f K: 

仲 一 利捐 銀仰: 曰付. ^其^ 仪捐^ 亦;^ ;? 1, 仲 fu「 4.. 

如不付 出本党 卽將招 飲姓名 ^Iss 微齊付 ^如 a 4 P 

聲明祈 ^SJSi^ st。ckton St. 1115 ^^^^n,^ 





本學 f 專爲華 友而設 ^ 獻抽 Y ^ .::: 敎 M 價從 

:诚; uz^vw^i^-l 钊中- 幽藥房 il 黄轸 章便知 一 切此^ wv; 向 

朱開過 現擬^ 晚七 點鐘後 開學以 利便工 人有志 速來 

〇黃 轸竞重 之 厨書約 ; 月 ISP. 到 S 

中西 藥^ " r, 力 1" P: 一 5 f kton St. San FFaH6^^;!gJ- 




正 本 戮闘綱 專辦油 录茶籍 

缚 • 卜 j 美^ 熟 烟京菓 

各項 

客 書信續 

辦遍 ft 

此佈 

y W f. I ; If 、 


紙料 

:轉. 清永 

爱 靈快據 


募! S _ ::! !r4I«« 定必招哼9-© ,g 出 埠 圏華先期.„?信通知 

! S 囊 5 & 到寧姑 默迎此 * 山文 明接館 主.^ 政— 



謂 


, ^開刺 f ^.s* 和 滅絲苗 粘米油 糖茶烟 

養 1;:,^ 粉 京稟海 味躲杭 紙料顙 料太 小邊心 

W 幼簾 心簾片 竹 瓜菜稀 nw4 各色鮮 

餅 <la 權鼠 鱧餅 0;;: M「: ^ * &魚人 gwjg 谷檯山 



■ 


幼 粒苗术 辦 如象光 W 定必 * 

針讀廉 徵從? 先 I 以. 議 *〔• 交 易 德奔大 , 

、,.〕w s , :編 



^1^乃今.5',.既伯.^:1,,-余伯^:.£|^ i , , 


?之 財此佈 弟:: :?a":, 


,w 盼談叙 M 


2ii 國六 年人月 „ ^九日 

Quong Hing Wo 222 Otegon St. 


■!> £ 


.t 4 :::?«^明门:《."5^"!:此佈 I .ft 

民, >句 藿.^ 八 :《: 上辦 汆永" 甚 



堂 


啓, " -.. 養^^一=; .5^:^.^<:1^;^.1.,,-^^1一=一?_症.,^原由將此^字付來定然》^ 

^M^pv .^知.£向#-難力^5_>,: .,, -.化^>?;^- 如 叫 }- 知 lArr 一 W, 一 t( Wong Fung ;;-oi Grant Ave . San Franci? s. 

^^?|西字門牌通.^*-4 I 


才良醫 ♦ 

y ■■. -愧 醫兼内 外 衝濱中 .,€:3?5 錄: 1:: 

二_才醫1-^?寫斐市那|| 

Dr. L. S- ch。y :;4_: 二 ,TurrB St. Fresno, Cal 

/ • 快些 利埠德 安店弟 陳林滿 瑞 瓌 


c: K i.t: 項滋确 養 


oh 




正 吉 ::: II ...J 

-5d.ir 涵鎮 粉二/ ,: ST. 


⑩ 香 港猶單 每百六 +w 元 I ;五 



Ms 山 拿 

娜嗜 , 

I 九 一 七,; TtH:,: 二 H 


••■ ,科 ,1 R: 

J lull 

趙 c: 

1 藺: 



. 46-. :.. 


I tf iilgmF -f i 靈 m. i 一 ii .1 .f 


,a_i1B_l J r nilii 匾, i,f 鬣 鼹 1=1 . tttttrf.^. ^RtK, 

ImsslB 翟, .iilijilp 



KUNG YUEN CO. 

1013-1015 GRANT AVE 
SAN FRANCISCO. CAL. 


1 I 


t -二 -_- 一 

:: 風 

囊 

考 


十 


十 

五 


S 

曲 

幕 


.一 ::: 5 

慮 

已 

九 

初 

1 

H 



"in: 5 一一 一犇辦 ;: 上地跌 

藥 W ",; 一山: 排 參.. ••,: 本 

:急: 舰: 邊野山 

一一 膏丹: 丸散稿 身龜齡 

产准 風满壯 筋 

香零衝 ••thM 本 力 

嵐罵 壯 •》 确脅藥 

客讀 尊壳. 顧厢 S 字 

付 来遺好 貧村上 


gtffi 免山大 ^都 衍 

門稗^^¥^.=五十五號 


A 


4 ,,, 



S ; 


仁 


-1. „ -„ ; =-=•-•- - 



p * * • ,r IT 常 .; , ■「: ;. B 鶴 賭 . » 餘 u n 、■■ 失 一?; 雌 樓 力 

調 、 _> m 統府與 國務院 之問: 必 i^^. . 乂 € 徵 k._ a 

督 軍 ..^M 意, 始能 3 明令: K 表、 . ■ ?:; 請 M 蒸一 

A_ , ft 客 . . 不軟迎 新任, M 軍 K 一 _.• 、 ? ■ .w 膽 a^: .m. m .M. 對 , • - 

. 一一一 一_: 誓处 . ^-認 、、或 lis 中: f .WNWt: H 邊 . 絕 ? ?此" I 

近 计 .: 來 政治上 7 怪狀也 I :"■ ,。 , : W: 以^: K: _ . , 膽 

湘舞揮 sl^ 阒任. 、而 W 傅良 佐維 N:fsTi£ 1 < k:;.s「:: 饥 

電"" _ 〔 ^ = ••• 、 n I. 八 士、、 W 抗爭尤 然爭 *:;:::^;w:_:n:i^ 

豁 1:: \ 任傅良 佐爲湘 督、, 有 fi 稗 wfi.-: 一 則欲擴張^||5系 

1 ,v m.^i. ,K 第知 碼國蠓 任嘛統 . , W S: 「::™ 一 c.i ™r ; ^ 

■4* - 權 . 舰於 北洋孤 \ 手、、 P f 知 北洋派 N 中; _讣 系 -;^ 

:直 系屮? 錚錚 看也: 碼 氏離申 、、卽 W f 純霞: JNJ 任 

:诚以 縮滅直 糸势力 之故、 、務使 1:^ 江流 屬於 

一,、 1、al 係 政局: 最為重 fir 、故 g 必 3- 心 IK 爪 b - 皖糸: 

尺 li2: 盖恐 稍亊因 循、、 則湘督 W : * M 於 ffi 糸 之 

f . 己之势 力减退 矣,、 此北 r. M a ..0 •;_ . 曙 鬥 >vi 

I 1 則爲 控制西 南 各 _> 一 M: , _ 刑: 幽 粵 > . 鬥 一:: _____ _, • , 力 

,:、 ,• ::::: 黨要 人、、 力倡 » 南政府 . , _* , ^ 南北 :fi0 

常 w 會: ;忽 w 選乘 : , . 化 : 一一: 1 ■"■ " " : = 一 中 夫; 1; f ^ 掩 

, 矢: 陸使陳 Issisi^- - -霞疼 ; I n 「嚷: 觀真對 W 

霞也; 若卽^ 離: 不观 :: :." , ? 黨 "一 ^ 

,w 陂復 tt, 、是乂 不肯附 《 於中 央政府 行動之 i__ : 

:气、 ^碼段 I 1 氏、、 曲秦 :?」 無南頓 之憂乎 、、萬 一 ¥導-5 山 

省 to 危 * 潘都爲 商北之 櫛紐、 地 IT- 上 係; 爲 重^; 

^ f: ? 本號現 、 wllko 八號開 爲用兵 A 所必爭 、、此 媽段等 不得不 防 之計轚 W 

I ^ ^専辦 屮國各 q i^^ir : 丹丸敷 、、傅 良佐 《^段 氏心腹 爪牙之 寄、、 必不與 民黨相 周;^ : 


JM f " . M 玉 H 。一 一- , : ::se 5 , 〕 _ „ I m 掌秦鞭 德 一一: 一 】 「 ii 蚧 秦 州 

w G I 雌 : e ii : , n __翻 H 寄 .4 (: :; . K: ,.r :鹿 .1 列 


9 


n 


金山. ^峰 M 仁 i;Tt:: , 


. 正淸花 玉桂野 山神桂 專治虚 勞咳^ 陰火上 鄂 安,、 則北方 |£ 鶴之驚 :而 大局無 慮動搖 矢 、、此 北京 

g 一 升服之 無不陣 赫 竄 4« 心光 顧爲荷 政 府對付 两 南各 省之深 意也: 西南 一 1 1 省、、 起而粗 

^ ;: 1-1 i^^rMff >tf 民黨亦 表示反 對、、 utgsui 能捨 匕以從 乎、、 


W 


3 


嗤尋 - 

爭-, • • 



.「》 


呂竹林 醜丸 

天 喜堂老 It 丸 

I $A IS 閒悅 許 ! sem 赂仁 翁謹啓 

1:1 事 E 一 3in 秦有 会時唐 鮮明 4 灵" 

> ^F^,, . "-" 及 +檣樹 S 人貧貪 嚷 tt 物錢 .憒 

¥ ^ ^.. *M 山 is 棄 兼辦溝 山油: 未条 _糖 t 货翁全 

^^-廉〔:謂夂1交31^析爲留心.惠顧=^疋荷如 , 

I- 正綠 一^-.^§照上西字付來》§ • 生合啓科 


f 賓: 1^^^、 



美纏統 勸購! 

.i- 美京電 气纏統 佈吿、 勸令令 《-,::、::::: : .S>H,__ . 廿 w 

=、 麟 耀睛買 ^ ) 期公債 -榜. 期 額、: W 利軍 V . ^ 進行, 届 

n 務須特 開大會 、 n 鼓吹、 ur: 相勧勉 _、 以 衛 M 家 • 

⑩ ii 墨政 府擬多 鑄銀圓 

I 四 Hn 京 II 『堪 * 政府、 因近來 銀價翔 身、、 决 鼷多鎔 

銀圓 * 以裕財 政., R S 毎元 美金、 可挟 * 截 1 1. 元" 現 4S 低 

跌、 麵美金 一 元 一 毫五、 方換得 il 1 元、 




鲜 胡餅會 


<53T 徒遍暴 


-止^ 如 5* 札 快.; -- ii , i j 


K 九:, :! 四十 , 號 應》4^箱: -f. , , .r 


o. ^ 

」。• 

c 


p 


t 

D 


G ^ 

G」 

Z5 力 

號 K ^ 


^ 仙 ±=ii^ :i 福 建 津南 w 爲 出 ffi- _冬 清 K 也 一 

— :- 4? 3: 一適宜 能_ 纱! 之 * 拙巧 wr . 集, 

谏. f : ;^: 村 i;: 藝花 f.^ 襄 §c 心採選 ,L 

I 理 


水 _.u 仙 c^n: 告 


,^ 0W 顯 之 心: =: 礙名 眷 之 a- 乂 t 山 

4 知 卒 逢 _i 之特色 *g .v^. 缺憾 故 今 

行 連判美 I 金山大 3|_廣益 號全 權代沾 f 1_ 

-Jtf 仙花賓 w{a*: 號爲第 一 * 美 5;- 客欲採 

者黐 蟹心關 i 一幅 建 〈= 



處: 

.VI 二 


f n V -" -is 氷.^ 繁冲 


包《-均x^^4?r{扮本.V.UA?s;v^叨J^F^.^%?^^^ 



泰 





-耕 T ^ .1 ~ 


rr, 


百 


十 


T 

A 


F N 


A 


『= 


精山 g ^ 尤, ¥ '精. 4 

責客 充. 顧 快 徒 比 




»1 者 在 al 省 技利坤 痛邊 山必自 

街九百 五十誠 開張騰 有多年 常有精 

製禽 口滑麵 SD 屎蒙各 實 商塗職 

不 i 感現 下本公 司 加意改 良擴充 

生 ilE 機器數 S 已開 支店 於大導 

華 «fis 九 ffl 六十一 一號現 又_開 

於 asp«.K 新街 鬥牌 一 0^^rt 

asElw 又 一 支 店千香 港故價 銀格料 

滅平 BACa 茲 将成箱 ht18? 庄 IP 

榜銀. 

每 ft: 靈 f - m 

毎百棵 t 元零一 

, 每 榜銀. f 一 一 

顧謂註 明_取- 何項 ® 付束: 

S6 上開 箱 發行實 顦不一 1- 

不滿 五十榜 未便照 !|§此翁 

^ 香港 SISMIS 仝- 


金 山大璨 t . 

一 號專等 

花粉 if 

山 《E^L 等 

顧鮪流 》 廣 

透于 衛$< 

SK^IS 有特色 


, 


等 

加 





五十確 ^ 


象有 一 00^. 

1* 二 .5 五十 _ 

玆將慎 = 驢 a?i、K 



廣^ 蛋】 

廣東 ys: 

毎 WW "十二 元1 

廣東囊 

一鬼粗 


身 

0.00 !: 4" ^ 1 冗正 

廣東議 

毎; c« 一 十一 llK 正 

廣東霧 

每:. G 磅價銀 <!K 正 

则條 ^ 

.This 鈿 t . X 


本 之 h 等衛 蛋 fe- 久 n 各 

所 92^*^ 宋研 拭新特 再吿知 

用 粉 雞蟹材 取 a; 極良 

加工 WW* 滑適 口4= 於衡牛 宜於餐 

闍口午 # 夜消 之用待 露公誠 貨精價 

爲別家 之所不 及者. ^試 盖 試 

扣荣 惠顴 精 隨鬥 牌 

^:裝箱.;;:.."—^.;:.…^.^^:^ ^ 

中 加. 嶽化: 和麵. wftcts? 銀. t; n? 

三 等加嵌 ft 和齲毎 . W 零 h 

用紙 盒庄每 ft: 榜. 1 1 

眞正 i 香特 减價每 美鎮 WT- 

零沾 ,h _v 金山正 a? 共和麵 ft 


,i 


-V 


本 號閉創 11 一十 餘年專 雕油糖 茶米熟 烟美" ,.: 

京 果海昧 Si 紀生粉 紙料饱 竹蘇杭 新衣脚 t 山 

各 IS 瓜菜種 樹火食 雜货俱 全自燒 i 園 口 

時出日 用新鮮 瓜菜鍵 行璧富 商惠顧 定依時 

«r 格外計 平接 》^ 開平水 pft 沙 1156 各 331 

客倌銀 两灘. N 由香港 $s 瀕赤 tt- 新 廣榮韓 

8<stt*SES: 七百 1 1 十號 盧家 馆箱一 

1 百 一 十 七読如 有銀信 照上西 字付來 《 

5X IKff 9K< 直 



,1, r ^ ,<:-d 


h. , 、: • - 、 ,L« 


泣交易.,^代.-.^心$1,"".色2.^.=$^^^.:上 


九 


遍 


寧 

- 、 

年 

月 

五 

曰 


條— 则— 爾 生 

餘識在 美國金 鄭都板 街門脾 

六玉凡 隱昌, 勝揚: E_ 肉 _M 醫拖 卿肉外 

各 癒製遺 _4 魏寶胖 :胸 • ^ - 

JL.NG ws CHUN 6s Gpsu Ave. San FrancLSOO, Oal. 


oil h--i 


雜 


鬱妙體 I 肚痛 

-精穩 I 遺輔 ; 


- 1,, \ 

c 


〇l 樣歸 敏鼙頌 

clli 讓光賴 


鑫搴 ; 、 I s 

•- • «~-;<«!»£.*^5>.-3此*«亦,5-»^«辜也本轚生精響《38岀 

章 

s- as. -一 i_p*i« €*$«»810夂*21115者直雇就丸©見±2.*2»,. sit-i<tH41* 

11,-:, -,. ,- - 

雲 秦." ,- --" k,",:,、 

.* ;一!! 卜^ 一 u:.:7- F? 丄:: -噶 4 i A-s r ,,- u - 辄」 气 c 筹隣 wtlra-c." 一一. - 瘟 sf:.-s- .lug-:-. 二 

,*:^養.*^3止^.; 一 t *^^擎^畢《 5::羃力/言:.鸚.:5「纖癦1- -. . m 一 __r J „ . 


一 y 

aJ 

年 

初 

B 


•。c 

- 一: s m 

. ----- i- 


籲響 妙眞氣 痛神 f 其桃 

h &1$m3 , :( 県满, k 一山小 壯:^ 枝形 


-til 

J ----- . 


■::■■,!: ,- . ■■■■■ 二|「 - , 一 ,. ,人 議 I 一 

此 i^-t- 議 《:,5-tr 此次收 In 

:m: 兼 感氣之 餘.^ 


瞻 ,:3- 痛餐求 轉雇 貪後痛 ■ 立 

藥 费醫金 不取分 文史 

IT;: 爲 :^;^ 者:: ^:: 

山 4=5^ 世 Bkn 報, 内 If 碟 襟銘现 



金 


<?€Qlg 花柳数 m 全愈 、一 

張^^川大£5生|1,^^^,1:在^山,山:^:.:^-^邊何勒沛^棉地_ 

方耕 爲 ^wi! 歲染成 花柳^ 疗 濕爛出 水竹求 

醫調治已愈乃愈而.2!sl;i^u由鬼E:;^y以^^獎門^瘙起 

凸如雍^^.痛癢難堪^"^紅色..::?^:史共即忖銀三^求,^偉 

川先生 ^治 昨, 八月三 號接付 ^冼. 一 一 姆 花柳拽 

毒丸 一 服如法服用不過数:::前^&说失(?^:^1^神&然先生 

醫銜精 ^萬國 名今弟 W 脫離. ^海 齒不 忘無任 感德矣 

民國 五, 牛 入月十 1 一號植 山希 爐化" 染报 珠上君 



镰 擧鼂賭 園生涯 調査記 

_H 請博弛 $5 後 城. 5-i:iE 關及長 一 #•、 仏賭充 斥,、 昨 

.終 霄 购 U ..n : H & ¥ ?1 寫道 • 、飭行 防地窜 會臂 拘辦、 

以 h , ; 4將現^;5?訊地點探錄於_卜、新^>欄北 一 號: 

三行 ■ 乂 ..:^ 廟 一 、榮 陽街 C 號、 銀 錢擁各 

1 ■「" :::: ": 一 !¥「 t. _3^;中脾:錢\握.?<: : 、 党 W 甲:^ /狭, ,文武 n 

1 一 > 一 號錢 謹;" : 、- f 二 一戮 牌一. 一 

攝 仁 an. ■•, ,:• ■ 一; : «. 歸 一 - m A 關 m 、牛畴 :二 * 十九 *^ 二 

纖, 一 X:: • i 權 m*:€/ 二 4 髗、 銀權 ,!: r¥ 三號 錢雜、 

i __"::1,義:::,力三狨?5;.權::: 十一 一位 X: 罾 =4』 入, t 六 

梯 f I 街五十 m 號 * 義利 籠牌 « W • "- 、"化 鵰_渡 鎖; 

義恒 大街十 精 ■ > y:: .清: - 、 應: t L , H w .if 」:5.: — • : 3: ^ - 

、又 十號十 三號、 XT 牌啤牌 ,養: :: ,_ I: E t i【 ::" :- 

1 、又 十六號 四 號 八, * 鐘漏各 ::?_(:: 地三 十讀. -2:1 

一 ^、^« -各 一 、又甘 ffs — x-w4::,,:f::;:H、.:lJf^、ffiw: 

, :一 「一 ■ . "- 1 „ 、陳 塘南淸 平棚, :龍 ; 牌 一 、1 ,. 隨塘! =„」,牛 

脾 一 、 又啤 胖三、 又十一 ^0 一; • 、- _^ _^ f - h- Mr 錢攤 

f 、牌 九一 r 、牛脾 一 、i-, f 錢擁 - *■ H: !:: :<::,:5 一利銀 

1 、羅基 © 三士 一 號十 一 1 位 一 1, 川, ,0 ^^^^ 

牛胖 1 1 士 一 位 一 、、十 五號 牛胖、 一 n ,二 , 

三拱 s: 調元 堂左便 牛脾一 一、、 永 安南約 四十一 一 號、 牛牌: r 

牌九十 一 一位各 一 、、斜 對面舊 , i 軏:: :;•= f:;_ST 錢攝壹 • 地下 t 

一 一 位 一 、牛 牌三、 柬沙 角馬賂 ? 1 六 ST 、?. •••••• 牌 錢攤: 

拾 一 1 銀牌 一 、卑胖 一 、、墻 K 牛牌 一 一 - ffi__i"?s ": 和利拾 

1 一位 卑牌各 一 、、財 利牛 i 扉拾 1 1 位么: 、 馬 

路 一 號、 財源 擁壹、 源畢山 tt>: 干牌一 一、、 士 一位 一 、鲥 

面 1攝1 : , :一 W. " 纖_ : ; _ 屬路二 

.H -^、 卞 fth- ^^-,4 一 ;靖 a 街編 :" 錢攝 一 ? ..^1 

, . : :3 各 . " 5 、 ::: :一 :「 _一 , n 零 八 龍 , 利 賭 昨 二: i 一 I 位 

錢隨 :續. , : , ; 赌牌, ,• 一 一: 位 K:; : ; -_f 六號錢 

赌 : :鲁 _< • 二十 一 被錢攝 _一 ; • , n :養街 : 4 丄… 諭<:: 德 

錢攤 " 、 對面 錢纖 一 、、又 一 一 t hiM 禱 !土 iiin^l* 

路 一: ••, , . ^位各 一 : , 一 、; 灘錢權 : 、」i 〔: K: : 山 利 

. M — 一一 H 錢賭 各一、 仁 15 大街 ^ C 4 . :: • 養 錢 籠 , 乂 :、 ! W 號 

面錢 W 一 :€: 涂:: :攝邊 四號赌 一 、路牌 : :恕; 押 右使, 


M©^^專t4f 内外科 



ft. 


4 丟? 斗复 €. * 4^M^ V 已 .H^^J^^?^ 

f^.^^-A^ r -i^^^T r 卜 / V 、 -.n -^^ ^^^^^ 

3 ,1 山、 f m^^,^ ^ ^ i,^ 力. I ,v 一, : ^ 

^K^^UL^m. ^^r^^Hl^^ > ^氏收 無 % 


«;^人€ 十之 J_&HII 多鹕 JJt; 走天 

久不 srj^ls 藥^ 镇效 歲 # 

ffaal 亇) 少年^ 出外 恐 

之 之 R.S 

而萬物 、生 



覚得 纖曲之 f^oMsfl; 

f™ 身體 *5#^E 及本入 有何內 A 

愈敗之 i 因身! 


_ ; : 妻每有 35 事不 Is 腹痛 %〈 


s 止 Bl^s 氣化 *?,12B0 、x^ 指示収 5t 科, f 經 丸十. t 一 

狗 Islsft!-^ 食、 先^ 、料 《5 秦秦 lf.*^j_SA5》 

不 0^ 先^ 之 »^ w s 化 % 外仙方 , 3 謝 不«;之功《f 

M 海 沙節鬈 fglsttl;^ 


余— j 


:氏 函手: S3 嫩 


, S 讓. ft 

<1= _i, h , fvAl 一夂《以;=^爲$以壽*^?^個入„*;;::2|之熟誠必:要博#之》.肚欲=«其 

\: - ? ST. SA> I HAM 一 Vin. : LL A. 山率, 所 m 然内 一 雄中 slsgi: 不 講求術 生及 B«g 欲讓 《5f 

得^ 致 ftft 之人 立危 ¥s? 地是求 醫之入 不可不 慎也»; 者第 » 先 

力: H 遠魂 SS « ** If 专 能丄 # 膽, = *C 皮膚 * 秦 »4 辠水 1_. 赠實 ~= 小- 


■;s 輕請唐 «EaI 讕治用 ms: 效 概 法可 人 3r^K , 西氏品 學索優 籍以將 

ftwras: 難勝 亦 加增父 s.;: 本 # - AA 亦^ f w 醫失 於讕. 致 

;」 dr^ 常^ 忍及有 無附可 R 懼祭 化意 « 身欲 Si 不得特 sllbvs. 仕几求 

小心 i2,$e «?J ^爲 3S=*^ 狗 w 有齄 性命之 .Is 先 * " if 前 擊愈 

_w« 未除病 ft;-- 補&, M 要 fs* 謂補 晰小與 f si 啊不測 ft 金何 

玲謹依-^_!«連食;*丸十餘天^£©«失《 =久元氣受傷未|«再^?«*8詹 


Iw^ 海狗邊 丸^^ wiBcfce* • 料接 

"臂 獲全 f rms 安 午夜思 之父^ <5: 41- 

k 歸 5-特«大^«$ 「两氏 之 I: 叩 謝焉: 



^st 頓爽^ 充足遠 S: 症 

得舆父 s. 赛妾相 f 先生之 ai 

士加 4fi& 難 劉松恭 tf 





vi -、 Tfvf. 


,f?\,^= &佐 3,{t«^1p、.ih3 內: ffH^,, 、:: ,、巾 



啓者 弟有 - 堂 娃名: 

五濃 28t 次雷 發之時 _ 

辛 至極 锖形可 a^: , 

It 不少 i^lfi 取如: 


少壯不 »: 毎啊 STSK 

發冷珥 -5. 震 四肢若 

JS 人:; 分_ 


,"明 JJ;^^ 化 隨付来 *5 四 I 本丸逢 f 鞭肚; 

天之 不足 少年又 多贫塞 冷過 ^.:^ 所致 伖 

H=l 鞭 四鞭. 補丸如 此功效 補 齊 之金^ 

紹取, 》 氏參 1 五 Iwra: 鞭 S 本 fw ^ 凡 之 

道俾知 ttrc 揮: 

照此, f 付來 Chuck Sail 


陽之症 §=: _1 次或 -二, 

W 此 Sg 物 隨縮 入其巾 

-i 師赒 理兼貪 n^rH; 

_3ass 付 集祗將 ii^ 

水茶等 u 生云 :《^: 

^之看^:^*=«&-然兩 

年 s 患卞 月収功 _.f 讕 ft; 

化青1«腸_«^巧^?當《^ 

一-」 :y n./ SSj; i r」.,._u>co. caL 



u £: t fc- s = !; 會章 麵 5:*- 化 Witt .c:»i».^lRlsitBitw-r1 潼響 

良 醫良相 "冉 A 之 德 

»- r i ,」----"二〕.1!.-;;-*«5"«_»;6教,^::,,^8巾¥纖5-!«3-萬氏--囊 

肇秦眼 3t K 1,、 放光明 

i. . " .*4_«,;.;1"一;^£3?3__21-|6倉.*.藝歲《^1.:„*^|*:!8|?^」《1<^攀^01?!釘鳥《|_!*霍》 

c: ; ,:: r , + ,^ n, K.: * s I,. .• .,1 人 tt w 办 K I» 牛 =- *: 命 愈勢, *" = es»= *? *- 化 = * 臂 # <\5 矚 


香》 本號 在香港 開創金 山庄生 意輕十 餘年接 外 各 i 

銀覉灌 兌代譜 羹货格 外眉: W 久爲兄 第親朋 過愛殊 一 


F 


IP 者本公 司頭等 一 萬 A 千噸之 i! 船 S5<r 有 

往來香 港日本 各棒鎵 天洋丸 地洋丸 春洋丸 


累報 讀各靈 巴 画章價 格極廉 


1 


除冬發之^^ ^^rf^ , $^.f 常偏. 之 樣 ^ ^ 也 


p - B GALiLE£§ 

i-* rr iTh ST- 



腐 


s ^ i 一 ssr 回百 合城廣 發號胡 鏗和妥 交快捷 紙水 w 

H I 時價補 n 一 半 司 事-. - 胡道纖 


ft 

获 /i'M 

每 "t^^ c 


巾華 f A 年三 月吉日 糊人 餘聽辦 i 


15 f 



KAN« WO JQQ. 
ns ucnAumtro sr. 

S*N FRANCISCO. G^L 



中 

民 


A 湖药局 


秦響爨 字林饿 之街限 民主論 


f ^〈八 一:? .Aw: 年" i 焉 無聞、 然續,」..^、 當憶. c 代希 

Ktlll^^MMIM^!.n^MMHi^ 權 烏 n 「嗎! rt 時勢需 《 之時、 輒 限 制彼等 民主政 


本 局普生 


JD 鲁花 柳仄 ^ 外痔疲 等症 


w\ \:i p.. 复 治之懂;^;-無所_.^艇也*麵鏟時簡嚴重、,〈1.紛歧*«(架.,^ 

g ,K 一>,,^1严|>",一、翁|____^^^^^^ 

9 >■ 」 聲 . . w 嚷 :::• 待 夂 _、 ¥• 過半 ■ IT 一一 S \一 .ri 

w::、m""ur 維時 •• 建. 克 f 以秉 國政、 鍵一 川, 大 

. •• : MM, EE 晴 昧 W 取 之 * 乃山 園 領袖 dB,^ _求_ 

、 ... 迪 多之 任期 -fe-rx 搶六, =r- . ? Ml.^ 此 六偶 


a 一 S8 

TMSSSSntst: 


一不鍵 也本 《£MKKlt 


^.H^ I — ■ ■■ 



• 秦着自 製神效 i^s,? 釣凡 水列後 SC5 帶 si ,, - ,謹 1 气 

癧 .<ww 止 «« 矚 weft 一 《• 鬱人小 》m:s 鷗 « 丸」 „1 ► 攀 **ttsfff 



备踏 i^.^ 


r- i "I 



i^^u^ 一 -/ 化 f-^fl?tv"l 穷. il^i? 力力义 


^SMM^^M^ 攀料 1.^ 



^^^^ ^-^Kb-A-O-/. .一 


•if 身!^ 顔益 敲凡 華料 无 



s 卞 ^J^^ (- ^-W^.^^A^ 



4f ts*^ 



一? ^^^^^0 P4^^ 

if 4 衣- 5 亡„„3-.*^化 



化- 卞,. ^力. ,- "、 ^ ,4 


「?一 





衆之領 铀、、 則可 n 纏 丁 i 各:: .一||: 之權力 • 而敏 _ . 

冉心 1 忐、 以從 事挽 M.*、.IW.^、 

m 共 和國之 初期、 格 v.->. , H: » 渐謂民 治、、 , "?「 一 

s 權力、 綜握干 少數貴 族 手、 ?-; 和 國、、 a t, m. ..>;1 

=^ 史、 研究 平民 遂. ■ 取得 於禱" :跡、 最 心趣咏 :" MX :■ U 

於^ 時者、 卽 a ••: 一 一一一 . , 教 「一 ,•••• •.:••: , ••••• m • :w J 、 :•••:• ,• , 

及 政治上 之權利 . 應對: 公 H: 1 _ . , 一 f ...H ,, . ^ : ^ 一 . . 如美闺 

程度甚高之民.3^也、、<^^日彼政^所《| 」■ "?, . .,n 4- 平時 

、决 不能 S 十分之 一 、平 jy.tli'iAk 必 2: . ^其 

窻法植 利、、 政- 府非與 民 代表完 全商椎 、 f W ^ , 報紙 

. ^完. #1! 曰論自 .3 權、 否朋 卽認^ 剝 削-^ 民權利 , ... 一 有 

危機發 生、 如目 下之戦 事、、 則在 一 切民 治國、 f\ 如法, 

如《^ 其民 :?^ 主義、 無不暫 時委諸 高閣、 喧爭之 聲頓息 、思 

恕^-後突、、 一 致停止 • 、人民 之所需 1^、、 皆出 諸人民 所能 

信託 M 1 領釉之 兽吻間 、於是 最眞, 、乃 返緒世 

界 幼棵之 專制矣 * 不 過此係 暂時之 事耳、 

此^?|^:簡明|3!^實、吾願中國之致治家、再予以少頃之注意、、 

據吾 入之意 、欲 請彼等 暫時忘 卸趣時 約法、 晳忘國 會解散 

f 个 i ^ 之法律 問题、 甚至 晳忘憤 富作亂 之張勳 、蓋以 此等事 情、、 

^ ^ 與 中國之 幸福相 較、、 藐乎 K 小、 與 現在之 w.*^ 利 益敉、 

1: 1 一 直 可親爲 無物、 中 3»» 千年 來、 無 選舉: :=_• : , m. 項 n 

-鹏事 未雷不 良好、 若暫不 改法更 張、、 俟 確徒 懷霍^ 


* & 舟反 ^5 


;化 L s-"..3-s3s K 

0s 


I .- A : <3攀:5«皋„:人一£1!_»»^»_ : Km-ft.^p*-! 

g^'fn.w* .;"花權.^€!*^5究《1 fr f lis w* 夕 s:«?e»„H:" 寧. A..,i; 甲 m*w8f* 售 1 



■Ttt w. ffirt « H ♦ ft s » J, 醱 S. 纖 B £ 囊 ..,„._ & c ^ J , 


寄籍 II 不齊 isl 單印霍 麵取& 奉- 

歉者本 SK 在 金山大 棒籌板 街六百!" 一 

十六 issi 鼴 si!£ 

欺鋒 中牙 ISHels 木 SI 富 Ik 慮 

nils 脅刁花 象牙 曾養 玉篸凡 ft 尺 

所用之 tl 物谋 全如 縻惠顧 11 臟 n 字判 

單到 來定鎗 接連: rtt^ 靡尊市 價銀格 

外針平 gBAC 突希爲 g^i 切醻 

本: 開設在 人棒都 板街七 .s 零 i 一號所 有衣館 

川品材 料各項 綱鐵器 躐送禱 香敏提 子花菓 n 

.— n : 不齊 a 蒙自 II 唐山: W 糖茶米 美酉熟 !r,^.s«i>i 






i I ,為 

^ M ^ ".真 i 一,」 .\" 

ml, 言 




-v^ . \ ' ^ ,v 乂.: V- 





p 


一 

一 


*1 


雇 

:旱 

- ,- -"一 4 

卞 

五 


輙,. 


• • 頌嵐 

, ^柳 # ,身舡 w 痕瘦: 賤 膽 -_:籠3*__.|: 屮西 If. 揮 i 此等 良法之 時、、 然後施 行、! 15^ 长 也 

,-謂治無效幸^卩陳贊__«^先.1<一一:8:^5^?§?脆.功〉效-&神=: f t ^ - v*^ r^^^^l^n ^ tt- p , i h MJ:M. 

: : :tl ; i ! , 農 €. 敎科作 物學銀 1 一 奄五仙 中英日 文工藝 學害銀 一 元 

. i, 巧 11,, 力,. 二善 中國植 物學敎 科窨銀 A* 正 礦物學 界敎科 ^銀 六毫" ± 

,."^?*?|^敎科銀一元 洋庄中 學鑛物 學敎科 A# 初等 纊學教 科三, _(a 隐化 學敎 毛 

嗎賴 f 辦卿解 讓五一 ^ 小學萬 鼴地墁 新編銀 二^ 蒙學地 理敎科 i」- 萬國地 I 本七毫 i 

fr. I 」 本店開 :^w.- 餘年專 辦. 史 各種新 美瘭, 遠4|-«义::禅重雷」:>遍之代:,^^1<^_物総成之;肺如,类-8^,^. 

:: x..^ 筆 1 阳料 一 切文 I^c 無 不齊饞 並自造 5^35 吹 m:u:: .^m^:rr..u.-o^nm ,, . ^i::7v^}.s^ 气-、法國之^?. 

. „• 水^!-俩水-^::;口及-门鐵器具如象光顧^^厢^列^」 , Mn^lp. . .y1 , ,,,, ! ti. , . , : ,: nv»t. = 任之. ,::; 

^Jttq slfB彭沖達養?^^ 一 . ^ -ft. . 國, 國 . i = -to.-. 國.. 國,; 架寧, 


一, 》 


( -鹽碧 車貸 <4ri 

本公 司在大 峰金豢 齊接車 攀磨 -.1 r » 物眞 零 ir R 曠 I 勵 

IC 讓 漏歡爱 S 毫! I 邇纖 St 議 黼是鶬 

TEE-LEA 00, P-AI ST,- S. r- 厂 A.L 


r r 粉檳 山苗米 式新鮮 價銀克 B 摩論遠 近如& 

先顧 定必還 Itttft 週 *- 附. t 仰祈留 意是荷 

- 攀接理 香港和 荻 海美綠 書憤銀 g j 

叫 I 華 人搭客 特別歡 i .」_ 

_f 本:: 每逢 禮拜一 一讀 拜 三鏽拜 S 禳拜六 H;? 特别 

^ 價導傘 閒:: 快 #1: 連秉: e: ^«!\一加-站33.嘉5^ 

vft^-».^ 秋 1 位 一隨搭 客之 

H 附 冬 ^ ♦ T to. 出 入捸貪 

涌;^ 本;^ ^-必 派~ ^站紹 

食 一 件逾中 餐館極 A 招 

欲知詳 轴請: 問本 貨客. 

# t-gr 華.. - 梅英福 .MMi-we 项 彩樓門 

I 蘭^^t>;z:街或SI本公司人#•之,/•::^4:人埠;t杰街與; 一 

街之 -€南 角山 打斐樓 也 m 打 公 m 啓, 

⑩ g 寐痕 懍瘫 €1 脹風權 疫疲奇 雛雜症 

麼癯! !毎 tf::.^ EJ 難膏 着每 $ ? 

<r 漏囅歡 IHM; 元 》i 娜麇钃 一 凡 

囊 SW 譲 n 每 If 一元 》 -二 九 1 . 

- --^ 秦譬 - 槽免. : 嫌 *n 得 《: 毒 每鋼 - „K 

諷逢^5?疾每《:| 元 0^k-s 一 -y cwwltm 譏 Aft 儷 一 


csffl 睡 ; 、凡 

«• 瘇个. *» 歡 131 一 « 

t£ 毒, n* 纏 i^lsrMix 


小 t 丸毎 a 一元 

d .,::«止《 丸 ssr 一 一乂 

rtra fajis 毒 毎 w 一 .凡 

^«解毒.丸一馕 v.^ 

i |?5*.懕毒《!鶴^毎韓二 / 

ft.»slrt^«»5w-.^ sft 養 

仲 番 》^鎮》酃》7 煥轉聽 罾 雩 酮寡 1|:£纖9 飇 .&1»|£: 驅 

its£^K .CIS 弟奢 §: 拜騙 uc-fM 慕!<;讓&< 髎麵羅 It 麵 

«:*-*<9564>變6„*1».*^!» «s^^*:s• 

一■* M 一 St 3 erf k- f f s SB ris, f 


i?* 化使 torsi 一 !凡 襻霍 錄藥 酞每 導 

花娜. stesB 霣 攀畜. 每崤 £ ^ «* 久鄒纏 •« 藝, RJtlr 二 * 

8£打 刀傷 H«m 驪 SS^Jt* 電膏藝 *« 一 九 


花 蠲素奪 》»;*赠 庀 鎮 |6„:"鼉魂*^每鳙 _一 元 

一几 ;K*«alsffiM»M:a§_i-=; 齊》秦池«醻》铴螬.巧: 

flni^ps«0 * -n- ;«竊纖_丸:;::每《饍3= =! 



霞衛生 

^阔 花柳 措達. 讓_ . 6 



湖州 賺象九 狼毛五 •••H 對筆七 « 五 羊毛五 t::: 對筆 九毫五 

文羊毛 文苑淸 HI iE 狼 宅四首 a: 筆銀 一 元 

,f:.:,:i 奄. 篇 ^i! 月 銀二毫 吟到 梅花鎮 If^Nl ^«5書{ ?寰 銀二毫 


^.^^^m^60^f m 久,. 知銀 一 毫 


力: -一 


I II 



.1 



盡叢 著凡一 H 

干 文合璧 i 銀 六元五 

」■ 舉英 S 三豳會 話銀一 一-几 ■ 藥語 讀 一 -兀一 一. ft 毫 

:; 餘隔 _ 贼對 藤.. 猶: Li 議陽^3*^:編银三^«五 

" , "1- 譬 圖 寫:: - 毫 ft 1 , 

化華: f 水 , ; I; 製, _ -. € , n 慮 ftf 窗.: 丄 11 毛 

仏清 代;: 1:; 「乩入 毫 ,卩美1|新,*^五_一""" >H 妓爭 al- - 1 


o 


>^<::穩±^::;太多不籠邊3 

£m 一 §• 印: 讓外: n 録議索 腳_「 I 

, 眞 ,■■__ 價實一 — 腳 H 



相 中 圖 ..;^之演遘、、旣久且深、、^»遽2- =^ . . 必 

美" ; ,;: :: .*秉:|^5:〔?能::;^少打急遽改革、、^^^所具政治.^"^ 

寫暴, 於此々 屮 人民 乃得安 lie 樂菜、 、以 發属 彼等 

之農 務 也、、 

:J* 嚳 帅歸 键譯 , 

,i "一得 六毫 -n 二 f . 、計 爲流弾 wisa-? 一十四 入、、 永:. I 廢者 三人、 

働傷 imt 卜 六.^ 、警 廳於 報 政府之 0^ 文.: : ,_ . 丄張 對於死 

p§ 撫郎 百元、 ^目 一 元至五 十元: 又 


■m. 


; i 詩 §1 英;! 麵七 1【.!, :1 之搵失 、計 SJ 毀壊 一 百二十 九所、 £il 洽屋主 

■■.f 議 命翁: 儿 HI«^^^»K^=^M-. . - -修 理費自 一元至 四百八 十元、 內 務部呈 、需 

此項 賠償费 <T 千零 五十五 元 云 、北京 ® 入於 3 e: ______ 多 

不急求 療治、 非常 可怪、 其在受 一 1 1CE 內卽求 醫$甚 

鮮、 而兩 1^ 期來、 各 醫院所 接此^ 傷.^ 頌衆、 :_ .TLfe 可施 

治、 或 13 經中 g 治過, 頗、 U 觫手、 、右 i 外 Si 醫生 接到 一 病 


丁 

平 

L 

月 

初 

a 


中 H 調: srf 麵 

磁 暴時欧 .《在 

鳜赃 汁物俱 4* 

斬 ■« ,機: W3 

_ , . . _ 讀 _象名庙双.一圖 

靈 叟無歡 i 碟發 容_ 

者维则 ■ 歲燭洋 i 應 

, ,1 藝蚌謙 隨蒸锍 S 傘這連 

s:f¥# 《?? 瞬 歸函, 油一 

:一 ; 「 ,一 詹一 條.^ ~導 

Z 一 , ., 漏:: 


■at- 化:. 5 饿 、 .SY- 插胞 此 . e 照辦 a 、 組纖 母 

、川"(:=?*2--_::〕5^::,^|霄>"::,-..; :" 4 :. fi ; 3f 

, 一 . nHP 「:r 於^ 哲^? 子、 

fll〕 秋:. t 神額 u ,. .w t, . • 内保險 T 报任信 

( 乙 )t^ 產 押 賣 ffl , 按批、 各项 w *r 變 改- 

營造工 税、、 . 

(丙) 保險 ^8:.:_;^.^^各種保險事業,、及訂&~=^>^ 

算 利益: 

T) 担任信 -街、 _= ^條件 如下、 ( 一 ) 關於 公.^ 之創 

辦、 及改糾 :.. X. ^之 公司、 或資 木之^ 减 二關 

於動產 、不 動產、 與契約 债票之 生息: .^mk 變 

置之法 、(三 ) 關 於各種 代權, 或遣矚 ,及 地力、 親 

屬、 後 ST 享受之 < 分、 (四) 關於地 方舆辦 實業、 

或慈 碎-等 愤務之 招募、 及 介紹平 行使各 僙 

務 -t^ 享受憤 權之利 益* 


^'-^ ><as 降 精 p 陣光鮮 

f ^ 人培領 .s^ 署 趙 £"小:, 

^00 .^i^ 箱奉署 李家襄 


_w 芝加 W 

i 精 

4^顿 公使一 

紐桂 



ISP 一- 一纖 

It ,零- -一 iilE 


e 




) 月 

、BT - $ 



MMSII 筆金 廿一几 II A. ^ ilw-x 


:<批¥» 鲫会… 7, 中 揪八宇 擎金, / l,,0000i.^ ^ 


人: 小> ^0.i 擇 = S0i 


兒、、 距受 傷已十 四日、 其小, 頗上 被弾穿 一洞、 兒時 時哭泣 〔三〕 營業地 SS 先建銀 行於廣 州城、 附設^ 産、 保險、 、及 

、豈 知其舌 底留有 一 彈丸、 醫生取 出之、 兒遂 不復多 哭矣、 ,f if : 


■ r: -I 

,.-:\ 


A 


零" 饕專 II IP 

歓男 貪蹰豪 i 調襲 

布疋珍 蓬玉 舉金 銀鱧 

? 售 瘭赃杆 物顧 繡橫肩 

; 桌鳓鎮 钃昏. 杭誓 

S 寶俱齊 4, . J: 兗顧定 

P 奮縝 手 二::〔 鱸夂: 瘇俱 *5 

. _) 一舊 Ji. 雠鳇, 拿二! 十 

顱擎 sfe 


啓 本公司 登報 招股以 來未及 一 月 所招 得股份 行將 

滿額而 所収创 $ 一 期 i 已冇 八成 之多可 謂迅一 丄至典 

均由 於各接 胞膀躍 W 助之所 致也. 3^ 激之忱 英可" 犹.. ^時 

機 器已經 完成教 架其餘 亦趕速 製造不 n 可成 擬於 H 間定 

别 截股如 各循胞 总贊助 者請從 速認股 免失良 好機會 "正 

所厚望 茲將各 友所^ 美金 股份及 已交第 一 期股銀 一芳 

名列左 >hv 

蠡 、"四 次芳名 (以 下股 份恨是 ilK 金) 

§^ 一 千元 學徐一 一百 五十元 ? 镊 1 一百 五十元 

都兆宏 一 百元 方錫 五十兄 雷學^ 1 百元 

萤级潮 五十元 温 昌 一 百元 波. S 十元 

孫 ! »1 1 百元 尹發齊 一百元 林鐵, k 五十元 

有 一 百元 惠菜 it 二百 五十元 周 敬 二百五 十一冗 

伍 贵 一 百二 十五元 林亮: Si: 五十元 脊 炳 一百元 

民 一 百 1 1 十五元 周 《^ 堯 一 百元 

露 二 sen Loy Co. 932 Grant Ave. San Erandeco. Cal 

*, . 1 %JY.J.Cb。yco. 1415 FilmoFe;St. sanpFii. 。al. 

,5£ 一 , cn sio* Co. 947 Grant Ave. SaH FtaBcisoo. £. 


M 園新: 歐: 讓瓤 麵霞纖 



:^^男蟑老少- 

yl # ^康瘵 it 

i 無^^等^:^試一 

m n 7 霸 立 =^ 功效 

c; 一」 一. ⑩此丸 * 治斬 《0 

K K-K 婦 g 幼時發 w 氣 

f Sa5 病除 

經 售處大 It 妙香閣 


信託事 業辦 事所: - ml 

〔四〕 K 本 实案: ir::: 萬元、 四五媒 ,足 金 筹 拾 m=si 元、、 

申 銀&萬 元、、 . 

〔五〕 股票: i 数及 每股之 便値 股栗 共分一 一^ 股; 毎 現 

^^突金^十一.^元五毛: t f 

〔六〕 股息 年息 六厘、 通招取 息* (七〕 收 股手續 一 次 

收., h •、 

(八〕股1<^用途 ^純 作资 如公. ^不 2 立、 將^. ^本 

E$l;it,w 、所仃 ^辦 e...^ 、 、 ,,/ 巾, W 辦人 分認^ 支". , 

股:9^會^.姓、^^,:^^,_=52^^份招足:^^各^^股搌 

照董 條. 1: 、 .1 瘡 f , 組成 楚, IS WIS 

昌、 nf^f^ -^、 r *. ^ . ^叹金 ^出、 附 貯銀行 , 以 

統 一 、並出 董礅: :F:l«、^,a.:.w 庫眞、 發 收據、 以 5^ 轉 

换股累 、盥 $2^^-..:^, 

〔 十〕 寅吿 :T 4: 、 攝 招, 山後 、 W V;: W 織臨時 

. w ,(三)公司之行法權..£".^..^- 

§t Ml 次 錢顯裔 

^_ S 〉一^ <$f 和德 記 ^山 

i 陳叫茂 永安 鲜液市 $fi -$^0.$.. 


^上 肚, 丸 nifi^ 5 

= ^拟瘙 If 一 無二 V —Hi j_ n 

內 w. ..M ...^ ^, 出 , m ^ 此 沖 能, ^、效 Z 


闽 驂: 妙藥: 


— if ,,s ,懇: 醫 

r,_., :^.:〔^,》〔崩.敎";" ^ 

已乂. ::^:^ 名, E.:C 崩 ••,::■ ! ..n 


內, live. .^.v:: 癫敎 几 H 


Tai Qig 广 


M ¥ J .■ ,^^.^l=iK素^?.^.^.,E.•<»^7••?外:s:t;^,脚-^痛• 



伞,, ; i 

障伯 啊 


一£ 

仙 

一 

永, -■S.J 

7 


急如脚 久 

水逢 I 扎: 證 



,f 瞻鴯. ^洗 



SSI 


1 謹 if "".^ 


矛 


--, .EIIII6:a-k-.t3!,-iriilisti;:lclhaE.- .;h 


。卞 IVHiEkl 


HI 


9 



■5 



寓 士得頓 13- 山打 街門牌 一 百三 十八號 同春閣 tS 房 1 廣 * 


金山大 IT 代理尺 集蘭堂 W 敢 邪 Isi 新廣 Kj 

邪開巨 和昌降 


第 

十 


中 

騸 

-In-il 

麼 

五 


一、 t: 


』 


舊 

I、 



丁 

一 

B 


1 

P 



letlrr. 销: 愈 鎢遠年 爛脚風 溪竹痛 ?, 一: S 、抬 

丸 蒙 M f. 1 備 如 " 人 :• ^^h^^^^.^ 及 IU: 丸 • iff 向 信 

;:: :i^:p,,c:n 赤紙照 鬥牌附 束定然 從速附 !寄 wnl-cn 理 

药 13 在屋 5^ 六街 門牌五 Kli 一. H 一議 

華愼頓 街夾企 李街 電話 北京. =-九 

「02 WAI TONG 522 Sth STREET OAKLAD, CAL. U. S. \ 


ytf 库 




中醫 生精益 

,! s 神益騰 1,^ 山 几不 

陽養陰 (不惜 工_4^ 自泡 & 凡有 

. , t -. 後失講 頭暈 眼花岡 胺总倦 

脾: 虛 肺寒常 患傷風 

思 i.〕 ,餘描 扁傷賢 

:霞虧 .处 一化虚 不受補 

ffim 過度久 清虛满 

脚 板飾痛 W: 虧血虛 

稀難嗣 欠飮 

": ^"隐 夂: 

• :r: 中: K • 師/ m 遺議 

驚: ti: 小媒 :;:虐_4 鳴 

to : 服此 w 鞭丸小 拘老. 全無燥 熟大便 小結不 獨_ 

^ -usf 力: :;^ 久龍使 老轉壯 fi! 病 个侵精 神加倍 

气 w*-^ 極精. m 枯敗久 ti 陽痿々 舉者照 單臌法 

毎料 元 小 &兀 服 

4^ 料 tr 几 毎!: 二一 y m. 


匾虞 I- 纏頗 ^暈则 痕; ^贿 屮胸爾 J: 痛 

讀: nM 丄: :_:^ 一導 魏轉_ 侧 舉 痛乘 疼嚷讓 於握物 _ 苦: t 

.0 〈「••:. M」 膝 軟脚麻 簡紐袖 痛鶴 於 城 或 尺 峰 變 

:5一 r; :网 :f_ ±: :,5一:: 中 一切 徒根 本淸除 永 » ^ 之 患 

*t r H d J z: 藥性溫 和養血 ^ 男 女 

. ...r: 所;:.::: 確鑿. 个敢 霧妄單 內細詳 請試便 » 


賭,. • ■•: :紙 馬路 4 • ■ ?!; m , "」 ,• . , ::: 位 乂:: 街 

羼踣錢 W , 、又封 面錢赌 一 : 又力 w,.^ 利錢 W ■ 、 

右巷: 安利賭 一 、德 舆街 一 百^. ^ 一 號 I 百 W t w:fri 

貳一 r 牌 一 、、又 一 百四十 五號、 隨 •》 . " . 各 一、、 又一百 

零八! ir 、赌 牌十 1 一位各 一 、、又 一 百 號請 、 . / „ . 誠 

賴: , 止典大 街入十 一 1 號 SS I , -靖 .":一街:—四|8碟 胖 4- 二 

位各 一 、、又 三 十六號 宏安公 闬:__請 _一 - 航 

_賭 一 、• 正與街 1 1 十 11 狭 - .'m. • 、、乂 二十七 

歸 - 、、正 與街: z. . 屬; 勝 isw- : _ 一位各 - : , 乂利源 is 1 、 

纖龜陸 使派艮 赴雞襄 辦龍舰 光喪務 

莉 ^ 府 0§m^ 光 . 、與 邁 閱使爲 _w 化姻 ST 交 情麵 m * 

降使, 餘尋 一: ::: ::::¥i、 津病 &、, 特委親 ;-幽 

議 WW* 請隨 , :::••> :怡辦 資 ,5: 五干 元喪 " , 


腰膝 後軟歩 無力 

頭痛常 M, 暈爪 

T 藝過操 勞;^ 

siiss 精 戯時無 B 

精道 不固精 隨便出 

..膏 晴精 寒隨, 不擧 

载. 5^ 小赠 優後餘 _ 

小: 飽: 途" 捧碰: 如 

此丸 5w:i£ 以丄 




" 、"吿 .〇」 




此丸 #_治 丧夢 遺销 大燥 水蝎見 色卽魂 

色迪過 a 精後 血 懲念稍動《^精1 

出 戲 之 無 不 應 • 見精 神單内 

;經" ••: 化力》 fe^-r-n„ H 

r-Aj HCNG 1 ,. 〇NG 64t:> GrI As. P i- ■■, >, B。t 2206 3B FaBdsco, C*L 

鳥 歸廣曰 曰和寄 麵 「55- 


失 w 蘭啦 

一" 1 -易: 

半 料八元 


oeozp CHONG wo 387 i soi oakE- G.L c. s. 


譚 II ^ 啓 


〇 歸州清 河電車 公司招 股廣吿 I 

敗黃 闺州籍 辯 , :1:: ^ .5,. W 公益性 W3 ^ 兼_ 资利 姓質輕 ::1T、 

> 〔^會 威河 爲四邑 航行孔 深無? 

<^通闺州新開,啤=:^電<&無以,拫^-^£此翠成功*^_$: 

面獲真 ^實 g: 3 .-^ 交, 受其 益故^ as^ 之 分凡 « 德胞 

麟躍認 瞻贊助 ^舉也 i:sf 總辦林 夢綱; 5 孤代表 

亭 ft? 來 关招吸 __冬 會館藥 81 提倡 一 切 招降, 均照公 

程辦 環毎設 载中鎖 _一 儿情因 R 水傭: 漲 不定公 議照時 

收隨讀 儘胞 謹?; ,5-"^ 經營交 通大業 圖公私 >J 兩 

f 拳 匆. 失 此 良 m. ..^r 大 岡州會 

liCT- 罔 州會館 麵文害 紀陳安 中 文書記 何玉洲 



據辦 

00 


赞議: S 譚^ 徐, 




招股 權利 

鋪戶 生合 I 植、 





rs:? 33 £ 本 m ft 金. h 人 • ,r 得 ® 5. 門牌八 四 f w 號 w 張常 fiK 

» w 礅 ffl 藥 的- 常 成 效 c, « .人- i* 梓 m m 用 如 翳 治 ^5 fti 陰 中碟 虧 下 一 兀 慮根 人 

#: 遺精久 流氣 S 花柳梅 漏蜜. m 奇難 錄,^; 以及 遠年烟 脚^. 従 爆讓! 

脚靜 集镇 嗽 心 w S 痛 扯 氣 匾 « 傅桌 W 及镥- 科% :t 本 »-.^^:..„=爲8|1«其長一 

,效確 ,5= 把撮誠 ,•: 鼓吹 T 比以 .400 ft 凡敢 m .S 本醫生 ||輕 一 

力 州 «w ^ m 道藥: 村加 _丄 t^a Jf: 丸 ft? 吞效 f • _s- 梓 末及 KSI 以; 

$i»4^ E:/ 紙 ^ -s 韻 F w 卞 附 奇. 4- 藥 ig 秋« 本害:^^^常細 究一 

,- …貴 壮降乾 每 兩_- -n^,h w.-wlrk 凡 , 

lv*!Hfar 串不 不久 《lm 篇 力鸛? BR*»H* 交含鶩 9 比; s.s:*t*^ 搴 flIJglH 

曾 t« 輪 巾帽英 33fc *8^.^ B 秦力 «SK 鼸 iE8* t a. 4 m ^ * A ft* 01. ; 功康之 

ic _a 之^ JB** 離虧 3«»;厘>/?« 駕處 

. .¥n^^i sf 每 1* *』 it 1— 

:, : • r K , , - ;? --:=^--« I i :, : r - ,,: o.-Jf 樗:" *■■* 11 --; ,- -, 一 ::■• :a = :* .: - , Is. 

■:- ,: ., 3>- 一 -;, a- 撸 r 一 一,. ::".":5!:5 ;-,「,,- T 」 :u- ,: .V^w~«v.-T^«s^ 

_:t -., * _F w. :£■■ «<:■- aG H p c , ; :: • A. # f h a „ * r.»*n- 1^. 癯 ir. 衅 slf^ 


H;l.:.*.k J-ey G:* 84-4 s-tockv-r.- A:-" Sac FnGCJ»co 


<s 响: 蛇^^ 竹痛 膏餐 


每张銀 _h*T- 


$;-蛇風櫞外5^*4- SST 

c_ 虎膠 s 蛇 風 J«J 塩丸 每 IS 銀一允 ra:ft£>c.c 

€__-*-臌-_-5、:2*<-.!-,>961«&1$««*»5-此*?1««.1§.^新£-#»1«|28纖》-.-置鶴*--,; 

I £ €B> M 丸 .trw 凰 IS 骨練 £ isf S & K S St ^ 廳,^ 痕嗜厭 纖 S Sr 鍵 Is 

化 gss.ii 咳丸 每 缚 銀 Kv^ 

"痕 g *; .«*r1_f 先. ICEK*. 牟 観繳 s « 本之 灌也此 Aw 鑕. M8I 督 aff • 癲饞 化翁 Z 

0,^ V: psi?nAE.^a^ts0 & :|攀曄《*1_11不驪9.$