狀元預定!來自加拿大的超新星,是繼詹皇之後獲「最多榮譽」的球員 | 閱讀 | 動網 DONGTW
大家都在看
狀元預定!來自加拿大的超新星,是繼詹皇之後獲「最多榮譽」的球員

R.J. Barrett站在多倫多市中心湯普森(Tompson)酒店的天台,凝視著變幻莫測的天際線。Barrett所在的杜克大學藍惡魔隊(Duke Blue Devils)要在他的家鄉加拿大兩個城市打三場比賽。Barrett 201公分的臂展和他的隊友都是當地球迷最近的話題。Barrett的一個朋友打電話說,杜克對上瑞爾森大學(Ryerson University)的場邊座位票在StubHub(譯註:一家票務網站)上賣到了5000美元。你沒看錯,是5000美元。

「我從來沒有想到過我能在家鄉父老面前打球,」Barrett說道:「這感覺太棒了。我要在我的城市,我的家鄉打球,這讓我非常激動。我還想帶我的隊友領略一下加拿大的風土人情,他們許多人沒有來過多倫多。」

雖然杜克大學近年來一直以培養出最具前途、身材魁梧的新秀而聞名——R.J.Barrett,Zion Williamson和Cam Reddish)別排名2018屆新秀前三——但是Barrett是家鄉的英雄,本週他在加拿大賺足了目光。

雖然整個城市和往日一樣平靜,但是Barrett還是在週二下午吸引來一大群球迷。ESPN在休賽期跟蹤拍攝Barrett和隊友,系列紀錄片有望在新賽季開始之前釋出。Barrett和家人對此並不排斥,他們知道Barrett在杜克的狀態不僅會影響到整個大學籃球,還會影響家鄉的球迷。

Barrett的父親老羅恩(Rowan Sr)過去是聖約翰大學(St. John』s University)球隊球員,在2000年代表加拿大隊參加奧運,現在在加拿大國家隊擔任執行副主席;Barrett的母親凱莎(Kesha)以前是聖約翰大學的短跑選手;Barrett的阿姨代表牙買加參加過1992年巴塞隆納奧運短跑比賽——Barrett作為兩個運動員的後代,他還沒有踏上球場,就已經佔盡基因優勢。

而且,Barrett的教父是兩屆NBA例行賽MVP得主Steve Nash。上世紀90年代初,Nash和Barrett的父親都在加拿大U19球隊打球,他們也從那時成為摯友。

Barrett不光遺傳基因優良,他的生活背景更為豐富。Barrett的成長過程讓他有豐富的經歷。他父親在2008年以前一直在法國打職業聯賽,從2003年到2008年搬到加拿大之前,擁有牙買加血統的Barrett也住在法國,所以他的法語很流利。Barrett經常要在布魯克林和法國之間往返去看望家人,並在布魯克林接觸籃球。

老羅恩回憶說:「我們有了Barrett之後就想要定居在一個國家,習得一國語言然後安穩地生活,我們選擇了法國。」 老羅恩過去也在西班牙、希臘、以色列、阿根廷和委內瑞拉打過職業聯賽。「我們在法國城市第戎(Dijon)生活過,然後去了沙隆(Chalon),後來去了南部的里昂(Lyon)。足球在里昂非常流行,Barrett同時打籃球、踢足球還學過田徑,但是他的最愛還是籃球。」

老羅恩說:「我們其中的一個家裡有一個巨大的室內球場,我在裡面置辦了所有東西,還有足球球門。我們總得把籃球架藏起來,因為他感覺我們想讓他打籃球,但是我們並不想讓他沉溺於籃球。但是每次他都會一直去找籃球架,直到找到為止。他永遠對籃球保持熱愛。我和隊友在訓練或者訓練完去洗澡的時候,他會跑到球場上開始投籃,直到我們關燈了他才停下。」

Barrett除了能接觸到國際比賽,還接受到心理訓練。老羅恩和凱莎的家人都在紐約布魯克林,所以他們經常會去紐約,去感受那裡崇尚堅毅頑強的籃球文化。

「我們去探望家人的時候會帶上Barrett一起旅行。我過去在紐約讀書,所以經常去哈萊姆(Harlem)和康尼島(Coney)。我知道這段經歷的重要性,理解它對Barrett的意義,」 老羅恩說:「城市級的比賽裡很少有跳投,很多球都是想方設法突破到籃下去得分。沒有人喊犯規,比賽裡充滿口角和垃圾話。我就會問他:『有人對你說話時你還能打好球嗎?不要看向場邊,爸爸幫不了你。』我們在夏天就帶他去看這些比賽,這些經歷能鍛煉出他堅韌的性格。他學的是歐洲風格的籃球,然後在布魯克林接受考驗。」

在聖馬塞裡努斯中學(St. Marcellinus Secondary School)學習一年之後,Barrett和幾乎所有加拿大的潛力球員一樣,來到美國和高水平的球員競爭。

2015年,Barrett來到位於奧蘭多的全美高中強隊蒙特沃德學院(Montverde Academy),不久就在一批最優秀的球員中嶄露鋒芒。球隊總教練Kevin Boyle對這個加拿大潛力股有所耳聞,但是由於Barrett初來乍到,Kevin並沒有對他做出任何承諾。

蒙特沃德的新賽季剛剛開始幾週,Barrett就在對上Lonzo Ball領銜的奇諾崗(Chino Hills)的比賽中砍下31分、9籃板和6助攻。奇諾崗在之後的比賽中未嘗一敗,排名全國第一。

在蒙特沃德的最後一學年,Barrett鞏固了他2018屆新秀第一名的地位。他率領蒙特沃德鷹隊(Eagles)在Geico高中聯賽(Geico Nationals)中取得35勝0負的夢幻戰績,獲得冠軍。蒙特沃德由此在全美高中排名第一。NBA中的球員如D’Angelo Russell、Joel Embiid和Ben Simmons都來自蒙特沃德學院。

Barrett是個靈活的左手球員,常常會讓人聯想到James Harden。那個賽季之後,Barrett包攬了全美所有年度球員獎項:佳得樂年度最佳球員(Gatorade)、奈史密斯年度最佳球員(Naismith)、摩根-伍騰年度最佳球員(Morgan Wootten)、All-USA Today年度最佳球員、MaxPreps年度最佳球員以及美國籃球先生(Mr. Basketball USA)。上一個橫掃這些國家級大獎的高中球員要追溯到2003年的LeBron James,這讓Barrett成為繼James之後,獲獎最多,最具前途的高中球員。

「我在11、12歲時開始想要認真打球,」Barrett說道:「那時我在臥室裡的小木板上寫下我所有的目標和夢想,比如去打麥當勞高中全明星賽、進入NCAA D1球隊(譯註:NCAA參賽隊伍分為D1、D2、D3三個等級,D1等級的隊伍設施最完善,球員水平最高,同時也最受矚目)、成為NBA選秀狀元、入選全明星、入選名人堂。它們會一個接一個成為現實,你知道,所有人都想有那樣的成就。」

這些Barrett已經完成的目標還不是他最大的成就。在2017年夏天,Barrett代表加拿大隊參加了在埃及舉行的國際籃總U19世界盃。加拿大以2勝1負的戰績小組出線,在八強賽以6分優勢戰勝法國。在準決賽中,加拿大遇上了John Calipari執教的美國隊。

Barrett要對抗的美國大學球員都是出了名的「大心臟」,那時他只有17歲。Barrett全場轟下38分、13籃板和5助攻,幫助加拿大隊以99比87爆冷擊敗美國隊。那是美國隊6年內在所有年齡組的比賽中第一次輸球。第二天,Barrett在決賽對上義大利的比賽中拿下18分、12籃板,加拿大戰勝義大利贏得U19冠軍。這是加拿大所有年齡組的男子籃球隊第一次在國際比賽中獲得冠軍。這一歷史性壯舉讓Barrett在加拿大國內名聲大噪。去年加拿大的成績依舊可喜,自2000年以來,加拿大從未獲得奧運男子籃球比賽資格,這樣的成績讓加拿大人看到希望。

「這對加拿大來說意義重大,」Barrett說道:「加拿大人開始充滿信心。小孩子們現在想像我們一樣為國家贏得金牌。能夠為國家而戰讓我們感到自豪。」

「我們在五年之內會組建一支強大的加拿大國家男籃,這支球隊一定實力不俗。」Barrett說:「那時會有很多加拿大優秀球員在NBA競爭,所以我感覺好多NBA球員會被裁掉。我們到時候看吧。」

加拿大籃球正在復興。Barrett毫無爭議會是2019年NBA選秀狀元,此外還有幾名加拿大球員有望參加2019年選秀。下一代加拿大球員會和上一代有很大區別,不僅因為有大量加拿大球員來到美國成為了巨星,還因為現在這個時代的籃球,不管是對競爭力、決勝心還是比賽強度的要求,都上升到新的水準。杜克大學副教練Jon Scheyer在Barrett剛剛進入杜克大學時就意識到了這一點。

Scheyer說:「我記得我和Nolan Smith(籃球執行主管)在給Barrett第一次訓練的時候,我們告訴他要連續得多少分。他立馬就興奮起來,完全換了一個人。每次做投籃訓練或者別的訓練,他只要輸了,就會特別沮喪。他是如此喜歡競爭,所以他會感到憤怒。我們很久沒有見到這樣的球員了。

Barrett解釋說:「我在家裡就很喜歡競爭。大家都是運動員,我和家人們總是在互相比來比去。家人是促使我去競爭的源泉。」

杜克大學的加拿大之旅如期而至。球館裡人滿為患,吶喊聲震耳欲聾。在三場比賽中,Barrett拿下場均30.7分、5助攻,全隊第一。Zion Williamson緊隨其後,場均29.7分、11.3籃板。這對雙子星打出統治級的表現,讓人們對他們今年冬天的表現浮想聯翩。Barrett已經完成各種成就,人們在下個賽季更是對他抱有很大期望,人們覺得,他的目標一定會寫滿一整張清單。但是Barrett的目標並沒有人們想像的那麼複雜。

「贏得全國冠軍,」Barrett把這作為未來半年的唯一目標:「那是大學運動員的最高榮譽,也是我的唯一心願。」


原文來源:SLAM – FRANKLYN CALLE 

譯文來源:R.J.巴雷特是继詹姆斯之后获奖最多最具前途的球员 – 我叫王内敛 @虎撲翻譯團

譯者專欄:https://bbs.hupu.com/24029292.html

推薦閱讀

拼到延長輸球,詹皇勉年輕人:他們不該會累,當年連打四場我也沒喊過 (影)

詹皇慈善配色!細節超豐富的彩虹 LeBron 16 「I Promise」​ 即將發售!


© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.