「阮若打開心內的門,就會看見五彩的春光……」30歲的法國籍駐台記者墨德安(Adrien Simorre)大方唱起台語歌《阮若打開心內的門窗》。他不僅台語歌唱得有感情、讀寫中文流利、還入境隨俗參與廟會活動、跟街坊阿姨們學打麻將。3年前,墨德安為了報導台灣2020總統大選來台。
這幾年,香港實施《
#國安法》、中國政府將多位國外記者驅逐出境,加上台灣日益重要的區域安全位置,過去兩年外國媒體大舉進駐台灣。根據外交部統計,2020年初到2022年中旬,駐台
#外媒 記者增加三分之一,增加到近140名。美國有線電視新聞網國際台(
#CNN)上個月也宣布在台北開設分社。
不只外媒駐台,空降來台的媒體,還包括不少戰地記者。前仆後繼來到台灣後,他們到底如何報導台灣?
台灣外籍記者聯誼會(TFCC)會長William Yang觀察,外媒切入的主流視角是兩岸關係、區域安全、國族認同、半導體產業等議題,「而不是台灣本身」;有豐富fixer(國際記者合作的當地嚮導或助手)經驗的記者Hugo Peng則提到,外國記者做台灣報導容易有迷思,fixer合作關係像是「記者想好菜色,請fixer幫忙買菜」,不免與台灣現況產生落差,例如:拍攝軍事基地遺跡、演習畫面凸顯備戰氛圍等。
當外媒大多想呈現衝突性內容,台灣在國際眼中只存於特定框架;我們的聲音及文化,還有機會被認識嗎?Hugo Peng和墨德安兩位
#新聞 工作者選擇從自身做起:Hugo在幫外媒找尋受中國禁輸農產品影響的受訪者時,也會帶他們和早已分散風險、將水果外銷日本的果農對話;墨德安則選擇「跟台灣人生活在一起」,關注地緣政治之外,他走入原民部落,書寫台灣饒舌文化,更了解這片土地,也試著讓法國讀者看見「不一樣」的台灣。
這集,請聽3位媒體工作者的觀察與經驗談。外國媒體對台灣的刻板印象有哪些?身為媒體工作者可以怎麼做?有志加入外媒為台灣發聲的你,又能如何準備?
Podcast收聽連結(記得訂閱,可以更早收到更新!):
追蹤《報導者Podcast》IG:twreporter_podcast