袁晓辉 Rita : 電影 Cimarron 壯志千秋

電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Cimarron 壯志千秋

2019-07-20 18:59:54

這是米高梅公司於1960年推出的彩色寬銀幕西部片,片長147分鐘,參加演出的超過80名演員,說的是一個家庭長達四十多年的經歷。

電影是基於美國女作家Edna Ferber (1885-1968)於1929年出版的同名小說改編的,事實是在1931年就已經先被RKO拍過一次(見:Cimarron 壯志千秋1931),還得了奧斯卡最佳影片獎等三項獎項。米高梅在1941年就以十萬元的高價,向RKO買來版權,但卻等了差不多二十年才開拍。並且選擇當時最紅的葛倫福特Glenn Ford,及歐洲來好萊塢發展的瑪麗亞雪兒Maria Schell主演。當年選擇這個卡斯相信是等待了很久,因為這樣一部巨作,人選相當重要。是一部投資相當大的製作,不過可惜的是,米高梅花了巨資拍攝,事後卻沒有相應的宣傳,最後虧損收場。

部分原因可能是,原來的導演Anthony Mann拍攝到中途,卻與製片Edmund Gringer發生爭執,兩人對於影片的走向意見不同,Mann憤而離去,換了Charles Walters,由他來完成,但電影上的導演仍然是Anthony Mann,可能因此沒有人願意認領這個孤兒。

 

 

 

 

 

 

但是如果你喜歡劇情片,應當會喜歡這電影,因為故事完整,又敘述了一個時代美國社會的變遷,西部的開發,人物個性清晰,足以令你滿足。而且這是一部不一樣的劇情片,不是慣常的情節與發展,時時有意外轉折。

Cimarron這個字源自於西班牙語,表示桀驁不馴,指一個人不受束縛。片中的男主角就是這一類人物,女人遇到他們肯定要傷心。

我見到網頁上,這部電影的中文譯名是壯志千秋,但對於1931年的那一部介紹的比較多,對於這一部幾乎沒有介紹。

 

劇情:

故事發生在十九世紀末,在美國肯薩斯一個富裕家庭,一個叫做莎布萊Sabra 的女子,她不顧母親的反對,堅持要跟男友到西部去加入拓荒的行列。原來在十九世紀末,美國政府向Cherokee印地安人收購了奧克拉荷馬地區大片土地之後,開放給美國人機會去開設牧場。這就是著名的Oklahoma Land Rush。任何人都可以在指定的那一天,集中在一起,在指揮官的一聲令下,前往佔領(插牌及登記)自己要的土地,每個家庭可以有160畝地。

莎布萊私下跟男友楊西Yancey Cravet結了婚,然後一起出發。楊西做過律師,發行人,也投資過生意,手腕非凡,但就是沒有一樣做得長久。這一次他帶領妻子要參加的是1889年的Land Rush,這一次將發放的土地將近兩百萬英畝。他們兩人分別駕駛兩架篷車,行程約500公里,車內是家庭生活必須品。

年輕的莎布萊全心全意愛著丈夫,他們在路上談論到以後占領一片田園之後,可以建造一間小屋,建立牧場,過寧靜鄉村生活。

快要到達目的地時,就見到越來越多人往同一目標前進,一路上遇到好多同鄉,楊西似乎認識很多人。其中一個姓懷特的家庭,丈夫湯姆Tom Wyatt及妻子莎拉Sarah帶著八個孩子(都是女兒),卻沒有馬車,是徒步前來。楊西見到他們非常同情,二話不說就將自己的一輛篷車借給他們使用,自己跟妻子合用一輛篷車。莎布萊因此逐步發現丈夫的慷慨。(下圖:他們被迫兩人共乘一輛篷車。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

抵達目的地後,成千上萬人已經到達,大家紮營而居。他們也認識了很多人。其中一個漂亮女子跟楊西打招呼,楊西卻不跟妻子介紹那個人是誰。只說「以後有機會告訴你」。

最終有五萬人聚集在這片廣大土地四周圍,等到規定的那一天,中午十二點鐘,就有士兵鳴槍,一聲令下大家騎馬前往自已心目中的好地皮,插旗佔領。

這時多半是男性騎馬前往佔領插旗,婦女及兒童在後面慢慢前行找尋自己的丈夫。也有些全家人一輛篷車一起前進,這就比較慢。楊西一馬當先,最後到達溪邊一棵大樹下,這是他一早屬意的一塊地方,但發現那個神祕女子已經搶先到達,把那片地佔領了。原來這個女子是特種營業女子,藝名叫做Dixie Lee狄克西,她過去以為楊西會娶她,所以這次見到存心報復,跟他爭奪一塊土地。楊西見到土地被人佔領,也不喜歡其他地方,就回到邊界小鎮。

由於要佔領土地的人都飛奔而去,那些走得慢的就被拋離後面,有的甚至被別人撞倒,車子撞爛或是馬匹受傷。楊西認識的一個老年報社老闆山姆Sam Pegler不幸被撞死了,死前他對前來幫忙的楊西說,這地方需要一份報紙,監督政府,為社會主持公益。希望他能夠接續這個任務。

幫助山姆辦完後事,他又見到一對印地安人夫婦被幾個白人欺負,他又去主持正義。結果跟對方大打出手。當時雖然規定只有白人可以前來分享這片土地,(因為土地是由印地安保留區劃分出來給白人的),但是負責維持治安的騎兵隊明白裁決這對夫婦Ben Red Feather和妻子Arita兩人有權利來占領土地。楊西甚至拿出手槍要跟對方對決。這使他得罪一幫白人,也使到原籍法國的莎布萊對丈夫更不了解。

山姆死後,他的妻子Mavis離開這傷心地,回到老家。而山姆的報紙就只剩下一個印刷工人傑西Jesse Rickey,於是楊西決定留在小鎮Osage接手辦這份周刊Oklahoma Wigwam。莎布萊的「田園生活」夢想破碎,但是她甘心同丈夫一起創立小家庭。

在一個拓荒小鎮辦報紙,生活最多是小康,而楊西又喜歡打抱不平。一次,一個綽號Cherokee Kid的年輕人威廉哈地William Hardy和同伴在鎮上鬧事,欺負一個猶太小商販Sol Levy,楊西前去打救,救出了那個商販,但這個年輕人的父親是楊西過去認識的,他記得這個男人被人陷害,全部家產都被騙光,所以威廉從小生活於貧困中,結交一些不務正業的朋友,從而變壞。這時楊西誠懇地勸導威廉,但是對方不聽,他多謝楊西的好意,但是說:我是無可救藥了。

還有一次,再有一批白人無賴,要驅逐那一家印地安人,他們打死了Ben Red Feather,燒了他們的屋子,楊西聽說了前去打抱不平,射殺了他們的頭頭Yountis,然後將Arita和她的嬰兒帶回家。而這一晚正好是莎布萊生產,楊西回到家才知道自己剛剛做了父親。莎布萊在湯姆的太太,莎拉懷特的幫助下生了一個男嬰,他給兒子取名Cimarron西馬龍。

過了幾年後,Arita的女兒Ruby和西馬龍都長大,他們一起念小學。Ruby和她父母一樣,第一天上學就被拒絕,因為她是印地安人。結果又是楊西去據理力爭,但沒有成功。

一天威廉和他的同夥到鎮上打劫銀行,事後三人逃到附近的小學,要劫持學生做人質。楊西聽說帶了鎮上地人前來營救。他說服鎮上的人給這三人馬匹,讓他們安全離去,以保護學生安全。但是逃走時,其中一個劫匪維斯Wes Jennings卻抱著一個學生要做人質。威廉看不過眼,前去阻止,卻被射傷。而楊西也射殺了維斯。威廉臨死前對楊西表示,雖然後悔沒有聽他的勸告,但認為自己沒有第二條路可走。

楊西因殺死了維斯這個通緝犯,獲得兩千元獎金。但是他卻對妻子說,殺人得來的獎金他不要,當場撕掉了那張支票。莎布萊非常氣憤,說他從來沒有為兒子,為她著想,她第一次和丈夫大吵一架。

不久狄克西結束了農場,到鎮上開了一間俱樂部,被鎮上的保守派人士反對,她跑來找做過律師的楊西幫她以法律手段爭取。她再度向楊西表白,但是楊西再度拒絕她,並且說自己深愛著妻子。莎布萊見到狄克西來找丈夫,懷疑他們之間關係不平凡,但她還是問不出甚麼,楊西還是不願意說自己和狄克西到底是甚麼關係。

又過了不久,楊西決定參加另一次Land Rush,他沒說去甚麼地方,去多久。莎布萊心理難過也氣憤,她接手報紙業務,但總是入不敷出。她多次去向現在做了大生意的Sol借錢。但是借錢要抵押,Sol每一次都隨便要一點不值錢的東西做抵押,因為他對莎布萊有意思。不過莎布萊只是當他朋友,沒有動心。

楊西一去五年都沒有消息,莎布萊忍了很久,終於到鎮上的俱樂部去找狄克西,她懷疑楊西和她會有聯絡。狄克西見到她很意外,最初有些同情她,但又透露出來有些妒忌。她暗示莎布萊似乎不知道楊西愛的是她。這一句話讓莎布萊心中暗喜,因為證明了丈夫跟狄克西之間確實沒有來往。最後狄克西說,她從別人那裏聽說,楊西最初幾年是去了阿拉斯加,不過目前跟人去古巴做了牛仔,表演騎術。

幾個月後楊西回來了,他向妻子保證要補償這幾年沒盡到的責任。這一次他老老實實在Osage待下了。

1907年奧克拉荷馬正式成為美國的一個州,當年受到楊西接濟的湯姆Tom Wyatt也成為當地選出的參議員,並且在他的地裡發現石油,逐漸成為富翁。稍後附近的印地安保留區也發現石油,Tom幫他們開採,但卻宣稱這個石油礦的主權屬於自己,楊西看不過眼,在自己地報紙上寫文章,指責湯姆騙取了印地安人的石油礦權。這文章被全國地報紙轉載,楊西自己也全國揚名。

西馬龍長大後,莎布萊發現兒子在和Ruby私下來往,她質問下,兒子承認已經與Ruby私定終生。莎布拉非常氣憤,她認為印地安人配不上自己的兒子。她試圖阻止,但西馬龍寧願跟母親翻臉,也不肯斷絕與Ruby的關係。

好消息偶爾也出現,一天楊西說他被提名做奧克拉荷馬的州長,要親自到華盛頓去面試。雖然他強調只是被提名,莎布萊還是非常興奮的訂做禮服,跟他一起去華盛頓。但是在面試時,楊西發現提名他的是湯姆,原來湯姆同一般權貴提名他的條件是要他將來與他們合作。楊西說他辦不到,就拒絕了。莎布萊聽說非常氣憤,大吵一架之後,要楊西離開。

莎布萊這一次再度自己撐起這份報紙,她向Sol貸了一筆巨款,將報紙擴充成為一間企業機構,她也一躍成為女強人。但她還是不能接受Ruby做媳婦。當兒子通知她要跟Ruby結婚,搬去奧勒岡定居時,她斷然跟兒子脫離關係。(下:她由年輕女子演到老年,化妝非常成功。)

 

 

 

 

 

這樣又過了十年,一天莎布萊坐在辦公桌為報紙的25周年寫社論時,湯姆和Sol一起來找她,說要為她做一個銅像,做為當地拓荒者的象徵人物,莎布萊說,真的拓荒者是楊西,是他將自己帶到這個新世界。

報社的25周年派對上,莎布萊意外的見到兒子帶著Ruby和他們的兩個孩子回來了,見到兩個孫兒,她終於接納了兒子一家人。在致詞時,她讚揚丈夫的拓荒精神,並且說仍然希望丈夫回來。

但是這一天,第一次世界大戰爆發。

幾個月後,莎布萊閱讀楊西的一封舊信件,他在信裡抱歉自己沒盡到做丈夫的責任,讓妻子失望。桌上則擺著一封電報,是楊西在戰地殉職的電報。

製作與卡司:

這是一個非常長的故事,電影足足兩個半小時,說是西部片,更是一部史詩式的電影,橫貫一個家庭四十多年的經歷。

作為女人,看完這電影很為當年的女人唏噓,雖然Sabra深愛著丈夫,但卻要忍受長期與丈夫分開。這就是原著的重點,要符合Cimarron這個字眼的意義。

前面說過這電影是基於Edna Ferber的小說改編的,這位女作家十分多產,而且都是非常成功,她的小說改編成為電影的就有:So Big! (1924, 1932及1953),Show Boat畫舫璇宮(這電影1926年起就被拍成默片,後來舞台劇,音樂劇,及電影又翻拍多次),巨人」Giant(1956),以及1960年的Ice Palace。

原著中就以Sabra的戲分最重,但是因為米高梅選擇葛倫福特做男主角,所以加大了他的戲份。不過莎布萊貫穿全部點影,又由青年演到老年,而楊西則是多數時間都不在場。女主角瑪麗亞雪兒Maria Schell樣子可愛,她演一個純潔的,深愛一個男人的女人非常可信,但是由一個歐洲人演這角色在當時可能不為多數美國人受落。其實原著中,Sabra這角色並非歐洲人,是因為要由Maria Schell飾演這角色,才說她的家庭來自法國。

事實是原著中,也沒有這部電影中這樣強調種族衝突,這都是因為進入60年代,美國民權運動展開,所做的改動。這也顯示好萊塢(及美國文化界)由這時候就已經開始改寫歷史。電影中製造多次白人毆打印地安人事件,最後甚至打死那名印地安男人,同時製造印地安兒童被阻止進學校等事件。這些都是原著及1931年的電影中沒有的情節。

而且與1931年的那一部比較,也看出有很多不同,例如說,楊西與Sabra不只有一個孩子,而且最後楊西回家了,但是他為了搶救印地安地區油井的爆炸,自己受傷,後來死在妻子的懷抱。

飾演狄克西的是女星Anne Baxter安妮貝克斯特,她後來在自傳中說,44歲的葛倫福特與34歲的瑪麗亞雪兒在拍這部片時熱戀,說見到他們兩人像是麻花一樣分不開,瑪麗亞雪兒甚至因此開始辦理與德國丈夫的離婚手續。但是不知甚麼理由,他們的戀情沒有發展下去,到拍片後期,葛倫福特甚至連眼睛都不望著雪兒,不跟她說話,在場的人都看得出來雪兒很意外。這是Baxter的說法。看來瑪麗亞雪兒在戲裡戲外,都一樣經歷了熱愛與失落。(下圖:他們在電影中的表情,多數是真情流露。)

 

 

 

 

 

 

電影用了一千名臨時演員,700匹馬,500輛篷車及馬車,那場佔領地皮的大場面,是在亞利桑那州拍的。所以說耗資巨大,用了850萬元拍攝,虧損360萬元,非常可惜。

這部片子獲得兩項金像獎提名:最佳藝術指導,最佳音響,但均未得獎。至於男主角葛倫福特,他被很多人公認是最被忽視underrated的演員(明星),可能因為他演戲看來簡單,不用功夫。雖然他連續二十年都在最受歡迎男星排行榜內,卻從未被提名奧斯卡金像獎。不過倒是被金球獎提名三次,獲獎一次(1961年的Pocketful of Miracles 錦囊妙計)。

主要演員表:

葛倫福特Glenn Ford 飾楊西Yancey Cravat

瑪麗亞雪兒Maria Schell 飾莎布萊Sabra Cravat

安妮貝克斯特Anne Baxter飾狄克西Dixie Lee

亞瑟奧康納Arthur O’Connell 飾湯姆懷特Tom Wyatt

Russ Tamblyn 飾威廉哈定William Hardy (The Cherokee Kid)

Mercedes McCambridge 飾沙拉懷特Sarah Wyatt

Vic Morrow 飾歹徒Wes Jennings

Charles McGraw 飾歹徒Bob Yountis

Robert Keith 飾山姆Sam Pegler

Aline MacMahon飾山姆妻子Mavis Pegler

Harry Morgan 飾印刷工人傑西Jesse Ricket

David Opatoshu 飾猶太商人Sol Levy

Edgar Buchanan 飾法官Judge Neal Hefner

Mickie Chouteau 飾印地安女孩Ruby Red Feather

Dawn Little Sky飾印地安女人Arita Red Feather

Eddie Little Sky 飾印地安男人Ben Red Feather

Buzz Martin 飾西馬龍Cimarron

 

Click: 469
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011