▾中文-英语 正在建设中
▾外部资源(未审查的)
即使是深圳，我們也可看到街上的 垃圾桶 是 分 為盛載 可回收物料和不可回收物料，但在香港，我們卻只靠這些拾荒者來維持如此 小規模的回收行業。 legco.gov.hk
|
But in Hong Kong, we must rely on scavengers to sustain a very small-scale recovery industry. legco.gov.hk
|
The symbol of the crossed-out wheeled bin [...]
indicates that within the countries in the European Union, this product, and any
[...]
enhancements marked with this symbol, can not be disposed as unsorted waste but must be taken to separate collection at their end- of-life.
sonimtech.com
|
|
他出来，并成功地远离他的绑匪，与Eddie脱落的建设和一 个 垃圾桶 ， 而 追逐他的屋顶。 zh-cn.seekcartoon.com
|
He follows it out and successfully gets away from
[...]
his kidnappers, with Eddie falling off the
[...]
building and into a garbage bin while chasing [...]
after him through the rooftop.
seekcartoon.com
|
其他方法虽然可能在技术上合法，但显然是不道德的（例如窃听、寻找 丢弃在垃圾桶里的 文件、偷偷记录谈话）。 lubrizol.com
|
Other methods, while perhaps not technically illegal, are clearly
[...]
unethical (for example, eavesdropping, looking for
[...]
discarded documents in trash bins and secretly [...]
recording a conversation).
lubrizol.com
|
米洛然后取出垃圾桶之前 ，他的母亲问他，暗地里却瓦解它与火星人的武器，类似于一个人的手枪大小和形状。 zh-cn.seekcartoon.com
|
Milo then takes out the trash before his mother [...]
asks him to, but secretly disintegrates it with a Martian weapon, similar
[...]
to a human pistol in size and shape.
seekcartoon.com
|
婚姻狀況和被訪者的態度對注意衞生習慣可預防傳染病與被訪者會否把垃圾放進有 蓋的垃圾桶內有關係。 cheu.gov.hk
|
Marital status and attitude towards the
[...]
effect of observing hygiene on communicable disease prevention are associated
[...]
with putting rubbish in a covered litter bin. cheu.gov.hk
|
由於集塵盒有著獨特的形狀與光滑表面，因此灰塵會集中在集塵盒的一側，並且可以均勻地倒 入 垃圾桶 中。 philips.com.tw
|
Thanks to its unique shape and smooth surface, dust is collected at one side of the container and evenly glides into the dust bin. philips.com.my
|
使用非吸收性物料（例如耐用塑膠或金屬）製造的不滲 漏 垃圾桶。 bccdc.ca
|
Use water-tight garbage cans made of [...]
non-absorbing material such as heavy plastic or metal.
bccdc.ca
|
2月4日：警方在南加州National City一個社區內的垃圾桶中， 找到了Dorner的隨身物品。 ktsf.com
|
Monday, Feb. 4: Some of Dorner’s belongings
[...]
are found in a trash bin in the San [...]
Diego-area community of National City, Calif.
ktsf.com
|
虽然妈妈最终会把鲜花扔到垃圾桶里 ， 但是爸爸还是喜欢送花给妈妈，因为爸爸喜欢看见妈妈灿烂的笑容。 4tern.com
|
Although mum ended up threw the flowers away, but it never stopped the dad to repeat the routine. 4tern.com
|
我在街上看到一些年紀老邁的人，伸手進 入 垃圾桶 找 垃圾 或 坐 在街 上行乞，或是81歲還要當小巴司機，甚至因中暑而去世(雖然他曾表示 [...]
並非為錢而工作)，但這些事情一次又一次地發生，我們作為這個社會 的一份子，應該如何面對呢？
legco.gov.hk
|
I have seen some elderly people
[...]
searching through trash bins or begging for money [...]
in the street, and an 81-year old elderly
[...]
still had to work as a minibus driver and died of heat stroke, although he had said that he did not work for money.
legco.gov.hk
|
爸爸含泪的说：“这是我补送给你的情人节鲜花，你要永远留着，别再 扔 垃圾桶 了。 4tern.com
|
Keep it and don’t throw it away again, my dear. 4tern.com
|
若您要刪除首頁上的應用程式，請長按該應用程式不放，並將該應用程式拖拽 至右邊的垃圾桶，即 會刪除首頁上此應用程式。 camangi.com
|
If you wish to dleete the application on the home screen, you can long press on theapplication and
[...]
then drag to the trash can area to delete [...]
the shortcut.
camangi.com
|
很多被訪者普遍採取的環境衞生習慣包括打開家中窗戶以保持室內空氣流通
[...]
(97.6%)、清潔家居(93.7%)、把罐、樽及飯盒等垃圾放進有蓋 的 垃圾桶 內 (8 5.5%)，以 及保持渠道和水管暢通和沒有滲漏(84.0%)。 cheu.gov.hk
|
Many respondents had commonly carried out environmental hygiene practices such as keeping windows at home open to maintain good indoor ventilation
[...]
(97.6%), cleaning home
[...]
(93.7%), putting rubbish like cans, bottles [...]
and lunch boxes in a covered litter bin (85.5%) and keeping
[...]
drains and pipes free from blockage and leakage (84.0%).
cheu.gov.hk
|
同时，这样的框架可将竖向的元素，如长椅 、 垃圾桶 等 精 准无缝地整合到路径的水平表面上。 chinese-architects.com
|
This structure also allows vertical elements
[...]
like benches and trash bins to be integrated [...]
seamlessly with the path’s horizontal surface.
chinese-architects.com
|
没有电，只有太阳能灯，你会发现，从生活的树木，天然桥梁，围栏，楼梯 ， 垃圾桶 及 其 他意外，使20人天然淋浴，天然圆形剧场 instantworldbooking.com
|
There is no electricity, only solar lights, you will find natural showers,
[...]
natural amphitheatre for 20 people made from living trees, natural bridges,
[...]
fences, stairs, dustbins and other surprises. instantworldbooking.com
|
虽然我们把无用的应用程序拖到 垃圾桶 中 删 除，但是上述此类的相关文件还是会有所保留，留存在电脑中侵占电脑空间，减缓电脑运行速度。 appzapper.cn.uptodown.com
|
Uninstalling a program is as easy as drag and drop the icon of the program into the recycled bin, however, those associated files remain in your computer, just occupying space. appzapper.en.uptodown.com
|
雷基亚能协助您定做各种产品标签，包括整套必要的WEEE标签，或者您可以选择分别将下列标准的带 轮 垃圾桶 标 签 贴加到您的产品上。 lgintl.com.cn
|
LGI can assist you in producing a custom product label which incorporates all of the
[...]
necessary WEEE label markings or you may choose to add the
[...]
standard wheeled bin label below to your [...]
products separately.
lgintl.com
|
作為一項臨時措施， 您可以將一個塑膠垃圾桶襯袋 放在馬桶內，在有需要 時將襯袋棄掉。 essa.ca
|
As a temporary measure, you can line the toilet
[...]
with a plastic trash can liner and dispose [...]
of the bag as necessary.
essa.ca
|
等待銷毀時，此類資訊不應放於垃 圾桶或機密廢物袋等不安全的容器中。 disclosure-scotland.org.uk
|
It should not be kept in any insecure receptacle, such as a waste bin or confidential waste sack, whilst awaiting destruction. disclosure-scotland.org.uk
|
首相 洪森阁下提 出 了一项 建 议，“ 绝 不 允 许 柬埔寨成为 外国人的垃圾桶” 。 daccess-ods.un.org
|
The recommendation made by Samdech Hun Sen, Prime Minister, is that, “It is absolutely not to allow
[...]
Cambodia to become rubbish bin of the foreigners”. daccess-ods.un.org
|
As in iPhoto, you can retrieve unintentionally deleted
[...]
items from the Trash by dragging them [...]
back into the desired project.
mammals.org
|
|
例如，在源头就分离不同的废物以及 在很大程度上将其收集和存放在 垃圾桶 里 的 情况日益增加。 daccess-ods.un.org
|
For example, there are increasing signs of waste being segregated at source and being collected and stored in waste bins. daccess-ods.un.org
|
垃圾扔进分类垃圾桶中： 纸和塑料品需扔进可回 收 垃圾桶 中 ，其 它 垃 圾 可扔 进普通垃圾桶中。 blog.tedais.org
|
Place litter in appropriate receptacles: recycling bins for paper and plastics, garbage bins for everything else. blog.tedais.org
|
每房間都有垃圾桶及有 工作員定時清倒。 indochinesehostel.org.au
|
Rubbish bins are supplied in each room [...]
and emptied when your room is cleaned.
indochinesehostel.org.au
|
將載滿的垃圾桶從洗 手間，以及調製、貯存或供應食物的地方移走。 bccdc.ca
|
Remove full garbage cans from washrooms [...]
and any room where food is prepared, stored or served.
bccdc.ca
|
在小公園裡的垃圾桶上， 運用舊雜貨籃和塑膠繩，做成趕烏鴉的籠子。 thisbigcity.net
|
A ‘pocket park’ rubbish bin is covered with [...]
a crow-repelling cage constructed from an old grocery crate and some plastic twist ties
thisbigcity.net
|
工序指令詞彙現在還支援將照片放進或移 出 垃圾桶。 mammals.org
|
The scripting dictionary includes support for moving
[...]
photos to and from the Trash. mammals.org
|
游戏结构通过把争议的区域而不是男女游戏者本人，使他们能够无拘无束；毕竟，目标 不是伤害或克服敌人的身体，而是占有桌子 、 垃圾桶 等 或 夺回被偷走的物品。 ipaworld.org
|
The structure of the game, by situating the disputed territory in space or objects and not in or at the persons of the female and male players, allows them to be much more uninhibited; after all, the aim is not to hurt and conquer
[...]
the bodies of the enemies but only to
[...]
appropriate tables, garbage cans, and so forth [...]
or to reappropriate objects that have been stolen.
ipaworld.org
|
建 立了自己 的 廢 紙 回 收 設 施 。200 個 地 點 的 現 有 設 施 可 實 現“ 單 流 式 回 收 利 用 ”（ 離 開 我 們 的 地 點 後 回 收 物 品 與 其 他 垃 圾 分 離 ），這 樣 ，我 們 可 用 回 收 垃 圾桶 取 代 室 外 的 普 通 垃 圾桶 ，進 而 廢 除 普 通 垃 圾桶 。 about.van.fedex.com
|
In the 200 locations where existing infrastructure allowed “single-stream recycling” (where recyclable items are separated from other waste after they leave our locations), we were able to eliminate external trash dumpsters, replacing them with recycling dumpsters. about.van.fedex.com
|
