在什么地方可以看中日双字幕日剧？
8 个回答
喜欢看日剧的小伙伴，如果日语不太好的话应该都需要个能翻译日文字幕的软件，或者可以提取视频的日文字幕，再进行翻译。分享几个实用的软件给大家，有需要的小伙伴可以试试看！
1.有道词典
一款流行的词典，可以查中英文单词和短语的释义、发音和例句。除了基本词汇外，它还提供了各行各业的专业词汇库，如医学、法律、金融等。
其实它除了查词以外，还可以翻译文档、图片、音频、视频，而且翻译的速度也是蛮不错。只需要我们将视频文件上传，它就会自动翻译并且提供双语字幕的翻译结果。
2.视频转文字助手
这个视频编辑工具还是蛮实用的，看名字就知道主要功能是视频转文字，但也有很多其他功能，像视频转音频、加字幕、提取字幕、录音文字互转、图片文字识别、翻译等都是支持的。
功能全面，操作简单，添加视频就能开始操作。
点击【视频字幕提取】功能，添加视频，就可以直接提取其中的字幕。提取完成后，可以直接复制文字，也可以点击右上角的【导出】把字幕保存为srt、txt、word格式。
字幕文件提取出来后，添加到翻译软件进行翻译，再用视频软件加字幕。
3.腾讯云音视频字幕平台
一款专业的翻译音视频文件的平台，识别结果非常准确。支持中文、英文、日语、粤语等多种语言识别，可以翻译多种语言的视频。
翻译完成后可以校对翻译的结果，没问题的话就可以导出字幕，播放的时候，翻译的字幕会出现在右侧。
4.Language reactor
一款视频翻译插件，提供的语种还蛮多，翻译质量也比较高，我们可以上传自己的视频，然后平台就会自动进行翻译，这款插件对于想要留学的朋友来说是比较友好的。
5.VideoSrt Pro
一款专业的视频字幕制作软件，可以快速准确翻译外语视频并添加字幕，识别效果非常准确。
打开软件后选择视频转字幕功能，添加我们需要生成翻译字幕的视频，选择右侧的翻译设置，调整一下翻译语言后即可开始任务。
以上就是今天分享的全部内容啦！很高兴在这里给大家安利我的日常爱用工具，有空欢迎到 @社恐打工仔 主页逛逛~那就下次见啦~
想看双语字幕的日剧？那还不简单！就让仔仔来教大家怎么才能看上双语字幕的日剧吧~
最简单的方法肯定就是找现成的，也就是找那些专门的字幕组已经制作好的日剧资源。可以到字幕组各个平台的官方账号找到链接。
不过，还有很多日剧没有字幕组制作字幕，那这时，我们就可以选择自己制作字幕！
自制字幕有两种方法，一是生成字幕文件，再加入到原视频当中。另一种则是生成实时的在线字幕。我把两种方法的具体操作和工具都写在下面了。
方法一：智能生成字幕文件再导入视频
- 用到的工具：视频转换文字、剪映
- 优点：方便快捷、便于修改、稳定性强
这种方法其实就是利用语音识别技术，将视频中的语音转写为文字，生成与视频时间对应的字幕文件，再将其用字幕工具进行压制。
这样生成的字幕就是外挂字幕，可以很方便地进行编辑、修改，稳定性很高。不需要联网也可以在观影时出现字幕。
- 具体操作方法如下：
【生成字幕】
1.准备好需要制作字幕的视频文件，在“视频转换文字”软件中找到“视频转文字”功能，上传视频文件，将其转写为文字。
2.检查转写出来的文字结果，进行编辑修改，确认无误后点击“分享”，将其保存为srt字幕格式的文档。
【压制字幕】
1.在剪映中导入原视频，然后在“文本”一栏选择“本地字幕”，并导入字幕文件，这样就会在时间轴上自动生成一个字幕轨道。
2.选中字幕轨道，就可以任意修改字幕的样式了，包括字体、字号、字幕的位置等，最后再将视频导出就是带有字幕的效果了。
方法二：实时生成在线字幕
- 用到的工具：potplayer
- 优点：操作简单
这种方法则是通过外接语音识别引擎在线将语音转为文字，实时生成字幕，相对来说操作更加简单，但是无法保证转换效果，并且需要联网才能实时转换。
像这类工具现在也有不少了，如果是比较急需的情况下用这种方法也是不错的。
- 具体操作方法如下：
用potplayer打开想要观看的视频，然后选择“字幕”-“实时字幕翻译”-“总是使用”。
这两种方法都能很方便地获取视频字幕，觉得有用的话就收藏起来吧。
bye~记得要常来看吴仔仔 @吴收到 呀~收到请回复！