Anime Lyrics dot Com - Everyday World - Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku; My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! - Anime






Everyday World

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artists: Yukino Yukinoshita (CV: Saori Hayami) & Yui Yuigahama (CV: Nao Toyama)
Lyrics: Shoko Fujibayashi
Composition/Arrangement: Katsuhiko Kurosu

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

������������������
��������������������Ȃ�
�y�����ā@�����������
���������@�j��������

���������@�������߂���
�U�����������v�Z��
�����Ă΂���

���ꂪ�����Ƃ����Ȃ�
�����Ƃ�������������������
����₷���́@�G�u���f�C���[���h
�͂��o���C�����@���a�Ȃ܂�
�N���݂ȁ@���t���Ă�

�����@�����炵��
�N�ɂ����F�߂��~������
�˂����́@�����l�߂���
�܂����������@���ɂ�����

�^�����@�D�����R���v���[�Y
�f�W���u���炯�������Łc
����ł������?

�������D��������������
�������i�F������������
����������@�G�u���f�C���[���h
����������Ɂ@���f���Ȃ���
�N���݂ȁ@���l�ɂȂ�

�N���@�ق�@�ق����ނ���
���O�@�܂��@���΂�邽��
����������(�|�W�V����)�@����������������
�S���@������

���ꂪ�����Ƃ����Ȃ�
�����Ƃ�������������������
����₷���́@�G�u���f�C���[���h
�͂��o���C�����@���a�Ȃ܂�
�N���݂ȁ@���t���Ă�
����������Ɂ@���f���Ȃ���
�N���݂ȁ@���l�ɂȂ�

�G�u���f�C���[���h

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:5
Readings: �Z�C
Meanings: system; law; rule;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �t�N; �͂�; �͂�; �͂�
Meanings: clothing; admit; obey; discharge;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:2
Readings: �L���E; ��������; �������; �̂�; �Ђ�
Meanings: teach; faith; doctrine;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:2
Readings: �J; ����
Meanings: department; course; section;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �V��; ����; ����; ����; ����
Meanings: write;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �V���E; ����; ����; �܂���; �������; ����; ����; ��; �悵
Meanings: victory; win; prevail; excel;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �V��; �Y; ��; ��; ��; ��
Meanings: hand;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:4
Readings: �w��; �����; �����; ������
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: ���N; �킯
Meanings: translate; reason; circumstance; case;
Kanji Information
�y
Strokes:13
Grade:2
Readings: �K�N; ���N; �S�E; ���̂���; ���̂���; ���̂�; ��; ��; �₷; ��
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:1
Readings: �N�E; ����; ����; ����; ������; ����; ����; ������; �ނȂ���; ����; ��; ��
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:8
Readings: �L��; �R; �ނȂ���; ���‚�
Meanings: void; emptiness; unpreparedness; crack; fissure; untruth;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �W; �Ƃ�; �ǂ�; ��; �Ƃ�
Meanings: time; hour;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �J��; �P��; ������; ��; ����
Meanings: interval; space;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �`���E; �Ȃ�; ����; ������; ������; ���Ȃ�
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
�j
Strokes:8
Grade:3
Readings: �G�C; ���悮
Meanings: swim;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �]�N; �V���N; �R�E; �L���E; �‚Â�; �‚Â���; �‚��Ȃ�; �‚�
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �w�C; �r���E; �q���E; ������; ������; �Ђ�; �Ђ�; ������; ����; �͂�; ��; �ЂƂ�; ��; �ւ�
Meanings: even; flat; peace;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:4
Readings: �Z�C; �W���E; ����; ������; �����܂�; �����߂�; ����
Meanings: quiet;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:6
Readings: �\�E; �V���E; �悻����; �悻����
Meanings: attire; dress; pretend; disguise; profess;
Kanji Information
�U
Strokes:10
Grade:8
Readings: �V��; �ӂ�; �Ԃ�; �ӂ�; �Ԃ�; �ӂ邤; �ӂ�
Meanings: shake; wave; wag; swing;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:8
Readings: �u; �܂�; �܂�; �܂�
Meanings: dance; flit; circle; wheel;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �z�E; ����; ����; ����; ����; ��; �Ȃ�; �ӂ�; �܂�; �݂�; ��; ��
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
�v
Strokes:9
Grade:2
Readings: �P�C; �͂���; �͂��炤; ��; ����; ��
Meanings: plot; plan; scheme; measure;
Kanji Information
�Z
Strokes:14
Grade:2
Readings: �T��; ����
Meanings: calculate; divining; number; abacus; probability;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:3
Readings: �V�L; �̂�
Meanings: style; ceremony; rite; function; method; system; form; expression;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: �J�C; �Q; �Ƃ�; �Ƃ���; �Ƃ���; �قǂ�; �قǂ���; �킩��; ���Ƃ�; ���Ƃ�; �Ƃ�
Meanings: unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ����; ����; ����; ��������
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �R
Meanings: orphan; alone;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:5
Readings: �h�N; �g�N; �ЂƂ�; �ǂ���; �ǂ�
Meanings: single; alone; spontaneously; Germany;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:2
Readings: �L���E; �S�E; �‚悢; �‚�܂�; �‚�߂�; ������; ���킢; ����
Meanings: strong;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �V�c; �����Ȃ�; ������
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
��
Strokes:16
Grade:8
Readings: �J�C; �G; ���킷; ������; ��Ԃ�
Meanings: demolition; break; destroy;
Kanji Information
�o
Strokes:5
Grade:1
Readings: �V���c; �X�C; �ł�; ��; ����; ����; ���ł�; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; �Ă�
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
�C
Strokes:6
Grade:1
Readings: �L; �P; ����
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �W; ����; ����; ����; ����; ����
Meanings: hold; have;
Kanji Information
��
Strokes:17
Readings: �I�N; ���N; �ނ�; ��������
Meanings: timidity; heart; mind; fear; cowardly;
Kanji Information
�a
Strokes:10
Grade:3
Readings: �r���E; �w�C; ���; ���; ��܂�
Meanings: ill; sick;
Kanji Information
�N
Strokes:15
Readings: �X�C; ����; ����; ��
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:6
Readings: �V���E; ����; ������; �����߂�
Meanings: wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point;
Kanji Information
�t
Strokes:5
Grade:4
Readings: �t; �‚���; �‚���; �Â���; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�; �Â�; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �\�E; �͂���; �͂���
Meanings: run;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:3
Readings: �\�N; ����
Meanings: breath; respiration; son; interest (on money);
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �Z�c; �T�C; ����; ����; ����; ����; ����; �����; �����; ����; ����; ����; ����; ����; ����
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
�N
Strokes:7
Grade:3
Readings: �N��; ����; ����; ��
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
�F
Strokes:14
Grade:6
Readings: �j��; �݂Ƃ߂�; �������߂�
Meanings: acknowledge; witness; discern; recognize; appreciate; believe;
Kanji Information
�~
Strokes:11
Grade:6
Readings: ���N; �ق�����; �ق���
Meanings: longing; covetousness; greed; passion; desire; craving;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: ���N; �킯
Meanings: translate; reason; circumstance; case;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:8
Readings: �g�c; �J; �‚�
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
�l
Strokes:13
Grade:8
Readings: �L�c; �L�`; �‚߂�; �‚�; �Â�; �‚܂�; �‚�; ����; �Â�
Meanings: packed; close; pressed; reprove; rebuke; blame;
Kanji Information
��
Strokes:16
Grade:8
Readings: ����; �ƂȂ�; �ƂȂ�; ����
Meanings: neighboring;
Kanji Information
�^
Strokes:10
Grade:3
Readings: �V��; ��; ��; �܂���; ����; ����; ����; ������; �Ȃ�; �̂�; �܂�; �܂�; �܂�; �܂�; �܂�; �܂�; �܂�; �݂�; ��
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �W�c; �V�c; ��; �݂̂�; �܂���; �܂��Ƃ�; �݂�; �݂���; ����; ����
Meanings: reality; truth;
Kanji Information
�D
Strokes:17
Grade:6
Readings: ���E; �E; �₳����; �������; �܂���; ��; �悵
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
�R
Strokes:14
Readings: �L��; �R; ����; �ӂ�
Meanings: lie; falsehood;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �~; �r; ���܂�; �܂�; �Ђ‚�
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: ���C; �^�C; ����; ������; ������; ������; ������; ��; ��; ����; ����; ����; ��
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
�D
Strokes:6
Grade:4
Readings: �R�E; ���̂�; ����; �悢; ����; ��; ����; �Ƃ�; �悵
Meanings: fond; pleasing; like something;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:4
Readings: �R�N; �‚���; ��
Meanings: revelation; tell; inform; announce;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
�i
Strokes:12
Grade:4
Readings: �P�C; ����
Meanings: scenery; view;
Kanji Information
�F
Strokes:6
Grade:2
Readings: �V���N; �V�L; ����; ����; ����
Meanings: color;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:3
Readings: �V���E; ������; ����
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �J�C; �G; �܂��; �܂��; �܂��; �܂킷; �܂킷; �܂킵; �܂킵; ���Ƃ���; ������
Meanings: -times; round; game; revolve; counter for occurrences;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �]�N; �V���N; �R�E; �L���E; �‚Â�; �‚Â���; �‚��Ȃ�; �‚�
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:4
Readings: �w��; �����; �����; ������
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �W; �V; �݂�����; ���̂�����; ���̂���; ���
Meanings: oneself;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �u��; �t��; �u; �킯��; �킯; �킩���; �킩��; �킩��; ����; �킯; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R; ��; ��; ��; ; �Ƃт�̂�
Meanings: door; counter for houses;
Kanji Information
�f
Strokes:12
Grade:8
Readings: ���N; �܂ǂ�
Meanings: beguile; delusion; perplexity;
Kanji Information
�N
Strokes:15
Readings: �X�C; ����; ����; ��
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �_�C; �^�C; ����; ��������; ��������; ����; ��; ����; ��; ������; �Ƃ�; �͂���; �Ђ�; �Ђ낵; �܂�; �܂���; ����; ��
Meanings: large; big;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
�N
Strokes:7
Grade:3
Readings: �N��; ����; ����; ��
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:4
Readings: �V���E; ��炤; ����; ����
Meanings: laugh;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:1
Readings: ���C; �~���E; ��; ��; ��
Meanings: name; noted; distinguished; reputation;
Kanji Information
�O
Strokes:9
Grade:2
Readings: �[��; �܂�; �܂�; ����; ����; �܂�
Meanings: in front; before;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:6
Readings: �R; ���; ���
Meanings: call; call out to; invite;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:3
Readings: �A��; �₷��; �₷�܂�; �₷; �₷�炩; ��; ����; ����; ����; ��
Meanings: relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �e�C; �W���E; �����߂�; �����܂�; ������; ����
Meanings: determine; fix; establish; decide;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �W���E; �`���E; ��
Meanings: location; place;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �V��; �Ƃ���; �Ƃ���; �ǂ���; �Ƃ�; ��
Meanings: place;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �V�c; �����Ȃ�; ������
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:8
Readings: �V���E; �‚�
Meanings: collide; brunt; highway; opposition (astronomy); thrust; pierce; stab; prick;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:3
Readings: �h�E; ������; ��������; �邬
Meanings: move; motion; change; confusion; shift; shake;
Kanji Information
�S
Strokes:4
Grade:2
Readings: �V��; ������; ������; ; �������ׂ�
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
�@
Strokes:5
Readings: �R�E; ������; �͂���; ����
Meanings: strike; beat; hit; thrash; criticize;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ����; ����; ����; ��������
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �R
Meanings: orphan; alone;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:5
Readings: �h�N; �g�N; �ЂƂ�; �ǂ���; �ǂ�
Meanings: single; alone; spontaneously; Germany;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:2
Readings: �L���E; �S�E; �‚悢; �‚�܂�; �‚�߂�; ������; ���킢; ����
Meanings: strong;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �V�c; �����Ȃ�; ������
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
��
Strokes:16
Grade:8
Readings: �J�C; �G; ���킷; ������; ��Ԃ�
Meanings: demolition; break; destroy;
Kanji Information
�o
Strokes:5
Grade:1
Readings: �V���c; �X�C; �ł�; ��; ����; ����; ���ł�; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; �Ă�
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
�C
Strokes:6
Grade:1
Readings: �L; �P; ����
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �W; ����; ����; ����; ����; ����
Meanings: hold; have;
Kanji Information
��
Strokes:17
Readings: �I�N; ���N; �ނ�; ��������
Meanings: timidity; heart; mind; fear; cowardly;
Kanji Information
�a
Strokes:10
Grade:3
Readings: �r���E; �w�C; ���; ���; ��܂�
Meanings: ill; sick;
Kanji Information
�N
Strokes:15
Readings: �X�C; ����; ����; ��
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:6
Readings: �V���E; ����; ������; �����߂�
Meanings: wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point;
Kanji Information
�t
Strokes:5
Grade:4
Readings: �t; �‚���; �‚���; �Â���; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�; �Â�; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:4
Readings: �w��; �����; �����; ������
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �W; �V; �݂�����; ���̂�����; ���̂���; ���
Meanings: oneself;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �u��; �t��; �u; �킯��; �킯; �킩���; �킩��; �킩��; ����; �킯; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R; ��; ��; ��; ; �Ƃт�̂�
Meanings: door; counter for houses;
Kanji Information
�f
Strokes:12
Grade:8
Readings: ���N; �܂ǂ�
Meanings: beguile; delusion; perplexity;
Kanji Information
�N
Strokes:15
Readings: �X�C; ����; ����; ��
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �_�C; �^�C; ����; ��������; ��������; ����; ��; ����; ��; ������; �Ƃ�; �͂���; �Ђ�; �Ђ낵; �܂�; �܂���; ����; ��
Meanings: large; big;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;