可不可以让全球把中国的英文名 China 改成 Zhongguo 或者 Center Country？

可以。

不如同时也把英国、荷兰、奥地利、波兰、芬兰、匈牙利、埃及、摩洛哥…… 这些国家的正式中文简称改成联王/王联（参照苏联）或大北（参照波黑）、低地（尼德兰）、东国（约斯特莱希）、泡尔斯卡、索米、马扎尔、马斯尔、马格里布…… 之类的吧。

还有瑞典、瑞士、葡萄牙、土耳其、巴西、沙特、缅甸、老挝、柬埔寨…… 这些音译乱七八糟的也都以人家本国语言发音为基准，按照正式发行过的译音用字表，重新改译一遍。

像意大利这样的也不过关，怎能按英语Italy音译呢？得按意大利语Italia叫成意大利亚才行啊。

…………

世界上外语名称不同于本名的国家有很多，但除非那个名称蕴含着殖民、侵犯、污蔑的历史，都不会去费力折腾这事。

China, Germany, Greece, Egypt, Korea... 这些名称虽然不同于本名，但不是侵略者给的，只是和当地历史名词有关，没有任何污蔑含义。

改当然不是不能改，只是现实中比这优先级高的事太多了。

……………………

如果讨论范围不限于当然使用的「官方正式译名」，那么主流语言里历史上大多也出现过以“中心国家”代指“中国”的说法：

• 英语：Middle Kingdom
• 荷兰语：Middenrijk
• 德语：Reich der Mitte
• 瑞典语：Mittens rike
• 法语：Empire du milieu
• 加泰罗尼亚语：País del Mig
• 意大利语：Impero di Mezzo
• 西班牙语：País del Centro
• 葡萄牙语：Estado Central
• 希腊语：Μέση αυτοκρατορία
• 俄语：Срединное Царство
• 波兰语：Państwo Środka
• 斯洛伐克语：Ríša stredu
• 匈牙利语：Középső birodalom
• 芬兰语：Keskustan valtakunta

英文和德文都有

The Middle Kingdom / das Reich der Mitte

的說法：