�ɨ�ij�D�G�Dzθ`���R�R�� - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�ɨ�ij�D�G�Dzθ`���R�R��

[2017.05.11] �o��
�{�����w�ӥ��M���Ʀ⤣�ɥH�ɬF�H�����D�D�C�Ϭ�2017�~�ӥ��M��@�x�Ʀ�H�u���äϥ��v���D�A�W�������Ŧ�M�˪��u�p�L�ӡv�A�U�����ˡB���Ӹ��D�m�߮ѩM�饻�ȹC�Ѫ��u�p�d�J���v�C
������
�M���`
�ݤȸ`
����`
�]��6�^
�S���箶�^�]���^2014�~�ť��C�~9��ĤT�ӬP����w���ոt�Ϥ�A�����C�@���������C

�i�����M�T�j��ƬO�@�a�ϩΥ��ڦ@�P�{�i�����Ȳz���A�åH�߫U������{�C���䤣�ֶDzθ`�鬡�ʼs���w��A�p��L�h�����w�ӥ��M��M���U�Ӫ��ݤȸ`�s���v�ޡC���H�ɥN�ܾE�A�ǩӶDzθ`�魱�藍�֬D�ԡC

����Dzθ`��

�����Ƥ���X�z�A�J�y�����`��p�t�ϸ`�A�筫�����ةM���g�Dzθ`��C�j�h����~�����y�s�F�A�ͬ������n��ƪ��v�T�C���n��ƥH�A�~��ƩM���v��Ƭ����Y�A��]�A�Dzξ��B��B�D���U�a��Q�C�����DzΤ�ƪ��ǩӥi���ѩ�y���`��W�C

���`��ӫ~�ơѶǩ�

�ӫ~�ƬO���ֶDzθ`��b�{�N���|�����n��ơA�y���߫U�ά��ʳQ�`�J�ӷ~�����A�l�ͤj�q���O�欰�B�s�i�B�ǾP���A�S�p�u�ʪ��`�v�M�u�g�w�`�v�C�`��ӫ~�Ʀ��Q�����A�J�i��U�ǩӶDzΡA�禳�i����ܸ`��N�q�C

���`��߫U���

�`����O�~

���`�����B�Ϋ~�b�`������Q�]�p���ӫ~�A�a���e�j���O�A�H����`���ҡA���B�����ΡB�OŢ�����O�Q�j�q���O���ӫ~�C��~�Ӯa����X���P�f�������O�̡A���������X�s�A�����Dzΰ��k�A�X�{�B�֡B���|��浥�s�����C���O��´���O�q2016�~9��o�����m������O�μy���ߺD�n�լd���p�A����a�x2015�~���104�U�Ӥ��ιO4000�U�亷���ΡA�i�����O�q���j�C

�t�~�A������ƲŸ���Q��Ƭ����O�~�A�p���w�ӥ��M�窺�u���w�]�v�A�����Q�m�ʡA��ަ��X�U���U�˦L���u���w�v�Ÿ��������~�A�p��E�B��ͦ��B�L��(��6)���C���{���A�O�橱�t�d�H���t�f2017�~���X�A�w�p�ӥ��M����ѽ�W�L1�U�ӥ��w�]�C

�ȹC���|

�Dzθ`��y���~��Q�]�˦��ȹC���|�A�l�޹C�Ȥα��ʮȹC�~�A�p�ȵo���C�~���|�|��ΦV�C�ȫŶǦh���P�Dzθ`�y�������j���`�ءA�L�h����s����|�j�Dzθ`�y(���w�ӥ��M��B�ѦZ�ϡB��ϩM�Ӥ���)���u�DzΤ�ƶסv�F�]���ݤȸ`���|�檺�u�����s��Ŧ~�ءv�F����`���������ʦp�u���䤤��`�v�F�s�K�`�y���ʫh���ᨮ���C�B��L���|�檺�u����\�@�`�v���C

�Q�G���U�O�s��s

���Dzθ`��`�J�ӷ~�����i����a�Ӭ��O�A�Ʀܭl�ͷs�Φ��F�]�����Ӿ��A�Ӯa���@�N�ŶǡA�O��h�H���`�Ӹ`�骺�߫U�F�������y�����ʳQ�o�i����ƮȹC�~��A��i�H��`����s���~�ӮȫȡC���e�|�`�F�ƶ�����2014�~10��b����������X�A�`��ӫ~����?���O���~�ΪA�ȡA�P�i��ƥ�y�M��Ʀh���o�i�A�i�������i���y�ƪ��O�q�A�H�̯��E���O�N�����t�ϸ`���ҡA�{�w�o�i����v�СB��Ƥκرڽ��⪺�`��C

���G�DzηN�q�H��

�Dzθ`�骺�N�q�Ωv�Ц�m�b�ӫ~�ƤU�i��H�ơA�Υu�j�ո`�骺�g�ٮįq�M�\��A�����߫U�M�����Q���ܥH��X���O�����C�H���w�ӥ��M�笰�ҡA��~�ȫȵJ�I�D�n��b�m�]�s�M�Ʀ⨵�C�A��|�I�᪺�N�q���֤H���`�C

�����m�y��P�֡n2016�~5��q��ݤ��ơr�@�檺�峹���X�A�Ʀ⨵�C����N���@�O�ɧU����������a�ϰ�©��֡A�G�L�h�Ʀ⪺�D�D�h�O���ܾ��v�H���A�{�ɪ��w�ӥ��M���Ʀ⤤���ܾ��v�H�����֦Ӽv���ήɬF�H�����h�A�ΥH�M�w�j�ƪ����M�ݤR��Q²�ơA�u�������������ѻP�̹��A�쥻�Χ@�W�ת��u�ե]�v�]�ܦ���y�Ÿ����u���w�]�v�A�ӥ��M���N���w�����C2017�~���w�ӥ��M��Ȳz�|�I�~���v���u�N�١A�b�Ʀ⨵�C��~�X��׭��A���ӥ��M����餣�֭����������u�A���p�������w����O8000�ɳ��J�C�P�ɡA�ӫ~�ƤU���������θg�ٻ��ȸ��C�B�ʥF�Ӿ����Dzθ`��M���ʧ󺥳Q�ѫo�A�p�C�j�ϡC

���{�N��

���|�o�i��t�A�H�̪��ͬ��Ҧ��������ܡA���ֶDzθ`�馡�L�A�߫U��D�^�O�A�o�H�ǩӪ���g����ơC

�Ҥl�@�G�s�ন�B���ɨ�

�E�s��O�ݤȸ`�Dzά��ʡA�۶Ǭ������릿�ۺɪ��԰�ɴ��֤H�}��A�߫U������d�h�~�A�p���w�ର�B�ʤ��ɡC����ȹC��|(�ᬰ�ȵo��)1976�~�|��u�������s���ܽ��ɡv�A���̦����P������ڤ��ɡA2016�~���ܽШ��4000�W�Ӧ�14�Ӱ�a�Φa�Ϫ�����ѻP�C���~�A���֦a�ϲ�´��|�b�ݤȸ`�|���s���ɨơA��^���P�C

��~�E�s�ण�u�O�u�`�魭�w�v���ʡA�U�ӷU�h�H�ѻP�õo�i�X���P�ɨơA�p�u24�p���s�౵�O�v���C�F�ؾǰ|�s�ඤ�нm�P�y�����ܡA�]�ۤ�O�q�M�޳N�A�s��B�ʱj�աu���v�A�Y�����������q���ΦP�ߨ�O�A�]����~�l�ޤ��֥��~�B�ǮթM����ն��A�H�إ߹ζ��믫�C

�Ҥl�G�G�ӥ��M���ܥ����Ŧ~��

���w�ӥ��M�緽��M�¡A�۶Ƿ��ɪ��w�o�ͽE�̡A�~���а����b�_�Ҽq�e�]�«����A�A�^�_�ү����C��A�E�̤Ϋᰱ��A�~���ۦ��C�~�|����|�S�¯����A�ܤ��w���ʦ~���v�C�v����|�ëD�u���u�m�]�s�v�M�u�Ʀ�v���C�A�٥]�A�����B�}���B�����B���աB�¤Ѧa�M�e�����C���w1978�~�]�]�s�˶�N�~����m�]�s���ɡA2005�~�_��C���~�d��p���|��]�s�Ŧ~�ءA�]�A�u��C���B��u���s�@�B��X���t�B�k���ܽd���C

���`��ǩӷN�q

�����Dz��

�b�Dzθ`��������߫U�A�i�����`��I�᪺�Dzλ����[�A�]�O����D�w�Фƪ���k�C�p�b�M���`�M�����`�A��H�H���өM�������ʪ��F����H���h���A���㧵�D�C�ڡm�Ȭw�g�Z�n���`�s�覿����m�����n������A�M�����ȬO�`��ΰ����A��O�u�믫���ˡv�A���A��s�~�A�S���Dzθ`��๳�M���`�A��b���m�������H�A���Ӧ^�m����j�j���P�l�O�C

�غc�����{�P

��Ʋ߫U�O�غc�����{�P���������@�C����g���O�ʦ~���ޥ��a�Ϊv�A�جv���B�A����������DzΤ�Ʋ߫U�~�A�������ƩM���y�Ƽv�T�A����W�S���ͬ��覡�B�����[�B��ƩM���|���c�C���䤣�ֶDzθ`��I���Ϧ�m�A�p�Ӥ��ϵ��A���a�H�|�λE�y���A�[�j���Ͼ��E�O�A�禳�U�إ߹�a�Ϫ��k�ݷP�M���a�����{�P�C

���ɳn��O

�y���Dzθ`��i����ζǼ���a��Ƴn��O�A���ֶDzθ`�骺�y�夣���O���䥻�g���ơA��l�ޥ@�ɦU�a���C�ȡA�������䪺��ƯS��C�Ҧp����`�j�|�R���s���ʡA�C�~�l�ޤj�q�C�ȳ��[�C�����Dzθ`�y���ʦp�����H�����ӷ|�Τj�D�ݤ��s��C�F��C�J�m��a�ūD�����ƿ򲣦W���n�A�������ڪ֩w�C

���W�ơG�`��C��������

���䳡���Dzθ`�鬰���������A�]�A��ϡB�ݤȸ`�B�M���`�B�����`�B����`�ݤ�B�A��~��@���A��K�����y���ΰѻP���ʡC�m�����������ҡn�q�����P����~�C�~��17�Ѥ��������A�F�����ܤ����������O�ھڦb�����򴶹M�{�P���D�n�Dzθ`��M�v�а�����w�A�]�������ֶDzθ`�饼���E���������C�C

�񰲱��ʸ`�y����

������a�ʥ����ѻP�`�y���ʡA�W�[�`���^�C�Ҧp�H�����w�ӥ��M�窺�|�����ѷ��a�H�C�~�H�Y�t�M�覡�A�ШD�����M�w�A�]���~�~���P�A�祼���A�{�����A��2001�~�~�T�w���b��ϡC���w�ӥ��M��Ȳz�|�D�u�Χө����ܡA�ӥ��M��b1990�~�N���g���x���ɴ��A�]�u�Ʀ�|�����C�v�p�D�b�����|��A�ѻP���C�H�M�~���j��A���C�w�b��ϰ�����O�`�y�������x�A2017�~�ӥ��M��N�l�ެ�4.8�U�H���i�X���w�ѻP���|�C

�սϥӰ���ij

����ձоǰ|���b��СB����е��v�Ф���U�A�����N�A��8��27�骺�ոt�ϩw�����������A�åH�_���`�����u�@�鴫�@��v�A��ij��2010�~�Q�ߪk�|�_�M�C�ɥ����F�ưȧ������w�����X�A���|��դl�Ϩ��w���������������@�ѡA�S�{�����ʤդl��Q�Χ�ʰ����O��^�ơC�ձоǰ|�|��������2011�~�١A�ձЬO���䤻�v�Ф��@�A��17�Ѫ������������A�ѥD�Фΰ���и`��@��5�ѡA���1�ѡA�ձЫo1�Ѥ]�S���C2014�~�_�A�F����C�~9��ĤT�ӬP����w���u�ոt�Ϥ�v�A�y���դl�Ϩ��A�������C�@���������C

[�q�q�� ��457��]

��h�Ш|
�ɨ�ij�D�G��ƿ򲣯d�W�������d
�i�����M�T�j�䩲�b2006�~�}�l��s���䪺�D�����ƿ򲣡A2014�~6�뤽����������D�����ƿ򲣲M��A�]�A�f�@�B�D���B�j�|�R���s�Φ�^�|�f... �Ա�
�ɨƺ��ܡG����ӻ�����W��
�i�����M�T�j�����A ��ƨӷ��G�q�L�l���e�r�A�m�����n�A2017.04.01 �����B ���䥫�ϩΤw�س]�g�a�u����24%�A... �Ա�
�ϬݤѤU�Gù�a�o�Jŧ
�i�����M�T�j�����s�D ���䲳�ӥߪk�|ij��ù�a�o��2017�~1������ܨ�x�W�X�u�u�ɥN�O�q�v�|�쪺�y�ͷ|�A1��8���譻������ɡA�Q�@��... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250