张爱玲的《第一炉香》要被翻拍,你心目中最合适的演员是谁?

现在知道的是马思纯彭于晏我觉得一点也不合适… 哇怎么突然那么多人答 我当初看时带入的是刘亦菲陈冠希~
关注者
1,497
被浏览
4,228,871

605 个回答

更新在最下面


首先可以明确的是,葛薇龙并不是个大美人,颜值和她姑妈并不能比拟。


书里是这样形容的:

她的脸是平淡而美丽的小凸脸,现在,这一类的“粉扑子脸”是过了时了。她的眼睛长而媚,双眼皮的深痕,直扫入鬓角里去。纤的鼻子,肥的小嘴。也许她的面部表情稍嫌缺乏,但是,惟其因为这呆滞,更加显出那温柔敦厚的古中国情调。她对于她那白净的皮肤,原是引为憾事的,一心想晒黑它,使它合于新时代的健康美的标准。

来划关键词:平淡美丽,眼睛长媚,瘦鼻圆嘴,皮肤白,典型的中国古典美人。这是一个比较偏小家碧玉的形象,稍稍打扮一下应该会很出彩。


根据以上几点要求,我首先找到的对象是(早期的)刘亦菲:

古典情调的东方美人,圆圆的嘴,带一点儿初出茅庐的青涩和稚嫩。更重要的是,刘亦菲在出演金粉世家的时候是十五岁,恰好差不多就是葛薇龙投入梁太太门下的年纪,年龄上非常符合。


美人未梳洗时:


也有妆容稍微浓一点的:

唯一的不足之处可能就是天仙实在是太美了一点,离“平淡”这两个字差的有点远……尤其是近年来长大以后,愈发惊艳了,所以可能这点上不太符合。


然后我就想到了第二个人选:宋轶。宋轶应该是很符合小家碧玉的形象的,演技也很不错,相信她应该可以把葛薇龙后期被捧了之后虚荣里带点真心的心理演绎得很出色。而且,宋轶是我见过的非常是个旗袍的女明星之一,不论是身段还是气质都刚刚好。


比如这张,开篇去山上豪宅拜访梁夫人的薇龙,带着一股青涩的笑容:


接受姑妈调教,开始进入社交场合,但仍然有些紧张和稚嫩:

初遇乔琪乔,那天薇龙穿了一件青色的旗袍:

薇龙那天穿着一件磁青薄绸旗袍,给他那双绿眼睛一看,她觉得她的手臂像热腾腾的牛奶似的,从青色的壶里倒了出来,管也管不住,整个的自己全泼出来了。

在久经风尘之后,眉眼里也渐渐有了一点世故:


但在面对乔琪乔的时候,还是会隐藏不住自己的一点真心,会因为他的一句话而喜悦,而睡不着:

综上,我觉得宋轶是十分合适的。


至于男主角乔琪乔,他的容貌原著中也有描写:

他比周吉婕还要没血色,连嘴唇都是苍白的,和石膏像一般。在那黑压压的眉毛与睫毛底下,眼睛像风吹过的早稻田,时而露出稻子下的水的青光,一闪,又暗了下去了。人是高个子,也生得停匀,可是身上衣服穿得那么服帖、随便,使人忘记了他的身体的存在。

作为混血儿(根据梁太太原话“姓乔的你这小杂种,你爸爸巴结英国人弄了个爵士衔,你妈可是来历不明的葡萄牙婊子,澳门摇摊场子上数筹码的”),乔琪乔有着白皙的肤色和勾魂夺魄的容貌,七分帅气两分邪魅加一点勾人,瞬间就把薇龙给迷住了。


要勾人,要迷人,要有那种摄人心魂的混血美感。根据这几个条件,第一符合的我觉得李贤宰(就是小时代里饰演Neil的那个),而且原著中乔琪乔并不擅长中文,和薇龙的对话大多以英文为主,这一点也正好。


来看看颜值:



很符合原著里放荡不羁的花花公子形象,还带这么一点儿小奶狗的意味(在梁太太跟前承宠了那么久,肯定是小奶狗了)。


第二适合的是埃兹拉•米勒,这个神奇的男人如别人评价的那样“有种混血的奇异的东方之美”,这种混血感和勾人的眼神让人欲罢不能~

乔琪乔低头莞尔,对薇龙诉说爱语:



薇龙难以自制地坠入爱河,情动时分,二人情难自禁:

乔琪乔浪子的身份渐渐显露,面对薇龙炽热的爱意和梁太太让他和薇龙结婚的打算,他开始逃避:

perfect~~~~~~



然后就是梁太太。梁太太年轻时就是大美人,到老了依然风韵犹存,魅力不减,身边时刻有一票拥护者。而且梁太太是个非常有心机和头脑的人,知道自己美貌恐不长久,因此吸收了薇龙来替她笼络人心,可以说是一个略带蛇蝎色彩的中年交际花形象。


综上,我能想到的就是蒋勤勤:

眼波妩媚,不怒自威;

气场十足,仿佛把男人玩弄于股掌之中。


还有周吉婕,是个“体内有七八种血液”的混血小美人:

她那皮肤的白,与中国人的白,又自不同,是一种沉重的,不透明的白。雪白的脸上,淡绿的鬼阴阴的大眼睛,稀朗朗的漆黑的睫毛,墨黑的眉峰,油润的猩红的厚嘴唇,美得带些肃杀之气。

国内的混血女演员不好找,不过好在周吉婕戏份很少,演技要求不高,可以请周太太昆凌小姐来客串一下:


周吉婕虽然只有十五六岁,可已是名动香港的交际花了,交际手腕非常成熟,连薇龙都要算她的后辈,因此少女感必须要有,但气场也必须要足。

(话说本来考虑过baby的,但比较了一下觉得昆凌比baby更有一种少女感。)


然后是卢兆麟,薇龙有好感但后来还是被梁太太钩走的运动型青年,来看看原文描述:

那卢兆麟是个高个子,阔肩膀,黄黑皮色的青年;他也就向薇龙一笑,白牙齿在太阳里亮了一亮。

出场比周吉婕还少,随便找个肌肉小生就行,彭于晏感觉就相当对:


黑皮肤,阔肩,一口白牙,爱打网球的健壮少年,咋看咋符合。


还有就是睨儿了,那个“黑里俏”的丫头。相比混血儿,肤黑的女明星更难找……吉克隽逸不错。



更新一下。

看到有人提名蒋梦婕,蒋小姐确实是瘦鼻圆嘴不错,但却是单眼皮(内双),和双眼皮非常明显的葛薇龙实在联系不上。不过蒋小姐的眼睛说不定也自有妙处,比如说可以演《琉璃瓦》中的大女儿铮铮:“淡白的鹅蛋脸,虽然是单眼皮,而且眼泡微微的有点肿,却是碧清的一双妙目”。那就很符合了。


以及还有人提名辛芷蕾。辛芷蕾确实是长长的眼睛,也可以把薇龙的虚荣演绎地很好,但她身上的凉薄和心机的气息实在是太重了一点,薇龙应该是有点蠢的。辛小姐的话,说不定演曹七巧会更适合。


赵丽颖也同样在提名榜单之上,因为她也是“粉扑子脸”的代表。可一个是她的眼睛过于圆,不长;还有就是她看上去是满满的单纯和积极向上,一张非常正能量的脸,薇龙有点复杂,不适合。适合赵丽颖的角色是小艾,“个子不高,圆脸,眼睛水汪汪的又大又黑,略有点吊眼梢,脸上长得很喜相”,正正好。


乔琪乔我看蛮多人提名尊龙和严宽的,但我觉得书中的乔琪乔更多的是一种勾人的少年感,是不成熟的。这种少年感让他可以自由地穿梭在女人们之间,做个不用负责的浪子,犯下什么错误也不会受罚,反而会受到富太太们的怜惜。而尊龙和严宽呢,都太成熟太“正”,看着就很man很男人,实在和那个轻浮轻佻的乔琪乔不太能联系起来。

乔琪乔没人推年轻时候的严宽的吗?

轮廓深有混血感,还自带一种阴郁的美感,完美契合乔琪。

可惜美人迟暮了…