粤语在海外华人圈中真的那么强势吗?

有些疑惑,就是在海外的华人圈中粤语给人一种强势甚至接近主流用语的感觉?甚至连一代移民是其他方言的后代也会主动往粤语靠? 这种情况背后是否有香港的很大影…
关注者
193
被浏览
248,733

37 个回答

这是老移民传统下的惯性。但是改革开放后移民结构已经发生了很大变化。

一、闽粤为主的海外移民老传统

1949年以前的海外移民主要是东南沿海闽粤两省为主,所谓“福建人下南洋,广东人去美洲”,这里可以看到一些数据:

来源:中国哪个侨乡的海外华侨人数最多?在华侨中影响力最大?


可见闽粤两省的侨胞数远远大于其他诸省。从地理上也可以理解,东南沿海人多地狭,港口密布,自古和海外文化、商贸交流就很密切,这两个省侨胞最多,不足为奇。

从民系来说,主要是福建的闽南,广东的广府、潮汕,以及在福建、广东均有的客家。其中,又以闽南、广府最为强势。语言上,闽南、潮汕语言接近,均说闽南话,广府人说粤语,客家人说客家话。不过,因为广州省城的存在,广东的客家、潮汕民系对粤语也有一定认同感,所以,语言来说,是闽南语和粤语最为强势

如民国时代,国民党官方的中央广播电台,就专门设置有所谓厦门话、广州话节目,作为闽南语和粤语的标准音,面向闽南和广府的海外华侨广播:

来源:第一节 国民党中央党政军在江苏的广播电台

二、广东人及粤语更有中心感

尽管闽南语和粤语平分天下,但是两者人群的分布却有不同,大体上,福建人在东南亚为多,而广东人则在北美有着绝对优势,进入20世纪后,美国渐渐成为世界的中心,因此,粤语的存在感和中心感更加强烈。

例如孙中山作为广府人,当年闹革命,就是依靠南洋和北美诸位广东同乡大佬的帮助,他的兴中会就在北美夏威夷的檀香山建立,国民党早期党员也以广东人为主,如孙旗下的三护法,胡汉民、廖仲恺、汪精卫都是清一色广东人。

孙中山自己也是北美洪门的“红棍”大佬,而洪门本质就是美国广东移民互帮互助的帮派组织,是海外版“青帮”。第一个洪门组织就是19世纪在旧金山成立的。不用说,最著名的唐人街,也在旧金山,因此,所谓唐人街,实质也是粤人街。而那些年所谓的“在美华人劳工”,自然也大多是粤人。

这条血脉,连绵不绝。今天你问外国人对中国的印象是什么,除了熊猫长城故宫,他一定告诉你是中国功夫。而中国功夫的代表元老李小龙,就是出生在北美旧金山的粤人,所谓“中国功夫”,那实质是晚清广东岭南功夫。甚至今天美国主流社会对于华人长相的刻板印象,都来源于这些广东移民。他们身材瘦小精干,皮肤晒的黑黑的,和又高又白的北方中原人有着显著区别。

三、改革开放后北方移民的后来居上

不过改革开放,尤其是新世纪后,我国海外移民的来源结构已经变化了。

首先是浙江温州人的异军突起,主要活跃于法国、意大利等欧洲国家;其次是闽东福清等地的偷渡人群,主要面向日本和美国。不过,不论是温州、闽东,都属于大范围的东南沿海地区,民系血脉上和老移民们是很接近的,真正改变了来源结构的,是中国北方,尤其是东北地区对欧洲、美国的大量移民,这些传统的官话人群,在慢慢改变海外华人圈的语言结构,使之越来越向普通话靠拢。

我们可以看下这两段有趣的文字:

(东北人在荷兰)赵小茹36岁,第一份工作是在一个广东人家庭里当保姆,上班第一天就闹出了不愉快。“家里老太太要去餐馆上班,就让我在家煲汤带小孩。我一直在东北,没去过南方,不知道他们说的煲汤跟我们东北的汤不是一回事。等老太太回家后就跟我吵,还骂些难听的,我也听不太懂,一生气也就走了。”

几次尝试当保姆不成之后,赵小茹找到了一份楼面清洁的工作。这份工作她也没能做太久,“我以前在工厂是会计,没干过体力活,我们这批出来的东北人跟温州人广东人不一样,他们在国内干过体力活能吃苦,我们以前吃大锅饭的,几乎都没怎么吃过苦,出来的时候年纪也不小了,是真的撑不住啊。”

这里充分展现了欧洲新老华人移民的冲突,有语言和习俗上的隔阂,也有两类移民出身的不同。应该说,无论是老派的广东移民,还是改革开放后的温州人,他们基本都是来欧洲做生意,闯生活,其中开中餐馆也很多;而东北移民则多为普通的打工者。

无独有偶,在美国也出现了类似的情况。

数十年来,大多数赴美华人移民来自中国南方省份。但最近几年,越来越多移民来自北方,并在弗拉兴落脚。

他们大部分人来自城市,当中有专业人士、小企业主以及政府官员,可以获得有效签证。许多人来美国是为了寻找在中国北方找不到的经济机会和稳定。


四、移民结构变化背后的光明与暗影

北方省份华人移民的增多,反映出1949年后,新中国对于北方地区的有效治理,改变了这一地区常年以来的战乱和贫穷状况。新中国的工业化是从北方展开的,围绕煤矿铁油等能源基础行业建立起来的超大型国有企业体系,使得这里的人们逐渐积累起了财富;改革开放后涌现的各类私营经济下的能源、矿业商人,如山西煤老板、蒙东矿主等,也成为北方经济中的富裕新贵。他们以及他们的下一代,更容易有能力移民或者留学至海外。

但在这中间也有暗影,北方以国有企业主导、官商勾连密切的经济生态,也制造出了许多中饱私囊的国企干部、政府官员,尤其是在上个世纪90年代的国企改革中,获得了许多不正当私利,他们将财富狂热的用于在海外置业,并把自己的子女送去海外,如东北的曲婉婷便是一例。而另外一面,国企改革后的大量工人却处于贫穷和毫无出路的状态,只能如文中提到的赵小如一样去海外打工求生,这两个群体形成了鲜明反差和对比。

00~10期间按照姓氏统计,

大陆粤语区移民美国的速度仍然比中国平均快94%(算上香港就更高),也就是说老广移民的亲属链式移民一直链到21世纪还在链,真的牛逼。

大陆闽语区快220%,因为另辟蹊径。

江浙快30%,东北快43%,山东快10%;

河北、河南、山西、华中显著低于平均,西北西南就更低。