如何评价韩剧《哲仁皇后》？

最近，韩国有一部电视剧《哲仁王后》正在热播，看了忍不住想跟大家讨论一番。

《哲仁王后》翻拍自我国网剧《太子妃升职记》，近几年，韩国也开始翻拍我们国家作品了，不仅如此，他们还暗戳戳融梗、抄袭。

前段时间，韩国官宣新剧《直到天亮》，因为该剧还在创作阶段，具体情节不知道，但其开头、结尾跟《沉默的真相》一模一样。追问之下没有购买版权，所以是有意抄袭？

还有李东旭主演的《九尾狐传》，也在人设、剧情上与《结爱·千岁大人的初恋》极为相似，不能说抄袭，但融梗肯定是有的。

之前我们总批评国产剧把日、韩剧翻拍的很烂，现在看来，这也不光是我们的错，翻拍无论在哪个国家，都是实验失败品。

拿几年前的《步步惊心》为例，我国在古装剧中能玩的花样，远不是以拍现代剧见长的韩国人能想象的，不同的历史背景和底蕴，巨大的文化差异，导致韩版《步步惊心》感情戏尚可，权谋戏不行。

可凡是看过原版的观众都知道，《步步惊心》重点并不在感情，而是在历史洪流中，若曦就算知道最终结局，她也无法左右每个人的命运，包括她自己，那种深深地有心无力。

所以，失去了厚重历史感的韩版，才会变得不伦不类，沦落为简单的古装偶像剧，甚至因为没有历史大背景的衬托，就连感情戏也没那么刻骨铭心。

由此可见，当惯用的癌症、车祸、失忆三部曲被观众审美疲劳后，韩剧市场俨然开始疲软，也不得不把手伸向了其他国家文化。

说回《哲仁王后》，它翻拍的《太子妃升职记》不算我国正统古装剧，时代、人物架空，服装造型没有年代可考，简陋的布景和服化道，以及充斥着浓浓现代风的台词都昭示着，这只是一部恶搞网剧罢了。

可是偏偏剧组和演员又对剧情和演技格外用心，才酿成了它口碑爆棚，最终成为红极一时的现象级网剧。

因为国家历史不同，韩版在翻拍时做了大量调整改编，但基本人物性格、整体故事框架都是保留了的。

有几个点非常想吐槽，以下含剧透，慎入。

张奉焕前世的工作是青瓦台主厨，也就是给国宴做饭的厨师长了，他的工作意味着他有机会接触一些国家高层。

某天，青瓦台设宴招待中国大使，大使不太会吃鱼，所以希望张奉焕能把鱼刺处理一下。

这个情节大家注意，是翻译带着大使的助理去找张奉焕提要求，也就是说可能是助理清楚大使吃饭的习惯并向韩方说明，大使本人可能都不知道这事儿。

而且韩方肯定同意助理进入后厨，不然毕竟是准备国宴的地方，也不会轻易让人进去吧？

再者，如果中国大使在韩国国宴上因鱼刺发生意外，相信不是韩方想看到的，所以提个要求，很好理解。

但张奉焕轻蔑一笑，说：“再提这样的要求，小心你们会变成被剁烂的鱼头。”

莫？先不说韩国待客之道竟然如此没有礼貌，在青瓦台敢说这种话，真不怕给国家外交造成麻烦？

在别国大使助理面前如此轻蔑、不屑，一副洋洋得意的样子，不知道这部韩剧到底想树立一个怎样的国家形象。

张奉焕还公然在采访中污蔑秦始皇，说秦始皇喜欢吃鱼，但讨厌鱼刺，每吃到一根鱼刺就会杀一个厨师。

秉承着公平公正，我去网上查了一下，发现“秦始皇吃鱼杀人”确有此传说，但请看清楚，是传说，不是史实。说有史书记载，但具体哪本史书也说不出来。

看来韩国编剧在写剧情的时候，也充分利用了百科吧，真是让人看了一集就不想看下去了。

有网友说，不必如此上纲上线，我国电视剧中奇奇怪怪的外国人也不少。

确实，在不了解别国历史的情况下，很有可能编纂出一些野史，历史不容篡改。但不让吐槽就不对了，外国人也没少骂我们呀。

这不是上纲上线，这关乎国家尊严和民族自豪，韩国也不是第一次魔改历史了，到底是多没有文化自信，才屡次在电视剧中贬低别国。

李敏镐主演的《国王：永远的君主》中也有类似情节，中国渔船非要去韩国海域捕鱼，遇到危险还向韩国求救，韩国总理就问道：“中国人为什么总来我们海域捕鱼？”

看似只是一句无心之语，其实已经凸显了他们的暗暗贬低，不是我们上纲上线，而是不喜欢这种，现实中唯唯诺诺，电视剧中重拳出击的行为。

其实《哲仁王后》还是有优点的，没有剧情照搬，改编的有新意，很多笑点也有共鸣，抛开那些暗戳戳的小心思，是一部不错的电视剧。

至于有些网友说的，演技过于浮夸，原版的太子妃灵动可爱，但韩版油腻猥琐。

还有张奉焕刚穿越到古代就打了王一巴掌，不符合古代人的行为。

这也还好，不算底线，毕竟是个穿越剧，它不给你篡改就不错了，你还让它完全符合，要求过高了。

现在已经不是韩剧的天下了，我国文化输出做的这么好，我们应该欢欣鼓舞，但也要预防在文化输出的过程中，为他人利用，夹带私货反过来诋毁我们，就像《哲仁王后》这样。

现在满脑子都是麻麻麻麻~no touch！

一、珠玉在前

原版《太子妃升职记》算是开启了国内古装网剧的先河，但是，众所周知，太子妃剧组是出了名的“穷”！！

除了当年两个大结局版本很魔幻很离谱之外，前面的剧情还是不错的，所以在豆瓣评分里还算好看的。

目前《哲仁王后》更新到第6集，在豆瓣的评分是这样的:

等哲仁王后播完之后再做数据对比统计，我先预言一下：《哲仁王后》的评分不会高于《太子妃升职记》。

二、服化道篇

服装：朝鲜时代的服饰，个人感觉挺漂亮的，尤其是女主的服装，配色也蛮好看的，看弹幕里面也有人在夸配色。剧里大到主角，小到不起眼的配角，服装都蛮ok的，符合他们国家的时代背景。

妆容：经典韩式妆容，懂的都懂。

道具：1.这剧蛮费食材的 2.剧组餐具挺出戏的，当时就有不锈钢了吗…… 3.不得不吐槽，虽然当时韩国用的汉字来书写历史，但是那也是繁体字啊，是繁体字！！！你们哪来的简体？？对应中国的时期是清朝嘉庆时期啊，那时候咱也没有简体字啊喂……

三、演员阵容

其实我一个也不认识……就记得女主演员叫申惠善，她的演技的确很好，情窦初开一心想进宫的金素容、郁郁寡欢对生活充满绝望的金素容、穿越到古代的性转的男人，每个时期人物该有的神情、动作、语态演绎的非常到位，看得出申惠善是个用心揣摩过角色的演员，并且她真的很有表演天赋，属于演技派。

男主演员（抱歉不记得名字了）中规中矩吧，变脸没有李承鄞狠厉，也没有盛一伦那么面瘫，不过可以说，他就是个可爱憨憨！

其他角色的演员都还行，这里提名一下崔尚宫，笑点基本都在她身上！没想到还是个歌唱家（详情请见第6集快结尾部分）。

噢对了，原来不止我一个人，看了这么多集还没分清男二和永平君啊！因为这俩人长得跟双胞胎似的……

四、剧情（吐槽）

我不知道是翻译组功底不扎实，还是这个剧本本身就是问题多，看的观众云里雾里的，值得吐槽的地方也挺多的：

1.女主金素容本人不是喜欢王吗？为什么会接受男二的亲吻？而且对于她来说，男二是自己的堂哥啊！尽管不是亲生堂哥。

2.赵华真是王的初恋，前面几集种种迹象表明，王很在意赵华真啊，为什么赵华真对于王而言，就是个翻身的棋子啊？韩版赵瑟瑟？就没一点真情？

3.前面不讲明赵华真和王的关系，观众猜的好累，我现在也懒得知道他们之前有过什么羁绊了。

4.永平君是喜欢赵华真吗？他俩有过什么故事吗？不然为什么永平君处处帮她说话啊，还用那看情人的眼神？按理说，赵华真是永平君的弟妹，不应该避嫌么？

5.赵华真说女主曾有杀害王的意图，嗯？？？？是还没演到，还是这只是个铺垫？

6.大白天的穿夜行衣在宫里翻墙，是生怕别人看不见那几坨黑麻麻的不明生物吗？

7.女主为了把湖水填满，做法真的很不人道，让宫女太监不分昼夜的抬水，最后井水干枯了还大喊大叫自己要回不去了，在御膳房对那可怜的小女孩表露了怜悯之心，那帮你填湖的宫女太监就不可怜了吗？编剧可能觉得在这样下去观众会骂他双标，所以剧情加了个给宫人送解暑的饮料，其实挺牵强的……

除去主角泡妞、做菜、晒日光浴，能让人有兴趣看下去的剧情挺少的，你剧情可以轻松搞笑，毕竟标签贴着的是喜剧，但是你想收视率保底，最起码要满足观众想看什么吧？

一整集，不是在御膳房磨刀霍霍和主厨斗嘴PK，就是在给大王大妃送外卖的路上……阿西！

其实观众更想看感情戏吧？更想看女主被掰弯的吧？更想看男二一心搞事业拯救爱情的吧？更想看男主虐妻一时爽追妻火葬场的吧？

恭喜你，你看的不是韩版太子妃升职记，而是《舌尖上的韩国》……

总之，这部剧的剧情目前比较拖沓，主线不是很明确，人物关系模糊，对于想无脑入坑看味道的观众不是很友好，想入坑的建议还是养肥了再看。

————————分割线——————————————

啊姐妹们！我弃剧了……

刚刚看了观察者网的排雷小分队视频，我对这女主演员好感度为0了！

视频链接：

她们吐槽的这部电影，是韩国的盗墓题材电影，改编于真实故事，讲的2000年发生在中国东北的盗墓案，他们不以为耻反以为荣！还恶意丑化中国人！这电影的女主就是申惠善（哲仁女主）……一言难尽，如同吃了屎一般。

over