時尚頻道粉絲團
離開
進入
最近有許多人跟我們反應看不懂 G-Dragon (GD) 和 T.O.P 歌曲「쩔어 (Zutter)」的 music video (MV)，所以我做了一下功課，發現這支 MV 很有含意又有嘻哈 (hip-hop) 精神，而要看懂這支 MV 首先要看懂歌詞！歌詞裡面有許多雙關語，不僅要懂韓文還要懂英文喔！來吧，讓我們一起看一下！
GD & T.O.P 쩔어 (ZUTTER) MV
*쩔어 = 這個字沒有直譯，基本上是用不雅的字眼來形容很厲害、酷，所以跟中文「屌」的用詞很像
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
BLOG
名家專欄
RELATED POST
Celebrity
可愛到好想打包帶回家！鬼鬼吳映潔、太妍、IU全都「毛」起來曬穿搭
Celebrity
果然人帥真好！G-Dragon權志龍聯名設計款男女通殺
Art & Culture
亞洲第一帥臉蛋！韓男神T.O.P的藝術好品味讓他帥出新高度啦！
網友回應
歡迎加入【自由istyle】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。