創作內容
27 GP
作者：FineAlways│2015-03-15 23:59:03│巴幣：54│人氣：14536
![]()
被隱藏的Steam官方中文遊戲
作者：FineAlways│2015-03-15 23:59:03│巴幣：54│人氣：14536
【前言】
有些Steam遊戲在商店頁中沒有標示出支援官方中文（繁體&簡體），但實際上遊戲內其實有內建官方中文。
會發生這種奇怪情形的的原因可能是：
(1) 遊戲廠商忘記標示出支援中文
(2) 某些遊戲剛發售時沒有支援中文，但後來官方有更新中文翻譯。（例如：邊緣禁地2）
●（如圖所示，Watch Dogs在Steam商店頁右側的語言列表中沒有標示支援繁體or簡體中文，但實際上遊戲確實有內建官方繁體中文）
基本上本篇文章是源自於個人在巴哈Steam討論區撰寫過的文章，發表在小屋就當作備份吧~
以下的遊戲列表引用並整理自巴哈討論區原文，如有其他案例也歡迎補充：
----------------------------------------------------------------------------------
更新日誌：
2018/07/11：Salt and Sanctuary（更新繁、簡中）
2018/08/08：Zenith（內建繁中）
2018/10/04：Resident Evil 4、Resident Evil 6（更新繁簡中文）
2020/05/01：The Sexy Brutale（內建簡中）
2020/11/18：Disintegration（更新繁簡中文）
2021/01/26：Nexomon: Extinction（更新簡中）
2021/01/30：Tabletop Simulator（更新簡中）
2021/07/07：Simmiland（更新簡中）
----------------------------------------------------------------------------------
【被隱藏的Steam官方中文遊戲列表】
Assassin's Creed - Rogue（刺客教條：叛變）
Battlefield 2: Complete Collection（戰地風雲 2）（已下架無法購買）
◆要修改注冊表才能顯示繁中，方法：
Burnout Paradise: The Ultimate Box（橫衝直撞：狂飆樂園 究極版）
◆要先修改遊戲設定檔案才能顯示繁中，方法：
Child of Light （光明之子）
Cities XL Platinum（超級大城市 白金版）
Disintegration
◆（官方更新繁簡中文）
GamersGoMakers
◆（內建簡體中文，不過要用簡中模式開啟遊戲才能正常顯示文字）
Impire
Might & Magic: Heroes VI （魔法門之英雄無敵6）
◆內建簡體中文，但是要修改註冊表才會顯示：
PAC-MAN Championship Edition DX+（小精靈 世界冠軍賽紀念版 DX+）
Resident Evil 4（惡靈古堡4）
◆（官方更新繁簡中文）
Resident Evil 6（惡靈古堡6）
Saints Row 2（黑街聖徒 2）
◆（根據網友經驗，只有零售序號or在Steam上購買"合集包"才有內建繁中，Steam上購買本體沒有內建中文）
Shadowrun Returns
◆（內建簡體中文，但是翻譯品質接近機翻(汗)）
Simmiland
◆（官方更新簡中）
Tabletop Simulator（桌遊模擬器）
The Elder Scrolls V: Skyrim （上古卷軸5:無界天際）
◆（但是官方中文品質不佳，而且還會遇到遊戲無法啟動的問題，非常不推薦！建議自行安裝"大學漢化"，翻譯品質好非常多!）
The Sexy Brutale
◆（內建簡中）
Warhammer 40,000: Dawn of War II（戰鎚：破曉之戰 2）
Warhammer 40,000: Dawn of War II - Chaos Rising（戰鎚：破曉之戰 2－渾沌再起）
Watch_Dogs（看門狗）
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2778804
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
Steam相關網站 (3)