被隱藏的Steam官方中文遊戲 - dicksonec35的創作 - 巴哈姆特

創作內容

26 GP

被隱藏的Steam官方中文遊戲

作者:FineAlways│2015-03-15 23:59:03│贊助:52│人氣:13271
【前言】

有些Steam遊戲在商店頁中沒有標示出支援官方中文(繁體&簡體),但實際上遊戲內其實有內建官方中文。

會發生這種奇怪情形的的原因可能是:
(1) 遊戲廠商忘記標示出支援中文
(2) 某些遊戲剛發售時沒有支援中文,但後來官方有更新中文翻譯。(例如:邊緣禁地2)

●(如圖所示,Watch DogsSteam商店頁右側的語言列表中沒有標示支援繁體or簡體中文,但實際上遊戲確實有內建官方繁體中文)

基本上本篇文章是源自於個人在巴哈Steam討論區撰寫過的文章,發表在小屋就當作備份吧~

以下的遊戲列表引用並整理自巴哈討論區原文,如有其他案例也歡迎補充:

----------------------------------------------------------------------------------
更新日誌:
2018/07/11:Salt and Sanctuary(更新繁、簡中)
2018/08/08:Zenith(內建繁中)
2018/10/04:Resident Evil 4Resident Evil 6(更新繁簡中文)
2020/05/01:The Sexy Brutale(內建簡中)
2020/10/09:Papers, Please(更新簡中)
2020/11/02:Squad(內建繁簡中文)
2020/11/18:Disintegration(更新繁簡中文)
2021/01/26:Nexomon: Extinction(更新簡中)
2021/01/30:Tabletop Simulator(更新簡中)
2021/01/30:Kingdoms Reborn(更新繁簡中文)
----------------------------------------------------------------------------------

【被隱藏的Steam官方中文遊戲列表】

Assassin's Creed - Rogue(刺客教條:叛變)

Battlefield 2: Complete Collection(戰地風雲 2)(已下架無法購買)
◆要修改注冊表才能顯示繁中,方法:

Burnout Paradise: The Ultimate Box(橫衝直撞:狂飆樂園 究極版)
◆要先修改遊戲設定檔案才能顯示繁中,方法:

Child of Light (光明之子)

Cities XL Platinum(超級大城市 白金版)

◆(官方更新繁簡中文)

GamersGoMakers
◆(內建簡體中文,不過要用簡中模式開啟遊戲才能正常顯示文字)

Impire

◆(官方更新繁簡中文)

Might & Magic: Heroes VI (魔法門之英雄無敵6)

Nexomon: Extinction
◆(官方更新簡中)

PAC-MAN Championship Edition DX+(小精靈 世界冠軍賽紀念版 DX+)

◆(官方更新簡中)

Resident Evil 4(惡靈古堡4)
◆(官方更新繁簡中文)

Resident Evil 6(惡靈古堡6)
◆(官方更新繁簡中文)
◆(根據網友經驗,Steam商店僅購買本體可能會出現沒中文情況,要購買完整版才有中文)

Saints Row 2(黑街聖徒 2)
◆(根據網友經驗,只有零售序號or在Steam上購買"合集包"才有內建繁中,Steam上購買本體沒有內建中文)

Salt and Sanctuary(鹽與聖所)
◆(官方更新繁、簡中)

Shadowrun Returns
◆(內建簡體中文,但是翻譯品質接近機翻(汗))

Squad
◆(內建繁簡中)

Tabletop Simulator(桌遊模擬器)
◆(官方更新簡中但全機翻,工作坊有玩家自製簡中翻譯MOD)

The Elder Scrolls V: Skyrim (上古卷軸5:無界天際)
◆(但是官方中文品質不佳,而且還會遇到遊戲無法啟動的問題,非常不推薦!建議自行安裝"大學漢化",翻譯品質好非常多!)

The Sexy Brutale
◆(內建簡中)

Warhammer 40,000: Dawn of War II(戰鎚:破曉之戰 2)

Warhammer 40,000: Dawn of War II - Chaos Rising戰鎚:破曉之戰 2-渾沌再起

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2778804
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Steam

留言共 1 篇留言

小鸚
The Sexy Brutale 有內建中文,steam簡介沒寫。我是買HB數位版,還不錯玩,可惜少人知道。

05-01 19:12

FineAlways
感謝補充! [e12]05-01 19:53
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

26喜歡★dicksonec35 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Humble Bundl...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

yinjyun0619大家
新章更新囉!歡迎來小屋看看~~看更多我要大聲說昨天08:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】