公共電視_歌謠風華 初聲


『歌謠風華 初聲』 
                           
  當我們聽著周杰倫、方文山的流行曲詞、張惠妹、五月天的歌時,是否可以來想像一下,在好久好久以前,也曾經風靡全台的流行音樂!?每個時代的流行文化,有著其各種不同的故事,隨著年代的流逝,動人的歌曲留下來了,而那些令人感動的台灣早期藝術家,以及他們存在過的浮生掠影,他們編織著夢想的那顆心,透過書籍、唱片、電影、戲劇、音樂劇、紀錄片…等,也常留在我們的腦海中。 「月夜愁」、「望春風」、「雨夜花」、「心酸酸」…,這些台語歌就算不會唱,大家也一定聽過,公視十月播出音樂故事文創連續劇『歌謠風華 初聲』,以「台灣歌謠之父」作曲家鄧雨賢(黃騰浩飾演)為主線發展,帶出台灣著名歌詞家李臨秋(張善為飾演)、台語名歌手純純(周幼婷飾演)、愛愛(林雨宣飾演)、作曲家姚讚福(吳定謙飾演)、作詞家周添旺(周凱文飾演)、文藝青年陳君玉(周詠軒飾演)…等人,在台灣1930年代日據期間,直至1945年代台灣光復前期間的故事,這個故事充滿著你我熟悉的旋律,以及你我朗朗上口的詞句,『歌謠風華 初聲』演繹你我祖父母、曾祖父母那一代的青春年華,上演當年台灣流行歌曲的「初試啼聲」。

◎台灣歌謠的出生大搖籃~古倫美亞唱片公司


  傳自唐山來到台灣,由阮玲玉主演的無聲電影『桃花泣血記』,在西元1932年左右,在台灣戲院上映,當年在台北大稻埕的永樂座(即後來的永樂戲院),由電影旁白辯士的詹天馬(吳朋奉飾演),依照電影劇情寫下『桃花泣血記』歌詞,再交由當時共樂軒西樂隊指揮王雲峰(張永智飾演)譜曲,並率領數名西樂師編隊沿街遊行演奏宣傳,引起了各界注意及票房的轟動。日本古倫美亞唱片公司在台分社社長柏野正次郎(林鴻翔飾演),也深受啟發,決定延攬人才,錄製台灣流行歌唱片,鄧雨賢、姚讚福、陳君玉、純純…等人被找進唱片公司,配合當時在永樂座上班李臨秋寫的詞、以周成名字寫詞的周添旺,共同創作了唱片佳績,開啟了當代台灣歌謠的大流行。而古倫美亞唱片公司當年的位置,大約在現今台北市重慶南路一段、衡陽路一帶。

◎歌謠之父鄧雨賢~由黃騰浩用「三聲帶」演出


  鄧雨賢被華人世界譽為「臺灣民謠之父」,在臺灣流行歌曲之中,有所謂的「四月望雨」,指的就是由鄧雨賢作曲的「四季紅」(作詞:李臨秋)、「月夜愁」(作詞:周添旺)、「望春風」(作詞:李臨秋)、「雨夜花」(作詞:周添旺),這四首臺灣歌謠在當初問世發行時,都曾造成全台人人傳唱的轟動地步。 黃騰浩在片中飾演鄧雨賢一角,有別於他以往在螢幕前的憂鬱帥氣形象,他使用流利的日語、閩南語和客家話,演出個性執著於音樂、思維缜密的作曲家,「月夜愁」一曲的寫作成型、還有創作「望春風」曲調時,與作詞者李臨秋(張善為飾演)之間的不打不相識情誼…,黃騰浩都呈現有別於以往的表現,此外,不管是演出鄧雨賢在台中法院,擔任日語與閩南語翻譯時的神態,或是與妻子鍾有妹(徐麗雯飾演)之間,全程客家話相處的生活故事,黃騰浩對這三個語言都掌握的相當到位。

◎一代詞人李臨秋~由張善為散發純樸氣質演出

  李臨秋浪漫不羈的自由性格,與個性嚴肅、家教很嚴的鄧雨賢不同,李臨秋的奔放思維,讓他寫詞很快,是一個很會描寫情情愛愛歌詞的作詞者,他的「望春風」第二段歌詞~「想要郎君做尪婿,意愛在心內,等待何時君來採,青春花當開。」將女性內心對愛情的渴望,表達得淋漓盡致。但是在1930年代,女性的感情被壓抑著,內心情意是不容輕易說出口,否則就會被視為成輕浮、不正經的女子,所以對「少年家」的愛意,也只能放心裡,歌詞把這種愛在心裡口難開的微妙心思,寫的很好,片中張善為飾演的李臨秋,與第一藝旦優香(曾佩瑜飾演)的浪漫相遇,就被用做「望春風」創作的靈感來源,而且這首歌亦是李臨秋引用「西廂記」裡崔鶯鶯的心情所寫成。 張善為用較本土位、帶點詼諧可愛的發揮,演出李臨秋一角,片中一段他和周凱文飾演的另一位作詞者周添旺,有一段同行相斥的有趣橋段,當李臨秋投稿於唱片公司歌詞,被周添旺嫌他寫的「在室」等詞,過於露骨時,李臨秋反倒用了周添旺作詞「雨夜花」中的「花謝落土,不再回」的意含,來反糗他,兩位演員演來,頗有重現當時兩位作詞名人間,有點相對但又相知的妙言妙語。

◎周幼婷、林雨宣分飾名歌手~純純(本名:劉清香)、愛愛(本名:簡月娥)

  純純和愛愛這兩位當代台語女歌手的傳奇,相當令世人好奇與傳頌,只活了 29歲的純純,和一路美滿活到86歲、在2004年才過世的愛愛,兩人性格不同,命運也不同,愛情和歷程故事,有「月夜愁」、也有「滿面春風」…。 「月夜愁」是純純與鄧雨賢的第一首合作歌曲,片中飾演純純的周幼婷,用古典帶剛毅的扮像,清脆地發聲演繹這位台語歌后,純純嗓音優美,很早即被古倫美亞公司網羅,灌錄歌仔戲唱片,接著第一首台語流行歌「桃花泣血記」,也由她主唱。而星光幫出道的林雨宣,用年輕活潑可愛的形象,演出外號「黑貓娥」的愛愛,愛愛在16歲就走上星路,月入所得甚至超過一般主管級,她穿著時髦,與純純兩人姊妹相稱,用歌聲與青春揮灑出歌手的生命與音律。

◎時尚型男周詠軒~化身文藝才子陳君玉

  以模特兒時尚出道的型男周詠軒,這次演出『歌謠風華 初聲』裡,擔任演出協助柏野正次郎延攬詞曲人才的文藝部長陳君玉,真實生活中,陳君玉暗戀純純,直到純純結婚到過世後,陳君玉依然終身未娶,周詠軒的演技在本劇中,發揮相當大的表演力量,詮釋陳君玉,也因此被加重了戲份。我們可以看到周詠軒用陳君玉靈魂般的深情,演出他用歌詞為純純寫下「夜半的大稻埕」(作曲:姚讚福),「跳舞時代」(作曲:鄧雨賢)…等歌謠。

◎耗時三個月重建昔時台北城

  在北投,劇組花了將近三個月,搭建了日據時期大稻埕、當年的榮町街屋的古倫美亞唱片公司(即現今的衡陽路附近)、永樂座(即現今的迪化街附近)、有記茶行、大榮商行、勝利唱片、純純開的巴西咖啡廳(即現今的台北後火車站附近)等建築物¬,完全仿古的建築街道景緻,讓人走¬進時光隧道、重回繁華的1930年代大稻埕風情及流動的歌謠時光。 『歌謠風華 初聲』劇組,憑藉著當年古倫美亞唱片公司的一張老照片,就將漂亮的古倫美亞唱片公司內部辦公室、歌手練唱室…等打造出來,樓梯迴廊陽光絲透進去,營造了當年日治時代的屋舍風格,古意清新的環境,洗石子灰色的牆面、魚鱗板柱子、巴洛克式繁複雕刻造型,讓人可以幻想,當時的鄧雨賢等人,是如何在這種上班環境裡,將這些台灣歌謠寫出來。 而鄧雨賢和鍾有妹一家子的居處,也是劇組拍攝極多場戲份的場景,屋子頭裡的用心搭設,讓觀眾可與劇中主角一起,感受同樣身在當年的氛圍。

◎紀念昔日舊人、提醒傳承文化

  台灣這塊土地有著獨特的時代背景,複雜但瑰麗的文化情緒,透過紀念39歲就與世長辭的鄧雨賢,『歌謠風華 初聲』引出更多令人尊敬並感動的人物與故事,當你再度微微地唱「月色照在三線路 風吹微微 等待的人那未來…」時,感受一下台灣這塊土地,曾有過的風華事跡,當你前往台北大稻埕時,不管是看煙火或者是聽演唱會,深刻體會一下當年的情景,用心靈穿越一下時空,領會當年流行歌謠風行起來的繁華吧!