七龍珠:畫虎不成反類犬@光影隨想|PChome Online 個人新聞台
24h購物| | PChome| 登入
2009-03-15 04:42:42| 人氣31,377| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

七龍珠:畫虎不成反類犬

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
 

周潤發,回到亞洲來吧!不要再讓好萊塢繼續摧殘你了!

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

『七龍珠』是日本漫畫家「鳥山明」最受歡迎的冒險漫畫,故事圍繞著主角「悟空」與七顆可以實現願望的龍珠,在八零年代到九零年代,幾乎是漫畫界的經典指標,就連周星馳都是這套漫畫的Fans,他在早期有很多以格鬥為主題的電影都有受到『七龍珠』的影響,就連『唐伯虎點秋香』裡面,他也有使出『七龍珠』的招牌祕技「龜派氣功」,顯示出他對這套漫畫有一定程度的喜愛與了解。所以看到周星馳出任監製,將『七龍珠』搬上大銀幕的時候,我本來是抱著相當高的期待,可是期望越高,失望就越大。周星馳這次真的完全失算了!

 

 

『七龍珠』這部電影有成為頂級娛樂片的條件,不但找來『絕命終結站』華裔名導黃藝瑜來出任導演,男女主角都有偶像外貌,加上花大錢砸出來的特效,還找來鼎鼎大名的周潤發來扮演漫畫裡面最令人印象深刻的角色「龜仙人」。有了這麼多優秀的條件作支撐,這部電影應該隨便拍都會好看!可是看完以後,相信無論你是不是漫畫迷,失落感都會很大。原因有以下四點:

 

1.連抄都不會抄:

改編的故事最安全的做法是「照本宣科」。像『哈利波特』電影就是把原著拿來「精華濃縮」,雖然沒什麼創意,可是至少不會出差錯。可是『七龍珠』竟然連「照本宣科」都不會!已經有一個很好的故事給你抄了,你竟然還會抄錯!光是看到劇情被改編成青春校園劇,「悟空」竟然還在上高中,我就覺得很無言。

 

2.造型大失敗:

漫畫改編的電影最大的優勢,在於觀眾對每個角色都耳熟能詳,所以造型如果正確的話,一出場就已經贏得觀眾好感了!可是這部電影對角色造型的考究完全失準,光是周潤發的「龜仙人」就已經令人困惑!這傢伙不但沒鬍子,也沒龜殼,你不告訴我說他是演「龜仙人」的話,我還真的看不出來他演的是什麼人!再來看看「比克」這個角色,頭上的觸角不見了,只留下那張綠色的臉孔,完全不像漫畫裡的「比克」,我還以為是金凱瑞的『摩登大聖』重現江湖咧!比較起來,只有女主角「布瑪」的造型,和漫畫的相似度比較高。

 

3.有氣無力的武打場面:

『七龍珠』漫畫最好看的地方就是打鬥畫面!主角每次一出招,就是石破天驚、氣動山河、熱血沸騰,可是一變成電影,就只知道靠特效來堆砌出一大堆閃來閃去的氣功光波,不但毫無扎實感,也真的只能用「花拳繡腿」來形容。

 

4.劇情過度簡化:

改編漫畫的人自己竟然不懂漫畫,以為只要用誇張的場景或造型,就能傳達漫畫的精神,卻忘記漫畫裡面豐富的劇情鋪陳才是吸引人的重點。電影改編之後,峰迴路轉的劇情完全不見,只會用一大堆華而不實的特效,來包裝那些極度簡化的情節和毫無個性的人物,片名竟然還敢叫做『七龍珠:全新進化』?我看是『全新退化』還差不多!看完以後,我的腦袋都快要「退化」了!

 

 

再來說說周潤發吧!這個香港影壇一哥,到好萊塢發展多年,並沒有拍出一部真正的代表作。他在『神鬼奇航3』的角色,號稱能跟主角勢均力敵,可是竟然演不到半小時就死掉了!(而且是被一顆平空飛過來的砲彈給炸死,真是有史以來最遜的死法)!而在慘不忍睹的『神鬼奇航』之後,『七龍珠』又號稱是他的最新代表作,可是依然是整部電影演完快一半他才出場,而且出場的目的,只是為了要教主角「龜派氣功」,教完就可以功成身退,算是一個非常「功能性」的角色,毫無發揮餘地。一個在亞洲影壇這麼有地位的優秀演員,在好萊塢為了成名,自願降低格調,落得如此下場,看了實在覺得難過。看到他使出「龜派氣功」的時候,大聲喊出漫畫裡的招牌口訣「嘎咩哈咩哈」,竟然引發全場大爆笑!令我感到悲傷的是:那些爆笑的聲音,好像是「嘲笑」的成分比較多。

 

 

周潤發,回到亞洲來吧!不要再讓好萊塢繼續摧殘你了!

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

◎順帶一提:

其實這不是『七龍珠』第一次被搬上大銀幕。早在1991年,台灣就有拍過『七龍珠』。那時候是由陳子強飾演「悟空」,謝金燕飾演「布瑪」,黃仲裕飾演「龜仙人」。雖然特效很陽春,不過劇情與人物造型都跟漫畫原作比較接近。

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 
賈斯汀查特文飾演「悟空」,只有「爆炸頭」的髮型算是「忠於原著」。

 

 
周潤發飾演「龜仙人」,沒鬍子也沒龜殼,完全不像。

 

 
鍾潔咪飾演悟空的女友「琪琪」,低胸造型成為男性觀眾福利。

 

 
艾美羅森飾演「布瑪」,性感又聰明,是我所偏愛的角色。

 

 
「比克」身邊的這位性感女殺手,戲份吃重,可是竟然查不到她的名字。

 

 
俊男美女是本片的最大賣點(也是唯一的賣點)。

 

 
龜~派~氣~功!(嘎~咩~哈~咩~哈)!

 

 

 

台長: 馬來魔 (魔哥)
人氣(31,377) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 好萊塢(英語)電影 |
此分類下一篇:黑色星期五:傑森殺很大
此分類上一篇:貧民百萬富翁:命中注定的幸福

不想有名字
兒子小時候的最愛之日

起級猴羅給...
2009-03-15 14:54:49
版主回應
不好意思!
不知道你留言的意思耶!

”最愛之日”是什麼?
”起級猴羅給”又是什麼?

我老了嗎?=_=”
2009-03-16 11:50:47
狂刀
裡面的女生都是正妹,
光是這點就值看了阿~
2009-03-15 18:12:30
版主回應
唯一讓我覺得值回票價的也只有這一點而已。
2009-03-16 11:51:40
22
同意
同意
同意
千百萬個同意
走出戲院時...心裡想...怎麼會這麼瞎
然後接二連三聽到擦身而過的人說...瞎...真瞎...
2009-03-15 19:47:42
版主回應
簡直瞎到爆!
2009-03-16 11:53:09
流跡天海
發哥應該為發哥,怎麼淪為小弟,發哥你還是快回來吧!
2009-03-15 19:57:04
版主回應
發哥在好萊塢的發展其實比成龍還慘,
我真的覺得他可以考慮回到亞洲來拍片。
2009-03-16 11:54:49
Joyce
什麼!你連這部片都看了。
不如去看傑森殺很大。
2009-03-15 21:25:33
版主回應
傑森我也看啦!(真的是殺很大)
如果影評有出來,標題就決定叫做:傑森殺很大!
2009-03-16 11:55:51
蝶~*
去年朋友在網路上查了這個影片的預告給我
發現周潤發是龜仙人 就覺得很爛~&quot~
所以沒有想看的fu
2009-03-15 23:01:36
版主回應
周星馳監製,周潤發主演,都是我愛的演員,
而且改編自我小時候最愛的漫畫,
本來我還很期待的說~
結果.......(流淚)
2009-03-16 11:58:38
杰ei
我光是看到一個美國年輕人穿著那身七龍珠的服裝就整個很想笑...

老實說這部片給我的感覺很像【功夫之王】,
就感覺劇情隨隨便便似的 = =a

只是很好奇裡面的武打動作如何,
會不會看過【葉問】後就覺得「算了啦」呢?XDDD
2009-03-16 01:57:57
版主回應
劇情比【功夫之王】還糟,
武打場面只能用花拳繡腿來形容,
只會用特效做一些氣功或光芒而已,
看完的感覺超級空虛。
2009-03-16 12:00:23
Joyce
靠!真的用。
那我要索取標題版權費用。
2009-03-16 23:26:00
版主回應
版權費應該是給瑤瑤吧XD
2009-03-17 18:08:41
擴大就業者~是被吆喝著來差使的
站長的評論寫的真好
提到周潤發在好萊塢願意被摧殘的情況,這理由應該是好萊塢的酬勞超高,而且總比港片只給華人看來的好吧!
2009-03-17 11:27:52
版主回應
酬勞高,卻毀了他的演藝生涯,不值得啊~

人家成龍都還會回亞洲拍片了.
一邊賺好萊塢的錢,一邊回來亞洲拍一些比較符合他風格的片,
這才是聰明的做法呀!
2009-03-17 18:11:58
HANAKO ★= )
哈哈哈 !!
真有趣耶 ~ ~
2009-03-17 19:46:40
版主回應
XD
2009-03-18 11:41:56
笨蛋
還有一段很差的橋段!就是飲茶出現時,不知道那個飲茶到底在幹啥?我是陪兒子去看的,結果是被兒子叫醒回家的。
2009-03-17 22:29:37
版主回應
飲茶這個角色,在漫畫裡確實有出現過。
算是個甘草人物。

現代的父親還真辛苦,
假日還要陪兒子看電影呀~
2009-03-18 11:45:03
Fleyr
雖然我沒有看過這部電影
但是我可以想像外國人演布袋戲給我看

就是這種『感覺』.....
2009-03-18 10:30:59
版主回應
沒錯!就是這個Feel~
你好會形容呀!
2009-03-18 11:46:14
海苔
下次換台灣歌仔戲來演吧~應該更有看頭

&quot七龍豬之近代變身&quot...每隻豬都是龍珠的化身~~~
2009-03-18 11:06:14
版主回應
集滿七隻豬,就可以換一個豬排便當。
(什麼鬼呀~哈哈)!
2009-03-18 11:47:45
紫白馬
在我看到七龍珠的時候
我並沒有覺得布瑪很正
可是看到電影版的七龍珠時
我怎個就是愛上了布瑪了
2009-03-18 19:20:33
版主回應
因為演布瑪的女演員很正呀~
2009-03-18 21:10:01
megosu
哈哈哈哈 看到阿咩哈咩哈我狂笑欸!

不知道以後會不會拍超級街頭霸王
來個齁溜肯或阿咧故
2009-03-18 23:03:52
版主回應
十幾年前,
王晶真的拍過搞笑版的超級街頭霸王,
那時候的”齁溜肯”是郭富城,”阿哩故”是張學友,
現在他們如果再回頭看的話...應該會覺得不堪回首吧!XD
2009-03-19 21:57:31
hcc33666
爛歸爛,但在各方加持下票房還是很賣作,大陸2天就破2千萬了,全美也有1億美金的票房
2009-03-19 21:17:07
版主回應
這種電影的操作方式,就是砸下一堆宣傳費,
撲天蓋地的廣告行銷手法,把死的說成活的,
讓大家都以為很好看,然後掏錢出來,
等到發現被廣告騙了,也不能退錢,
所以這樣的電影都是用廣告行銷給砸出來的,
往往都會造成票房超好,口碑超爛的情況.
2009-03-19 22:12:45
BROKEN
美國還沒上映何來1億票房...
這部真的很糟糕
要是真有足夠支持者讓他搞續集就完了
希望能像像之前酷斯拉那時一樣
日方收回版權停拍續集啊
2009-03-20 11:30:04
版主回應
根據蘋果日報的票房排行榜,
他首週大台北地區竟然只有五百多萬,
台灣票房可以說是死定了呀!

我還聽說他要拍三部曲咧!
希望他們打消這個計畫...
2009-03-20 14:47:29
莊大海
哈哈哈)))
&quot嘎咩哈咩哈&quot
我笑了...
2009-03-20 17:28:48
版主回應
哈哈~第一次有人把它用中文寫出來吧!
2009-03-20 22:04:13
DoReMi
當我第一次知道龜仙人是周潤發來演的時候
覺得他很犧牲
但是看到劇照的時候覺得好瞎

這部片應該跟[愛到底]一樣慘
2009-03-21 12:54:55
版主回應
其實是比[愛到底]還要慘呀!
2009-03-22 01:36:53
tea2500
回憶起小時候一些經典漫畫...

城市獵人..北斗神拳...孔雀王...等等..

千萬別改拍成電影啊...

不然就像七冏珠....晚節不保...
2009-03-21 14:03:56
版主回應
你講的這三部經典漫畫,很久以前都有拍成電影過!

香港製作的[城市獵人],由成龍主演,成績很一般;
台灣拍攝的[北斗神拳]由江龍昇主演(此人只紅過這一部片就消失了)
香港拍的[孔雀王]由元彪和葉韻儀主演(我覺得很好看)

華人製作的日本漫畫改編電影,竟然比好萊塢都還要強~
2009-03-22 01:41:02
珍惜一切
好慘的一部電影~\\
2009-03-21 15:46:12
版主回應
可以說是慘不忍睹呀!
2009-03-22 01:42:00
完了完了
第一部全面進化
第二部全面退化中
第三部全面退化完
片名因該會這樣取
2009-03-21 23:27:45
版主回應
什麼?他還有勇氣拍續集?羞恥心在哪裡?
2009-03-22 01:43:57
什麼都沒有
好漂亮的悟空和布瑪
2009-03-22 01:37:58
版主回應
唯一可以看的就只有俊男美女啦!
2009-03-22 01:44:28
wind
這部電影原本就不是給東方人看的,而是給西方人看的,所以忠不忠實原作根本無所謂;再者,原作七龍珠的一開始的劇情原本就是搞笑,反而是二次尋找龍珠時比較有冒險味道,而比克的出現還在二次武鬥大會之後,所以電影不簡化許多劇情才奇怪;而導演如果用紅領帶軍團當反派角色,那跟以前的國片就沒差了,那就不用拍了,所以版大不應該期待的。(說真的,要忠於原作,還不如看之前的國片就好....)
2009-03-22 06:58:07
版主回應
改編不要緊,亂改一通也無所謂,
問題是:要改,也要改得好呀!
改成這種樣子,真的很難原諒他!
2009-03-22 22:26:47
wind
補充說明:
田村英里子扮演舞<----比克身旁的女殺手?

演員表:
賈斯汀查特文Justin Chatwin............Goku
朴孝俊 Hyo-joon PARK............Yamcha
鍾潔咪 Jamie Chung............Chi Chi
艾美羅森 Emmy Rossum............Bulma
詹姆士瑪斯特James Marsters.....Lord Piccolo
周潤發Yun-Fat Chow............Master Roshi
Randall Duk Kim............Grandpa Gohan
Ernie Hudson............Master Mutaito
Texas Battle............Carey Fuller
Shavon Kirksey............Emi
2009-03-22 07:12:04
版主回應
田村英里子?原來她是日本人呀!

我一看到正妹演員,就會想去查她的名字,
不知道名字就渾身不自在呀~
所以,感謝您提供的資料.
2009-03-22 22:29:26
*留言人
我原本好想看
現在不知道還要不要看\
2009-03-22 08:17:39
版主回應
二輪可以考慮,首輪可以不用浪費錢了!
2009-03-22 22:30:16
但是如果真的讓周潤發穿上龜殼 跟白長的鬍子......

那應該更慘吧

誰知道那是周潤發阿
2009-03-22 12:35:51
版主回應
知道”演員”和”明星”最大的區別在哪裡嗎?
”演員”必須忠於角色,
”明星”只知道忠於他自己的形象.
周潤發是個好演員,可是好萊塢只知道用”明星”的方法來處理他,
這就是他目前在好萊塢遇到的最大問題!
一個明明戲路很寬的人,被搞成這樣,真的可惜了!
2009-03-22 22:33:42
真佩服你們有去看的勇氣,剛開始我看到預告就決定不去看了,且我剛從日本回來,日本人跟我說他們看到海報就覺得很怪了,根本不會有人想去看... 看來... 失望是很正常的啦...
2009-03-22 23:22:09
版主回應
日本人看到這樣的內容,應該會罵得更慘吧!
簡直把他們的童年美夢都破壞光了!
2009-03-23 22:46:41
LEO
http://www.youtube.com/watch?v=8KTHAy9L24g
這是在Youtube上看到的~七龍珠迷自拍的真人動畫
憑良心講打鬥場面服裝感覺和漫畫幾乎一模一樣
或許\\\\\\\\\\\\\\\有些宅,有些土,但是我光看前面一分鐘就覺得比全面進化好上百倍,差別就在一個有錢做特效找演員,同樣的資源給Youtube的team使用,觀眾人數一定遠遠超出現在的人數!
2009-03-24 15:50:21
版主回應
連素人都可以拍的那麼棒?!
我喜歡他的運鏡呀~
真的跟動畫版的七龍珠幾乎一模一樣,
這才叫用心嘛!
2009-03-24 20:03:28
可樂
我不喜歡這部
非常~~~~
我的朋友也幾乎不喜歡!!
2009-03-28 14:17:53
版主回應
我看幾乎沒有人會喜歡吧!
2009-03-28 21:36:36
妮子
耗資一億就拍了這部垃圾片, 美國方面沒上院線看來直接出dvd~~~賠定了
2009-03-29 20:50:59
版主回應
美國都不敢上映的電影,台灣竟然搶著上映?
台灣片商的眼光,有時候真是令人不敢恭維!
2009-03-30 00:32:33
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文