豈止三笑---唐伯虎與秋香的永恆情緣Ⅲ—豈能缺少任白＠戀上老電影…粟子的文字與蒐藏

2005-08-06 16:21:30| 人氣9,161| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

豈止三笑---唐伯虎與秋香的永恆情緣Ⅲ—豈能缺少任白

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

才子佳人的熟悉題材，配合任劍輝和白雪仙的演出，往往能激發出不同於過去的光芒。相較於〈帝女花〉（1959）與〈蝶影紅梨記〉（1959）中顛沛流離的苦戀，〈唐伯虎點秋香〉（1957）是兩人合作中少見的輕鬆喜劇。溫文儒雅的任劍輝，化身為愛不計代價的風流才子，她在片中垂涎豔婢、打死不退的韌性，與〈桃花仙子〉（1958）中不解風情的崔護截然不同。

Ⅰ‧風流伯虎任劍輝

開場的棚內景片相較於實景自然陽春不少，感覺像是台灣七、八０年代小成本的古裝電視劇，不過隨著任劍輝飾演的唐伯虎瀟灑地步入畫面，園林間彷彿注入一股活的氣息。惟得在文章〈任風弄月露劍輝〉（邁克編，《任劍輝讀本》，香港：香港電影資料館，2004，頁65～78）中對任姐在此片的評論十分真切，他指出：「登徒子角色不易為，任劍輝現身說法，倒有一定的說服力。唐伯虎初遇秋香，目光忽然變得像磁鐵般專注，……。因為見到的是白雪仙，任劍輝著魔的程度完全可以理解。任劍輝一張臉亦莊亦邪，在白雪仙面前擠眉弄眼，鼻梁間的眼角向上挑，似要踮起足間親吻下斜的兩道眉。不止當事人，我們也覺得出神入化。」（頁70）

如惟得所言，任白的一見鍾情在任何時候發生都不覺得唐突。通常給人癡情印象的任劍輝，換上唐伯虎的垂涎臉面，卻一點也不令人反感，倒是有種「情場聖手翻然悔悟」的說服力。雖然看任白舞台及電影經驗豐富的伍屬梅，對他在〈唐〉片中的表現不甚滿意：「電影〈唐伯虎點秋香〉卻破壞了她的形象，她舞台上的唐伯虎從來沒有那麼輕佻和討人厭。」（頁94）我想那是因為她看過更棒的舞台表演，眼裡只有更逗人喜愛的任姐，才會有這麼嚴格的評論。

其實，我很喜歡任劍輝扮演唐伯虎的感覺，他好似把身體裡的萬千重擔、倫理道德輕鬆地抖了下來，沒有不可不為的殉情，更少了迂腐權威的壓迫，單純的追女情節，多麼輕鬆愜意。一場他和祝枝山等真男人飾演的才子在太師府門口談笑風生的戲，不僅沒有凸顯坤生的劣勢，反而更表現出任姐勝人一籌的瀟灑。此外，為求獻計向祝下跪的場景，她亦把唐伯虎著迷三笑的無奈與追女若渴的真情表現地恰到好處。只是，如此文質彬彬、風度翩翩且令全府上下的婢女春心蕩漾的華安，卻總是沒辦法得到秋香的芳心。

Ⅱ‧嬌俏秋香白雪仙

像復仇似的，始終在戲裡深愛任劍輝，並為她遠走他鄉、放棄身份、受盡苦楚的白雪仙，總算在秋香的角色上扳回一成。她若即若離的態度，把風流才子緊緊套牢，一雙眼睛咕嚕咕嚕地圍著秋香轉。其中最令我記憶深刻的一幕，莫過於畫舫前的那一盆水，秋香不偏不倚地向唐伯虎襲去，那捉黠癡迷男子的狠勁，更引出伯虎甘為她賣身為奴的傻氣。

或許是為秋香傾倒的登徒子太多，才讓她看不出華安身上與眾不同的氣質，比起挑上落魄世子蕭史的弄玉公主，秋香已被周邊的魚目混淆地看不出珍珠……雖然唐伯虎是顆七彩的花心珍珠！然而，聰明如唐伯虎，竟然和自己的表姊打賭追秋香，自己搬了塊石頭砸自己的腳，表姊略施巧計，就讓才子瞬間成了秋香眼中的衰人。

電影〈唐伯虎點秋香〉中的白雪仙，仍有她與生俱來心高氣傲的本質。她想找一個有未來的人依靠終身，不一定要名滿蘇州的才子，但至少不是屈身為僕的華安，因此即便唐伯虎癡心若此，也難以打動精明的秋香。仙姐俏皮鬼馬的演出為秋香的角色增加了飽滿性，表現出一個女孩子，即便是奴僕，仍可以保持自己的個性，同時擁有選擇所愛的機會。即便最後她無可奈何地被賜給華安，洞房時仍鏗鏘有力地堅持不嫁的決心。

對於這部輕鬆喜劇，仙姐談起的態度卻是「沒好感，嫌俗，提起來總是皺眉。」（白雪仙口述、邁克撰文，〈仙鳳鳴劇團第四屆演出特刊〉，《姹紫嫣紅開遍—良辰美景仙鳳鳴》濃纖本，香港：三聯書局，2004）這樣的反應倒很符合我的想像，致力提升粵劇品質、提高觀眾素質的白雪仙，對於為了票房而不可不為的媚俗作品，沒好感是很正常的反應。只是，喜歡看到兩人輕鬆演出的我，仍把〈唐伯虎點秋香〉視為最愛的任白電影之一。

Ⅲ‧三笑定情

還記得李菁在〈三笑〉（1969）中破題的定格淺笑，幽情淡淡，不似「花田錯」或「西廂記」裡活潑俏皮的丫環，她是個端莊的府中花魁。然而，相較於此，白雪仙的三笑就顯得輕鬆，露著牙齒笑出聲的鏡頭語言，點破她青春慧黠的個性。

面對總是抓著「三笑留情」證據的唐伯虎，白雪仙既曖昧又討厭的心情，自然地從表情動作傳達出來。一場亭內巧遇伯虎的戲，原本意欲整肅登徒子的秋香假意約他晚上再見，笑盈盈的臉上卻不經意地露出「要你好看！」的表情。這時著迷的唐伯虎哪看得出來，狂喜之餘雙手也跟著有逾舉的企圖，秋香沒好氣地教訓他，倒有種打情罵俏的樂趣。仙姐塑造的秋香是個可愛的女孩，怕嫁給小有文采卻不思發展的衰人，卻又享受被府中萬人迷—華安愛慕的成就感。

之後，涼亭訴情時，唐伯虎驚覺落花無意，難掩失望的神情著實令觀眾心疼。對任劍輝此刻的演出，惟得的觀察十分細緻：「可能是任劍輝擅長苦情戲，喜劇裡也滲進悲劇元素。在涼亭裏譜曲訴情，本來喜氣洋洋，眉宇間忽然湧起一股哀愁。」（頁70）他像是被秋香笑容詐騙的苦主，哀哀陳述自己的受騙過程，與他站在反面立場的秋香，卻一心想著擺脫糾纏。「笑一下就是愛你啦！」秋香為自己三笑留情的辯護滔滔不絕，完全不給唐伯虎插嘴的機會，自然的演出，或許可歸功於任白平日類似的相處模式。

Ⅳ‧秋香愛的是？

洞房之夜，秋香對唐伯虎不願接受的態度更為堅決，原本的曖昧已近消失。直到最後，窗外的表姊聽到伯虎自覺追女失敗的喪氣話，才向秋香證實華安就是才子唐伯虎。這時秋香立刻飛奔抓住他的手，欣喜之情溢於言表，唐伯虎也樂得美人芳心。但身為觀眾的我不禁想，唐伯虎應該高興嗎？秋香對他的熱情追求無動於衷，卻因為「唐伯虎」三字而立刻改變態度，和任白時裝電影〈春花日日紅〉（1955）中為追求真愛情假扮村姑的富家女萬如繡（白雪仙飾）不同，唐伯虎早應明確證實自己的身份，想必可以更快得到秋香的垂青。

Ⅴ‧〈唐伯虎點秋香〉舞台版

根據《香港粵劇劇目初探（任白卷）》（陳守仁，香港：香港中文大學音樂系粵劇研究計畫，2005，頁65～72）的紀錄，〈唐〉是唐滌生的作品，首演於1956年7月4日，屬「仙鳳鳴劇團」成立演出的第二個重頭劇目（第一為《紅樓夢》），是屆演出後被「追認」為第一屆。

舞台版與日後電影內容差距頗大，內容擴充且發展各異，主線雖仍為唐伯虎與秋香的追美軼事，卻更加入愛慕伯虎的祝枝山妹祝繡鳳（首演時為著名電影演員梅綺演出）為二幫花旦，周旋兩美之間，更見唐伯虎的風流魅力。可惜，舞台版並未留下影像資料，因此觀眾無緣目睹伍屬梅口中比電影版可愛許多的唐伯虎，我想這應是眾多任白迷心中難以填補的缺憾。

圖片說明：〈唐伯虎點秋香〉唱片封套。

我要檢舉

#任白#唐伯虎點秋香#白雪仙#任劍輝#仙鳳鳴#粵語片#早期電影

台長：粟子

您可能對以下文章有興趣

〈喜怒哀樂〉…四大名導玩電影（上）

都會女子的相依友情…〈玉樓三鳳〉

【一月影圖專欄】炸彈狂想曲…〈稻草人〉

跨國合作的「極致」…李婷作品〈鱷魚河〉

人氣(9,161) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 電影研究 |
此分類下一篇:〈喜怒哀樂〉…四大名導玩電影（上）
此分類上一篇:豈止三笑---唐伯虎與秋香的永恆情緣Ⅱ—周璇與李麗華的交鋒

回應(0)