【追劇抓重點】Netflix《斯卡羅》你不知道的5個幕後彩蛋！吳慷仁、温貞菱演出被遺忘的台灣故事

這起「羅妹號事件」讓台灣躍上了國際舞台，最後由美國駐廈門領事李仙得與斯卡羅大股頭卓杞篤正式簽訂「南岬之盟」書面協議後，始告落幕。

但這段發生在恆春半島南端的事件，卻是一段模糊的歷史。我們不知道當時那些在戰亂中求生存的人們、在卑微中也不願乞討的人們，真實的經歷究竟是什麼？

但《斯卡羅》改編自原著小說《傀儡花》，刻劃了每個不同「族群」的故事，也以最細膩的心、最新穎的思維，和李仙得的日記《南台灣踏查手記：李仙得台灣紀行》，讓我們重新認識1867年的台灣。

>> 《斯卡羅》是一段被台灣遺忘的故事，作者：關於原住民「化外之地」的歷史，是沒有被記載下來的

為了忠實呈現1867年的台灣，除了飾演美國法裔領事「李仙得」的法比歐是以英語對談之外，《斯卡羅》的每位演員都練就了各種不熟悉的本土語言和生活方式。

由吳慷仁飾演的「水仔」是社寮頭人，為了完美呈現角色的潦倒，他在半個月內瘋狂曬黑，更因結食暴瘦11公斤；同時他勤學排灣族語、客語、閩南語，在《斯卡羅》中他為了部族生存，常於各群體之間角力和調解。

在卑微中求生存的吳慷仁，在 Facebook 分享拍攝時的心情：「每天的飢餓感讓人感到孤獨…如照片裡的樣子，如沒有明天的角色…當時都到底都吃了什麼？我也忘了…有戲的時候找太陽曬著…放假的時候更是曬著太陽…那種太陽在哪我就在那的習慣就像一種病一樣，沒有曬到太陽會讓人焦慮，感覺一天沒曬到就會變白，會變回都市的自己。」

飾演女主角「蝶妹」的温貞菱挑戰了四種語言：排灣族語、英語、客家話及閩南語。她在《斯卡羅》中是排灣族與客家人混血，在當時因通曉英語，擔任「李仙得」的翻譯員。但這樣的身分，卻造成親弟弟的不信任與不理解，讓蝶妹陷入身分認同的掙扎與矛盾之中。

温貞菱在《斯卡羅》播出後也在 Facebook 寫下心情：「土地不會拒絕任何一顆種子落地生長。」而這或許就是台灣150年前至今的，一個充滿情感、充滿愛、充滿給予的歷史。

>> 《斯卡羅》温貞菱、黃遠演出混血姊弟：「蝶妹」其實是早期客家人歧視原住民的用詞？

如果你還不知道，《斯卡羅》中的原住民公主「烏米娜」，是導演曹瑞原在屏東泰武鄉公所舉辦的「族語朗讀比賽」中找到的女孩！本名叫程苡雅的她，在拍攝時年僅13歲喔！

隨著《斯卡羅》劇情發展，「斯卡羅」部落面對外來開墾人愈來愈複雜，這個大股頭的女兒為了捍衛族人，眼神凌厲、語氣堅定，架起刀、拉起弓箭都霸氣十足。

值得一提的是，飾演「大股頭」的演員，查馬克法拉屋樂，第一次的演出就獻給了《斯卡羅》。然而他在2021年8月劇集播出後，罹癌病逝家中、享年42歲。

吳慷仁在 Facebook 寫下悼念文：「他的表演我非常非常的喜歡，因為感覺不是在表演，而是一種與角色的靈魂交換，堅定深邃的眼神，時而溫柔，時而震攝全場…千言萬語…..請為他祈禱，請好好看看這位演員的表演…螢幕的彼端會帶給我們獨一無二的卓杞篤…為他禱告，一切平安。」

另外，飾演「蝶妹」弟弟的黃遠，其實擁有一半排灣族血統喔！但由於媽媽這代就很少使用族語，他為了演出也是從頭開始學習。閩南話、排灣族語、客家語，去理解這些語言「對我而言，難的是情緒，要如何把那個年代的感受，透過語言表達出來。」《斯卡羅》對原住民演員和族語的執著，也是文化的另類傳承。

在《斯卡羅》首集客串的演員，許多觀眾表示差點沒認出來！除了飾演洋藥局老闆娘的蕭淑慎之外，其實還有許多驚喜喔！

已故三金影帝吳朋奉精湛客串演出來自澎湖的船老大，與飾演社寮頭人「水仔」的吳慷仁有多場精彩對手戲。

此外《斯卡羅》還有一顆彩蛋，就是片尾的吟唱曲〈風〉是金曲歌王蔡振南演唱！導演曹瑞原表示：「南哥的聲音，是我心目中台灣的聲音！」

《斯卡羅》裡的外國人，都有同樣的特質，他們熱愛臺灣、對台灣一切事物充滿了好奇、嚮往。

主角「李仙得」由法比歐飾演，這是他的第一部電視劇作品。出生在法國南部土魯斯，小學時在聖馬丁長大，並在2010年以交換學生的身分來到台灣，卻在返國後太想念台灣生活，隔年就回到台灣定居了。

而飾演「必麒麟」的周厚安，其實就是歌王周華健的兒子啦！媽媽是美國人康粹蘭（Constance A. Woods）、畢業於紐奧良洛約拉大學戲劇系，周厚安演出這個角色除了外型合適之外，英語台詞和清朝官話也是得心應手。

他在《斯卡羅》中是個來自英國的「台灣通」，年少時來到南部擔任水手，並曾任職於英商洋行，儘管只是配角，細膩的演技和富有情感的角色，深植人心。