吴语（中国吴越地区语言文化）_百度百科
网页新闻贴吧知道网盘图片视频地图文库资讯采购百科
百度首页
登录
注册
帮助
首页
秒懂百科
特色百科
知识专题
加入百科
百科团队
权威合作
个人中心

吴语

[wú yǔ]
播报讨论上传视频
中国吴越地区语言文化
展开5个同名词条
收藏
查看我的收藏
0有用+1
0
吴语，又称江东话、江南话、江浙话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史，底蕴深厚。在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角，使用人口九千多万。吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言，是汉语七大方言集合之一。 [1]
吴语语音与古汉语标准韵书《切韵》《广韵》等有良好对应关系。声母方面，吴语继承唐宋三十六字母框架体系，以保留全部浊音为最主要特征 [2]，声母分为全清、次清、全浊、次浊四类，部分地区保留尖团音分化。声调方面，吴语具有仄音之一的入声，继承中古汉语整齐四声八调，平上去入四声因声母清浊对立而各分阴阳。 [3-5]
吴语有数万个特有词汇和诸多特征本字，是江南人思维方式、生活情调、文化涵养、社会生产、风俗民情、语言习惯的生动体现。吴语保留较多古汉语用字用语，文化价值高。吴语语法结构和普通话差别大。
吴语分为太湖、台州、金衢、上丽、瓯江、宣州六片语片，太湖片为最大语片。
吴语扎根于吴、越故地，与吴越文化血脉相连，人文历史源远流长。“讲诵多吴语，勾提学佐书”，“诗成作吴咏，及此醉初醒”，吴语为江南本土古老语言，见证诗画江南语言文化。吴语是吴越人的母语，是吴越人“乡音无改鬓毛衰”的文化属性和乡情沉淀。吴语区历史上长期是中国经济文化核心地区，今一百余城构成以上海为首的吴语城市群、江南文化圈、上海都市圈。吴语还是吴歌、越剧、评弹等传统曲艺的载体。吴语也为历代文人所吟咏，“醉里吴音相媚好”。
中文名
吴语
外文名
Wu Dialect [229-230]
语言别名
吴越语、江东话、江南话、江浙话
使用地区
江东/吴越/吴地越地/东吴/吴语区
主要分布
浙江/上海/苏南/皖南/赣东北
语片划分
太湖/台州/金衢/上丽/瓯江/宣州
文化属性
华夏文明、江南文化、传统汉语
地域文化
吴越文化/吴文化和越文化
使用人口
九千多万人
主要特征
全浊音（吴语标志，低沉雄浑）
声    母
全清、次清、全浊、次浊四类
声    调
有入声，平上去入四声，因清浊而各分阴阳
字    词
吴语特征本字、特征词汇
相关诗词
讲诵多吴语；贺公雅吴语等

目录

  1. 1定义
  2. ▪属性
  3. ▪语言代码
  4. 2分布区域
  5. ▪使用地区
  6. ▪历代区划
  7. 3语音
  8. ▪声母
  9. ▪韵母
  10. ▪声调
  11. ▪节奏组
  12. ▪符合韵书
  13. ▪文白异读
  14. ▪其他
  15. 4语法
  1. ▪语序
  2. ▪词法
  3. ▪句法
  4. 5词汇
  5. ▪用词
  6. ▪口语
  7. 6正字
  8. 7语片划分
  9. ▪北部吴语
  10. ▪南部吴语
  11. ▪西部吴语
  12. 8历史
  13. ▪衍变历程
  14. ▪人文历史
  15. ▪分期沿革
  1. ▪源流小考
  2. 9文化
  3. ▪诗词
  4. ▪吴歌
  5. ▪吴越吟
  6. ▪戏曲
  7. ▪文学
  8. ▪吴越文化
  9. ▪歌曲
  10. ▪影视剧
  11. ▪童谣
  12. ▪民谚
  13. 10代表语言
  14. 11语言关系
  15. ▪与徽语
  1. ▪与闽语
  2. ▪与湘语
  3. ▪与日语
  4. ▪与其他
  5. ▪汉语比对
  6. ▪吴区比对
  7. 12国音之争
  8. 13学术研究
  9. ▪研讨会
  10. ▪文献
  11. 14吴语拼音
  12. ▪声韵表
  13. ▪声调表
  14. ▪字音表

定义

播报
编辑

属性

江东吴语
古“帮滂并、端透定、见溪群”今三分的语言统称为吴语。
吴语包括吴语区江南城乡各地方言，一般以苏州话、上海话为代表。
吴语具有四声八调清浊对立等正统存古的语音特征。
吴语通行于吴越，为吴语区文化情感之认同，为吴越文化之根基。

语言代码

吴语Wu Dialect [229-230]和普通话Standard Mandarin无隶属关系，都是现代汉语。
汉藏语系语系－汉语族语族－吴语语种 [6-7]
ISO 639-1：zh
ISO 639-2：chi（B）zho（T）
ISO/DIS 639-3：wuu [6]

分布区域

播报
编辑

使用地区

吴语区县区（与非吴语并市）
南京南部
高淳
溧水除北部
镇江东南部
丹徒除北部
镇江新区
南通东部及南部
海门
通州除西北部
崇川南部
如东东南部
铜陵部分、马鞍山南部、池州东部、芜湖南部
义安
博望
贵池东南部
湾沚
注：1.南京北部、镇江西北部、铜陵局部、马鞍山北部、池州西部、芜湖北部，今为淮语移民地区。2.宣城东南部为河南方言、湖北方言、淮语移民地区，西部与北部为吴语地区。3.南通主城区及西北部为淮语地区，东部及南部为吴语地区。
参考资料： [8-9] [225] [228] [232] [235] [330-337]
吴语区县市（与非吴语并县）
苍南东北部
石台除西部
繁昌部分
宁国南部
南陵东部
当涂东南部
青阳南部/西北部
建德部分
德兴陇头
句容东部
如东东南角

历代区划

春秋分属吴国公元前561年迁都今苏州 [231]，长江南钱塘江北，后灭蛮夷扩张、越国都今绍兴，钱塘江南，后扩张。
秦朝同属会稽郡治吴县（苏州）。
汉朝同属吴郡治吴县、会稽郡东汉永建四年起治山阴（绍兴）、丹阳郡治宛陵。
三国同属吴国。为吴郡富春人孙权所建。吴宝鼎元年析置吴兴郡。
唐朝同属江南道治苏州。开元二十一年起同属江南东道治苏州。江南东道又称江东，西面江南西道治洪州又称江西。
五代同属吴越国，西部属南唐。吴越国为临安人钱镠所建。
宋朝同属两浙路治杭州。南宋建炎三年分杭州及其以北为两浙西路治临安府，钱塘南为两浙东路治绍兴府。
元朝同属江浙行省。
明初，淮西人朱元璋拆分江南之行政区划，将淮海唐属河南道宋属京东路、江淮唐属淮南道宋属淮南路、江南三个文化圈行政拼凑，拼河南江北行省东部及江浙行省北部，设直隶，后改称南直隶清朝分为江苏、安徽，造成吴地行政割裂。
现代吴语区
江苏南部
上海
浙江
安徽南部
江西东北部
福建北一角
总计2018
吴语区面积/km²
24160
6340
103000
22500
10000
2600
168600
户籍人口/万
2118
1448
5000
500
350
40
9456
常住人口/万
2734
2424
5737
420
316
30
11661
GDP/亿元
43925
32680
56197
1900
1200
150
136052
地市数
3
11
2
1
17
县市数
11
19
1
31
县数
32
10
3
1
46
县区数
4
7
7
1
1
20
古置县数
23
11
74
18
6
1
133

语音

播报
编辑

声母

吴语最多有声母36个。吴语有浊辅音，因此声母数较其他汉语方言多。
1.全浊声母
吴语最主要特征是中古全浊声母仍保留浊音音位，如“冻”、“痛”、“洞”声母分别为t、tʰ、d，普通话“洞”声母清化为不送气清音t。 [2]
汉唐古音今犹在——吴语全浊音
中古汉语字分全清不送气清音、次清送气清音、全浊、次浊四类。清浊本于阴阳。全浊音是学术界判定吴语的重要指标。
《切韵》《韵镜》等提到清浊概念。声带振动音为浊音。世界强国都有大量浊音。全浊为浊阻碍音，低沉雄浑，次浊为响音。除吴语、老湘语 [10]、吴湘浊音走廊、少数闽北语外的汉语方言无全浊辅音，吴语有全部浊音。 [2]
吴语浊塞音、不送气清塞音、送气清塞音对立，清擦音、浊擦音对立。清塞音爆破性较其它汉语强。 [11]边音、鼻音l/m/n/ȵ/ŋ均分为清浊两套，分别与阴阳声调相配。
宋人三十六字母表 [237]
吴语全浊声母
并母
抱跑袍庖刨bau
部菩蒲bu
平评苹坪萍枰屏瓶贫频凭病bin
败排牌稗bai
蓬篷bong
彷防旁傍bang
薄boh
皮脾疲毗bi
陪赔培倍佩bei
盆坌bən
便辫辩bien
婆爬琶杷bo
叛buen
瓢剽biau
奉母
乏伐罚vah
饭烦繁凡范犯帆vaen
房vang
符妇扶vu
冯奉缝vong
坟愤vən
浮veu
定母
道稻悼桃逃淘陶萄dau
特dəh
唐糖塘堂棠螳荡宕dang
谈痰淡蛋但弹daen
腾藤誊臀饨豚dən
题蹄啼地弟第di
头投骰豆逗deu
童瞳曈同铜桐dong
亭停婷庭霆廷din
抬跆代dai
田甜填dien
驼dou
段缎团潭duen
徒途涂图屠du
读独doh
调条窕笤迢diau
蹋沓dah
澄母
澄dʐən/dən
从母
慈自dzɿ
才材裁在dzai
层dzən
多地从邪母部分字相混
不分尖团地：齐绝等为dʑ声母
习邪等为ʑ声母
造曹dzau
族dzoh
坐座dzou
齐dzi
绝dzieh
秦dzin
疾寂dzih
就dziəu
全荐dzien
邪母
词辞寺zɿ
随zei
颂诵zong
习席zih
邪谢榭zia
详祥翔象像ziang
寻zin
徐zi/zü
续zoh
崇母
状dʐuang
各地情况见下文
常母
臣辰晨dʑien
禅母
船ʑüen
实食ʑih
绳ʑiən
受ʑiəu
群母
狂guang
葵跪guei
共gong
除台州等地外群母细音腭化
桥dʑiau
及dʑih
其奇技忌dʑi
琴近勤dʑin
件健dʑien
舅dʑiəu
强dʑiang
匣母
匣狭ɦah
杭航巷项ɦang
豪毫ɦau
恨痕恒ɦən
害孩ɦai
黄wang
胡户wu/ɦu
现嫌γien
[240] [249] [255]
2.不腭化
腭化指k/kʰ/g/h/ɦ变成tɕ/tɕʰ/ɕ等 [12]。多地见组后拼细音+i/+ü字腭化，其余不腭化。台州片/江山/广丰/玉山等地舌根音拼细音也不腭化。
见母
间监减拣艰茧睑趼裥kaen
交教胶绞搅缴茭跤kau
夹kah
讲江豇kang
解戒街界kai
家加假架嘉ka
溪母
敲kʰau
掐kʰah
嵌kʰaen
群母
渠ge/gü
晓母
吓瞎呷hah
匣母
闲咸苋限衔馅ɦaen
项杏巷ɦang
鞋ɦai
下夏厦ɦo
狭ɦah
学ɦoh
3.尖团音
尖团音
分化
箭tsien子贱切≠剑居欠切
清tsʰin≠轻
小siau私兆切≠晓
西si≠希
酒tsiəu精tsin≠久经
息sih≠吸
相襄siang≠香
即tsih≠急
吴语常用尖音字
精母
清母
从母
tsi：济挤跻霁际祭
tsʰi：妻凄萋
dzi：齐脐荠剂
tsih：积即脊绩迹稷鲫
tsʰih：七漆戚缉葺
dzih：疾嫉集辑籍藉寂
tsien：尖箭煎剪翦戬笺溅歼僭
tsʰien：千迁芊阡签浅倩茜堑
dzien：贱前钱潜荐
tsiang：将浆奖酱蒋桨
tsʰiang：枪呛抢跄锵
dziang：匠墙蔷樯
tsiau：焦蕉礁椒
tsʰiau：悄俏峭
dziau：憔樵瞧
tsia：姐借嗟
tsʰia：且
tsiah：雀爵
tsʰiah：鹊皵
dziah：嚼
tsieh：接节睫婕
tsʰieh：切沏窃砌妾
dzieh：捷截绝
tsin：进津浸晋缙精睛菁晶旌井
tsʰin：亲侵寝沁青请清蜻
dzin：尽秦靖净静晴情
tsiəu：酒啾
tsʰiəu：秋鳅
dziəu：就鹫酋
tsʰü：趋取趣娶
dzü：聚
tsiuen/tsin：俊骏 [248]
tsʰiuen：痊诠
dziuen/dzien：隽全泉
心母
邪母
si：西细洗玺徙犀婿
sih：息媳熄昔惜锡膝悉蟋析
zih：习夕汐席袭
sia：写些卸泻
zia：斜邪谢榭
siah：削
sieh：屑泄亵楔燮薛雪
sien：先仙线鲜藓跹腺纤
zien：羡
siang：相想箱厢湘襄镶
ziang：详祥翔象像橡
siau：小笑肖消逍销宵霄萧箫潇
sin：心芯新薪辛锌信星醒腥猩惺姓性讯迅
zin：寻循旬巡
sieu：修羞秀绣锈
zieu：袖
sü/si：须需序絮胥
zü/zi：徐
süh/sih：戌恤
züh/zoh：续
siuen/sien：宣选 [253]
ziuen/zien：旋 [16] [240] [245]
区分尖团音（保留舌尖音）之地：苏州/昆山/常熟/张家港/太仓/吴江/无锡/江阴/靖江/武进东/浦东/嘉定/宝山/金山/青浦/奉贤部分/松江部分/上海城区本地老派 [233]/义乌/兰溪/浦江/东阳/磐安/永康/金华乡下/武义乡下/平湖/嘉善/桐乡/海宁部分/余杭东/富阳乡下/桐庐南 [240]/缙云。区分部分尖团音：嵊州崇仁镇/瑞安 [240]/上饶信州/广丰/玉山 [16] [235] [240]。部分尖团合流（尖音舌面化）的吴语地区，根据其地方志和相关文字资料记载，历史上当地分尖团。 [234]
中国方言地图
4.泥来母不混
泥来母n和l不混，弄读卢贡切。
南方仅全部吴语、部分客家语和部分粤语完全分泥来母。江淮官话/西南官话/赣语/闽语/徽语/湘语/部分粤语/部分客家语都混淆泥来母，脑=老。
5.疑母
鳄ŋoh≠恶oh/u。疑母洪细皆读鼻音，疑泥细音混同，艺ȵi≠异yi。不混以影云母。
疑母
我饿鹅ŋəu/ŋo/ŋu/ŋa
牙ŋa/ŋo
偶藕ŋeu
眼颜ŋaen
熬傲咬螯ŋau
外碍ŋai
瓦ŋo
岳ŋoh
五ŋ
额ŋah/ŋəh
硬ŋang/ŋəng
疑母细音
业ȵieh
宜疑毅义诣ȵi
验严研言ȵien
玉ȵioh
银ȵin
语ȵü
月ŋiuəh/ȵiuəh
原ŋiuen/ȵioen [16] [243]
6.日母
人认ȵin
日ȵih
二ȵi
软ȵiuen
揉ȵiəu
染ȵien
绕饶ȵiau
热ȵieh [16] [244]
7.明母、微母
网望忘妄mang
袜mah
问闻蚊mən
文vən多地/mən局地 [252]
无武vu/wu/m
万vaen/maen [251]
8.翘舌音、舌面音
古老语言，传承千年。锦绣江南，吴语越音。
部分吴语有翘舌音，衢州/常熟/张家港/江阴东/无锡东/苏州郊乡（吴县大部）/太仓北 [234] [241]，但翘舌音比普通话少，似是事zɿ/姗珊苏干切山saen/扎/沙/杀/数/生/产/初/察/翅/愁/师等读平舌音。多地无翘舌音。
部分吴语保留舌面音较完整，金华/兰溪/靖江。 [279] [285]
全吴语区不存在翘舌音r。 [235]
翘舌音
中tʂong/珍tʂən/知tʂɿ
超tʂʰau
状dʐuang
霜ʂuang
舌面音
章tɕiang/织tɕih/诸朱主tɕü
春tɕʰiuen/处tɕʰü [256]
臣dʑien
书舒输ɕü
寿ʑiəu/树ʑü [16]
演化
知澄彻
翘区多翘，平区平，南吴多舌面
庄组
翘区部分翘部分平，平区平，局地舌面
章组舌面音
南吴多舌面台/婺/衢等，平区部分舌面部分平，翘区局地舌面局地翘
无r声母
以母、云母
容蓉溶融荣嵘yiong [258]
日母
让ȵiang
绒茸戎ȵiong
肉褥ȵioh [257]
禅母
瑞ʑiue/ziue
9.上古音遗留
古奉母读并母
防bang止
肥bi皂
古知组读端组
摘tiəh
西南吴语：知ti/中tiong/竹tioh
个别匣母读群母
环guaen
厚geu
溃guei
狎gah [13]

韵母

保卫传统江南优秀语言文化。保卫吴语就是保卫江南文化。
吴语最多有韵母60个。
1.入声韵
保留入声韵，收喉塞音除东瓯片及金华。 [11]
2.非组韵
fi
非
飞
菲
妃
费
沸
霏
vi
肥
mi
味眉
3.东钟韵
东韵
风方戎切，题都城南庄韵脚/丰/枫fong
蓬清平乐·村居
翁示儿
送韵
凤讽
梦
瓮
钟韵
钟tɕiong
峰fong题西林壁
逢vong
4.介音
游山西村、回乡偶书、四时田园杂兴（选）、赤壁赋（选）吴语拼音
介音j/w/ɥ发音短促，有辅音性除金华。
5.咸、山摄一、二等不同韵
一等
官kuoen
寒ɦuen
判pʰuen
半puen
二等
关kuaen
患waen
攀pʰaen
班paen
6.麻韵二等高化
多地麻二韵高化
麻马骂mo
华ɦuo
虾花huo
茶dzo
瓜ku
麻二高化是吴语、古楚语（《楚辞音》记载）地方读音 [14]
杭州/高淳/金华麻二不高化
麻ma
华wa
[234] [240] [242]
7.麻韵三等
斜zia山行/过故人庄
借姐嗟tsia
爹tia
惹ȵia
写卸泻些sia
且tsʰia
夜野也耶γia
蛇ʑia
8.蟹韵
部分地区不单元化
蟹hai上声
鞋ɦai
排bai
街kai
部分地区蟹摄二等单元音化
蟹ha
鞋ɦa
[234]
[235]
9.部分韵母口型小
多地普ai→吴e/ae，普ao→吴au/ɔ
10.梗韵二等
杏ɦang/ɦəng [254]
樱ang/əng
鲠羹粳kang/kəng
冷lang/ləng
孟猛mang/məng
硬ŋang/ŋəng
横户盲切
打德冷切
11.咸山二摄
靖江等地
三saen
咸ɦaen
难naen
饭vaen
多地咸山二摄鼻尾脱落
三sae
咸ɦae
[235]
12.真侵韵
宁波等地
真斟针tɕin
深身伸绅呻ɕin
神ʑin
寻徐林切
认仁任刃韧ȵin
13.药韵
约iah
药yiah
脚tɕiahkiah
虐ȵiah
却tɕʰiahkʰiah
削siah
鹊tsʰiah≠雀tsiah
略liah
嚼dziah
14.陌韵二等
多地读ah韵，局地əh韵和oh韵
拆耻格切tsʰah
陌
格
客
额
伯
几个字部分地区吴语读音
15.歌戈韵
苏南/宁波多əu韵，浙江/上海多o韵和u韵，部分地区a韵和ua韵
歌可我拖河贺左
果过科波和火
16.前后鼻音不分 [235]
多地分an/ang
不分in/ing和ən/əng，多地都读前鼻音，局地都读后鼻音
蒸tɕiəng韵
靖江等地
升ɕiəng
承dʑiəng
17.屋韵、烛韵、觉韵
屋uh韵
陆六luh六幺又名绿腰/录要
凿dzuh
谷kuh
哭kʰuh
烛tɕioh韵
粥tɕioh
曲tɕʰiohkʰioh
欲yioh
局dʑiohgioh
束ɕioh
绿loh
觉koh韵
岳ŋoh
学ɦoh
浊dʐoh
捉tʂoh
确tɕʰioh/kʰoh
龌oh龊tsʰoh [235]
18.灰韵
常州等地
对堆队tai
杯pai
回wai
催tsʰuai
灰huai
其余多地e/ei韵和ue/uei韵 [235] [240]
19.末韵、没韵、沃韵
末韵
括kuah
豁huah
抹mah
阔kʰuah/kʰuəh
活wah/wəh
脱tʰah/tʰəh
没韵
骨kuəh
忽huəh
𣝗wuəh果𣝗
没muəh
勃buəh
卒tsuəh/tsəh
突duəh/dəh
咄tuəh/təh
沃韵
沃uoh
鹄ɦuoh
20.协韵、黠韵
协韵
颊蛱tɕiehkieh
黠韵
绍兴等地
黠ɦaeh
拔baeh
其余多地ah韵 [240]
21.德韵
肋勒ləh
忒tʰəh
塞səh/sai
墨məh
贼dzəh
黑həh
北pəh金华等地/poh多地
或wəh
国kuəh [235]

声调

1.四声八调
清音
浊音
阴平
东
阳平
同
阴上
懂
阳上
动
阴去
冻
阳去
洞
阴入
督
阳入
毒
吴语大多有七八个声调，中古平上去入四声各因声母清浊分为阴阳，部分地区阳上并入阳去。
在吴越诸多八声调具全地，古浊上字不混入阳去，仍归阳上。
吴江与嘉兴府部分，清声母送气与否也构成分调条件，次阴平清送气与全阴平清不送气不同。
普通话三声四调所谓一阴平、二阳平、三上声、四去声，谬也。
普通话阴平和阳平按声调起伏分，但古语非如此，阴阳因声母清浊而分，阳四声为浊音。
吴语声调阴高阳低。
阴平
开关
阴上
撒水
阴去
胖看
阴入
杀择
阳平
鞋爬
阳上
抱笨
阳去
饭大
阳入
特白
清浊对立
分阴阳
帮母≠并母
布阴去≠步阳去
报全清∣炮次清∣曝全浊
变遍阴去≠便阳平阳去
闭阴去≠避阳去
非母≠奉母
福foh清≠服voh浊
端母≠定母
到阴去≠道阳上 [247]
带戴阴去≠代贷袋待怠阳去
订全清≠定全浊
旦清≠但浊 [261]
知母与澄母、精母与从母
致全清≠治全浊
再阴去≠在阳去
心母≠邪母
丝sɿ清∣词zɿ浊
见母与群母
吉级急清入≠及极浊入
吴语常用阳上字
（注：半数吴语声调为完整8个，半数吴语缺部分阳上。此处枚举普通话异读字，阳上不齐之地补齐阳上即8调。）
奉父愤妇范
倍辩鲍抱部
动杜肚弟囤窕道稻堕
柱篆丈杖纣朕
尽践静
似像象
士撰
市善绍社上
技巨件舅
项户混旱限杏
[247]
2.入声
汉语音分舒促，入声短促，刚劲有力，一发即收。
入声字例
立力lih
读doh
色səh
鸭压ah
灭mieh
发fah
憋pieh
仄tsəh
刮kuah
一六七八十 [16]
吴语区同音共律
吴语常用阴入字
吴语常用阳入字
屋哭秃速扑卜福缩菊粥叔蓄竹郁宿肃筑祝辐簇谷沃酷督烛旭束曲足促粟触瞩觉朔剥璞角确卓琢渥质悉一七匹吉失必率叱乙笔蛭漆橘卒出瑟弗不屈拂迄讫乞厥谒歇骨咄忽窣猝卒遏剌渴葛括阔豁拨掇斡撮八戛杀刹瞎刮刷屑切结节血玦抉铁噎薛哲雪缺说拙瞥孑设蹶掣脚灼烁绰约却削爵鹊噱谑作各博霍郭廓伯戟客拍赫格责蝈策隔摘昔积益释尺僻碧锡激霹析的嫡滴绩壁戚吃击职逼式息测忆色即逼德则勒忒刻黑塞北国覆缉执揖湿急泣吸戢邑急答㿴榻接妾愜恰夹踏眨插霎掐鸭甲呷压怯劫法 [250]
独禄族木沐伏六服逐熟育肉目读牧穆睦毓舳毒鹄褥玉局蜀辱欲续俗狱赎浴岳浊搦学乐镯日实秩逸栗疾密弼术聿律物倔佛崛月越没勃突兀讷达末活捋跋黠拔滑猾穴蔑蹩列杰热舌孽灭绝悦劣别药略若虐莫落涸昨诺陌白翟剧额逆宅核石席籍役掷历雳檄荻笛敌寂觅直力食极匿域愎特贼墨默或十习集入及立煜熠合沓纳蜡蹋叶猎捷协牒蝶狭狎乏
[240] [250]
3.平仄与格律
白日依山尽
仄仄平平仄
黄河入海流
平平仄仄平
欲穷千里目
仄平平仄仄
更上一层楼
仄仄仄平平
平上去入四声，上去入三声为仄声，此为格律基础。
普通话失入声等原因致不分平仄。平仄体现韵律之美，诗词用普通话不合格律。
吴语吟诗词朗朗上口，平仄合律。诗词文章当吴语读。 [15]
唐诗格律表（4类16种）
几首唐诗格律
宋词念奴娇和满江红格律

节奏组

局地词句有时据前后字声调而产生连读变调。 [1]

符合韵书

《梦游天姥吟留别》吴语拼音
吴语与唐宋韵书高度匹配 [16-17]。吴语区自古吴语教学。
北宋《广韵》切脚
吴语
角
古岳切
koh
旁
步光切
bang
亲
七人切
tsʰin
觉
古孝切；古岳切
kau；koh
白
傍陌切
bah
大
唐佐切；徒盖切
da/dou；dai
羡
似面切
zien
雄熊
羽弓切
yiong
江
古双切
kang/kɔng [302]
声
不可清化
佩阳去
叛buen
骠biau阳去
涎涎zaen唾
奚嵇读姨
骤锄祐切
徜市羊切
疵读慈
县读院
悴萃秦醉切
阳去：栈棹觐悸穗渍殆械嗜
圮bi
凫vu
殍biau
隽dziuen≠俊tsiuen
摧从母阳平≠催阴平
俭阳上≠检阴上
辑dzieh≠缉tsʰieh≠楫tsieh
涛dau≠滔tʰau
暴阳去bau阳入buh≠爆阴去pau阴入puh
阳平：期危帆场乎酣瑾殊鲸驯
不可送气
迫博陌切
谱读补
括读刮
会会稽脍侩鲙古外切
绌竹律切
畎
具清浊两音
长tʂang/dʐang
背：阴去背脊背勒身上/阳去背光背叛
卷
广韵和吴语
恢魁
苦回切
读窥（不读“灰”）
墟读区
诘去吉切
苛
胡歌切
读河
况去huang
赐
斯义切
sɿ
粹虽遂切
噪燥sau≠躁
瑞
是伪切
zue/ze
睿以芮切
锐以芮切/杜外切
芮ȵue
融
以戎切
yiong
佝
呼漏切
去heu
枭古尧切
栖
先稽切
si
秽ue
姥
莫补切
不读老
旌
子盈切
tsin
跻tsi
脊鲫tsih
墙
在良切
dziang
隰zih
诮dziau
入ȵih/ʑiəh/zəh
瘸
巨靴切
gua/go/dʑio
踹
市兖切
ziuen
噩
五各切
ŋoh/ŋah
讫
居乙切
读结
迄许讫切
陛
傍礼切
bi
阳上：峙恃吮
殂
昨胡切
dzu
巘
语偃切
ȵien
弱若ȵiah/ʑiah/zah
否
符鄙切/方久切
bi/fiəu
瀑
蒲报切/蒲木切
bau/buh
韵
厕
初吏切
tsʰɿ
坯杯韵
轩读掀
孓居悚切
荸bəh
讯
息晋切
sin
履
力几切
li
备
平祕切
bi
戊
莫候切
读茂məu
觥
古横切
kuang
诹
子于切
tsü
铸tɕü
荇
何梗切
ɦang
寐
弥二切
mi
戟
几剧切
tɕiahkiah
戢阻力切
攫tɕiah/kiah
灼tɕiah
皱
侧救切
tsiəu
踝
胡瓦切
ɦo/wo
翟
场伯切/徒历切
阳入
宅
场伯切
阳入
仔
子之切/即里切
不读宰
跃
以灼切
yiah
彼
甫委切
pe
母
莫厚切
məu上声
[246]
调
究
居祐切
阴去
综阴去
雌
此移切
阴平
询荀阴平siuen≠旬徇ziuen
柄
陂病切
阴去
导
徒到切
阳去
阳去：蹈伪署曙
框
去王切
阴平
阴平：坳俘孚绥
烊
与章切
阳平
韫
乌浑切/[方仒]粉切
不读去声
估阴上
瞭
落萧切/卢鸟切
邈
莫角切
moh
郦阳平/阳入
癖
普击切
pʰih
宓
弥毕切
mih
阳入：屐蜀蓦佶溺踱杼鹤淑聿牍舳藉愎
兀
五忽切
ŋuəh
榷
古岳切
koh
搉kʰoh
蛤
古沓切
kah
擘
博厄切
pah
阴入：郁邑讦剔孑俶彳亍谒
揖葛遏汲陟倜翕辄哳琢卓棘
拙
职悦切
阴入
攥
子括切
阴入

文白异读

文
白
家加假架嘉
tɕia
ka/ko
间
tɕien
kaen
物
vəh
məh
无
vu
m
肥
vi
bi
日
ʐəh/ʑih/zəh
ȵih
人
ʐən/ʑən/zən
ȵin
学
yoh/yah
ɦoh
鸟
ȵiau
都了切tiau [16] [240]

其他

1.无轻声
2.无多音的字
一音两调阳平阳去
骑dʑi
弹daen
便bien
藏dzang
调diau
入声字
无多音
角
血
落
剥
没
脉
薄
色
无多调
曲
只
扎
答
切
的
作
得
其他
提di
伺sɿ
秘pi
似zɿ
行ɦang
亲只阴平
重阳平阳上阳去
3.无卷舌音儿化
儿
ȵi白
ə˞文
题乌江亭韵脚
局地有儿缀词。 [18-19]
4.各地语音集
朋
杭州等地吴语bong
水
靖江等地吴语ɕüi
去
宁海等地吴语kʰü [259]
鱼
温州市区等地吴语ŋü
吴
广丰等地吴语ŋu
上海等地吴语bang
江阴等地吴语ɕü
浦城等地吴语kʰe
泾县等地吴语ŋ [260]
台州等地吴语ŋ
高淳等地吴语bəng
昆山等地吴语sü
嘉兴等地吴语tɕʰü
金华等地吴语ȵü
舟山等地吴语wu
松江等地吴语sɿ
绍兴等地吴语tɕʰi
常州等地吴语yü
[240]
入
丽水等地吴语ȵih [262]
十
富阳等地吴语ʑih
常
常熟、常山等地吴语dʑiang
龙
龙泉等地吴语liong
湖州等地吴语zəh [263]
崇明等地吴语zəh [264]
丹阳、奉化等地吴语dzang
龙游等地吴语long
常州、川沙等地吴语zang
静
江阴、常熟等地吴语dzin
矛
金华市区等地吴语miəu
尺
台州等地吴语tɕʰih [283]
州
宁波等地吴语tɕiəu
嘉定、宝山等地吴语zin
无锡等地吴语mau
上海等地吴语tsʰah
绍兴等地吴语tseu
杭州、绍兴等地吴语dʑin
绍兴等地吴语tsʰəh
吴江等地吴语tsiəu
宁波、湖州等地吴语ʑin
杭州等地吴语tsei [272]
尘
衢州等地吴语dʐiən [280]
臣
靖江等地吴语dʑien
粥
金华等地吴语tɕioh
负
绍兴等地吴语viəu
金华等地吴语dʑin [279]
宁波等地吴语dʑin
海门等地吴语tsoh
通东等地吴语vu
义乌等地吴语dzən [281]
丽水等地吴语dzien
上海等地吴语zən [265]
萧山等地吴语dzən
临海等地吴语ʑiən
铜陵等地吴语zən
如
龙泉等地吴语ȵü [282]
各
桐庐等地吴语kah [284]
江
宁波等地吴语kɔng [275]
美
武义等地吴语mi
溧阳等地吴语ʑü
高淳等地吴语kuah
上海等地吴语kang [293]
慈溪等地吴语me [317]
象山等地吴语zü
天台等地吴语koh
东阳等地吴语zɿ
浙
丽水等地吴语tɕieh7
陕
松阳等地吴语ɕiaen
船
宁海等地吴语ʑiuen
弱
江山等地吴语ȵiah
杭州等地吴语tsəh7
天台等地吴语ɕie
汤溪等地吴语ʑiue
天台等地吴语ʑiah [321]
靖江等地吴语ɕioen
舟山等地吴语zoen
嘉善等地吴语zah
遂昌等地吴语ɕiən
平湖等地吴语zoe
萧山等地吴语zoh
长兴等地吴语se
桐乡等地吴语ze
上海等地吴语soe
母
无锡等地吴语məu
赁
常州等地吴语nin [270]
宫
天台等地吴语kiong
珠
上虞等地吴语tɕü [312]
温州等地吴语mu
绍兴等地吴语lin
浦江等地吴语kong
新昌等地吴语tsɿ
书
江阴等地吴语ɕü
车
东阳等地吴语tɕʰia
充
临海等地吴语tɕʰiong [283]
孙
杭州等地吴语suən
川沙等地吴语sü
黄岩等地吴语tsʰo
丹阳等地吴语tsʰong
嘉兴等地吴语sən [271]
德清等地吴语sɿ
绰
温岭等地吴语tɕʰiah [323]
绿
丽水等地吴语lioh [262]
娘
兰溪等地吴语ȵiang
街
江阴、靖江等地吴语kai
宜兴等地吴语tsʰah
宜兴等地吴语loh
通东等地吴语ȵien
慈溪、嘉善等地吴语ka [297]
上饶等地吴语tɕʰioh
溧阳等地吴语ȵie
黄岩等地吴语tsʰoh
从
杭州、绍兴、舟山等地吴语dzong
手
宁波、金华、台州等地吴语ɕiəu [275]
硬
靖江、溧阳等地吴语ŋəng
上海等地吴语zong
上海、宜兴等地吴语seu
安吉、长兴等地吴语ŋang
常州、嘉兴等地吴语sei/se

语法

播报
编辑

语序

1.宾语前置
我饭吃过哉
明朝上海去
拉链拉拉好
红烧肉吃
侬字识否
侬钞票有弗啦
SVO/SOV通用。局地只有SOV结构。 [20-21]
时态句用SOV： [22]我作业做好快咧。
2.定语后置
3.状语后置
天冷快哩
他来快了
笑煞快
茅坑臭到哉
乃跑先
家去
4.话题优先
吴语末江浙闲话也
个只电影我看过哉 [1] [20]

词法

1.疑问词
奈何naɦa/怎/哪能
为啥/为之/何ɦa
啥个/啥兮/嘀个/嗲/啥物事/何/啥
啥人/何人/谁人/何谁
做啥/作啥/作何
何里/陆里/啦里/何处/啦垯
几时/啥辰光/何时
阿…/…否/可…/…弗 [23]
2.多语气助词
句末
哉…来哉/时辰晏哉/哇/也羊者切yia/阿/哩/矣/兮/啦/了/煞/焉/呢/唍/个啦/煞哩/来兮/个哩/哩哇/嘛/喏/唻/哪/咾/耳/嚄/嗫/耶
句前
个末/乃末/哎呀/啊哟喂/喔唷/啊哇痛/耶
人称代词
3.人称
我/吾（ŋ声母）/阿侬 [16]
乃ne/尔n/你/侬/nən/尔侬
伊/渠/其/他/俚/佗
我伲/我俚/阿拉/我家/ŋa/我们/我侇/伲/嗨伲/我许
乃/尔笃/你家/你俚/尔等/侬搭/尔搭/尔许/你们/尔侇/nən笃
伊拉/他家/佗俚/渠等/渠笃/渠许/其拉/其侬/俚笃/他们/伊搭/伊奴/渠徕/渠侬 [23-25]
4.量词特殊用法
作定冠词
特指
迭本书交关好看
强调
换只频道
替代指属助词
我支笔
5.指代词
近
指
个/该/迭/者/居/之/兹/伊/之个 [23]
远
过/个；夯/嗨/亨/许；么
程度
指代
介/实梗/个能/实介/鉴/介老/实介能；夯/哈；能
方物
个点\些\眼/哀点\些\眼、居来许来
时辰
之歇过歇/个歇哀歇/居下许下
方式
个能哀能/居话居许/实梗
方位
个头夯头/哀垯弯垯/里垯个垯/伊垯过垯/之头过头/该头过头/个垯过边/个垯哀垯/伊垯过垯旁垯
处所
处/场化/地方/埭户/荡子/户荡/屋荡 [26]

句法

1.句式
双宾语
把/拨本书我
大我一岁
疑问
奈何办耶
阿好教我
否定
弗曾看过
我做弗来
强调
立也立不动
水也没
祈使
杯子拿过来
拿只杯子过来
动词替介词
我问伊借个
动词替使令
喊过来
补语
我讲不过伊
我讲伊不过
2.不用“的”“地”除杭州
名词前冠“个音变”
我个
好个
伊个笔 [27-28]
状语后动词前
慢慢能跑
好好较吃
认认真真个写 [28]
3.持续体不用“着”
他立勒海/亨/该…
活勒世上
看好之我
侬听好
跟牢伊 [26]
吃之碗里，望之镬里
4.完成体
我吃之三碗饭哉
前夜落上一夜个大雪
5.非主动语态不说pei
被平义切读bi，被服/覆/遭受
脚踏车拨/把伊借去
X得到表扬
我得伊烦煞
为ŋe打/为别人笑/为枪毙
为：主动语态we，非主动ŋe。
6.浙南“添”
饭吃碗添
7.徕/勒
我徕/勒店里
8.结果体
脱
死脱
做脱
气煞脱哉
落
死落
做落
气煞落咧
乃末
乃末卵
乃末好哉
乃末死蟹一只了
9.杀/煞
笑煞
急杀哉
10.经历体
否定
弗曾…
朆…
呒没…过
疑问
阿曾…
[阿曾连读]ən…/阿有…
…过弗
11.不存在体不说mei
《将进酒》吴语拼音
没呒没/呒不
12.尝试体
看看看
做做看
13.末/呢/之提顿
心烦末就出去跑跑
下趟呢，侬要自家去
相之宝宝咪咪笑
吃好之再讲
14.进行体
快来望，来盖落雪。 [29]

词汇

播报
编辑

用词

1.语言习惯差异
非吴
吴
秋裤
棉毛裤
褂子
罩衫
脖子
颈
喝酒喝水
吃酒吃茶
忽悠
骗/诱/弄送/调排/哄
嘚瑟
骨头轻/兴/神志野舞/神抖抖
簸箕
畚箕
口角
拌嘴/誖嘴
大妈
阿姨
老爷子
老先生
硬币
铅角子/铜钿/铜钱
包子
馒头 [30]
2.无胡语音译词
爱家乡，爱母语。传承吴语，共尽责任。
无蒙古语音译词胡同、满语音译词饽饽/“挺”好/妞妞/“瘆”得慌等。 [31]
3.词意差异
晚
表黄昏不表天黑，日里夜里/昨夜/夜饭 [32]
累
不表疲劳，吃力/竭力
掉
摇也，掉头，不表落下遗漏
别
不表不要
对手
还表帮手
罪过
表可怜 [33]
肉麻
表心疼
不好走
表不能够走
4.善用单音节词
吴
磨
夜
望
赞/灵
不响
过
普
磨蹭
晚上
看望
很棒
沉默
传染/漂洗/牲畜生育
5.特色构词方式
6.程度
形容词
绿→绿汪汪→碧碧绿→碧绿生青
难得→难难得得
笃定→笃笃定定
急绷绷
呆登登
雪雪白
明打明
实打实
怪里怪气
龌里龌龊
的角四方
血得使红
戆头戆脑
恶形恶状
急死急活
测刮拉新
蛮蛮好
滑塌精光
滴粒滚圆
石骨铁硬
花七八腊
快得来
生活重煞
日高三丈 [34]
多少好
动词
有讲无讲
横劝竖劝 [35]
…煞/透
交关
浑淘淘
航航寻寻
相当
邪气
弗得了
老
木佬佬

口语

吴语插图 [36]
数词
毛廿
靠一百
千把
满三十
一万左右/横里/光景/上落
一记头 [37]
揩一浦
跑一埭/趟
七十来个
搞七捻三
一塌刮子一塌括之
十三点
瞎七搭八/瞎七八搭
一道
一天世界
一日天
一日到夜
一脚落手
瘪三
头一名
猪头三
一歇
一世人生
乱话三千/瞎三话四
一门心思
幺二角落
一式一样
一落式
弗二弗三/弗三弗四
老三老四
一滴滴
一趸当
称谓
小人/小伢/小囡/小顽
小娘/细娘/细丫头/毛丫头/丫头家
老小/小官/细伢/小伙子/后生/细佬
老官/官人/老公
老婆/娘子/家主婆/内堂
娘/m妈
爷/爸爸/老子/爹爹
好公/公公/阿爷/大大/媪公/舅公
好婆/媪妇/媪婆/亲娘/舅婆/好妇/奶奶
丈人/丈母娘
新妇
阿+亲眷称谓/阿+姓名代表字
戆大
贼骨头
常用词汇 [30] [38-39]
今朝明朝
落雨落雪
记认
弄堂
里向
高头
结棍
写意
适意
时巧/齐巧
日脚
清爽
欢喜
钟头
关事
笔立直
墨黢黑
物事
事体/事干
要好看
辰光
亲眷
热昏
再会
野野豁豁
大/小月生
便当
急吼吼
溚溚渧
门槛精
灵清
乃末
作兴
腊腊黄
推班/推扳
连牵
败家精
做手脚
要好
绷弗牢
汗毛淋淋
滚圆
笔挺
坍台
一常
胡胡响
冷刮刮
软塌塌
贼忑嬉嬉
认床
内劲
甜味味
豁边
收作
有心相
相骂
发噱
样色
勤劲/勤厉
弗买账
猴急
肉痛
罪过人
搭浆
笃悠悠
下趟
扎台型
做人家
电火
解解恹气
像煞
贱骨头
骨头痒
瞌铳/𥅻
作孽
扎致
天日
浑淘淘
困觉[目困]觉
压末
现世报
翻花头/花头经
面熟目生
人来疯
憎厌
日逐
被窠
斩肉
蹱头
尴尬
赤佬
饿杀鬼
煞有介事
难为情
懊憦
弗搭界
老掐剌
旧年
顶真
吃生活
活计
总之
学生子
拍脚拍手
收骨头
触霉头
摆平
两样
魂灵
蛮好
大天白亮
力道
大清老早
开火仓
用场
清头
木觉
入调
弗碍
扎钩
见气
穿绷
风凉
熟门熟路
打咯楞
困失寣
死样怪气
名堂
问讯
好说好话
进深
还潮
时鲜
困思懵懂
肚皮
天书
暗戳戳
绿映映
拎弗清
吃毛栗子
拆烂污
窗爿
家生
蹩脚
稀奇煞
牵丝绊藤
有白相
常恐
猪猡
阔狭
神智无主
偎灶猫
清汤光水
弹眼落睛
揩油
活狲
心焦
空落落
生青
礼拜
下半日
别处
昼饭/中饭
洞眼
垫被
顶针箍
额骨头
卖相
劲道
吃排头
讨饶
惹厌
眼热
生怕
牵记
谈山海经
来事/来赛
起先/起头
后首来
临时末结
促掐
连牢
脚碰脚
别样
吃硬
吝惜
刮皮
活络/活息
脱头落襻
奇出怪样
焐心
拍板
准足
定眻眻
回对
戳壁脚
作怪
算得
差眼
迪为
作死
轻骨头
养小人
要是
穿堂风
吊胃口
长生果
𧻴趤
老底子
正月半
豁当
做生活
隑垫
被絮
脉息
肋棚骨
背脊骨
眼门前
亮头里
酸泙气
吴语词图组
吴语词图
吴语词图
吴语词图

正字

播报
编辑
吴语字
官话/意思
吴语字
注
不
弗/勿/不
入声
藏
囥
洗
汏/净/洗
站
立/徛
想
想/忖
扛
掮𠢍/扛
筷子
筷子北吴/箸南吴
舟行讳住箸改快筷。筷箸笼
找
寻/觅
觅mih
愚蠢
憃
坍憃丑用切
锅
镬/锅
镬锈
玩耍
孛相白相/嬉/搞/嬲和
别相/嬉戏/搞搞/耍/调调/皮
给
把/畀
迟/晚
晏
aen
阴凉
瀴
in
斜靠
隑
gai
二十
廿
多少
多少/几许/几何
几何江山等用
全都
侪
咬硬东西
艮
kən
强行给予
挜
水渗透
洇
吸吮
嗍/吮
嗍螺蛳
躲藏
匽
匽勒门背后
快速步行
走
慢速步行
跑
跑路表慢行
留客居住/宅家
宿
牵引
曳
伤痕
瘢
流动/浮于水面
氽人水
tʰən
水滴滴下
渧
稍微喝一点
渳
扔/摔
掼/甩
甩huai
染上颜色/沾水
洡
缝
缝/绗/纶
用筷子夹物
搛
去汁水
滗
pih
太饱
膯
以手托物感受重量
戥
涂抹
搨
鸟兽脱毛
毻
冲/刷洗干净
[上汤下皿]
dang
恶劣不愉快
恘
火旺
炀
鼻塞说话变音
齆
ong
锅里的溢出
潽
水洄旋
瀊
使之齐
篫
很少的油煎
熯
核算/碾压
轧
gah/ah
迟钝/笨
木/怴
入声
用刀切成薄片
匕
摩擦致破皮
勚
身体弯曲
伛/佝
融化
烊
欠债
空
小火慢箸
燂
张嘴呵气
颬
ha
关门
閛
打嗝
餩
əh
愤怒却无法发泄
郈
一条印记
埭
dai
眼球突出
眙
相持
鈵
磨碎磨细
磑
割草/稻
斫
两手向两边拨开
弸
排泄
渫
心里烦闷
殟
搓揉
掿
ȵiah
用手按
搇/揿
坛子
甏
放入沸水或油煮
煠
士洽切
液体从小孔喷射
滮
漫无目的游荡
趤
趤dang来趤去
扭伤筋骨
擗
睾丸
卵
阴囊/鼓起的轻软物
脬
掸干净/抖落
敨
吃
吃/食南吴局地
舍弃/不吝啬
拚
拚pʰuen得
卡喉咙
鲠
拖延
捱
ŋa
碰在硬物上/靠在可依附的东西上
磕
5点至7点
卯
吹卯风
皮肤干裂毛糙
皴
缓行
暾
慢暾暾/温暾水
说
说/讲/话/道/曰
曰广丰等用，曰事江山说话
片状物量词
爿
开爿baen店/一爿厂
保温取暖
𤆏/焐
拥有
赅
赅kai得起
水流形声
汩
汩入声汩嘴
拔取
撏
食物受潮而不脆
䵑/韧
ȵin
滴/淋雨
沰
一沰眼泪水
蹲或趴在地上
匍
高兴而轻佻
忺
不锋利/挖苦
钝
相合/搭档
佮
两人佮一顶伞
怀孕
怀孕/有身
刀具削皮
削/瓟/椠
椠tsʰien
折坏
抈
掀起
掀/撩
撩面
器物上提手
鋬
光亮
锃
变化迅速
霎
液体晃动
洸
污渍
浞
迹浞
洗澡/泼水
淴
淴浴
使水渗透
漉/盝
新衣裳要漉水
温暖
烔
热烔烔
杂物沉淀
濎
濎脚
斜看
眓
米粒/撒
糁
蹦
㚇/翪
tsong
挤在一起
勜
ong
使空出
腾
卷曲不伸
趜
打耳光
掴
被骗钱
劗
眼睛分泌物
眵
tsʰɿ
涂粉油
搽
下垂
耷
眼皮耷下来
拧毛巾/卷绕
绞
不要
覅/休
休要金山/台州等用
还没有
朆/弗曾
掐/摘
扚/摘
tih
冲洗
洮
抚摸
蒲
挪动
捅
破裂
迸
裂缝
坼
迸坼tsʰah
口动貌/品尝
嗒