「螃蟹」用方言怎么讲?
关注者
186被浏览
50,479142 个回答
闽语莆仙话
螃蟹有许多种类,我处方言没有统称,本土常见的螃蟹各有名称。拿最常见的几种举例。
「蟳」[1]síng /ɬiŋ˩˧/ --青蟹/蝤蛑
「蠞」[2]cí /t͡sʰi˩˧/ --梭子蟹
「三目蠞」sor-máh-cí /ɬɒ˩˩ maʔ˨˩ t͡sʰi˩˧/ --红星梭子蟹
「凤蚂*」hōrng-ma /hɒŋ˩˩ ma˥˧˧/ --相手蟹(蟛蜞)
「毛蟹」móng-ngē /mɔŋ˦˨ ŋe˩˩/ --中华绒螯蟹
红骹蟹 áng-ngor-ē /aŋ˩˩ ŋɒ˩˧ e˩˩/ --招潮蟹
参考
- ^《六书故》虫部:「蟳,青蟳也。螯似蟹,壳青,海滨谓之蝤蝥。」《正字通》:「蟳,徐盈切。」 http://www.guoxuedashi.com/kangxi/pic.php?f=ghyzd&p=1179
- ^「梭子蟹」闽东语福州话tshieh7,闽南语泉漳话tshih7-a2,tshieh7和tshih7本字是「蠞」,各地资料中通常写作「蠘」。《广韵》「蠞似蟹生海中」 http://ytenx.org/zim?dzih=%E8%A0%9E&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1
吳語-朙州片(太湖片-甬江小片)-北路
統稱:蟹/ha/
不同品種/物種/分類羣的叫法多樣,但基本遵循「*蟹」之形式,除以下特例:
石鉗角/zɐʔ dʑĩ~dʑi koʔ/:(舟山地區)「石蟹」的別稱。
沙流狗/so liʏ kœʏ/:(岱山)一種生於沙灘的小型蟹,行動速度快。
屙缸毛鱸/əu kɔ̃ mɔ lu/:(淸水)一種生於沙灘的小型蟹,可作醉蟹。
後兩個可能現有辭書中尙無記載。