紐西蘭南島「漢默溫泉」之問與答(老包)

紐西蘭南島「漢默溫泉」之問與答
作者:老包

紐西蘭南島基督城北方「高山太平洋金三角公路遊」 (Tour of Alpine Pacific Triangle), 雖係目前華人較少旅遊的地區, 但由於有其特色及可看性, 應會成為未來之旅遊重點項目之一, 是以特別撰文介紹.

按所謂「太平洋高山金三角公路遊」, 係三座呈三角形排列的城鎮,分別座落在紐西蘭南島基督城北方約1.5小時~2.5小時車程距離內,因有「太平洋高山三角公路」貫穿三城,而且這三角頂點的三座觀光城鎮,極具其觀光特色,且相輔相成,故很多人喜歡在此遊覽路線名中,插入一個「金」字,故又被稱為「太平洋高山金三角公路遊」,取其金字招牌之意,本篇文章特對其中一座曾多次獲得「紐西蘭最具旅遊吸引力獎」及享有「美人湯」的溫泉小鎮-「漢默溫泉鎮」(Hanmer Springs)作介紹,同時為方便看官瞭解,一反常態,改以問答方式呈現.

(1).請先對「漢默溫泉鎮」的歷史作一介紹並請對該鎮作一個簡單描述?

ANS: 毛利人稱該地為「Tamatea」-「落下火球的地方」,依據毛利人的傳說,古老年代北島的陶波湖發生火山爆發,其中兩堆火球落向南島,其中之一掉落至基督城東南的「萊特頓港」, 另一火球就落入「漢默溫泉鎮」,從此該火球就為該地帶來了溫泉;而「湯馬士･漢默」( Thomas Hanmer )是最早抵達此處的白人之一,由於他參與了該區建鎮規劃事宜,故後以其名為鎮名.

按「漢默溫泉鎮」海拔322米,屬紐西蘭的高原盆地,座落在「漢默平原」與「淮阿魯河」(Waiau River)交會處北方7公里處, 目前人口約729人, 位於紐西蘭南島基督城西北方約 90分鐘的車程.

1859 年「威廉･瓊斯」( William Jones )一位農場經理,發現路邊出現奇怪的霧氣,追查結果發現某些洞穴中,充滿幾乎沸騰的水,消息快地傳開,帶動了泡溫泉的活動.

「漢默溫泉鎮」地底約 2公里深處,一座被稱為「漢默斷層」之處,據考察正是「漢默溫泉區」,溫泉水的主要來源地; 1883年當地政府圈起約2公頃被森林包圍的區域,建了一間小木屋,方便沐浴者更衣,當時本係採男女混合的沐浴方式,後方才改吊掛女生的裙子及男生的褲子,以區分男湯及女湯之別.

2004 年起多次獲得「紐西蘭最佳旅遊吸引獎」(Best Visitor Attraction in the New Zealand Tourism Awards)的榮譽,個人覺得該池區最吸引人的是在冬季, 斯時大地一片白潔,雪花鋪陳岩壁,銀色妝點了葉梢,枝條上垂吊的冰晶,在夕陽下七彩繽紛,坐在溫泉池中,享受這氛忘我的寧靜,好不遐意.

(2).可否介紹一下「漢默溫泉池」設施?

ANS:該公有私營的溫泉池,共計有12個不同溫度及造型的室外溫泉水池,分述如下:

(a). 岩礁池(Rock Pool)-計有4座,同時各池間並有溫泉河流彼此貫穿,水溫36~37℃各不同.
(b). 硫磺池(Sulphur Pool)- 計有3座,水溫40~42℃各不同,係泉區溫度最高的溫泉池.
(c). 六角池(Hexagonal Pool)- 計有3座,水溫38~40℃各不同.
(d). 家庭活動池(Family Activity Pool)- 計有1座, 水溫32℃.
(e). 清泉池(Freshwater Heater Pool)- 計有1座, 25米清泉溫水泳池(非溫泉).
(f). 心型池(Heart Pool)- 計有3座,水溫36~37℃各不同,係年輕情侶最喜愛的溫泉池.
(g). 私人池(Private Thermal Pool)- 計有6座,水溫39~40℃各不同,2~6人適用.
(h). 私人鬆納池及蒸汽房(Private Sauna & Steam Room)-
(i). 按摩及美容按摩(Massage & Beauty Treatment)-

(3).請問「漢默溫泉池」的泉水來源?

ANS:大約180年前雨水順著斷裂的岩縫,滲入地下2公里深的「漢默斷層」, 經由地芯熱輻射作用,導致這些地下水源再度沸騰,熱蒸汽穿越岩層,成為漢默溫泉的泉水的來源.

該處泉水過去係依賴大地自然壓力噴出,1911年勢微改依賴機器入地 10米抽水,1975年起必須深入更深的岩層中方能取泉,當時可抽取量為 4~8升/秒,不過目前則更深入地下 28米處,方得穫取水源.

按泉區管理資訊,泉水由地底抽出當時水溫為 52℃,後再視各池實際需要,適度添加冷水及在輸送過程中的自然降溫,故池區水溫維持在32~42 ℃間.

(4). 請問這些泉水中有無添加其他物質?

ANS:除三個硫磺池外,餘均添加有合於規定的氯(消毒); 不過泉水中原就含有氯化鈉(食
鹽)、泥土及樹葉等雜質(已過濾除去)及碳酸鈣,按該溫泉區之泉水除三個硫磺池顏色較濃稠呈微黃外,餘均為水質清澈的湯水.

(5). 如果帶小孩一起去「漢默溫泉池」,他們有吸引兒童興趣的活動嗎?

ANS:在 家庭活動池邊,有一座約3層樓高的迴旋水滑梯架, 兒童坐在有水流動的滑梯中,可直接沖如溫水泳池中;此外兒童亦可在狹長的岩池河道中游走.

. 「漢默溫泉鎮」的住宿及餐飲如何?

ANS: 33間 Hotel & Motel,14 家餐廳及Cofes,但中餐廳只有一間,由大陸人經營,為配合洋人菜色口感均評普通,但在該鎮有一間頗具特色的旅館,在此特別推薦, 值得旅遊者耗資住上一晚, 按「 世襲休閒旅館」(Heritage Hamner Springs Hotel)全館係屬於 1930年代,兩層樓西班牙坲朗明哥式建築物,米色牆灰藍屋頂,後側設有一個凸出的城樓,透過挑高的天花板和落地大視窗,觀望室外近處碧草如茵的草坪、綠意盎然的花園及歐式噴水池塘,更可遠眺百年的紅木森林及青山白雲,夏季客人可以在室外礦泉水池中享受一份寧靜,冬季則坐在原木鋪陳的餐廳壁爐前,享用精美餐點,這座氣氛非凡的度假休閒旅館,值得推薦.

(7). 「漢默溫泉池」有無按摩服務? 可否為我們介紹?

ANS:
(a). 熱泉按摩(spa treatments)-分水療及泥療兩種,其中水療更是以8個噴水龍頭,以熱蒸氣沖擊,舒緩全身.
(b). 身體按摩(body treatments)-利用靈活的手法推揉身體鬆懈肌肉疲勞.
(c). 熱石療法(Hot stone therapy)- 以燒熱的石頭,壓擠按摩全身,讓熱力貫穿入深層的肌肉,達到全然放鬆的地步.
(d). 面敷(facial)-以特殊調製的面霜(火山泥)敷面,放鬆顏面肌肉,達到提神的效果,男性也可適用.

(7). 該處除了泡溫泉外還有什麼值得遊覽的?

ANS: 步道-Hiking由25分鐘到2.5小時、越野腳踏車-25K車道(2~4H)、彈跳、噴射快艇、騎馬、滑雪、迷你高爾夫、越野4輪摩托車及滑雪等活動.

步道-
(a). Conical Hill Walk(Lookout) -1H-,約三十分鐘就到山頂了,這個Lookout可以看到Hanmer Springs附近的全景.
(b). Woodland Walk-1H
(c). Nature Frail-20分鐘
(d). Waterfall Track-2.5H

. 你認為有關「高山太平洋金三角公路」的行程是否適合自由行? 目前有無旅行社安排團體走這條路線? 如果一個家庭計劃由奧克蘭飛到基督城,擬走趟「高山太平洋金三角公路」,請問你建議怎麼樣安排?

ANS:目前除台灣X獅旅行社安排有常態團走此線路外,好像較少見到華人,至於其他台灣旅行社較亦少安排,原則上拜訪該地是適合自由行的.建議行程如下:

Day 1.: AKL/CHC 上午飛機抵達基督城(CHC),租車遊CHC,宿CHC.
Day 2.: CHC/Kaikoura 一早離開CHC,參加約10:00~11:00間出航的賞鯨船,約1:30pm ~2:00pm返回Kaikoura,午餐後驅車去Hanmer Springs,5:30pm~7:30pm 泡溫泉,後晚餐,宿Hanmer Springs.
Day 3.: 約9:30~10:00離開Hanmer Springs往Waipara , Waipara參觀酒莊並午餐,餐後離開往CHC,繼續未完的CHC City Tour,傍晚搭機回AKL.

甚至如時間不足,亦可安排週末2天1晚的行程,週五晚飛基督城(CHC),租車遊CHC,宿CHC.週六CHC/Kaikoura/宿Hanmer Springs,週日宿Hanmer Springs/ Waipara/CHC/AKL.

老包先生，您好！感谢如此有益资讯！！！我能否知道这些温泉的运营是否是类似日本那种酒店＋温泉的模式？还是酒店与温泉分开，需要自己步行到温泉，泡完再回到酒店的呢？

我查了一下Heritage Hamner Springs Hotel的网站，他们提到hot pools，这是否就是我们说的温泉？我想确认一下。

另外，在日本泡温泉是全裸的（台湾也一样吧，大陆内地有些搞笑），不知道新西兰的规矩如何？望指教！谢谢！！！

新西蘭的溫泉是著泳裝的, 我映像中的Hamner Spring水池像個大熱水游泳池...
附近有個小地方有日本人經營的酒店+溫泉 Maruia Springs, 不過價格貴了點

Hamner Spring Town,Hamner Spring Hot Pools及Heritage Hamner Springs Hotel是3個不同的標的,Heritage Hamner Springs Hotel到Hot Pools相距走路約3~5分鐘(實際上在Hamner Spring鎮上的所有住宿距Hamner Spring Hot Pools均是步行距離).

Heritage Hamner Springs Hotel的網站,他們提到hot pools,是的!就是我們所說的Hamner Spring Hot Pools,該溫泉中無住宿設施,晚上9:00pm關門.

Hamner Spring Hot Pools所有的池(除了另付費的按摩,蒸汽及VIP Room為室內)餘均是露天的,所有的人均需自備泳衣,至於泳帽視各人需要(原則溫泉池中不宜潛泳-傷眼,頭髮不會弄濕;不過最大有螺旋梯的兒童池,為清水池可以游泳),建議向你所住旅館免費借用毛巾,踏出溫泉池時可能會有寒意(池中禁止帶毛巾入內,亦不可像日本人將臉巾置額頭),此外毛巾在泡完於其浴室中沖洗更衣,方便擦拭;另VIP Room付費一次,可使用30分鐘,因係密閉室內,可裸泡.

建議傍晚去較不會受太陽照射,池中絕不會感到冷.

説得非常清楚，明白了，感謝指教！！！

我夫人非常喜歡泡溫泉，那看來我們需要隨身帶套泳衣，或者租個VIP Room，您推薦的日式旅館網站上也有Private Spa，可以説選擇還是非常多的。非常期待！

再次感謝！！！祝日安！

Heritage Hamner Springs Hotel是歐式旅館,不是日式旅館,與日本毫無關係.

不好意思，我説的日式旅館是指您所説的“附近有個小地方有日本人經營的旅館+溫泉 Maruia Springs”。我可能用詞不當，您應該還沒有到“推薦”的程度，應該是“提到”。

不好意思！！！

Hi老包你好,看過你介紹Lake Tekapo的Alpine Spa Resort hot pools ,如比較Hanmer springs哪個比較好?秋季去會美嗎? 還有你説的waipara winery tour需要提早預約嗎?不知價錢如何....

看過你介紹Lake Tekapo的Alpine Spa Resort hot pools ,如比較Hanmer springs哪個比較好?

「高山溫泉度假村」與「漢默溫泉」各有優劣,如純就水質及溫泉池的大小和多樣化而言,當然「漢默溫泉」略勝一籌,不過「高山溫泉度假村」在「蒂卡波」鎮區附近, 觀光客南下皇后鎮或北上基督城,經過「蒂卡波」機會甚大,可於旅途中順道拜訪,無需另專車自基督城北上.

「高山溫泉度假村」
「高山溫泉度假村」位於「蒂卡波」鎮南方約5 ~10分鐘車程的沿湖公路邊,園區內設有3座高低層次分明的溫泉池,坐於池中可俯視「蒂卡波湖」的湖光山色,並可欣賞湖畔叢生的高山植物及道格拉斯冷杉木,每個池面積約有40平方米, 深度1米,池溫度從36℃~40℃; 此外園區中還設有一座雙用途的溜冰場,冬季是溜冰刀的溜冰場,下季冰溶後即改成溜輪鞋的溜冰場; 另在毗鄰溜冰場邊是一個100米長50米寬的斜坡人造或自然雪的滑雪道; 想像一下浸泡在被白雪包圍的溫泉池中,欣賞宏偉的南阿爾卑斯山夜空繁星,呼吸新鮮的高山空氣,再品嚐一杯香郁的咖啡,那是多有詩情畫意阿!

「漢默溫泉」
按「漢默溫泉鎮」海拔322米,屬紐西蘭的高原盆地,座落在「漢默平原」與「淮阿魯河」(Waiau River)交會處北方7公里處, 目前人口約729人, 位於紐西蘭南島基督城西北方約 90分鐘的車程.

2004 年起多次獲得「紐西蘭最佳旅遊吸引獎」(Best Visitor Attraction in the
New Zealand Tourism Awards)的榮譽.

「漢默溫泉」此座公有私營的溫泉池,共計有12個不同溫度及造型的室外溫泉水池:
(a). 岩礁池(Rock Pool)-4座並有溫泉河流彼此貫穿,水溫36~37℃各不同.
(b). 硫磺池(Sulphur Pool)-3座,水溫40~42℃各不同.
(c). 六角池(Hexagonal Pool)-3座,水溫38~40℃各不同.
(d). 家庭活動池(Family Activity Pool)-1座, 水溫32℃.
(e). 清泉池(Freshwater Heater Pool)-1座, 25米溫水泳池.
(f). 心型池(Heart Pool)-3座,水溫36~37℃各不同.
(g). 私人池(Private Thermal Pool)-6座,水溫39~40℃各不同,2~6人適用.
(h). 私人鬆納池及蒸汽房(Private Sauna & Steam Room)-
(i). 按摩及美容按摩(Massage & Beauty Treatment)-

秋季去會美嗎? 還有你説的waipara winery tour需要提早預約嗎?不知價錢如何....

個人覺得「漢默溫泉」最吸引人的是在冬季, 斯時大地一片白潔,雪花鋪陳岩壁,銀色妝點了葉梢,枝條上垂吊的冰晶,在夕陽下七彩繽紛,坐在溫泉池中,享受這氛忘我的寧靜,好不遐意,秋季亦可見到橡木葉由綠變黃,飄散滿地的美景.

waipara winery tour有多家酒莊,原則上參觀品酒區及品酒是免費的,有些酒莊只收 5元意思一下,但如有購買酒再要求試品嚐其它口味酒均免費,不過必需自行開車前往,如參加tour當然得付費.

6月份去的時候住宿，冬天不是週末可以到了在找住宿，我們看到全部的住宿都有特價

到了那邊已經晚上7，8點就趕快泡溫泉，外面溫度3度，泡的都不願起來

LP上面介紹的早餐店，都不錯吃

請問老包，Hamner Spring Town,Hamner Spring Hot Pools及Heritage Hamner Springs Hotel是3個不同的標的,Heritage Hamner Springs Hotel 哪一間溫泉比較適合美景拍照~我們打算這個月22日過去，請問會下雪嗎？天氣算很冷嗎？

當地只有一家泡溫泉的地方(部份旅館內有設一個迷你池,但無景亦無規模),就是Hamner Spring Hot Pools或稱The Hanmer Springs Thermal Pools .

9月份天氣依然很寒凍,氣溫約在4~14度間;至於會不會下雪,雖然機會不大,但待我問到老天爺後,再回應你!不過如真下雪,景致更美,而且不影響你泡湯(只有在入出池時會感到也些寒意).