- 中文名
- 倩
- 拼 音
- qiàn或qìng
- 部 首
- 亻
- 五 笔
- wgeg
- 郑 码
- ncq
- 笔 顺
- 3211212511
- 字 级
- 二级字 [1]
- 平水韵
- 十七霰去声 [3]
- 注 音
- ㄑㄧㄢˋ ㄑ〡ㄥˋ
- 总笔画
- 10
- 字形分析
- 左右结构
- 统一码
- 基本区 U+5029
- 仓 颉
- oqmb
- 四 角
- 25227
倩,形声字。此字始见於篆文。篆文作“图1”,由“人”、“青”二字构成。从人,示人之容貌。从青,声符,注明音读,兼表义。青,示青春之义。会二字得青春美好义。隶书承自篆文,所从“青”,上体竖笔不伸出;下体增一横画。楷书承自篆文,所从“青”,上体竖笔伸出,曲笔变作横笔;下体二竖笔平头,中小点变作横画而定体。在六书中属於形声兼会意。 [4-5]
《说文》:“倩,人美字。从人,青声。”男子美称用字。读qiàn。引申指美好。《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮。”读qìng,《方言》卷十二:“倩,借也”,指借、借助。 [4]
拼音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
qiàn | 名词 | 古代男子的美称 | man | 倩,人字也。从人,青声。汉有东方曼倩, 萧长倩。——《说文》 倩,士之美称。——《汉书·朱邑传》注 昔陈平虽贤,须 魏倩而后进。——《汉书·朱邑传》 | |
形容词 | 含笑的样子 | smiling | 巧笑倩兮。——《诗·卫风·硕人》 倩,好口辅。——毛传 | 倩笑、倩语、倩倩 | |
泛指姿容美好 | pretty;handsome;beautiful | 披颜争倩倩,逸足竞骎骎。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀诗》 如倩女之靧面。——明· 袁宏道《满井游记》 | 倩巧、倩女、倩俊 | ||
疾速 | fast | ||||
qìng | 动词 | 请人做某事 | ask somebody to do something | 倩人、倩代、倩笔 | |
借助 | have the aid of | 汝倩人邪?——《三国志》 | |||
借 | borrow | 书寄两三番,得见艰难。再倩霜毫,写下乔公案。——《金瓶梅》 | |||
倚近,挨近 | 娇痴性,恰才相迓还相倩。——明沈仕《懒画眉·幽会》套曲 乍遇情不定,笑把身相倩。——明梁辰鱼《驻云飞·风情》曲之二 | 相倩 | |||
名词 | 旧称女婿,女儿的丈夫 | son-in-law | 倩可承家如有子,俸能给祭胜无官。——明· 杨基《怀万郎中伯玉》 | ||
指仆人 | servant | 顷小儿回籍应举,自行顾倩。——明· 张居正《答应天巡抚宋阳山》 | |||
参考资料: [2] [6] |
人字。从人青声。东齐壻谓之倩。仓见切 [7]
(倩)人美字也。
依韵㑹本订。朱邑传。陈平虽贤。须魏倩而後进。师古曰。倩、士之美称也。葢本说文。而改人为士。改字为称。其实可无改也。倩犹甫也。谷梁传曰。父犹傅也。男子之美称也。男子之字有称甫者。仪甫、嘉甫是。有偁倩者。萧长倩、东方曼倩、韦昭云倩魏无知字也皆是。倩、好也。毛传说倩曰。好口辅。以诗言巧笑。故知为口辅好也。
从人。靑声。仓见切。
古音在十一部。
东齐壻谓之倩。
方言曰。靑齐之闲壻谓之倩。按此葢亦以美偁加之耳。郭云。言可借倩也。借倩读七政七见二切。葢方俗语谓请人为之。 [8]
《广韵》《韵会》《正韵》𠀤仓甸切。千去声。美好也。《说文》:男子之美称。若草木之葱蒨也。萧望之,字长倩。东方朔,字曼倩。皆美也。
又《诗·衞风》:巧笑倩兮。传:好口辅也。
又《集韵》《韵会》《正韵》𠀤七正切。淸去声。扬子《方言》:东齐之闲,壻谓之倩。
又凡假代,及暂雇、使令亦曰倩。𨻰琳《为曹洪与魏文帝书》:怪乃轻其家丘,谓为倩人。 [9]
字形 | 韵书 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
倩 | 广韵 | 山 | 去 | 霰 | 清 | 开 | 四 | 次清 | 仓甸切/七政切 | tsʰiɛn | |
梗 | 去 | 劲 | 清 | 开 | 三 | 次清 | 七政切/七见切 | tsʰjɛŋ | |||
集韵 | 山 | 去 | 霰 | 清 | 开 | 四 | 次清 | 仓甸切 | tsʰɛn | ||
梗 | 去 | 劲 | 清 | 开 | 三 | 次清 | 七正切 | tsʰiæŋ | |||
韵略 | 去 | 霰 | 仓甸切 | ||||||||
去 | 劲 | 七正切 | |||||||||
增韵 | 去 | 霰 | 仓甸切 | ||||||||
去 | 劲 | 七正切 | |||||||||
中原音韵 | 去声 | 庚青 | 清 | 次清 | tsʼiəŋ | ||||||
中州音韵 | 去声 | 先天 | 仓线切 | ||||||||
去声 | 庚青 | 叶青去声 | |||||||||
洪武正韵 | 去 | 霰 | 清 | 七 | 次清 | 仓甸切 | ts‘ien | ||||
去 | 敬 | 清 | 七 | 次清 | 七正切 | ts‘iəŋ | |||||
参考资料: [10] |