�ⴳ���]���P �����Ħ����� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�ⴳ���]���P
�����Ħ�����

[2017.03.31] �o��

�u�R�����ߡA�H�Ҧ����v�C���ե��䪺����O�F��k�ʪ��l�D�A���������Ǵo�H���u������v�j�j�v�T�C�ȡA�ר�O�u���Ŵ��v���M�S���S�����k�A�O���֤k�ʤߤ��û����h�C�����ĥH���i�~�A���~�ݪv�A�h�����k�ѨM�ⴳ���D�A������v���u���Ŵ��v�A�ݭn�`�Ǻ��i�A�����H���A�i���v�_�o�C

���P�ⴳ���]���P

���������A�i��H�̳̱`�Q�쪺�O���Ŵ��C��갣�F���Ŵ��A�٦������B�����ūC��i�B�Ѧ~�����`������������I�۩ʯe�f�C

�C�@�ش����Φ���]�O����H�A���Ŵ��O�@�ح�������I�۩ʡB�l�e�ʪ��ֽ��f�A�S�١u���W���v�A�����U�١u���´��v�B�u�x���v�B�u�������v�A�O�o�ͤ_���~�k�ʪ��̱`��������������C�]�������D�n�I�n�b���ְ򩳼h�A��A�O�e�H�Ŧ�ܲ`�Ŧ⪺�A��٩Τ���١A�κA���ӳW�h�C��Φ���]�ܦh�A�D�n�M���k���W�B�f�A�ץ��ġB�����c�\�௿�áB�C�ʨx�f�������A����Ӯg�����|�[���f���C

���������P��Ǧ����A�h���a�ڥv�A�q�p�N�o�͡A�n�o�b���l�M���U�A�e�̲ɤj�p���Ŧⴳ�I�A���ۤ������ĦX�����A�������Ϋ᩹���|�v�B�W�h�C�����ūC��i�A���M�]�M���Ѧ����A�������b16-40���o�f�A�n�o�_�ⰼ�����A�]������I�n�b���`���u�ּh�A�ҥH�C��h�e�ūC��A�]���o�W�C�Ѧ~���h�n�o�_�Ѧ~�H�A���ȥi�o�_�C���A�٥i�o�_��I���n������A�H�~�ּW�[�v�B�W�h�C

�������_�J�g�v��

�ͤF������A�����妳��v����k�H�����ݭn���T�O���@�ش��A�i�@�B�v���C�̱`�����O�J�g�紳�A�����B�����ūC��i���e�f���˱ĥ��J�g�v���C���O�A�J�g�v�����Ŵ��@�뤣�@���@�u�v����סA�{�����ĸ��t�A�B�e���_�o�C���Ŵ���ثe����|�L�S�Ī����k�A�p��d�X�f�]�̾��q���h�f�]�C���ץ��Ĥް_�����Ŵ��A������A�ΡA���u�������@�w���h�C

����v���@��H�����v�����D�A�h�ĥΥ~���Ī��p�B�����B��A�ijn�I���A���������Ĥ��ΡA�]���ĥέ�����k�p�T��L�ķ��G�βG��N��v�����A���|�Φ��v���Э��A�y���P�V�B�I�������I�C

�����Īv�����Ŵ��A�@��O�q�L�t�ο��ҽתv���A�F��H���i�~���ժv�ؼСC���Ŵ��S�s�x���A�ܦh�H�H�����Ŵ��N�O�]���x���ް_���A�u�n�ۤv�A�ΨǸɦ�i�x�����ɫ~�N��ﵽ�F�C�u�O�o�˪��ܡH �x�f���O�ް_���Ŵ����@�j��]�A���ä��ɵM�C���Ŵ����Φ���]������譱�A�B�h��ꧨ���A���F�P�x�����A�٦h�P�ʵDZK���pô�A�P�ɩM���B��B���f�������C�ҥH�{�ɪv���٬O�ݭn������A�H���x�ѭ��B���ʾi��B�ɵǬ���B�ɲM�ƿB���P�v�h���O���Ҫv���C

���������~�v�k

���F���A�Ī��A�v��������٦��ܦh��L���k�A�p���ĥ~�šB���ĭ˼ҡB�ަ�`�g�B�ե޶K���A�H�έ������C

���ĥ~�šG�ֽ��f�v�����D���~�X�v�A�ҿסu�~�v���z�Y���v���z�v�C�U�����Ф@�ӱ`�γB��C�i�N��Ϳ�B�ժ�B�դB���B�����B�ջ����B�ժ��l�U6�J�A�㥽��[�ï]��10�J�A�[�ջe�ջI�A�Ϋe�~�y���Ť_�w�B�A��_�~�b�C

���ĭ˼ҡG�˼ҭ����k�w�s�x���Ω���Ŵ����v���A�äw���o���N�ĪG�C�����˼����k���Ī��B�����B�z���_�@��A�q�Ө㦳�h�تv���@�ΡC�i�N����(�ҰѡB�յ��B����B����)�ΥľA�q�[�J�����Ȼ]�����]��10�����C����N�W�z�~�Ť��ĻP��ΥۻI���紳�����������X�A�ɧU�ۻI�b���T�L�{�����ͪ������M�N�o�����A�[�t�Ī������z�B�l���A�H���q�g���A�թM��ߡA�����紳�C

�ަ�`�g�G�`����T�̡B�����B���T�� �B�T����A�C�����G�ޡA����`�g�A�`��η��k�B�����B���Ѫ`�g�G�A�C�g�⦸�C

�ե޶K���G�i���O��Τ����c�B�͡B�x�B�ʡB�ǡB�ֽ�U���եޡA�H�����d���K���A��ե���i��A�j��v���@���C���v�L�׬O���ҽתv�٬O�����Ĥ��A�A�i���X���ĥ~�šB�����˼ҡB�եޡB�w�b����X���k�A�h����o�������N���ġC

���~�A�̾ڦ�����Ҧb����A�i�ĥΤ��P�޸g�ļW�[���ġC�ھ��C���ⴳ�o�f����A�̾ڤ���Dzβz�פ����C�B�Y�N���ߡA��ܶ��Ψ�ܪ񤤶��G�����@�B�M�k���U�N���͡C��ܥ~���G�����@�]�A�Ӷ��ޤΥ������U�N���xŦ�C���Y�λ�P�N���ʭG�C�իe�ΤU�ڥN���ǡC�p�߸g�����X�X���s�B���V�B���u�Z�B���ӡF�ʭG���q�X�X�a�N�B���֡B�ͥۻI�B�ɦˡF�ͥ��M�¡X�X��ե֡B�����B�ḭ�B���F�x�G�{���X�X���֡B����ԡB��J�F�x������X�X�s��סB�e���l�F�����u�ۤ��v�L���X�X�����B���f���C

��`�p��O�i�ֽ�

��`�ͬ����A�ֽ����O�i�������n�C���촣���R���k�ʡA���A����A�~�����@�ݫO�㨾�ΡC������D�A�q�����E���רӬݡC���d���H�������ӬO��A���������A�A���]�[����褣�P�������B�աB�¡B�C�B�����P�A�p����N���ʦ�F�զ�N���ͦ�F����N���ߦ�F�C��N���x��F�¦�N���Ǧ�C��M�X�{������A�ܤƫh�i��N��������Ŧ���X�{���D�F�C

���`���A������O���A���F���i�H�~�A�~�����@�ݭn�O��M���ΡA���q��ܵL�K�[�B�ũM�L��E���O�㾯�M���β��~�A�Y�i�קK�]�����ƥi��ް_���L�Ӥ����A�P���ٯ��קK�t�]�B�E����E�ʼW�վ��ް_���~�o�ʦ���I�ۡC�ҥH���ܭ̦ٽ��l�D�ؼ����ӬO�n���A���u�ʡA�����l�D�L�׬��աC

�t�~�A�ٻݪ`�N�ͬ��W�ߡA�_�~���`�A�קK���ΡA�O���߱��κZ�C�h���t���L�RC�״I���s�A����⽭��M�s�ӡB��l�B�A�ǵ����G�A�H�δI�t���L�RE�������p���ߵ�B��浥�C�`���A���Ŵ����v���ݭn�`�Ǻ��i�A�����H���C���Ĵ����A�Φ��U�{���i�u�����H�Y�Ĩ��N�����A�g��í�w�̥i�V�O�ɸ`�A���ղz�I��H���f�_�o�C

---------------------------------------

�~�������N��v

�άO�Ҫ�������

�@�Y�Q�«G�R�����v���k�ʼW�⤣�֡A�M�ӡA�ͬ����A�ܦh�H�~�������N�}�l��v�A�k�ʪ��v�ڽu��h�A�Y�v��q�}���A�Өk�ʰ��F�v�ڽu�h��A�ٷ|�X�{�u�a�����v�A�Ʀܡu�j���Y�v�A�j�j���l�u�C�ȡv�A��۫H�ߤ]�O�ӷ��j�������C

����A��v�s���O�����]�H

��v����������

��v���ܦh���P�������A�ھ��{�ɸg��A��v�i�H�����Y�v�ۨ��e�f�ް_����v�A�p�׷��ʲ�v�B���r���A�H�Ψ����L��]�ް_����v�A�p�f�z�ʲ�v�B�ƾǩʲ�v���C�b�U����v���A�׷��ʲ�v�O�̱`�����@�������A�ӯf�z�ʲ�v�h�i��t�ܵ۬Y�ǯe�f�C

�׷��ʲ�v�]�s���E�����ʲ�v�A�f�]�f���٥��������A�A�@��{���M��ǡB�믫���]�����K�����Y�A�餺�����ʿE�������c�ѻP�F��v�Φ����D�n���`�C

�H����c�����E���D�n����ଡA��ଦb5�\-�٭�J���@�ΤU���ܬ����B��ଡA�A�P�Y�ֳ����n�v�ӭM�������E�����鵲�X�A�������Y���ͪ��v�|�A�z�Z���n�ӭM���ͪ��N�¡A���Y�v���e�i�J�����A�q�Ӥް_��v�C���]���������`���Ǫ����E���A��Ǫ�����i�Ϥ��n�ﶯ�E�����ӷP�ʼW�[�A�ް_��v�C

������v�@����q���B���B�e�B�M�Y�������}�l�A�~�������_����Y���A���Y���|�P���Y�v�X�G�������E���v�T�A�ҥH����򱼡C�g���Y���̲�v���ܱo�o���o�G�A�Ѿl���Y�v�ܱo�ӳn�\���C�Y���v�T���[�C

�׷��ʲ�v���w�̤@�w�n�`�N���骺�ͬ��i�@�A�n�h�Y�I�t���L�R�������A�`�N�O�@�Y�v�A���n�V�B�S�B���A��ͬ����O�A�קK���ɶ�����q���A�~�v�]���n�ӶԡC����v���D�n�O�ϥ�5�\-�٭�J����p�D�����i�M��E�Y�v�ͪ����Ī��p�̿զa�����A�����s�b�����Įt�B���Ĵ_�o���x�Z�C����q�����[���X�o�A�{����v�t�������զӦ��A�h�]�x�dz�������ް_�A�v���`���������A�ɨx�q�ǡA���������A�t�X�������ġA�������o���n�����ġC

�f�z�ʲ�v����]

�f�z�ʲ�v�`������]�����ǡH

1.�Ҫ������áG�Y�v���ⱼ

��v�O�Ҫ����\�௿�ïg���C�Ҫ������P�T�K�Ҫ������ı���ֽ��M��v�N�¡C�E�����q�Ӱ��ΤӧC�A���|�ް_�j���v�C�Ҫ������÷|���Y�v��q�}���A�ֽ��ܰ���C

2.�h���v�G�����v�}

�h��]�|�ɭP��v�C�ѩ��G�������ӭM��֡A�Y�ֱo�쪺���q�U���A���n�u�Ⱦj�v�A�̲׾ɭP�Y�v�C�C�渨�A�Y����{�C�h��ɭP����v�A�o�谮��A���{������Y����v�}���C�񦳥ֽ��a�աB�Y�w�B�F�O���C

3.���Y��v�G�۵o�ڽu���o

�����v�`�o�ͦb����2�Ӥ�~7�Ӥ뤧���C�ѩ��餺�ۿE�����ǭ��C�A���ǡu�W���d�u�v���Y�v�h�СA�s���q�v�@�ɪ����X�ӡA�P���Y�v�e�{�u�C�������v�����A�C���Y��v�O�۵o�ڽu�B��v�A�ϫe�v�ڽu��h�άɭ����M�A�Y�������Y�v�ܵ}�A�æ��Y�ֵo�o�B�Y�h�W�h���{�H�C

4.�h�n�Z�_��X��

���20��~40�����ͨ|�����k�ӻ��A�h�n�Z�_��X���]�O�y����v���`����]���@�C�ӯf�O�@�إʹޥ\���ê�P�}�N�²��`�æs�������c���ú�X���A�@��O�Ѷ��ʿE���L���ɭP���C�o���w�̦��e�B���Y���Y�v�}�֯g���A�w�̦h����v�a�ڥv�C

5.�t�Ωʬ����T�H

��v�O�t�Ωʬ����T�H���D�n�g�����@�A������v�������H�f���[���Ӳ�v�W�h�A�f���n��h��v��֡A�q�ӳv����_�C

6.�Y�~

�Ѥ@�N���H�٦����Y�~����~�N���O�СA�u�ܵg�Y�v�]�O���~�a���媺���J�C�H�ۤH�̥ͬ����Ǫ������A�Y�~���G���b���ڭ̻��h�A���O�b��~�Ӿi�d���]�����v�T�U�A�Y���u�߷P�V�S�@�צh���_�ӡA�Y���Y���u�߷|�ɭP���n���}�a�A�ް_��v�C

�p��Ϥ��D���`��v

�Y�v�C�ѳ��b�s���N�¡A���X���Y�v�����j��p�ǡC�M�ӡA���X�{�j�ⱼ�Y�v�A�h�nĵ���F�A�n�������|�d�d�C���`����v�G�@���X�ڡA�@�Ѥ��W�L100�ڡC�������Y�v�h���������A�A�Y�v���C��M�ƥؤ��|��֡A�Y�v����B�{���d���A�C�D���`��v�A�@���ƤQ�ڡA�@�ѶW�L200�ڡA�B�������Y�v�@������`�Y�v���\�Ϊo���C

----------------------------

��h ���d���

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992