�^��зN���Ȩt�C���|�D�I���L �����|�c�a �Q�����Τ��Ĺ�F�@�M - �����׳�
 �˯�: �b�� �K�X
�˯� | �s�Τ� | �[�J�̷R | ����PDF�� | | ²�� 
2006�~9��2�� �P����
 �z����m�G ��׭��� >> �s�D�M�D >> ����
�i���L�j �i��Z�j �i���ˡj �i�����j

�^��зN���Ȩt�C���|�D�I���L �����|�c�a �Q�����Τ��Ĺ�F�@�M


http://paper.wenweipo.com   [2006-09-02]
��j�Ϥ�

�ϡB��G���a��

�@���W�����A�}���Q�����A��F�Q����Lime Street�������A�A�୼���h�A�����X�Q�����j�ǡA��A���[�w�Ẹ�w�y���]Anfield Stadium�^�BRadio City Tower�K�K����b�������ɶ����A���X�F���Ϫ��X�ɳ̥D�n���ؿv���γժ��]�C���̤@���b�Q�A���_�Q�����A���ƻ�j�a�u�|�Q����Y�|�B���y�B��f�B�X�Y�H

�@���A�Q�����i�H����2008�~��European Capital of Culture�]�ڬw��Ƥ����^�X���̦b�Q�����j�Ǩ��F�@��A�MThe Mersey Partnership�]���ߩ�1993�~�A�t�d���s�q��e�`�g�١B���ήȹC�o�i�A�����]�A�Ӧa��400�Ӥ��p���´�ι���^�N���bRadio City Tower���ӭ����Q����������A�ۤv�S�bAlbert Dock�@�a�}�F�@�}�СЦ��F�t�@�f�P���A�򵧪̤��e���Ъ��åd�����P�A�Q��������Ʈ𮧬O�u���ġv���X�j�a�Uı�o���O�Ӥu�~�ѫ����A���̷Uı�o�����O�C

�٦b��s������Ƥ���

�@���̥u��Τj��10�p�ɨӻ{�ѧQ�����A���o���u�u���y�X�A�w�ϧڪ��D�X

�@���F�۴��A�Q�����O�֦��̦h���O�@�ؿv�����a��A�ܦh�@�ɯŬ��N�]�A�pTate Liverpool�BWalker Art Gallery�BNational Gallery of the North�����i�H�b�Q�������C

�@�Q�����O���Y�|�]Beatles�^���a�m�M�ڬw�䤤�@�ӥX���̦h�q�P���a�ϡA�ҥH�Q���{���@�ɬy��֦������C

�@�@����|�u�t�a�v�A�Q�����֦���ӶW���p�ɪ����y�|�C

�@�٦��A�N�O���̳̫�Ө쪺Albert Dock�X2004�~��o�u�p�X��Ш|�B��ǩM��Ʋ�´�v�¤��@�ɿ򲣦W�Ϊ��X�Y���ءC

�@�u�Q�������O�^��̭��n�����v�B���f�A�a��Ȧ���۴��A���Q�������I���q20�@�������N�}�l�F�C�Q�������u������O�q�[�����ܶ}�l���X�Q�����H���q�I�Ѥ��U�_�����F�ܦh�~�A���l�רS�����ۤv���u�ջP�X���C�Q�����O�u�ۤ���_�ä��ѳf�A�ܦh�ӹL�Q�������H�P�Ĩ��̪�����}�G�B�o�̪����P���R�A���Q�����H�o�����L�@�C�vThe Mersey Partnership���ӷ~�ȹC�g�zPaul Mullins���ܡC

�@1990�~�AĬ��������Դ�������ڬw��Ƥ�����A�����o�i�F�ȹC�A�٧l�ި�ܦh���A�����@�U�����_�ӡC�Q�����H����F�ҵo�A�{�Ѩ��ƪ��u�O�q�v�X��ӥL�̤���������A�٬O�۴����~�ժ��]�̦h���^�꫰���A�٦���f���I�����v�G�ơB�@�ɻD�W�����Y�|�ֶ��K�K

�@�Q�����]���ܦ��F�����O�_�C�L���`�ʭ���y���e�B��q�B�v�w���A���ߡu�o�i�P���٦�v�p���A�l�ަU�譱������A��J�������}�o��סC

�E���᪺�X�Y

�@���̬ݨ�A��f�o�i�����v�w����������Ƴ̦��l�ޤO���@�����C���g��o�h�~��Albert Dock�A�w�Q��פ@�s�A5�y���j���ܮw�Q�}�o���F��v�סB�ժ��]�B�\�]�B�ѴY�M�ө��A��������Q�ΨӰ��a�C���C�Q�������h���ժ��]�̡A��Tate Liverpool�����֬��å~�A���Ƴժ��]�B�ͬ��ժ��]�M���Y�|�ֶ������]�h�]�P�{��M���v��K�۳s�Ӯ�~�l�ޤH�C

�@�Q�����T��Q��ƿE���F�A��2008�~�ڬw��Ƥ���������A��ϧQ�����u�p��K�l�v�A�ڷ��a�U�ݤ��q���w�p�A�b2003�~��2008�~�A�Q�����|�s�W��ƻP�ȹC����20���^��A�гy�N�~���|�j��1.4�U�ӡC

�@�Q�������g�]���g�٭˰h�B�H�f�~�y�A�ѩ��骺�u�~�����A�ܦ��^��̽a���������@�C���p�G�A�u�O�����ݪ᪺�L�ȡA�i��u�ݨ쨺�̺ɬO�S���H�𪺫ؿv�B�Q��󪺲���u�t�B���骺���j��A�ݨӤ@����D���áC

�@�Ө����A�����̫ܦ�����i�h�y���Pı�A�������i��Big Dig�u�{�]�ڧQ�������F����ơABig Dig�O���a�̤j����������s�u�{�A����B�ܤ�30���ڤ��^�A������W�賓���Pı���ڷQ��趮�ϡA�D�`�j�����K�K

�@�bPaul�������I�I�A���̤j�����D�L�̹�Q�������j�j�p�p����s�p���O�p�󪺳��D�A�o�̷|���s���|ij���ߡA���̦��s���ʪ����ߡK�K�٦��A�L���٥��ѯåd���A����2008�~���ڬw��Ƥ����C

���Ӥu�~���u�~����

�@����_�{���O�A�Q�������u�u�~�P�v�ܱj�A����B�ؿv�����A�����@�p���DzΤu�~��m�C

�@�]���A���̮��Τߪ����X�Q�����ͬ��ժ��]�]Museum of Liverpool Life�^�C�ժ��]�����q��e�����@���²���]�L�h�O������Ψӱ���e�y�B�骺�a��^�A��w��O�|���Q�����H������ơB���N�P�L�̹��Ӱ�a���^�m�A���Ѥ@�ӿW�S�������h�ݤ@�Ө��V�������H�Υ��������X�Τ@�ط����������覡�A�e�{�Q�����H�����ͬ��C

�@1993�~�A�Q�����ͬ��ժ��]�}���A�o�ӥѰ�ߧQ�����ժ��]�W�ߥX�Ӫ��p�ժ��]�A���T�Ӯi���D�D�GEarning a living�BDemanding a Voice��Mersey Culture�C�ثe�A�o�T�ӥD�D�i�����b�ժ��]�ؿv���k�l�C2000�~�A�ժ��]�ؿv�����l�H�s�i���]�����A�X�{�C�g�L�|�~�w�ơA�s�i���]���X�T�ӥD�D�GCity Lives�BCity Soldiers��River Room�C

�@�ժ��]�i�{���u�Q�����ͬ��v�A��ܥX�Q�����@���@�ӥH�u�~�Ұʬ��D�n�S�x����������m�C�s�i�]�չϧe�{�������ͬ��A��j�ի����B���ϡB���P�ڸs����Ʀh�˩ʵ������A�Ʀܥ[�J�������L�o�˪��D�D�A�ӧe�{�ԮɧQ�����H�����ͬ��C

�@���o�˪����v�I���A�~�॥�|�X�״I����ƪ��{�A���o�˪��״I�ʡA�~�ॴ�Ѥ@�����AĹ�o�ڬw��Ƥ������W�ΡC

�C���N�]��P

�@1993�~���ߪ��Q�����ͬ��ժ��]�O�u����q��e�`�ժ��]�P���N�]�s�v�]National Museums & Galleries on Merseyside, NMGM�^���ݾ��c���@�C��ӳժ��]�s���_���A�i�H�l����1851�~�Q�����ժ��]���ХߡC1986�~�A�Q�����X�ӳժ��]�P���N�]�A�զ�NMGM�A�����Ѥ����F���������Ѹg�O����a�ųժ��]�C�q��e�`�ժ��]�s�ثe�w���K�Ӿ��c�G

�@�Q�����ժ��]�]Liverpool Museum, 1851�~���ߡA1860-1861�~���}���^

�@�U�J���N�]�]The Walker, 1877�~�}���^

�@�C�ܤk�h���N�]�]Lady Lever Art Gallery, 1922�~�}���^

�@��w�Cij�|�]Sudley House, �ة�19�@����^

�@�q��e�����Ƴժ��]�]Merseyside Maritime Museum, 1980�~�}���^

�@�Q�����ͬ��ժ��]�]Museum of Liverpool Life, 1993�~�}���^

�@��߬Ӯa���|�P�f���|�ժ��]�]HM Customs & Excise National Museum, 1994�~�}���^

�@���@�O�s���ߡ]The Conservation Centre, 1996�~�}���^

�@�P�ɡA�ժ��]�s�g����ݦb�U�ժ��]���ө��B�@���U�A�S���ѷ|ij�A�ȡA�H�W�[���J�C

�@�ثe�A�Q�����ͬ��ժ��]�ONMGM���A��´�W�ҳ̤p���ժ��]�C�qNMGM����´�W�һP�g�O�ӷ��A�H�U�޲z�e���|�e�����I���A�D�ܳժ��]�Ҵ��X�����~�٧U��סA���i�H�ݨ�NMGM���g��۷��u���~�ơv�C���줤���F���g�O�ɧU�A�S�n���M���~��K�X�@�A�b�^���v���E�P���ժ��]�Ʒ~���A��O�g��o����u���\�v���ժ��]�C

�@���䪺�ժ��]�`�Q�H��D�A���[�v�Ψϥβv���C�X�O�ڭ̪����N�]�ά��N�]�S���ë~�H�O���������D���̦����N�]�ά��N�]�H���ۤϡA���N�]�ά��N�]�S���ܨS�������귽�o�i�X�O�F���u���S�����Ѥ䴩�H���N�]�ά��N�]�S���M�ӬɦX�@�H

�W�ҦW��H�~ �u�Τ�Ƥ��

�@���A���̳̪줣�ӲM�����a�H�����Ĺ�o�ڬw��Ƥ����W�Φp�����ġAĹ�F�]���L�o�F���A�a�H

�@1983�~�A��þ��Ƴ����b�P�ڷ��U���Ƴ����E�|�ɡA���X�F�u�ڬw��Ƥ����v�p���A�Ʊ���dzo�p�����ڬw�H���z�L������ƪ���y�P���ɡA�Ԫ�U��H�������Y�A��y�X�@�Ѩ㦳�h����ƯS�⪺�u�ڬw�@�ѡv�C�q�Ĥ@��1985�~������}�l�A�ܤ��w��30�h�Ӽڬw���������C

�@�b�ѿ�L�{���A�C�ӫ������������X�@�ӲŦX�ڷ���ƦX�@�믫����ƭp���A����ڷ��]�|�����ɧU�A�@�P�гy������ơC�]�����O�H�������W�Ҩ��v���A�ӬO�H��Ƭ��j�e���A���`�㫰���S�⪺�ڬw�����A���F�ڬw�{ģ���u�s�P�v�C

�@1997�O��þ���Ĭ����d�A1998�~�O��媺���w�������K�K2004�~�O�N�j�Q�������ȤΪk�ꪺ�����A2005�~�O�R��������J�A2006�~�O��þ�����S�p�A2007�~�O�c�˳����c�˳���ù�����Ȫ�����Q�A2008�~�O���ꪺ�Q�����ή��ª�����U��A2009�~�O�߳��{�������ô��ζ��a�Q���L���A2010�~�O�I���Q���ة_�C

�@�Q�����O2008�~���ڬw��Ƥ����A�ھڭt�d����2008�~�e�᪺�@����Ƹ`�ت��Q������Ƥ��q����ơA��o�ڬw��Ƥ����W�ΡA�N�i�гy�j��14,000�ӷs¾��B�l���B�~170�U�W�C�ȡA�H�ι��y20���^�骺���C�t�~�A�L�̨C�~���|�|��@�ӻP�Q�����W����Ʀ������D�D���ʡA�]�A2004�~��Faith in One City�B2005�~��Sea Liverpool�B���~��Liverpool Performs�B�U�~��Liverpool 800�ALiverpool 800��O�y���Q��������800�g�~�����I���ʡC

�@����Ĺ�o�o�W�άO�o�򭫭n�I

�@���¡@�o���u�^��зN���ȡv�S��ѭ^���ƨ�|��U�w�ơC�^���ƨ�|�O�}�бШ|���|�ΫP�i��ƥ�y����ھ��c�A�t�X����һݴ��ѭ^��b�Ш|�B�зN�M���|�o�i�譱���зs����A�إ߭^��P�����a�H�̪����[�X�@���Y�A�P�O��зN�B�Ш|�Ϊ��|�u�@�C�^���ƨ�|��@��110�Ӱ�a�B�@�A��1948�~�}�l�b��A�ȡC

�i���L�j �i��Z�j �i���ˡj �i�W�@���j �i�^�����j �i�U�@���j �i�����j
�s�D�M�D

�s�D�M�D

��h