�s�a�ͪ��̭]�G��s���

�W�������F�Dzά̭]���|�Ӭ�s�����A�����M�j�a�����ϥι�s��ެ�s���̭]�C

���ѯf�r��������DZK�X(���ֿ}�ֻ�DNA�B�H�Ϯֿ}�ֻ�mRNA�θ���f�rvectored viruses)�G�ϥγo�ӵ����A�O���ج̭]���H�ۦ�b�餺�s�y�f�r�������A�w���s�a�ͪ����̭]�N�O�ϥγo�Ӥ�k�A

�@�B�̭]�t�H�Ϯֿ}�ֻ�(messenger RNA�B²��mRNA)�A�O�s�y�s�a�f�r���������J��(Spike protein�B²��S�J��)����DZK�X(�κ��Ź�)�A���ج̭]���H�b�٦ײӭM�Q���Źϻs�y���J�աA���H�骺�K�̨t�ι�ı�o�쥻���ݦ���A�ӬO�~�Ӫ�����A�K�|�復���ͧK�̤����A�]�A�K�̰O�СA�b�U���A��IJ�o�دf�r�ɧK�̨t�ίਲ਼�t�@�X�A���������C�p�P�����`�g�f�r���������@�̭]�������A����f�r���@�������ͪ��K�̤������ܯe�f�ɡA�ϥγo�Ӥ�k�O�X�A���C�o�Ӥ�k���n�B���@�O�i�H���K�̨��l(immune-compromised)���H���ءA���Ȧ]���ج̭]�Ө��P�V�A���q�`���ݭn������w�~�ಣ�ͨ������O�@�O�C

�G�B�̭]�t���ֿ}�ֻ�(DNA)�A�ǰe��DZK�X�B�s���H�Ϯֿ}�ֻġA�M��H�Ϯֿ}�ֻħ@���s�y�f�r�J�ս誺�ŹϡA���H��K�̨t�ι�ı�s�����J�ս褣�ݦ���A�ӬO�~�Ӫ�����A�K�|�復���ͧK�̤����A�]�A�K�̰O�СA�{���٨S�����ֿ}�ֻĪ��̭]�i�ѨϥΡC

�T�B�t�~�@�Ӷǰe��DZK�X����k�O�N�K�X��J���|�ۧڽƻs���f�r�A������i�J�H�骺�ӭM�M�ǰe��DZK�X�A�ϥΪ��f�r�q�`�O�ƻs�ʳ���(replication-deficient)�H���η�U���f�r(adenovirus)�A���M���f�r�i��|�P�f�A���o�Ǹ���f�r�O�Q��y�L�Ӥ��|�P�f�C

��b2020�~12����~�b����M�[���j�g�����F���ʺ޳����f��ϥΥѬ������s��(Pfizer)�M�w��ͪ��s�޳N���q(BioNTech)�X�@�ά�����w�ǥͪ��޳N���q(Moderna)���̭]�ϥΪ���ެO�t�H�Ϯֿ}�ֻġC�H�Ϯֿ}�ֻĬ̭]���@�j�n�B�O�i�H�b����DZq���ֿ}�ֻļҪO(DNA template)�ϥήe���o�쪺����s�y�A��s�y�DzΪ��̭](�ݨϥ����J�βӭM���i)���K�y�M��ֳt�C��L���n�B�]�A�G

�@�B�w���G�ֿ}�ֻĬ̭]�ä��t��z�f�r�η����f�r�A�ҥH�O���|�O���ت��H����P�V�F�̭]���ֿ}�ֻ���b�ӭM��(cytoplasm)���s�y�J�ս��K���ѡA���|�i�J�ӭM��(nucleus)�P���ت��H����]��(genome)���X�A�ҥH�O���|�v�T�H������DZK�X�C

�G�B�\�ġG�{�H��s��ܳo���̭]��޵o�i�a���K�̤����A��j�������ت��H�ݭ@���ʨ}�n(well-tolerated)�A�ӥB�ܤ֥X�{�Y�����Ƨ@�ΡC

�T�B�s�y�G�o���̭]�i�b����Ǧb�зǤƪ��B�J�M�y�{�ֳt�A�äj�q�Ͳ��A�b�̯g�j�y��ɯ�[�j�����O�C

���L�A��s�ֿ}�ֻĬ̭]�]�n�J�A�޳N�W���D�ԡA�]�A�G

�@�B���O�w�w���ĪG�G�ҥH�A�]�p�H�Ϯֿ}�ֻĬ̭]����DZK�X�����ǥ����P�b�ӭM���i�X�Ӫ��ۦ��C

�G�B�ǰe�G�N�̭]���Ķǰe�J�ӭM���ӭM��O��D�ԩʪ��A�]���������ֿ}�ֻ���b�H�餺�ܮe���Q���ѡA���F�[�j�̭]���ǰe�A�i�N�ֿ}�ֻ��쵲�X�������j�����l�M�]�˦b����(particles)�ί׽��(liposomes)���C

�T�B�J�áG�H�Ϯֿ}�ֻĬ̭]�ݭn�N��ΧN�áA�ҥH�����Y����u�u�N��v(Cold chain)���B�@�A�N��O�����F�O���Ī�(�]�A�̭])���~��A�q�Ͳ���`�g�L�{���A�l�רϨ�B����w�C�Ū��A���@�t�C����N�øѨM��סB�M�������y�����M��������t�C�{���~���s��i�a�Ͳ��i�b�N��H�~�J�ê��̭]�A��K�B�e�M�A�X�b�S���Φ����N�ó]�I����a�M�a��ϥΡC

��R�����[���(Dr. Jason Kwok)

�ϡR������ƹ�