轉載自：深山蕨類的電氣室

文首先感謝朋友德曜搶先看的邀請，讓我在近期看了場不錯的電影。

必須誠實地講，我先前對越南影視的認識並不深；不過近年來偶有聽聞，除《鬼怨偶》等傳統印象的驚悚片屢創佳績外，在動作、懸疑、愛情、多元族群上亦時有佳作：自海外串流紅回國內的《怒火》系列、造成話題熱度的同志電影《我，最親愛的》，或如在金馬一票難求《火上鍋》導演陳英雄，也是法籍越裔出身。

當然，還有今天要講的，在越南國內、歐美大賣座的愛情喜劇《再愛一次》(原名：《MAI》)，皆顯示越南影視於國際的可見度也逐年提高。

 

《再愛一次》劇情簡介

故事講述婦女阿梅出身不幸的家庭，生命遭逢變數，卻仍靠自己在按摩店努力工作、生活。年過三十多，本對愛情毫無寄望的她，卻遇見紈褲的富家少爺阿陽，對她展開一系列猛烈追求。經歷一番拉扯，本以為可以克服一切迎接幸福的兩人，卻因為某些變數，將彼此與家庭拖入深淵⋯⋯

 

《再愛一次》賣座原因其來有自

不得不先提，我想《再愛一次》賣座是有原因的。

本作在運鏡與畫面設計上真的非常厲害，頗有國際等級水準。雖本片定位為愛情喜劇，不過有融入懸疑、驚悚片段，呈現上效果不錯，會擔心的人可以先看預告片斟酌觀賞。

《再愛一次》從前期故事開發、前後製總共歷時 3 年，其中按摩院、平民社區等皆是棚內實景打造，在美學設計下足功夫。我多次被他的聲畫與一鏡到底的呈現驚艷到，將匹配剪接 (Match cut) 玩得淋漓盡致，造景也很不錯，比真實場景更加有貼合劇情的設計感，卻不會出戲。

在我的感受上，商業電影若整體有做好氛圍與節奏的掌控、敘事不至於太遷強，包含畫面、音效、編排與台詞等等，就能算踩到及格線，而本片卻毫不拖沓，甚至可以稱得上是「打擊精準」。

 

劇情設定看似狗血，卻因敘事技巧顯得清新真實

而「紈褲王子愛上窮困婦女」這種看似狗血的劇情設定，在劇情層層鋪排下，卻顯得清新真實，彷彿可以想像城市中真有那樣的情節發生。

《再愛一次》很多設定看似浮誇，卻無賀歲片的爛大街感，角色塑造與道德難題選擇，反而意外很符合人性現實，笑中帶虐，該說的重點一點就過，可見敘事功力的成熟。除了不斷引人發笑的追愛劇情，年齡差距、藍領與白領家庭之間的矛盾、單身女性困境等等……對這些實際可能發生的問題的處理也不諱言，不單只有不切實際的浪漫幻想，也有給觀眾共情，再勇敢一次、相信愛情的力量。

 

《再愛一次》娛樂效果絕對充足

唯一可惜的幾點，可能因為考量觀眾習慣的緣故，某些翻譯很「臺灣」，如主角的音譯、少許笑點等等，更細節的隱喻如果聽得懂越南語，會對電影背後的巧思有更上一層的驚嘆。不過，就算完全聽不懂如我，也能很好消化那些有趣的劇情。

且不知是否是導演試圖塞很多東西，或是這真的是越式笑點的風俗民情？《再愛一次》前半部的劇情其實我評分真的很高，也導致中後劇情的反轉與解套也是真的驚世駭俗，以致於後半段，我已經放棄以評價的心態思考，純粹就是跟著劇情反轉，依循本能快樂的笑出來。但以娛樂效果來說，沒在客氣，真心覺得效果很足。

越南愛情喜劇《再愛一次》於 2024 年 4 月 12 日上映，也就是這篇短評上稿的隔天。

如果你以前從未有機會觀賞過越南電影，不防趁放假的時候進戲院觀賞吧！真心推薦，可以讓你有一個笑中帶淚的周末。