★特快處理公司公證★

• 公司註冊證明書
  CI, Certificate of Incorporation)
• 商業登記證
  BR, Business Registration
• 組織章程細則/書仔
  Articles of Association
• 董事、股東會決議Board/Shareholders Resolutions

星期一至五(朝10時至晚6時)
星期六(朝10時至午1時)
(午飯時間 1:00PM – 2:15PM)

網上查詢表格

葉謝鄧律師行的法律服務，「多元、質高、量多」。 就中國公証文書服務，由於量多緣故，我們能夠做到

【天 天 轉 遞 ‧ 快 速 辦 妥】

• 全天候熱線/WhatsApp：(852)91099999，(852) 65399999 一星期7天為你效勞。
• 提供全方位的中國公証文書服務：個人、企業公証一應俱全。
• 中國委托公証人 鄧達明律師，擁有豐富的文書公証經驗。
• 可選多間律師行遞交文件‧方便‧快捷。

「香港文件、用於內地」，必須公証

由香港發出的文件，例如：

• 公司註冊證明書 CI
  商業登記證 BR
  組織章程細則/書仔 M & A
  董事、股東會決議
• 結婚證書
  香港身分證
  出世紙

要在內地使用，必須公証，即是：「香港文件、用於內地」。公証必須找中國委托公証人簽章，否則無效。

有限公司及無限公司或企業証明書/公司公証類別：

1. 証明/公証有限公司情況，包括註冊地址、註冊編號、股東、董事、議決書、註冊資本等資料；
2. 証明/公証無限公司中獨資東主或合資股東情況、成立日期及商業登記號；及
3. 提供公司出具之書面單據，會計報告，銀行資信，擁有物業証明，按揭狀況，已簽訂之合同包括擔保文件及其他有關企業之資料等。

有限公司資料/情況証明/公証

收費：$2500-$3000

港人或在港註冊公司處理國內事務時，可採取授權委托方式，由受托人在國內處理事務。

申請辦理涉港經濟合同公證，請提交下列公証文件：

1. 企業登記注冊證明
2. 授權委托公證
3. 法人代表證明
4. 公司章程公證
5. 董事會決議公證
6. 企業年檢表公證
7. 企業納稅單公證

港人申請獨資（個體工商戶）經營者身份確認資料包括兩部份：

1. 經營者身份證件：香港永久居民身份證及回鄉證（來回內地通行證），或香港特區護照；及
2. 身份核實文件：即身份核實文件，即中國司法部委託的香港律師，對經營者身份證件的核實文件。

CEPA證明書，由工貿署評審和証書批核。

根據申請者申報及遞交的文件資料，工貿署會評審有關申請者是否符合 CEPA 附件5規定的香港服務提供者標準。

工貿署認為符合 CEPA 附件5規定的香港服務提供者標準的申請者會同時獲發《香港服務提供者證明書》。如獲批的申請涵蓋多個服務行業，工貿署會就每個獲批的服務行業簽發一份《香港服務提供者證明書》。若申請者未能提供正確資料及/或所需的文件資料(包括法定聲明)，其申請將不獲批准。

香港服務提供者在向工貿署申請《香港服務提供者證明書》時，須遞交下列文件：

• 填寫妥當的《香港服務提供者證明書》申請表一份[表格TID102（11/2003修訂）。每份申請表可涵蓋多項服務行業的申請；
• 經由內地認可的公證人核證的法定聲明副本一份；及
• 有關各服務行業的證明文件資料。

所指的法定聲明，必須由申請者的負責人根據香港特別行政區《宣誓及聲明條例》(第11章)的程序及要求作出及簽署。該法定聲明須用中文填寫，有關副本須經由內地認可的公證人(即中國委託公證人)核證。

每份《香港服務提供者證明書》申請書必須包括：

1. 一份已填寫妥當的申請表格，
2. 一份已核證的法定聲明副本，以及
3. 所需的證明文件。
4. 《香港服務提供者證明書》申請書應以郵遞方式或親身交往工貿署（銀行及其他金融服務業（不包括保險和證券）的申請者不適用）。

根據內地在《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（CEPA）附件4中向香港開放服務貿易的具體承諾，服務提供者如能符合 (CEPA) 附件5內"服務提供者"定義和相關規定，便可享有(CEPA)附件4中的優惠待遇。

有關行業的服務提供者可由2003年11月17日起向香港特別行政區工業貿易署申請《香港服務提供者證明書》。

有關申請程序已詳列於工業貿易署《致服務提供者通告第2/2003號》主體文本。

辦理內地繼承或放棄繼承公証聲明書收費包括：-

1. 公証文書正本
2. 附件
3. 代支雜項

立有數份遺囑，內容相抵觸的，以最後的遺囑為準。

下列人員不能作為遺囑見證人：

1. 無行為能力人、限制行為能力人；
2. 繼承人、受遺贈人；
3. 與繼承人、受遺贈人有利害關係的人。

遺囑必須表示遺囑人的真實意願，受脅迫、欺騙所立的遺囑無效。

• 繼承是按照中華人民共和國繼承法從被繼承人死亡時開始。
• 繼承開始後，按照法定繼承辦理。
• 無遺囑的，繼承權男女平等。
• 根據法定繼承遺產按照下列順序繼承：
  • 第一順序：配偶、子女、父母。
  • 第二順序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
  • 繼承法所說的子女，包括婚生子女、非婚生子女、收養子女和有扶養關係的繼子女。

繼承是按照中華人民共和國繼承法從被繼承人死亡時開始。

繼承開始後，按照法定繼承辦理；有遺囑的，按照遺囑繼承或遺贈辦理；有遺贈扶養協議的，按照協議辦理。

繼承開始後，繼承人放棄繼承的，應當在遺產處理前，作出放棄的表示，並須作出放棄繼承遺產聲明。沒有表示的，視為接受繼承，並須作出繼承遺產聲明。

無人繼承又無人受遺贈的遺產，歸國家所有；死者生前是集體所有制組織成員的歸所在集體所有制組織所有。

個人証明類別，包括証明同一人：

1. 証明身份，包括國籍、護照資料、身份証資料、出生証明、結婚証明等；
2. 証明為物業之登記業主或企業之東主、股東或董事；及
3. 証明收入，銀行資信，經濟情況，書面單據，已簽訂之經濟合同、購房協議、貸款協議，擔保合同及其他有關個人之資料等

辦理內地授權委托書收費包括：-

1. 公証文書正本
2. 附件
3. 代支雜項

取得內地結婚公証聲明書前，申請人須取得本港「無結婚紀錄証明書」，証明書可到婚姻登記處申請，費用為HK$680.00，另需繳付指明翻查費用為HK$140.00。

必須注意，本港無結婚紀錄証明書不適用於內地結婚，於內地結婚人士，必須取得內地結婚公証聲明書，即是「寡佬証」，「寡佬証」又叫單身公証或單身証明書。

辦理內地結婚公証聲明書（俗稱寡佬証，又叫單身公証或單身証明書）收費包括：-

1. 公証文書正本
2. 附件
3. 代支雜項

結婚公証聲明書（俗稱寡佬証，又叫單身公証或單身証明書）須知：

• 內地結婚使用之公証聲明書為一式兩份。
  • 正本在加章轉遞後由申請人帶回內地辦理婚姻登記
  • 副本將直接寄往結婚對象戶口所在地之民政局。
• 未使用之聲明書必須妥善保管以作註銷，否則會影響日後再次作出申請。
• 內地民政局可能要求申請人提供職業或經濟証明。 結婚雙方須到指定醫院進行體檢。
• 內地結婚對象，男方不得早於22週歲，女方不得早於20週歲。 如婚前關係已育有子女，必須在聲明書內披露。

無結婚紀錄証明書（俗稱寡佬証）有效期為三個月，是從申請日起計，逾期無效。

因此，內地結婚手續必須從申請日起計三個月內完成。

結婚公証（俗稱寡佬証，又叫單身公証或單身証明書）申請類別：-

．從未結婚
．經已離婚（附加結婚証書及法庭離婚令副本）
．配偶已去世（附加結婚証書及已故配偶死亡証副本）。

港人或在港註冊有限公司處理國內事務時，可採取授權委托方式，由受托人在國內處理事務，便是透過辦理授權委托書，個人、有限公司及企業証明書亦可。

普遍採用授權委托事宜：-

• 買賣、租賃、按揭國內房地產、土地使用權登記或進行轉名手續；
• 在國內成立辦事處；
• 與內地企業或其他經濟組織簽訂如合資、合作經營企業合同、補償貿易合同、貨物買賣合同、借款合同、融資租賃合同、土地使用權出讓轉讓合同、房產買賣、租賃合同、工程承包、企業承包合同等；
• 參加國際招標；
• 簽與訴訟；及
• 申請商標、外觀設計及發明註冊。

• 創辦於1994年，開業至今超過二十年，現職律師30位，後勤員工更超過百人
  
  
• 特點：年青.創新.應變.科技，七天工作、服務全港。服務平宜.快捷.實際.專門
  
  
• 嘉許和義務工作：2003-10年連續七年獲香港社會服務聯會頒贈《商界展關懷》標誌，以表揚及嘉許律師行在實踐公民精神和關懷社會方面的貢獻。於2008年，贏得「傑出伙伴合作計劃獎」：智慧理財及債務輔導計劃
  
  
• 出版著作：香港電子法律、皇庭壹號

• 公司網頁：www.ytt.com.hk

中國公證文書分五類：

1. 聲明書
2. 證明單方簽署的法律文書
3. 證明法律事實
4. 證明文件的原本及複印本
5. 證明雙方或多方面簽署的法律文書

文書的具體內容：

• 申請同內地人士結婚聲明書
• 申請內地親屬來港聲明書
• 繼承 (放棄繼承) 遺產聲明書
• 申請辦理夫妻關係 (結婚) 聲明書
• 申請回內地收養子女聲明書
• 內地人士出國讀書經濟擔保聲明書
• 個人委託書
• 贈與書
• 公司委託(授權)書
• 公司註冊(登記)證明書
• 公司董事會決議證明書
• 房地產買賣合同
• 房地產抵押合同
• 「香港服務提供者」定義的公證文書

公司、企業法人從事經貿活動所需的下例文書、事實公證：
‧法人資格、商業登記證、行業許可證公證
‧公司章程、合資 (合作) 經營企業合同公證
‧董事會決議、董事名單公證
‧公司資質、資金、經營業績、財務報表、評估報告、審計報告等資信證明
‧任命書、授權書、委托書公證
‧申請書、承諾書、聲明書公證
‧商標註冊證明、產品檢驗證明、產品生產批件公證
‧判決書、仲裁書、申請執行書公證
‧公司納稅公證
‧公司未破產公證
‧公司印章、公司負責人簽名、印章公證

總收費應從以上收費表所列，加上 : -

1. 附件 (每份HK$75)
   • 中國法律服務(香港)有限公司之轉遞費約為公證收費之三分之一
   • 中國委托公証人協會有限公司行政附加費HK$30
   • 代支雜費
2. 以上各項為按時收費之最低基數
3. 上述費用只包括一正本及一副本
4. 一切費用以中國司法部、中國法律服務(香港)有限公司及中國委托公證人協會之最新公佈為準

詳情：各樣公証收費

中國委托公証人在CEPA的作用

附件5：

關於“服務提供者”定義及相關規定 l香港服務提供者資格的審核第六條(三) n 本附件第六條第(一)款第1項和第2項、第(二)款規定的法定聲明、自然人身份證明的複印件，以及工業貿易署認為需要由律師作出核實證明的文件資料，應經內地認可的公證人核證。

附件5：

關於“服務提供者”定義及相關規定 l銜接內地審核程序第七條 n 香港服務提供者向內地審核機關申請取得《安排》中的待遇，按以下程序進行： ·   (一) 香港服務提供者申請在內地提供附件4中的服務時，向內地審核機關提交本附件第六條規定的文件資料、法定聲明和證明書。…

中國委托公証人就CEPA附件5提供的服務

其他相關的參考資料國家工商行政總局【關於貫徹落實《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》和《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》促進內地與港、澳經濟共同發展的若干意見】 l 廣東省工商局的《香港、澳門永久性居民中的中國公民在廣東省申辦個體商戶登記指南》

現時中國委托公証人協會為CEPA附件5草擬的公証文書適用格式共16款：

中國委托公証人可按《香港服務提供者》的需要及個別情況，提供多個不同層次的CEPA附件5類委托公証服務讓申請者選擇。