�����W�Х[�~ �^�k����
�~�ͫ��Ф��W�t�[0.5�ʤ��I ��������]

���ȭ��Q�U�Z�ɦ���߰T�A��|�M�w���ȭ��[�~�T�סu�[�X�v0.5�ʤ��I�A�O�^�k�᭺���C�B�~�[�~0.5�ʤ��I�A��9�����A�s�P��U���c���ڡA���~�үA�`�}��F82.2�����A���h�~89���������}�䬰�C�C���ȭ�����n�b�P�|�e�V���ȭ��ưȧ�����F�N���A����|���ij���|�̫��O�C�]�H�v����^

�i�����M�T�j��F�|ij�Q��M�w�b���ȭ��~�S�Ͷղb���Ъ�����~�A�B�~�A�հ��[�~0.5�ʤ��I�A�O�^�k�᭺���C�C�Ť��ȭ��[�~�T�פ@�p�H���V���Ŭݻ��A�[�~4.62%�F���Ť��ȭ��h�[�~3.96%�C17�U���ȭ��s�P��U���c�[�~�үA�}���82�����A�����]�A�B�~�[�~�A�Ϊ�9�����C

�F���G�ŦX���� �[�T�D��ǭp��

���ȭ��ưȧ��o���H���ܡA�o�����k�����ŦX�J������A�����Ш�0.5�ʤ��I�B�~�[�T�ëD�u��Ǥơv�p��C�ܩ��B�~�[�~�O�_�P����B�ʫ᤽�ȭ��h��C�������A�o���H���������^���A���|�����j�����]���M�w�[�T�A�Y�~�S�Ͷղb���СB����g�٪��G�B�ͬ��O���ܰʡB�F���]�F���G�B¾����~�S�վ㪺�n�D�Τ��ȭ��h��C���L�A�F�����������O�H���j�]���������@���ӨM�w�B�~�[�~�C

�o���H�S���X�A���~�S�O�d�N��T�ŧO���ȭ��~�S�Ͷղb���и���X���O�������ƧC�A���G���u���C

���å��G�H��r�ʫ��� ����N

�e���ȭ��ưȧ������å����X�A�B�~�[�~0.5�ʤ��I������h�A���F�����d����N�u���B�~�[�~����]�A�H�ҩ��F���O���@����C�L���X�A�~�S�Ͷղb���Ф@�V��u��r�ʡv�A�u�n��L5���]�����S�������G�A�~�i�H��(�[�~�T��)�A�{�b�O�_���S�������G�O�H�F���n���o�Ӱ��D�v�C

�C����4.62% ����3.96%

�F���L�h��6�������~�S�Ͷղb���нվ㤽�ȭ��~�S�A���������Ц��B�~�[�~�u�b1992/93�~�ץX�{�L�@���A�Ӥ����B�~�[�~�h�O�^�k�᭺���C

2014/15���~������X���O�������Ƭ�4.5%�A�~�S�Ͷսլd�e���|5�뤽�����B���B�C�h���ȭ��~�S�Ͷղb���Ь�3.42%�B4.12%��3.02%�C�B�~�[0.5�ʤ��I��A���Ť��ȭ����[�~��l���W��X���O�������ơC�ƹ�W�A�b96/97�~�פT�ŧO�b���д��C���X���O�������ơA�����~�S���B�~���~�C����o���H���C�~�լd�B�M�w���O�W�ߪ��A�u�C�@�~�]�����~���Ҽ{�v�C

�Ҥu�ɤΦh�Ӥ��ȭ������[�~�����w��C�u�p�|�H�a�C���X�A�F�������H�N�[�~�A�{���������˰Q�~�S�վ����C���L�{���{��[�~�T�צ������W�~�I�����k�A�綠�ȭ��ζ����w�F���~�I�����ȭ��������C�L�{���A�b�b���Х~�[0.5�ʤ��I�A�����ɦ���W�~�I�����D�C

���������w�� �����U�h��

�Ĥ@�з��~�Ť��ȭ���ij�|¾��D�u���f���ήe�A�����B�~�[�~�M�w�O�u�s����}�v�A�۫H�綠�ȭ��h�����U�C

�ܩ󤣽T�{�����~�S�Ͷսլd�A�H�Τw�h�X�լd�e���|��¾��N���A���B�~�[�~����������C���Ť��ȭ���|�D�u���@�T���ܡA�Ʊ�F�������u��J�w���k�v�A�b�[�~�ɦҼ{�h��γq�ȵ���L�]���C

ĵ������Ũ�|�D�u�������w��F���B�~�[�~�A�ήe�F���u�}�l���D�v�L�̪��h��ݭn�γq�����O�C�����������ܡA�L�̤��|�����~�S�Ͷթe���|�A�u���O��h�����D�A�ڭ̤��{��ĵ���~������trend(�Ͷ�)�v�C

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h�n�D

�k�ԧQ�īέb���������O�w

�i�����M�T�j�y�F�L�o�Ͱ��ʯ�]���ܩR��q�N�~�C���Ȧ�~�y���h�Q��r�p���t�i�F320�������k�ԧQ458 Spider�]���A�u�����D�p�J�y��~... �Ա�

�W�Ŷ]�����r�� ���t���R�a�u�ɲߡv

�i�����M�T�j������s�o�ͯA�ΰ��ʯ�]���Y����q�N�~�A�r�p�̪��޳N���D�ް_���`�C���R�]������ڱM�~�O�I�Ըߨ�|�|��ù�ֶ����ܡA�r�p�O�ɱ��B�L�_... �Ա�

�b�p�ɫ����� �䩲�V���o��ĵ

�i�����M�T�j���ꤤ�F�I�l��X�g�]MERS�A�S�ٷsSARS �^�v�h�A�䩲�e������u�V����o�X�u�ȹC���d��ij�v�A�����νåͧ������ä�Q����9�ɥb... �Ա�

�M�a���W�䧮�R�󤣦V���F�o��ĵ�H

�i�����M�T�j�䩲�Q��u���ѡv�A������o�X����~�Cĵ�ܡA�ƽt���ç������ä�e��u�}��v�b���ꥼ�o�{�����z�o�U�A�o�X�קK�C�����ȹC���d��ij�A�ë�... �Ա�

6��u������

�i�����M�T�j�䩲�Q�V����o�X����~�Cĵ�ܡA�I�~�����p�D���n�A���n�e������C��ij�|�H�Y�ť��A�����Y��_��30������ꪺ�Ȧ�ΡA�l���ΰ��~�C�ӷ|... �Ա�