网上翻译兼职在哪找？
92 个回答
-----------首发于公众号“自由翻译圈”，更新于1.5---------------
非英语专业、没考过证、没做过全职翻译，如今只承接海外工作，上个月翻译收入折合人民币 4 万。在海外市场摸爬滚打多年，迄今为止最全的海外翻译渠道经验，满满的纯干货分享。
先送福利：60家海外翻译公司申请方式：企业信息
放几张主要合作方的上月收入吧。
合作方一：
折合人民币 8500 左右
合作方二：
折合人民币 15000 左右
这是手头部分项目的PO
英语市场营销类项目，千单词75美元
德语机械类项目，千单词75欧，存在重复费率扣减
英语金融类项目，千单词 200 欧（包含 rush加急费=60%）
以下都是大部分译者没渠道了解，而闷声发大财的大神们不会分享给你的纯干货，全都替你整理好了，伸手党的福音有木有！
首先，是国内的兼职翻译渠道
1、求职网站：51job，智联，58同城等
优点：公司多、投简历方便、可以较短时间内开启合作；
缺点：公司质量参差不齐；
推荐渠道：北上广深企业，相对开价较高。
价格：英中千字100-200，小语种略高；（低于这个数的，强烈建议别接）
2、豆瓣/qq群等平台
优点：多现稿/当前需求，试译后被丢进译者库没活的概率相对小一些，多个人工作室，待遇比公司要好；
缺点：需求方质量比求职网站更加参差不齐；
推荐渠道：
包括各类小语种
价格：英中千字100-200，小语种略高；（低于这个数的，强烈建议别接）
3、出版社
优点：字数较多，周期较长，可以灵活掌握时间，可以署名，成就高较高；
缺点：待遇较低，导致译者流失，译作质量较差（待遇高的非常少见）；
价格：通常在80-100中文千字，见过最高的应该是300中文千字。也有出版社会给千字价格+版税提成，如果书籍畅销，这是笔不小的收入。
推荐渠道：磨铁、后浪（主要是我自己的合作感受很好）
注：图书翻译也有直接拿销售提成的项目，比如译言古登堡系列和豆瓣阅读，优点是选择范围较广，可以翻译自己喜欢的作品，如果销售出色，收入丰厚。缺点是，销售出色的比例极低，大概率是打白工
4、杂志社
部分杂志社会和翻译公司合作，但也有部分会直接招聘兼职译者，类似于直客
优点：稿件稳定，可以署名，待遇较高（通常杂志的费率是相对较高的）；
缺点：有拖稿费现象，结算周期较长；
价格：通常在100-150中文千字，直客会更高，300中文千字以上的也有。
5、直客
这个就没什么好讲了，范围太广，很难一概而论。
6、翻译公司官网
通常翻译公司官网，都是有在线申请页，或者招聘页面的，直接申请即可
举个例子：传神语联网招聘页
7、翻译平台
不太推荐，说实话，还不如搬砖价格高，翻译毕竟是门技术活，何必呢
有道人工翻译_网易旗下专业人工翻译公司 | 在线翻译 | 英文翻译
7、猪八戒/淘宝等网站
强烈不推荐
国外篇
大部分译者都知道海外收入高，但却不知道申请渠道，只能被挡在美元门外，而闷声发大财的大神们当然也不会分享给你，不过看到这里的你，恭喜你找到了最全的海外翻译渠道！
先来聊聊，为什么必须拒绝低价的国内稿件？
当听说合作方的其他译者收入只有我的一半时，我究竟在想些什么？
在寻找海外翻译工作之前，你需要准备什么？
在申请海外工作之前，先学学怎么避坑
海外翻译公司如何找？千字300系列手把手教你申请（公众号会实时更新~）
60家海外翻译公司申请方式：企业信息
【千字300系列】国外翻译公司申请教程—Urbantranslation
【千字300系列】国外翻译公司申请教程—Welocalize
【千字300系列】国外翻译公司申请教程—Daytranslation
【千字300系列】国外翻译公司申请教程—Lionbridge
【千字300系列】国外翻译公司申请教程—Transperfect
海外翻译工作，如何越接越多，这里有些小秘诀
要想提升翻译费率，这些诀窍你必须知道
【稿费翻番的秘诀】美元贬值，稿费收入缩水？应对方法都在这里！
掌握汇率动向，避免汇率损失
历史招聘贴（可能已过期，请谨慎投递，公众号会实时更新~）
【美国】美国驻上海总领事馆招聘Administrative Management Assistant
【英国】GTS Translation 新项目，1万5 新词，600 美元
【日本】ENG>CHS Translators/Reviewers
【跨国】Freelance English to Chinese Simplified (IT/Marketing sector)
【菲律宾】Appen – Work from home Opportunity
【英国】招聘Freelance Chinese Transcriber
【菲律宾】Web Research Project for Chinese Speakers in China
【美国】Chinese Voice Over Needed!
【英国】andovar 招聘 lead translator
【跨国】Looking for Potential onsite transcription
【英国】Chinese Post-Editing for TV Show
【跨国】全球最大语言服务商TransPerfect招聘金融翻译
【香港】稳定大项目，每周20小时，持续3个月，西班牙文到中文
【美国】COVID-19: Urgent call for funds from TWB
还有其他问题的话，可以点击下方询问
花了周末2天时间，整理了31个英语翻译兼职平台（18国内+13国外），并汇总了入驻接口，外语好照样月入1w+，技能变现是最有复利的变现方式，这个绝对是适合大学生副业兼职赚钱的技能变现方式~
首先，送上一份很良心的英语学习资料，是由明星老师艾力独创的原力英语学习法，用4种方法破解万词法门，5种法破解各种长难句，3种技巧摆脱中式英语，而且还有英语专八级的班主任老师辅导纠音，对于提高英语翻译水平挺好的，希望对大家有用~
好，不废话，十七@鹿十七直接上干货~
一般线上笔译，会进行测试，测试合格后，即可被招聘方录取。工资会根据你所翻译的内容的专业性、长度发放。
如果你的英语技能很不错，但对职业发展有些疑问，推荐去领英上看一下专家的意见，这样可能对个人的后续发展会很有好处~
1、有道人工翻译
以英语翻译居多，中译英和英译中收入不一样，工作时间有一定规定，适合学生。 这里特别说一下，很多推荐英语兼职的都说的是有道云翻译，但是这是不准确的。 云翻译里面是找不到兼职的，得在有道人工翻译这个网站才行哟！大家不要进错啦~ 进到网页后，点击“加入我们”就可以投递简历了，后续会有官方HR对接~
2、我译网
单价较高，平台收取费用不高，交易过程较透明，入驻前有测试，也是为了保证译者的质量。
入住流程： 1、注册/登录译员帐号。 2、进入个人帐户页面，点击“技能考试”，根据自身水平选择考试级别和行业领域，点击“开始考试”按钮，进行入驻资格考试。 3、资格考试通过后，译员即可开始承接相应等级的翻译兼职或者校审订单。
3、做到网
不愧马云爸爸家的平台，页面设计很舒服，还有三种语言的用户声音，都说在上面赚到了工资，就问你心不心动。 “做到网”适合新手，翻译过程中，会有上下文和参考译法作为辅助，比较人性化。 入驻流程基本和我译网类似，都需要测试。
4、人人译
小任务类型，一般在3分钟左右，有手机端软件，实现奶茶自由还是有希望的。 目前人人译在做网站升级，新的网站叫 “言值录”，这名字，听着像收集美女帅哥照片的网站一样。 “言值录”的一大看点就是植入了教程，为平台的变现渠道又多了一个。
5、译喵网
（18年12月还有人称它为三大人工在线翻译平台之一，现在已经找不到网址了，感觉已经垮掉啦！太惨了 <配音：我太难了> 不过侦探十七找到了译苗网目前栖息的阵地。目前它在公号的名字叫：译喵智慧译平台！ 听听这复杂的名字，怪不得大家都找不到它了。 （那对这曾经的翻译巨头的悲惨经历感兴趣的可以去他家公众号逛逛哈~）
此外还有： 6.译言网 7.N邦 8.快译喵 9.快译点 10.云译客等 其中云译客是由原来的译客升级而来，目前没有官方网站了，主要阵地是App了~ 好滴，国内的网站就推荐这么多，按理说应该能满足大家的需求啦~
但是，在官网上申请过兼职的人应该都懂一点，那就是官方有官方的傲娇，一般投递N次简历也很难收到官方回复，收到回复的全靠实力+运气了！
所以，为了让我们找到英语兼职这事儿势在必得，我 @鹿十七又去翻了几个英语兼职类公号，就冲这份用心，值不值得你一个赞！
11、Timespace翻译全球
每天更新，提供4-5个兼职或全职招聘信息，只能能力强，不愁赚不到。
12、华南翻译市场
号称国内最大（不止华南）的外语【外语工作】咨询分享平台。我猜~他们现在一定很后悔当年没把名字取成中国翻译市场。
13、视界知行
这个公号很适合大学生小朋友们关注，它更偏向于希望你在做兼职的过程中快速成长。
因此，有很多实习、竞赛的机会和志愿活动。
比如TED线上志愿者招募、猫途鹰线上旅游点评翻译志愿者等等。
我喜欢这样的公号，我也希望我的公号（鹿十七）除了能带大家赚钱外，更能传递出只要你愿意，你就能在你喜欢的领域去发光发热、肆意挥洒！！
除此之外呢，还有
14.万译工作室
15.51找翻译
16.译员宝
17.AnyTranz译中人
18.英语翻译兼任
上面总结的这18个英语翻译（英语笔译）平台都是国内不错的英语类平台，基本上可满足绝大部分人的需求，但肯定还有些baby说，十七 @鹿十七有空的时候再整理一下国外的翻译平台呗~
（好吧，上面是我自己心里想的，哈哈，感觉自己真是个戏精~）
于是乎，我爬了一下网上的国外英语翻译副业平台，挑选出13个还在招募译员的平台整理给大家，每一个我都去核对了其真实性和入驻接口~
长期关注英语翻译行业的baby应该了解，国内给熟练翻译的价格一般在￥100/中文千字，￥70/英文千字，但国外网站给的价格一般是国内的好几倍，而且本身做英语翻译的baby的英语水平都不低，做国外网站的翻译其实也很不错~
19、Gengo
这个网站很多人都是耳熟能详的，入驻 Gengo需要进行测试，根据 考试成绩，划分为标准译员（standard）或者专业译员（pro)，所以考试时一定要注意发挥正常水平；如果考试不过的话，可继续参加，考试机会是3次/6个月。Gengo的翻译内容以便条、邮件等短文本，每月均可提取2次酬金，据说Gengo的翻译平均每月挣$417美金。
20.American Journal Experts
American Journal Experts侧重点在于学术论文翻译，适合有技术专长的硕士、博士、博士后和其他有高等学位的科学领域人员，酬金可观，但要求也很高。
21. World Lingo
这个网站对译员要求比较高，普通类译员要求是：五年连续的商业环境下翻译经验；具有翻译证书、正规大学毕业、使用Trados优先考虑；专业译员的要求更高了： 专业领域本科毕业；专业翻译两年以上经验，适合特定经历和特定群体，但因为要求高，竞争小，有门槛的事情才会有高收益~
22. Translatorscafe：
很知名的网站了，业内很多人都知道，也有很多人在上面找对应的项目，推荐~
23.Interpreters and Translators, Inc.
口译入驻：
笔译入驻：
分为口译和笔译两部分，有对应能力的baby可以尝试一波，这个网站有些是入门级口译工作，英语口语不错的baby可以尝试一波~
24. Verbalizeit
有一些baby喜欢看美剧，其实也可以通过进行视频字幕翻译赚取酬金，比如Verbalizeit，这个网站是专门的视频字幕翻译，结算方式paypal，推荐给爱美剧的你~
25. Verilogue
医药方向，适合学医的硕士、博士和从业者~
26. Interpbridge：
主要招募口译者，口语不错的baby可以see see~
27. Proz：
知名翻译平台，业内很多人都是在上面寻找翻译任务。
28. Andovar：
主要招笔译员，对能力有一定的要求，英语水平不错的baby可以尝试一波~
29. Rev：
这个网站酬金是每周结算一次。
30. Multiligual Connections：
31. Transperfect：
这个网站应该很多人都知道，全球最大的翻译本地化公司，长期招募译者，有能力的baby可以尝试一波~
写在最后：
我为什么推荐英语翻译（英语笔译）作为副业？（或者我为什么支持技能变现？）
1、到目前为止，英语还算是一个普世的技能（虽然现在汉语越发牛p），你可以在边做兼职的同时不断提高自己的翻译技能，这点是我尤其看重的，因为这个边赚钱边能自我提升的副业一般是我首推的，我一直坚信有积累、有复利的事情才最有意义！而英语笔译（口译）是有复利的副业类型！
2、英语翻译这种单子，只要你实力OK，认真负责，一般来说是很容易接到回头客的。一个译员找一份英语翻译的副业不易，但翻译者找一个靠谱有实力的译员更不易，这个需求是相互的。
所以，只需要在前期在这些兼职网站上去海选，找到对口的客户后，可以实现留存或转介绍。转介绍这点太重要了，其实你有实力的话，大家一眼都能看出来~
这样你以后就不太太花心思在找兼职渠道上啦！
3、也是最主要的原因：
是我认识的一个博主，之前就是从交易会随身翻译、给留学公司翻译材料、帮留学生代写作业等零散兼职做起，再到成为英语作者，再到英语翻译公司合伙人，迅速积累起她的第一桶金。
如今靠着5000元的本职工作加上N个副业，已经有了4套房和一辆保时捷了(有关注到这个大V的小伙伴应该知道我说的是谁)。
害，我现在主业不比她收入低，但副业还没达到她的水平，不说了，我有点酸了~
因此，坐在柠檬树下的我 @鹿十七把这个英语翻译兼职作为推荐，希望能让英语厉害的小伙伴看到暴富的希望哟，也正因为很多人都在关注英语翻译，网上却罕见系统汇总，趁着周末我进行系统整理一波，不知道这份诚意值不值得你的一颗小心心~，你赏给我的那颗红心是我不断整理干货的动力~
注意（温馨提示）：
平台多了，自然会有各种乱象，各位baby在申请译员的同时，注意防骗哟，其实我一直坚持的原则是：多用点心思，把事情做在前面，不要去享巧，不要去追求天上的馅饼，自然很少有陷阱~
本文首发知乎专栏 @鹿十七 ：
