Anime Lyrics dot Com - Koko dake no hanashi - This is just between us - Kuragehime; Princess Jellyfish - Anime






Koko dake no hanashi
This is just between us

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Recorded by Chatmonchy
Eriko Hashimoto (guitar, vocals)
Akiko Fukuoka (bass, chorus)
Kumiko Takahashi (drums, chorus)

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

��������������
�����������b��
��������
�~�]���S��
�B������������
�{����
���� ����

����������
�J���G��邱�ƂȂ�
����
���΂���邱�ƂȂ�
���邪�������Ă�
������
�������ł��V��ł�

�����݂����Ȃ�
�����G��邱�ƂȂ�
�r��������邱�ƂȂ�
����������������
�y�������Ƃ���
������

���������������
�����������������
�����o�߂���
���т����炵��
���͂悤
��������낵��
�������������܂�

�Y�ꂽ���Ȃ�
�X�^�[�g����
�u���ɂ���
������S�[����
�v���o������
�‚܂������u���ɂ���
�^������
�G�l���M�[��

���������������
�����������������
�����o�߂���
���т����炵��
���͂悤
��������낵��
�������������܂�

���������������
�����������������
����������
���т��S��

���₷��
��������낵��
�‚Â� �‚Â�

Transliterated by Ranma X.

Translated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �J; ����; ������
Meanings: song; sing;
Kanji Information
�b
Strokes:13
Grade:2
Readings: ��; �͂Ȃ�; �͂Ȃ�
Meanings: tale; talk;
Kanji Information
�~
Strokes:11
Grade:6
Readings: ���N; �ق�����; �ق���
Meanings: longing; covetousness; greed; passion; desire; craving;
Kanji Information
�]
Strokes:11
Grade:4
Readings: �{�E; ���E; �̂���; ����; ��; ��
Meanings: �E ���E �̂�.�� ���� �� �� {ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect;
Kanji Information
�S
Strokes:4
Grade:2
Readings: �V��; ������; ������; ; �������ׂ�
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
�B
Strokes:14
Grade:8
Readings: �C��; �I��; ������; ������; �������; ������; ���; ��; ������
Meanings: conceal; hide; cover;
Kanji Information
�{
Strokes:5
Grade:1
Readings: �z��; ����; �܂�
Meanings: book; present; main; true; real; counter for long cylindrical things;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �g�E; ������; ������; ���Ă�; ����; �܂���; �܂��ɂׂ�; ����
Meanings: hit; right; appropriate; himself;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �q; �Ђ߂�; �Ђ���; ������
Meanings: secret; conceal;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: �~�c; �Ђ���
Meanings: secrecy; density (pop); minuteness; carefulness;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �q; �Ђ߂�; �Ђ���; ������
Meanings: secret; conceal;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: �~�c; �Ђ���
Meanings: secrecy; density (pop); minuteness; carefulness;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �L��; �R��; ������; ����; ����; ����
Meanings: near; early; akin; tantamount;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �h�E; �g�E; �݂�; ��; ��; ��; �݂�
Meanings: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings;
Kanji Information
�J
Strokes:8
Grade:1
Readings: �E; ����; ����; ����
Meanings: rain;
Kanji Information
�G
Strokes:17
Readings: �W��; �j��; �ʂ��; �ʂ炷; �ʂ��; �ʂ炷; ���邨��; ���邨��; ���邨��
Meanings: get wet; damp; make love;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:2
Readings: �t�E; �t; ����; ����; ����; ��; ��
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:4
Readings: �q; �Ƃ�; �Ƃ΂�; �Ƃ΂�; ����; �Ƃ�
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:4
Readings: �V���E; ��炤; ����; ����
Meanings: laugh;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �q; ���₵��; ���₵��; ���₵�߂�
Meanings: lowly; base; vile; vulgar;
Kanji Information
��
Strokes:8
Readings: �L���E; �R�E; �Ђ��; ���т���; ������; ���т���; �������
Meanings: cowardice; wince; flinch; hesitate; waver;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �V��; ����
Meanings: someone; person;
Kanji Information
�V
Strokes:12
Grade:3
Readings: ���E; ��; ������; �����΂�; ����; ��
Meanings: play;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �q; ���Ȃ���; ���Ȃ���
Meanings: jail cell; grieve; sad; deplore; regret;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ���C; ���C; �Ȃ݂�
Meanings: tears; sympathy;
Kanji Information
�G
Strokes:17
Readings: �W��; �j��; �ʂ��; �ʂ炷; �ʂ��; �ʂ炷; ���邨��; ���邨��; ���邨��
Meanings: get wet; damp; make love;
Kanji Information
�r
Strokes:10
Grade:8
Readings: �g; �݂�
Meanings: route; way; road;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �z�E; ����; ����; ����; ����; ��; �Ȃ�; �ӂ�; �܂�; �݂�; ��; ��
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:6
Readings: �{; �����; ���炷; ���炵; ����; ��
Meanings:  ��.��� ��.�炷 ���炵 ���� �� {livelihood; make a living; spend time;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �h��; �ɂԂ�; �ɂԂ�; �ɂ�; �Ȃ܂�; �Ȃ܂���
Meanings: dull; slow; foolish; blunt;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:3
Readings: �J��
Meanings: emotion; feeling; sensation;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:4
Readings: �V���E; ��炤; ����; ����
Meanings: laugh;
Kanji Information
�y
Strokes:13
Grade:2
Readings: �K�N; ���N; �S�E; ���̂���; ���̂���; ���̂�; ��; ��; �₷; ��
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:2
Readings: �L���E; ��������; �������; �̂�; �Ђ�
Meanings: teach; faith; doctrine;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:2
Readings: �K��; ����
Meanings: face; expression;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �u��; ����; ����; ��������
Meanings: hear; ask; listen;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �Z�C; �V���E; ����; ����
Meanings: voice;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: ���N; �{�N; ��; ��; ��; ������; ������; ������; ���‚�
Meanings: �N �� -�� ��- ������ ������ ������ ���‚� {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
�o
Strokes:12
Grade:4
Readings: �J�N; ���ڂ���; ���܂�; ���߂�; ���Ƃ�
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:4
Readings: �L; ��낱��; ��낱�΂�; ����; ����; �̂�; �䂫; �悵
Meanings: rejoice; take pleasure in;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: ���C; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ炷; �Ȃ�; �Ȃ�
Meanings: chirp; cry; bark; sound; ring; echo; honk;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:19
Grade:4
Readings: �K��; �˂���; �˂���; ��
Meanings: petition; request; vow; wish; hope;
Kanji Information
�Y
Strokes:7
Grade:6
Readings: �{�E; �킷���
Meanings: �E �킷.��� {forget;
Kanji Information
�u
Strokes:18
Grade:8
Readings: �V����; �܂�����
Meanings: wink; blink; twinkle;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �J��; �P��; ������; ��; ����
Meanings: interval; space;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
�v
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V; ������; �������炭; ���ڂ�
Meanings: think;
Kanji Information
�o
Strokes:5
Grade:1
Readings: �V���c; �X�C; �ł�; ��; ����; ����; ���ł�; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; �Ă�
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
�u
Strokes:18
Grade:8
Readings: �V����; �܂�����
Meanings: wink; blink; twinkle;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �J��; �P��; ������; ��; ����
Meanings: interval; space;
Kanji Information
�^
Strokes:3
Grade:8
Readings: ��; ��������; ��������; ���݂���; �Ƃ���; �Ƃ�; ��
Meanings: bestow; participate in; give; award; impart; provide; cause; gift; godsend;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:2
Readings: �K��; ����
Meanings: face; expression;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �u��; ����; ����; ��������
Meanings: hear; ask; listen;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �Z�C; �V���E; ����; ����
Meanings: voice;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: ���N; �{�N; ��; ��; ��; ������; ������; ������; ���‚�
Meanings: �N �� -�� ��- ������ ������ ������ ���‚� {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
�o
Strokes:12
Grade:4
Readings: �J�N; ���ڂ���; ���܂�; ���߂�; ���Ƃ�
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:4
Readings: �L; ��낱��; ��낱�΂�; ����; ����; �̂�; �䂫; �悵
Meanings: rejoice; take pleasure in;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: ���C; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ炷; �Ȃ�; �Ȃ�
Meanings: chirp; cry; bark; sound; ring; echo; honk;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:19
Grade:4
Readings: �K��; �˂���; �˂���; ��
Meanings: petition; request; vow; wish; hope;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:2
Readings: �K��; ����
Meanings: face; expression;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �u��; ����; ����; ��������
Meanings: hear; ask; listen;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �Z�C; �V���E; ����; ����
Meanings: voice;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: ���N; �{�N; ��; ��; ��; ������; ������; ������; ���‚�
Meanings: �N �� -�� ��- ������ ������ ������ ���‚� {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: �w�C; �Ƃ���; �Ƃ���; ���߂�; ���܂�; ���Ă�; ��
Meanings: closed; shut;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:4
Readings: �L; ��낱��; ��낱�΂�; ����; ����; �̂�; �䂫; �悵
Meanings: rejoice; take pleasure in;
Kanji Information
�S
Strokes:4
Grade:2
Readings: �V��; ������; ������; ; �������ׂ�
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ���C; �~���E; �~��; ������; �����邢; �������; �������; �����炩; ������; ����; ����; ������; ������; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ���₩; �Ƃ�; �͂�; ��; ��
Meanings: bright; light;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;