[閒聊] 責任編輯眼中的「諫山創」　日媒專訪《進

責任編輯眼中的「諫山創」　日媒專訪《進擊的巨人》責編川窪慎太郎 https://game.nownews.com/news/20210613/3296601/ 《進擊的巨人》責任編輯川窪慎太郎近期接受日媒專訪。 由日本漫畫家諫山創創作的漫畫《進擊的巨人》已於 4 月正式完結，最後一本單行本也 在本月9日正式發售，因此關於《進擊的巨人》的各項訪談也開始陸續解禁。近日擔任《 進擊的巨人》責任編輯的川窪慎太郎接受日媒《現代商業（現代ビジネス）》訪問，談談 這 11 年 7 個月間的連載軌跡。 諫山創的新人時期 談起第一次是怎麼見到諫山創，川窪慎太郎表示，當時是諫山創自己拿著《進擊的巨人》 的單篇漫畫帶到出版社，當時看到這篇漫畫的就是自己，「那時我是我剛進公司第一年的 夏天，接著我就擔任責任編輯，並以新人賞為目標開始與諫山老師開會討論。」 川窪慎太郎表示，由於連載初期諫山創還住在比較遠的地方，所以一個月大概會開1~2次 會議，「基本上都是透過電話溝通，很少直接約出來碰面。不過之後諫山老師突然搬到東 京，我也是事後才知道。從那之後我就和諫山老師面對面開會了，不過頻率還是跟以前一 樣。」 談到兩人除了工作之外是不是有私交，川窪慎太郎很直接地說完全沒有，「像是一起吃飯 、或是一起去哪個地方等完全沒有。至今為止我和諫山老師兩個人單獨吃飯的次數也只有 三次。」川窪慎太郎說，他個人的守則就是「不要太過干涉作家的私人生活」，「我在開 會的時候也幾乎不會閒聊，都是講作品的事情比較多。諫山老師也沒說過自己私人的事情 。」 《進擊的巨人》5月底推出巨人用漫畫，獲得金氏世界紀錄認證。 至於為什麼會有「不要太過干涉作家的私人生活」這樣的守則，川窪慎太郎解釋，他認為 自己既是責任編輯、也不是責任編輯，「說到底我也只是一間公司的職員，如果被調走的 話我就不是責編了，但是作者不一樣，作者就永遠是作者。」 「如果太過深入私領域的話，那雙方就不是工作上的關係了。歸根究底我認為和作者的關 係保持在商業夥伴上就好，我也滿討厭裝作彼此不是商業夥伴。所以基本上不會談論工作 以外的事情。但是現在和諫山老師已經不是商業夥伴關係了，雙方都已經結婚、平時也會 開始談論私人的話題，我也會送諫山老師生日禮物，所以我覺得和一開始的關係有很大的 改變。」 而會送什麼給諫山老師呢？川窪慎太郎說大部分都是可以增進漫畫技巧的東西，像是能了 解肌肉分布的人體解剖學書之類的，還有送過「感情辭典」之類的東西，「『感情辭典』 就是寫了很多表現感情字詞的辭典，諫山老師的日文可以說是又爛又好，原稿中常常用一 些日文中沒有的詞彙，但又能很好的表現出感情。我覺得諫山老師會用不普通的方式把普 通的東西表現出來，例如『很悲傷』他就會用『悲傷』以外的言語來表現，為了讓老師的 字彙更加豐富，所以我才送了他那本『感情辭典』。」 對繪畫技巧的指責 其實當《進擊的巨人》被雜誌選上新人賞並首次被刊登時，被當時的主編下了「入選作 品史上最爛的畫技！」之類的引戰文案。川窪慎太郎表示，諫山創對此並沒有生氣，「倒 不如說我到現在都還沒看過他生氣。前陣子我接受電視台採訪曾說過『第一話彩頁時用了 超大的引戰文案，其實是為了遮住底下髒髒的圖畫。』這樣的話，在電視台播出前我也曾 聯絡諫山老師問他這段可不可以播，諫山老師也只是說『是事實所以沒關係』。所以對於 引戰文案我覺得他應該也是相同的看法。」 至於當時自己也有沒有針對諫山創的畫技提出過任何意見，川窪慎太郎不諱言的說當然有 過，「諫山老師的個性就是他不感興趣的就不會太下功夫，例如他對『把線條畫得更乾淨 一點』就沒什麼興趣，可能是他認為線條乾不乾淨跟畫得好不好沒什麼關係。所以我那時 就滿常跟他說過『把線條畫得更乾淨一點』這種話。」 「連載初期時我曾一邊看著原稿一邊說『讀者可是花了錢的，再稍微畫得仔細一點吧』， 例如當時調查兵團徽章的羽毛根數可能在不同的格子會有不同數量。但諫山老師卻表示： 『我理解川窪先生說的把線條畫得更乾淨一點會比較好這件事。但是我不覺得我的線條很 雜亂。』，這個認知差異直到最後我們雙方都沒有有解決。」 連載時的苦惱與喜悅 《進擊的巨人》連載時間一共 11 年 7 個月，在這期間之中川窪慎太郎認為諫山創最難 熬的還是連載初期，「一開始要考慮的事情很多，例如必須以五本單行本五本為基準來創 作故事、但又必須讓每一話都有高潮等等。但我覺得最大的問題是諫山老師初期還找不到 自己的武器。也就是說，在諫山老師還找不到屬於自己的風格之前都很辛苦。」 「那個時期我和諫山老師經常有爭論，例如我會覺得『再更淺顯易懂一點』，但是諫山老 師會認為『淺顯易懂的漫畫不是我喜歡的類型』。『想讓讀者在這回感到很驚訝』、『想 讓這個角色在這回很帥氣』等等，諫山老師想傳達的目的很明確，也因此這個時期雙方都 很辛苦。」 「另外還有就是單行本第 14 ~ 16 集的時候，在此之前故事一直是人類對上巨人，但此 刻卻轉變成描寫人類與人類之間的爭鬥。為了描寫出這段劇情，必須得對政治或是社會有 一定程度的理解，但諫山老師對這方面不是說特別有興趣，所以畫得相當辛苦。」 至於什麼時候是諫山創覺得高興的呢？川窪慎太郎說，之前諫山創曾跟他親口說過，他人 生最開心的時候是新人時期《進擊的巨人》原型漫畫在 MGP （週刊少年Magazine針對新 人漫畫家的每月漫畫獎）上得獎的時候，「當時是我打電話通知老師這件喜事，據他說他 掛掉電話後，直接在橋上開心地大喊『太好了！』，這種樣子的諫山老師我也沒看過呢。 還有就是諫山老師結婚後也變了很多，變得更有人情味了。」 宣傳最後一本單行本，諫山創特別繪製了艾倫轉生到異世界的搞笑漫畫。 最終回想傳達的想法 談到最終回的連載，川窪慎太郎認為，在連載開始後諫山創一定是有著想要畫的故事與情 感，因此直到最後都是畫著自己想畫的故事，「因此我認為沒有人有權利抱怨，但即使這 樣在最後一話刊出後依舊受到了批評，所以之後我又跟諫山老師說『想畫的東西都以想畫 的方式畫出來了，能以自己想要結束的方式結束，這樣不是也不錯嗎。』」 「另外，雖然這是在連載結束之前的話題了，不過諫山老師曾經跟我談過『不能殺人』這 句話的意義。諫山老師認為，就算所有 70 億人類都知道『不能殺人』，但殺人事件依舊 不會消失。那不如換個角度來說『殺人也沒關係吧』，這樣聽到的人或許就會萌生『你在 說什麼啊，不能殺人吧』的想法，這樣或許更有意義。所以如果有想傳達的事物，那麼也 許沒有必要一定要照想傳達的方式去畫漫畫。」 「有很多人在批評最終回是在肯定虐殺，當然漫畫完全沒有肯定的意思。我想表達的是， 如果有人看了《進擊的巨人》後，萌生『這根本就是肯定虐殺的漫畫嘛，虐殺怎麼可能好 』這樣的想法後的話，這樣子根本就是好事啊。」 至於完結後，川窪慎太郎是不是已經開始和諫山創討論下一部作品了？對此川窪慎太郎說 ，至少一年內不會和諫山創討論相關話題，「當然我們會有機會見面，也或許有可能有機 會談到相關話題，不過我不會主動提起。等到諫山老師心中又浮現新題材的話，到時候我 會再好好的請教他。」 --- 原來諫山創認為自己的線條不雜亂（？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.125.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623639362.A.894.html