�ɨ�ij�D�R�q�l��I ����u����H - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�ɨ�ij�D�R�q�l��I ����u����H

[2017.11.23] �o��
����w�����ְӤ�ޤJ�U�جy�ʹq�l��I�u��A�Ϭ���I�_HK�b�@�a�ө����աC
���h��I�_�ηL�H��I����i�x���䪺�y�ʤ�I�����A���������C�����h�~�ɤH�h���X�A��]�O��̤������~�ޤJ�K�F�q�d�I�ڡA�q���ݩӾ᯲��Ū�d���O�ΤΦV�K�F�q���q��I��F�O�A�ޤJ���e���C�C
�]��4�^

�i�����M�T�j���a�q�l��I���x�o�i���k�A��`�ʪ��Bú�|�B�I���O�A�ƦܹL�~���Q�������i�ΤW�A���[���䤴�H�{���B�H�Υd���D�n��I�覡�A�������ᤧ�աC�쩳���䪺�q�l��I�o�i�{�G�p��H�S�O�_���[�j�o�i�H�l�W���a�H

�K�F�q �q�l���]�u�����v

���䪺�q�l��I�޳N��������y�A1997�~�_��J�������u�����v�q�l��I�u��K�F�q�@�׬O��L��a�ѦҪ��ҽd�A�ܤ������䤤�@�س̦������q�l��I�覡�A�w�ѳ̪�Χ@��I���O���x�ȥd�A�o�i�����μs�x���p�B��I�u��C���~�A�t�@���Dzιq�l��I�u��H�Υd�b����]�۷����ΡC

��~�A���y�q�l��I�޳N�µ������y�ʤ����I�覡�o�i�A�I�ڪ̤���a����d�I�ڡA�u�ݦ��Ȧ�b��K�i�b�˦��n��{�����������Υ��O�q���i���������C���������I�t��2015�~�_����b����y�q�A�j�P�i�����x�ȩM�D�x�Ȩ�j���G

1. �x�Ȥ�I�u��

���O�̹w����{���s�J�b��A�ѥ���ɨϥΡA�b�᤺���ʥΪ��{���h�Ѥ�I�u����B�ӫO�ޡC2015�~11��ߪk�|�q�L�m��I�t�Τ��x�Ȥ�I�u����ҡn�A�N�x�Ȥ�I�u��ǤJ������ĺ޲z���ʺ޽d��A�ó]�o�P��סA�t�]1�~�L����ѭ즳���x�Ȥ�I�u��g��̥ӽФγB�z�P�Ӥu�@�C����P�ө�2016�~8��o�X�A�I��2017�~11��A���P�H�@16�ӡA�w���X����I�u��]�A��I�_HK�B�L�H��I�B�n���q(O! ePay)�B�����(Tap & Go)�BTNG�q�l���]���C

2. �D�x�Ȥ�I�u��

���A�ή��O�̹w�s�{���A�D�n�z�L�����H�Υd�Φ��b�d��ƥ[�K��ǰe���Ӥ�H�I�ڡA�𶷦V���ާ��ӻ�P�ӡA�Ҥl�]�AApple Pay�BAndroid Pay�BSamsung Pay���C

���ާ��G��q�l��I�����@�Ȧ�~�G�H�Υdñ�b���D

���ĺ޲z��2017�~8��z�S�A����q�l��I������B���p�H���O�}�䤻���H�W�A�û{������w�֦��o�i�������q�l��I�ͺA�C���Ȧ�~�H�h�h�z�S�A�����q�l��I���p�H���O�}���Ҧ��������h�A����ڤW�������Ӧ۫H�Υdñ�b�A�Y�ϸ��h�����ϥΪ��K�F�q��u��5%�A��L�q�l��I�u�㪺���������v��p�C

���ާ�2017�~9�뤽���ƾڡA2017�~�ĤG�u�ϥΤ����x�Ȥ�I�u��b�ᦳ4348�U�ӡA���u��3.4%�F�`����q��13.68���v�A��0.8%�F�x�Ȫ��B�Τu������`�B�F72�����A��4.3%�F����`���B�F318�����A��6.2%�C

������q�l��I�o�i�C�H

�D��]1�R������t���� �Ȧ�~�����L�ⴤ���M

���j�ȤӬ�s�ҧU�z�Ҫ��G�����ΦW�A��s�����[���b2017�~5�뼶��١A���a�����W���Ĭ�޻���A�{��O����ķ~�����έ���o�F�A�Ȧ�A�ȭ���h�A�q�l�f�����]�~���B�ӥ͡A��ɻȦ�A�ȯu�šC�ӭ���~�ɪ������ζո���A�걡�O�����L�ⴤ���M�A�]�зs��޶}�o�����|�������A�[�W�Ȧ椣�F�W���̡A�@���X�{���D�A���V�j�p�ѪF��N�C

�D��]2�R�q�l��I�������M

�H�Υd�ΤK�F�q�b�䴶�M�A���ާ����ŧU�z�`�����F��2017�~10����X�A2015�~��H�����֦�2.6�i�H�Υd�A���a�H���h�b�i�����A����äw�o��O3400�U�i�K�F�q�d�C���j�B���w���y�g�٤Ϊ��Ĭ�s�ұ`�ȩҪ����Ӷq���R�A

�D��]3�R��H�Ȫn�p��

�q�l��I���qPayPal 2017�~9��o���լd���i�A�[�\�Ȭw7�ӥ����@4000�W���O�̩M1400�ӰӤ�A����500�W���O�̤�200�ӰӤ�Ӧۭ���A���G��ܭ�����X�������O�b�{�ѷs���y�ʹq�l��I�A���ȥ|���H�ϥΡA�D�n�]��H�����p���C�ɥ��]�F�q�����T��2016�~8��o�����x�A���X�q�l��I�A�Ȫ��w�����D�O��H�M�F�������n�Ҽ{�A�G�ޤJ�e�n�T�O�������ʺޡC

�o�i�q�l��I�Q�P��

���Q

�W����IJv �K�Q�ͬ�

�ɥ����ާ����`���^����2014�~3�봣�ΡA�q�l��I�Ͼ�ӱ��ʡB�I�ڪ��L�{�A���A���ɶ��M�a�쭭��A���U���ɮIJv�C�L��١A�q�l��I�A�Ȧh�P�������ľ��c���A�ȳs���A���Ȥ�b���W�Τ���I�ڡB�z�]�B���A�ϤH�̥ͬ��ܱo���P��K�C

�m�����n2017�~10�몺�����١A���a�n���o�i�q�l��I�t�ΡA���֥����w���H����a�{���A�u�n�@������q�ܫK�i���I��`�ͬ���X�H�ܬ�{�L�ٮȹC���F�A�O���ִ�H�b���a�P����ֳt��I�t�Χ�g�X�Ӫ��u���i�P����v���C

�`�پ��馨��

�^���ū��X�A�H�Ӥ�I�{�ǹq�l�ơB�۰ʤơB�L�ȤơA���|�i��֥ίȡA�b�B�z��I�η|�p��Ƶ��u�ǤW�٫o���֮ɶ��ΤH�O���O�C�L�ޥβ��������s�� �A�p�s���I�ϥΥI�ڥd�ӫD�{���A��I�L�{�������N�i��C6%�C�ڦ襡�檺��s����X�A�Y��I�L�{�����L�ȤơA�`�٪������Υi���F�g���`�B��1%�C

������c�~��2017�~3�멳�_�ҥάy�ʹq�l��I���xTNG Wallet�A������c�j�p���D�u�����C���ܡA�q�l�I�O�t�ί୰�C�DzΥ�������A�]�i�ѨM���c���諸�g�����D�A�p���ȵu�ʡB��ū�X���B�������r�B�I���ȹ����Ȧ����O���C

��E���O �P�i�g��

Visa����οD���a���`�g�z���ŭ�2016�~7����ܡA�q�l��I���U��E�U�Ȯ��O��h�A�p�I�ڹL�{��ֱ��A�U�Ȥ��αƪ��s�A���U�����������q�C�p�}���R���q(Moody's Analytics)���u�g�پǮaMark Zandi�١A�q�l��I�O��E���O�B�W�[�Ͳ��B�g�٦����M�N�~���|���ɪ����n��]�C

Visa 2016�~3��o���e�U�p�}���R���q�i�榳���q�l��I����y70�ӥ����g�٦����v�T����s�A�o�{2011��2015�~�q�l��I���~���ϥβv�W�ɡA���ӵ���a�Φa�Ϫ��ꤺ�Ͳ��`��(GDP)�^�m2960�������A�ëP�ϰӫ~�ΪA�Ȫ��a�x���O�H�~��0.18%���t�׼W���A�~����s�W��260�U�ӴN�~¾��C

����

���x�Ӧh�y���V��

�q�l��I�u�㦳����B���������A���t�Χ�O�����t�ΩM����d�æs�C�t�����x�ȤΫD�x�ȡA��O�b����w��16���x�Ȥ�I�u����P���c�A���x�Ȥ覡�B�A�Φa��B��I�޳N�������Ҥ��P�A���y���V�áC

���g��s����2017�~10�뼶��١A�q�l��I�覡����K���A�O�H��h���áA�����x�Ȥ�I�u�㴶�Ϊ��̸}�ۡC�峹�����H�����I�u����B�Ӥ�������f�L�k���q�A����Y�ɤ��ۼW�ȩM��b�A�ӦU�ۥ\�ण�ɬۦP�A�O�����ΰӤ�L�ҾA�q�C

�I�Ǩp��

�W�����ĻP�k�߬�s�|��s���B���|2017�~3��b�m���Įɳ��n���������١A�L�{���ƪ���I�L�{���A�C����I���Q�O���A�o�Ǯ��O�̦欰�H�����U�ӷ~���c�����P�C2010�~�A�K�F�q���q�ӻ{�X�U���K�F�q����μs�p�ⶡ���q��2006�~�_�X��197�U�W�Ȥ��Ƨ@���P�γ~�A��Q4400�U���C

���g��s����2014�~10�뼶��A�HGoogle���q�l���]�N�Τ᪺�I�ڸ�T�x�s�bGoogle�b�ᬰ�ҡA�O�H��ߤ�I�A�Ȭ��E�l�A���w��Τ᪺�ϥβߺD�ŶǡC���O�̩e���|2016�~10�뤽����10�ڬy�ʤ�I�A�Ȫ����λP�O�w���լd���G�A�o�{�����A�ȰӦb�Τ�פ�A�ȫᤴ�O�d��ӤH��ƪ��F7�~�A�䤤��I�_HK�Ʀܥä[�O�d��ơA�i��H�ϡm�ӤH���(�p��)���ҡn�C

����w������

���j�u�{�ǰ|�t�ΫO�w��s�����2017�~9��o�������y�ʤ�I���O�w�|�}��s�A�o�{QR Code���y��MST�޳N(�Y�i�����H�Υd�ϱa��d�L�{���ϫH���w���ǿ�޳N)�s�b�O�w�|�}�A�]��̧޳N�ұĥγ�V�����q�A�L�k�q���Τ������ѡA�ӥΧ@���v�I�ڪ��u��I�O�P�v(payment token)���ব�^�Ψ����A�O���k���l�����i���A�Τ�λX�������l���C

�ζ��|�Һ١A�Q�c�N�{���J�I���Τ����i�b�ϥ�QR Code�I�ڮɱҥΫe�m���Y�A����Ϯg�b���y�������W��QR Code�˼v(��4)�A�A�g�����ǰe�����k���l�A�Ω�t�@����C�ζ��S�o�{MST�����d��i�F2��4�̡A���k���l�i��Z���s������o�X���u��I�O�P�v�A�Ω�t�@����C

[�q�q�� ��483��]

��h�Ш|

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250