该片根据2016年的同名小品及贾玲亲身经历改编，深刻表达了其对母亲的怀念之情 [73]。影片采用年代穿越设定和温情喜剧的形式 [74]，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了二十世纪八十年代，与20年前正值青春的母亲李焕英相遇的故事 [15]。
该片总票房超过54亿人民币，荣登2021年全球票房榜的第三名 [86]。此外，该片还获得了第36届大众电影百花奖优秀影片的荣誉 [87]，并在第19届华表奖上获得优秀故事片的奖项 [88]。
- 中文名
- 你好，李焕英
- 外文名
- Hi, Mom [83]
こんにちは、私のお母さん [72] - 类 型
- 奇幻、喜剧 [79]
- 出品公司
- 北京文化、儒意影视、猫眼文化 [77-78]
- 制片地区
- 中国大陆 [83]
- 导 演
- 贾玲 [83]
- 片 长
- 128 分钟 [72]
- 上映时间
- 2021年2月12日 [72]（中国大陆）
- 票 房
- 54.13 亿元 [75]
- 对白语言
- 普通话 [72]
- 色 彩
- 彩色
- imdb编码
- tt13364790 [72]
2001年，贾晓玲（贾玲 饰），一个刚刚踏入大学门槛的青年，她的生活发生了翻天覆地的变化。她渴望成为母亲的骄傲，但母亲的突然意外让她陷入了深深的悲痛之中。就在她情绪崩溃之际，不可思议的事情发生了，她竟然穿越回了1981年，与年轻的母亲李焕英（张小斐 饰）相遇。两人之间建立了一种深厚的友情，宛如亲密的闺蜜。在这个陌生的年代，贾晓玲不仅与母亲共度时光，还结识了一群纯真善良的朋友。她以为自己带着超前的思维，能够助母亲一臂之力，让她在生活中取得巨大的成功。然而，事情的发展并没有按照她的预想进行，结果出乎她的意料。这个经历让贾晓玲重新审视了自己与母亲之间的关系，以及生活的意义。她意识到，真正的成功并不是外在的成就，而是与所爱之人共同度过的美好时光。她决心珍惜与母亲相处的每一刻，不再追求那些虚无缥缈的荣誉和成就 [79]。
《你好，李焕英》剧照
以上参考资料 [76]
以上参考资料 [76]
 专辑封面 | 电影《你好，李焕英》主题曲 作词：李聪 作曲：Akiyama Sayuri 制作人：彭飞 吉他：胡晨 演唱：张小斐 |
 专辑封面 | 电影《你好，李焕英》片尾曲1 作词：方磊 作曲：方磊 演唱：方磊、贾玲 |
 专辑封面 | 电影《你好，李焕英》片尾曲2 作词：大张伟 作曲：大张伟 编曲：大张伟、程振兴 演唱：大张伟 |
 专辑封面 | 电影《你好，李焕英》推广曲 作曲/词：Dieter Bohlen 改编中文(国语)词：黄蒲生 编曲：张中豪 演唱：贾玲、沈腾、张小斐 |
 专辑封面《你好，李焕英》电影原声大碟 原声语种：国语、纯音乐 类型：录音室专辑 发行时间：2021年3月7日 艺人：彭飞 | 曲目： 1李焕英同志Ⅰ 2.稚嫩的笔体 3.大好事Ⅰ 4.两份通知书 5.李焕英同志Ⅱ 6.激情燃烧的年代Ⅰ 7.妈 8.李乐莹 9.新时代的百货店 10.是我先来的 11.我的故事 12.这是什么样的家庭啊 13.感人的提议 14.大好事Ⅱ 15.我的好姐妹们 16.备战 17.那些小波折 18.一鼓作气 19.13号 20.排球比赛 21.沈光林 22.如果我妈生的不是我 23.我父亲的安排 24.天要下雨 25.分不清（《你好，李焕英》电影插曲） 26.湖光春色 27.毛豆的烦恼 28.悲观的沈光林 29.期待的声音 30.咱丢人就可着一个人丢吧 31.李焕英笑了 32.你好，李焕英主题Ⅰ 33.我觉得我这辈子过的特别幸福 34.我爸 35.亲切的姑娘 36.两位叔叔再见了 37.激情燃烧的年代Ⅱ 38.我宝 39.你好，李焕英主题Ⅱ 40.萱草花（《你好，李焕英》电影主题曲） 41.路灯下的小姑娘（《你好，李焕英》电影推广曲） [34] |
2016年为了表达对已故母亲的思念，贾玲创作了小品《你好，李焕英》并邀请陈赫、张小斐参与表演。随后，贾玲萌生了将小品改编成电影的想法。影片的筹备和拍摄历时3年，在这期间，贾玲主动减少了很多工作，组建了以孙集斌、王宇、刘宏禄、卜钰、郭宇鹏等人为主的编剧团队，历经数年共同潜心创作剧本 [50]。贾玲认为自己对电影理解比较浅薄，因此在拍摄时力求以真情实感去打动观众 [50]。
电影取景在导演贾玲从小长大的地方——襄阳，电影的主要情节发生在李焕英工作的胜利化工厂，拍摄地点主要集中在卫东机械厂和603文创园。这些地点均保持了上世纪的风貌，为电影提供了独特的背景。在电影上映前，这些充满怀旧氛围且充满生活气息的场景便在当地小有名气，成为网红打卡地。随着电影的热播，吸引了越来越多的游客前来参观和打卡。 [50]
为了拍摄一场涉及啃包子的戏份，剧组精心准备了超过100个包子。正在减肥的演员陈赫，尽管面临挑战，仍坚持完成了任务，硬生生地啃食了20多个包子，虽然过程艰难，但他毫无怨言，展现了极高的职业素养。另外，在拍摄一场母女在酒馆谈心的戏份时，演员张小斐为追求真实感，选择使用真酒上阵，其专业精神令人敬佩。
- 片尾贾晓玲买了一辆敞篷小汽车，车牌号是HY1012，前两个字母是“焕英”的首字母缩写，1012是贾玲妈妈的忌日 [17]。
播出时间 | 播出平台 |
|---|---|
2021年10月2日 [71] | CCTV6电影频道（首播） |
2022年1月2日 [62] | CCTV6电影频道（重播） |
2022年5月8日 [64] | |
2022年11月30日 [60] | |
2022年12月31日 [59] | CCTV6电影频道（重播） |
2023年1月21日 [61] | |
2023年7月5日 [67] | |
2024年2月10日 [70] |
2019年9月25日，贾玲发文宣布电影《你好，李焕英》开机 [4]。
2020年1月7日，该片宣布杀青；10月29日，该片宣布定档2021年2月12日大年初一 [1]；12月16日，该片发布“这是什么样的家庭啊”预告 [5]；12月24日，该片发布贾玲、沈腾和张小斐三人“都很优秀”版海报 [6]；12月25日，该片发布“爸爸去哪儿”特辑 [7]；12月31日，该片发布推广曲《路灯下的小姑娘》MV [8]。
2021年1月12日，该片发布“1981留念”版海报 [9]；1月14日，该片发布“我能让你更高兴”版预告 [10]；1月20日，该片发布“哈哈哈哈哈哈”幕后特辑 [11]；1月22日，该片发布发布“挂历”海报 [12]；1月29日，该片发布《依兰爱情故事》MV及预售海报 [13]；3月2日，该片发布“贴心”版海报 [19]；11月15日，该片发布日版预告及定档海报，宣布影片2022年1月7日在日本上映 [37]。
2022年4月16日，该片发布中国台湾版预告，宣布于5月6日母亲节在中国台湾上映 [49]；8月9日，该片发布2022微博电影之夜的特别活动“来自电影的一句告白”海报 [56]。12月1日至4日，韩国举办电影展，《你好，李焕英》将在韩国上映。 [57]
2021年3月9日，该片宣布密钥延期，延长上映至2021年4月11日 [23] [26]；4月10日，该片宣布密钥再度延期，延长上映至5月12日 [30]。
2021年2月13日13点59分，该片票房突破5亿人民币 [51]；2月18日，该片票房突破30亿人民币，成为了中国影史第12部票房破30亿的影片，贾玲也凭借该片成为了中国影史票房最高的女导演 [2]；2月21日，该片上映第10天累计票房突破40亿人民币，成为中国影史第六部票房破40亿元的电影 [14] [18]；3月6日，该片上映第23天累计票房突破50亿人民币，成为中国影史第三部破50亿元的影片 [22]；3月10日，该片票房为7.83亿美元（约51亿人民币），跻身全球单片票房排行榜的前一百名 [24]；3月12日，该片累计票房近8亿美元，跻身全球影史票房前90名 [25]；截至4月6日，该片累计票房达到53.95亿人民币，超过《神奇女侠》，贾玲也因此成为全球票房最高女导演 [27]；截至4月10日，该片上映第57天累计票房突破54亿人民币 [29]。
截至2023年2月12日，该片票房名列中国影史票房榜第3名。 [63]
时间 | 届次 | 奖项 | 获奖 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
2022年7月27日 | 第13届青年电影手册 | 2021年度商业片 | 《你好，李焕英》 | 获奖 [82] |
2021年1月18日 | 最受关注喜剧电影 | 《你好，李焕英》 | 获奖 [82] | |
2021年2月28日 | 2020新浪微博之夜 | 微博年度电影 | 《你好，李焕英》 | 获奖 [82] |
2021年6月1日 | 第29届上海电影评论学会奖 | 年度华语电影十佳 | 《你好，李焕英》 | 获奖 [82] |
2021年6月18日 | 第18届电影频道传媒关注单元 | 最受传媒关注女主角 | 获奖 [82] | |
最受传媒关注新人导演 | ||||
2021年9月22日 | 北京国际电影节·第28届大学生电影节“光影青春” | 优秀国产影片 | 《你好，李焕英》 | 入围 [82] |
2021年10月23日 | 最佳青年编剧（电影类） | 获奖 [82] | ||
2021年12月8日 | 最佳影片 | 《你好，李焕英》 | 提名 [82] | |
最佳导演 | ||||
2021年12月17日 | 第十六届中国长春电影节金鹿奖 | 最佳处女作 | 《你好，李焕英》 | 获奖 [82] |
2021年12月20日 | 年度媒体关注十大电影 | 《你好，李焕英》 | 获奖 [82] | |
2021年12月30日 | 最佳女主角 | 获奖 [82] | ||
最佳女配角 | 提名 [82] | |||
最佳导演处女作 | ||||
2022年1月5日 | 新时代国际电影节金扬花奖 | 百年百部优质电影 | 《你好，李焕英》 | 获奖 [82] |
2022年1月9日 | 第16届华语青年电影周 | 年度新锐剧情长片 | 《你好，李焕英》 | 获奖 [82] |
2022年4月12日 | 第14届意大利乌迪内远东国际电影节 | 主竞赛单元 | 《你好，李焕英》 | 入围 [82] |
2022年7月30日 | 优秀影片 | 《你好，李焕英》 | 获奖 [82] | |
最佳编剧 | 提名 [82] | |||
最佳导演 | ||||
最佳女主角 | ||||
最佳女配角 | ||||
2022年11月 | 首届澳涞坞五大洲电影节金莉花奖 | 中国最佳影片 | 《你好，李焕英》 | 提名 [82] |
中国最佳女演员 | 张小斐 | 提名 [82] | ||
2023年5月 | 优秀故事片 | 《你好，李焕英》 | 获奖 [81] |
参考资料： [3] [20] [31] [33] [35-36] [38-45] [48] [52-54] [58] [65-66] [69]
评分网站 | 分数 | 参与人数 | 满分 | 统计时间 |
豆瓣 | 7.7 | 1463025 | 10 | 2024年3月9日 [84] |
IMDB | 6.9 | 2900 | 10 | 2024年3月9日 [85] |
《Hi, Mom》作为《你好，李焕英》的英文名也颇有深意。在全世界5651种语言中，对“妈妈”的发音都极为相似，影片译为《Hi, Mom》不仅解决了因中外文化意象不同所导致的理解鸿沟，同时从整个剧情延展角度来讲，李焕英泛指天下所有母亲，而每位母亲都希望自己的孩子可以健康、快乐的成长。可以说，这部电影真正做到了献给天下所有的妈妈 [28]。（中国新闻网评）
该片不是一部剧情逻辑能够自洽的作品，戏剧冲突的设计过于直接简单甚至鲁莽，但最终故事的情感浓度、笑与泪相加的观影效果，使得观众忽略了作品的缺憾，沉浸在了情绪当中。贾玲根据自己与母亲的故事创作了这部电影，她强大的个人风格穿透了“大众化”这堵疏密有致的“围墙”，使观众无意识间过滤掉了电影这一大众产品自身所携带的文化噪声，愿意被创作者至纯的情感所打动 [16]。（《新京报》评）
剧照
剧照2023年10月，据外媒报道，索尼影业宣布将翻拍英语版《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任执行制片人。 [68]
