「聶」、「瞐」怎么读，何意？「暹」怎么读，什么结构，何意？

聶，聂的繁体字，义为:三个耳朵聚在一起说悄悄话。造字本义:附耳小声说话。

晶，星的本字，日，代表发光的天体，三个日，代表众多发光的天体，造字本义，光芒闪烁的星群。后引申为闪亮。

暹，上面一个日，下面一个进，造字本义:太阳进来了。古人用来形容太阳从天外进入到人间的天空中。也就是太阳从东方升起的意思。古时也用来称呼炎热的泰国，所以我们古代称泰国为暹罗。

这三个都是会意字。

聶晶暹，也许是个人名吧，聂作为姓氏就不能按字面意思解读了。那么晶暹直翻硬译的话就是:一群闪烁发亮的太阳进来了--(⊙o⊙)哦哟。正确翻译应该是：亮晶晶的太阳升起来了 or 闪烁光芒的太阳从东方升起。

如果聶不是姓，那聂晶暹直译的意思是：一群交头接耳正在说悄悄话的闪闪发亮的太阳进来了一一ヾ(￣▽￣)ノ 。 至于正常版翻译，臣妾做不到啊，实在是尽力了。