何自然教授曾任广州外语学院语言学与应用语言学研究所副所长，教务处副处长、处长，涉外秘书系主任，在全国高校人文社科重点研究基地、广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心任语用学与社会语言学研究室主任、学术刊物《现代外语》编委副主任。曾任广东省高等学校教师高级职务评审委员会英语学科评议组组长、广东省翻译人员高级职务资格评审委员会副主任委员、国务院学位委员会第四届学科评议组成员以及国际著名学术刊物《语用学学刊》(Journal of Pragmatics)、《跨文化语用学》(Intercultural Pragmatics)的编委及特约审稿人。
何自然教授曾是广东省社会科学学会联合会第二届委员；比利时国际语用学学会(IPrA)顾问委员会委员；1991年起先后受聘为包括清华大学、浙江大学等国内多所高校的客座教授；曾任广东省高等学校教师高级职务评审委员会英语学科评议组组长；现任广东省翻译人员高级职务资格评审委员会副主任委员；国务院学位委员会第四届学科评议组成员；是第一批享受国务院津贴专家学者。
何自然教授曾开设英语、英语语法、语言学概论、翻译、语言与文化、英语写作及当代语言学、句法学、语用学等本科及研究生课程；并在博士生中讲授语用学、语言哲学、语言逻辑、认知语用学等学位课程，指导语用学方向的硕士及博士研究生以及博士后研究人员。
何自然教授自1978年以来在国内外发表学术论文近二百篇，出版了国内第一部语用学著作——《语用学概论》（1988），出版其他有关英语语法及语用学的译著、论著及合著十多部，如《语用学概论》(1988，2002)、《现代英语语法教程》(译著，1990)、《语用学与英语学习》(1997)，《语用学探索》（2000），Notes on Pragmatics (《语用学讲稿》)（2002），《当代语用学》(2004)，《英语语用语法》(2004),《语用三论：关联论·顺应论·模因论》(2007),《英语语用学》(译著，2009),《新编语用学概论》(2009)和《语用学十二讲》（2010）等。2010年，任《创新大学英语》（上海华东师大出版社，2010）全套教材的总顾问。据中文社会科学引文索引（CSSCI）统计，何自然教授的论著在各学科论文中被引用次数多年来都排在全国前列，具有相当大的学术影响，入选2008年中国杰出人文社会科学家名单。
英语、语言学 ——语用学
1973-1992 广州外国语学院英语系任教 讲师、副教授(1983)、语言学与应用语言学研究所副所长(1984-1986)、 教务处副处长(1984) 、教授(1988)、教务处处长(1990)，其中1983-1984于加拿大西蒙.弗雷泽大学进修语言学；1987年5-6月赴加拿大作学术考察；
2000-2004年遴选为国务院学位委员会第四届学科评议组成员；
- 作者名称 何自然作品时间2011-4-1
- 《语用学十二讲》是2011年由 华东师范大学出版社出版的书籍，作者是李捷、何自然、霍永寿。
- 作者名称 何自然作品时间1997-9
- 《语用学与英语学习》是1997年9月上海外教出版社出版的图书，作者为何自然。
- 作者名称 何自然作品时间2006-02
- 《语用学概论》是2006年02月湖南教育出版社出版的图书，作者是何自然、冉永平。本书主要介绍了语用学的起源、定义、研究范围等内容。
- 当代语用学作者名称 何自然作品时间2004-2
- 本书系统地介绍了言语交际的理论模式、言语行为理论、语言使用中的指示现象、前提、模糊限制语，以及话语标记语的语用特征及交际功能，探讨了儿童母语语用发展，成人外语语用习得及跨文化交际中的语用问题，并介绍了语用学理论在翻译理论构建中的作用及其对外语教学思想的深刻影响。语用学是语言学的一个新兴领域，然...
- 认知语用学作者名称 何自然作品时间2006-6
- 认知语用学，ISBN：9787810958844，作者：何自然
- 语用三论作者名称 何自然作品时间2007-12
- 《语用三论:关联论顺应论模因论》为“西方最新语言学理论译介丛书”之一，上中下三篇：关联论、顺应论和模因论。主要论述了赖斯语用学；关联、交际与意义；顺应论说略；顺应论的分析维度；顺应论的应用；模因论说略；模因与语言；模因与交际等内容。
- 语用学讲稿作者名称 何自然作品时间2003-1
- 语用学探索作者名称 何自然作品时间2012-9
- 本书共分为：语法和语言用法；语用学理论与实践；语用学与语言教学；语用学学术讲座几部分，主要内容包括：英语从属时、谓语的语义—语用类型与特征等。
在《2008中国杰出人文社会科学家研究报告》中，何自然教授入选2008年(第二届)中国杰出人文社会科学家（文学学科）名单；
根据《2009年版中国期刊高被引指数》（中国科学技术信息研究所编，科学技术文献出版社，北京），何自然教授作为第一名入选为“2008年语言文字学科高被引作者”（见该书197页）；其撰写的《语用学与英语学习》及《语用学概论》分别排行第5名和第7名入选“2008年全国外语学科高被引指数图书”（见该书239页）；其发表在《语言科学》（2005年第6期）的论文“语言中的模因”则入选“2008年全国高被引文章前100名排行”中的第69名（见该书259页）；何教授还以第47名入选“2008年全国高被引作者前100名排行表”（见该书262页）；
20世纪七十年代起，随着桂诗春、李筱菊、何自然等学者留学归来，广外建立了国内第一个语言学与应用语言学硕士班并倡导全国的外语测试，他们还共同组建了一门反映当代语言学各分支学科的“当代语言学”课程，何自然教授是主讲教师之一。从那时起，广外的语言学与应用语言学在国内外的知名度逐步提高。如今，广外已成为国内外著名的语言学与应用语言学基地。连远在欧洲的学者都有不少人认为中国的语言学研究中心在广州，这与桂诗春、李筱菊、黄建华、陈建平、钱冠连、何自然等教授们的努力多少是有关联的。
为加快中国语用学的发展，何自然教授还带头举办了语用学假期学习班，面向全国招收学员，共同研讨语用学的研究课题。
