由於英美經紀人制度發展成熟，分工細密，又逐漸衍生出各司其職的經紀人。一般我們說 literary agent，指的是「幫作家找到國內出版社」的經紀人，也可稱之為 primary agent（作家的主要經紀人）。除了國內出版，經紀人還會賣海外版權和影視版權，這時就會需要其他合作夥伴的幫助，例如各國都要有一個負責打理當地語言授權的經紀人，稱之為 sub-agent（次級代理）。我們一般講到的「版權代理公司」，就是國外出版社/經紀公司在中文地區的 sub-agent。由於 sub-agent 難免有「地位較低」的意味，現在也有很多人改稱之為 co-agent，表示雙方是平起平坐的合作夥伴。

那麼負責影視版權的經紀人又如何稱呼呢？在出版界，這樣的人叫做 film agent，但是在影視產業裡，他們叫 book agent，意指「把書賣給影視公司的經紀人」藉此和演員/導演/編劇的經紀人區分。