【彭博】-- 大量飛彈和無人機從伊朗向以色列一起發射，中東大國之間這種直接衝突，正是世界長久以來所擔心的事情，一場全面地區戰爭似乎已經爆發。
不過在這次空前性質的打擊背後，卻隱藏著一連串外交信號，讓雙方都可以聲稱取得勝利，這增加了發生更廣泛衝突的風險，但又沒有讓局面不可收拾。
以色列軍方表示99%的來襲火力都被擊落，沒有以色列人死亡。在此之前伊朗已經多日暗示將實施打擊。德黑蘭表示已經表明了自己的立場，意在暫停邁向更廣泛戰火的進程。美國和歐洲等以色列盟友周日也在施壓以避免進一步升級。
自10月7日哈馬斯襲擊以色列以來，儘管暴力衝突已經蔓延到中東其他國家，但以色列及其敵人還是勉力做到了止步於懸崖邊緣。
據知情人士透露，周末發生的變化是美國主導的最新外交努力，其目標是確保以色列的任何回應都是有節制的。在此之前外交努力還都是給加沙局勢降級。
「不要報復」
不願透露姓名的美國官員表示，雖然這次襲擊是致命和破壞性的，但華盛頓敦促以色列不要進行報復。不過據一位知情人士透露，令人擔憂的是這種邏輯可能不會占上風。事實上一個不確定因素是，以色列總理本雅明·內塔尼亞胡所面臨政府強硬派的壓力，儘管成功擊敗伊朗這側打擊可能會增強他的影響力。
Chatham House的中東和北非項目主任Sanam Vakil說，伊朗的襲擊為了限制破壞而設計得很精心。不過，她說「我們比以往任何時候都更接近更廣泛的地區戰爭」。
伊朗襲擊以色列後 中東進入危險的新階段 以色列及其盟國基本阻止了伊朗發動的空前襲擊 |
伊朗最新攻擊使局勢急劇升級，是其首次對以色列實施直接打擊，過去幾十年來，伊朗主要依靠哈馬斯和真主黨等代理人，與其主要地區對手以色列進行影子戰爭。
此舉表明伊朗已經做好了正面挑戰以色列軍事優勢的準備，這是幾十年來沒有其他國家敢做的事情。美國將軍艦和飛機部署到位，並表示將幫助保護以色列。英國和約旦也參與其中。
石油市場周一企穩，但每桶100美元的前景現在再次隱約可見，彭博經濟研究預測，以色列和伊朗之間的直接戰爭，將把世界經濟拉入衰退。
伊朗為避免與以色列軍事衝突升級，在行動前數日就公開和私下發出警告。據一位了解情況的人士透露，伊朗官員表達了對地區國家進行報復的意圖，這就使得這一信息間接傳到了美國。美國官員表示沒有直接向美國發出警告。
雖然破壞有限，但伊朗官員稱這次行動是對4月1日大馬士革使館遇襲事件的成功報復。伊朗將這次襲擊歸咎於以色列，但以色列政府並未承認。
以色列也慶祝擊敗了這次襲擊，得以再次展示該國有軍事實力擊落飛彈和保護其公民。
對於內塔尼亞胡來說，美國及其盟國也再次表達了對以色列的支持；此前各國對以色列在加沙致命軍事行動的公開批評越來越多，包括美國總統拜登。美國國會領導人計畫本周就拖延已久的額外援助進行投票。
美國官員在這次襲擊前幾天就警告稱當前形勢極其危險，現在他們松了一口氣，因為防禦措施發揮作用，破壞沒有太大。他們在公開場合和私下呼籲以色列克制對伊朗進行報復的欲望，或者至少把反應保持在有限程度，以防止進一步升級局勢。
據美國官員稱，以色列周日向美國明確表示不希望與伊朗的衝突顯著升級。一位官員說，他們希望自保。
「請記住這雙方積怨已久。」華盛頓近東政策研究所總經理Michael Singh說，「雙方都不希望看到這爆發為全面戰爭。這是否意味著誤判不會發生呢？那絕對不是。
以色列內部要求進行新一輪報復，而且這次直接針對伊朗的呼聲，加劇了人們的擔憂。國家安全部長伊塔馬爾·本-格維爾要求進行「毀滅性打擊」。雖然內塔尼亞胡沒有支持這一呼籲，但以色列的戰爭還遠未結束。
原文標題Iran’s Attack on Israel Sparks Race to Avert a Full-Blown War (1)
--聯合報導 Sylvia Westall、Ethan Bronner、Patrick Sykes、Michael Nienaber、Anthony Capaccio、Beril Akman、Peter Martin、Courtney McBride、Hadriana Lowenkron.
More stories like this are available on bloomberg.com
©2024 Bloomberg L.P.
